AEG WS 6-125 – страница 4

i) Se till att obehöriga personer hålls på betryggande

d) Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa

avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sign inom

kanter osv. Håll emot så att insatsverktyget inte studsar

arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning.

ut från arbetsstycket eller kommer i kläm. På hörn, skarpa

Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverktygen kan slungas ut

kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget

och orsaka personskada även utanför arbetsområdet.

att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen förloras eller att

bakslag uppstår.

j) Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen

när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada

e) Använd inte kedje- eller tandat sågblad. Sådana insats

-

dolda elledningar eller egen nätsladd. Om man kommer i

verktyg orsakar ofta bakslag eller gör att du förlorar kontrollen över

kontakt med en spänningsförande ledning, så kan även de delar på

e

lverktyget.

verktyget som är av metall bli spänningsförande och leda till att man

Speciella varningar för slipning och kapslipning

får en elektrisk stöt.

k) Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverktyg.

a) Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt

Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nätsladden kapas

elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa slip

-

eller dras in varvid risk nns för att din hand eller arm dras mot det

kroppar. Slipkroppar som inte är avsedda för aktuellt tryckluftverk-

roterande insatsverktyget.

tyg kan inte på betryggande sätt skyddas och är därför farliga.

l) Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän insatsverktyget

b)

Använd alltid det sprängskydd som är avsett för aktuell

är helt stillastående. Det roterande insatsverktyget kan komma i

slipkropp. Sprängskyddet måste monteras ordentligt på

beröring med underlaget varvid risk nns för att du förlorar kontrol-

tryckluftverktyget och vara infäst så att högsta möjliga

len över verktyget.

säkerhet uppnås, dvs den del av slipkroppen som är vänd

m) Elverktyget får inte rotera när det bärs. Kläder kan vid

mot användaren måste vara skyddad. Sprängskyddet ska

Sve

tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid

skydda användaren mot brottstycken från eller tillfällig kontakt med

insatsverktyget dras mot din kropp.

slipkroppen.

n) Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar.

c) Slipkroppar får användas endast för rekommenderade

Motoräkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av

arbeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor

metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.

är avsedda för materialavverkning med skivans kant. Om tryck från

o) Använd inte elverktyget i närheten av brännbara mate-

sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka.

rial. Risk nns för att gnistor antänder materialet.

d) För vald slipskiva ska alltid oskadade spännänsar i korrekt

p) Använd inte insatsverktyg som kräver ytande kylmedel.

storlek och form användas. Lämpliga änsar stöder slipskivan och

Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt.

reducerar sålunda risken för slipskivbrott. Flänsar för kapskivor och

andra slipskivor kan ha olika utseende och form.

Varning för bakslag

e) Använd inte nedslitna slipskivor från större elverktyg.

Slipskivor för större elverktyg är inte konstruerade för de mindre

Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget när

elverktygens högre varvtal och kan därför spricka.

t. ex. slipskivan, sliprondellen, stålborsten hakar upp sig eller

blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande

Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning

insatsverktyget. Härvid accelererar ett okontrollerat elverktyg mot

insatsverktygets rotationsriktning vid inklämningsstället.

a) Se till att kapskivan inte kommer i kläm och att den inte

Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket

utsätts för högt mottryck. Försök inte skära för djupt. Om

kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan

kapskivan överbelastas ökar dess påfrestning och risk nns för att

bryts sönder eller orsakar bakslag. Slipskivan rör sig nu mot eller

den snedvrids eller blockerar som sedan kan resultera i bakslag eller

bort från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid

slipkroppsbrott.

inklämningsstället. Härvid kan slivskivor även brista.

b) Undvik området framför och bakom den roterande

Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering

kapskivan. Om du för kapskivan i arbetsstycket bort från kroppen

av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som

kan i händelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas

beskrivs nedan.

mot din kropp.

a) Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i

c) Om kapskivan kommer i kläm eller arbetet avbryts,

ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter.

koppla från elverktyget och håll det lugnt tills skivan stannat

Använd alltid stödhandtaget för bästa möjliga kontroll av

fullständigt. Försök aldrig dra ut en roterande kapskiva ur

bakslagskrafter och reak tionsmoment vid start. Användaren

skärspåret då detta kan leda till bakslag. Lokalisera och åtgärda

kan genom lämpliga försiktig hetsåtgärder bättre behärska baks

-

orsaken för inklämning.

lags- och reaktionskrafterna.

d) Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i arbetssty

-

b)

Håll alltid handen på betryggande avstånd från det

cket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den försiktigt

roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag

f

örs in i skärspåret för fortsatt kapning. I annat fall kan skivan

gå mot din hand.

haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag.

c) Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget

e) För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd

vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommer att driva elverktyget i

kapskiva ska skivor och andra stora arbetsstycken stödas. Stora

motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället.

arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt. Arbetsstycket

måste därför stödas på båda sidorna både i närheten av skärspåret och

vid kanten.

Svenska

62

f) Var alltid extra försiktig om du „skär ut“ något i en vägg

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

eller på andra ställen som du inte direkt kan se. Där risk nns

Vinkelslipen är användbar för kapning och slipning av mångama-

att kapskivan kommer i kontakt med gas- eller vattenledningar,

terial, som till exempel metall och sten, för slipning medplastslip-

elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag.

tallrik och för bearbetning med stålborste. Följ vidtveksamma fall

anvisningarna från tillverkaren av tillbehöret.

Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning:

Använd den slutna skyddshuvan från tillbehörsprogrammet vid

a) Använd inte för stora slippapper, se tillverkarens

kaparbeten.

uppgifter om slippapperets storlek. Slippapper som står ut

Följ vidtveksamma fall anvisningarna från tillverkaren av

över sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder

tillbehöret.

eller också orsaka bakslag.

Detta elverktyg ska endast användas för torr bearbetning.

Speciella säkerhetsanvisningar för arbeten med

ARBETSANVISNINGAR

trådborstar:

För verktyg avsedda att förses med skivor med gängat hål, bör man

a) Observera att en metallborste förlorar små metallbitar

kontrollera att skivans gängning är tillräckligt lång att hantera

även vid normal användning. Överbelasta aldrig en metall-

spindelns

borste genom att trycka den för kraftigt mot materialet

Använd och förvara alltid kap- och slipskivorna enligt tillverkarens

som ska bearbetas. Små metallbitar som går av kan lätt tränga

anvisningar.

genom tunna kläder och/eller huden.

Använd alltid skyddskåpa vid slipning och kapning.

b) När sprängskydd används bör man se till att sprängs-

Vinkelböjda slipskivor ska monteras så, att deras slipyta inte står ut

kyddet och trådborsten inte berör varandra. Tallriks- och

över skyddskåpans kant.

koppborstarnas diameter kan till följd av anliggningstryck och

Sve

centrifugalkrafter öka.

Flänsmuttern skall vara åtdragen innan start av maskinen.

Använd alltid stödhandtag.

Övriga säkerhets- och användningsinstruktioner

Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt till följd av egen

Vid slipning av metall uppstår gnistor. Se till att personer inte ska-

vikt. För aldrig arbetsstycket för hand mot slipskivan.

das. Pga brandrisken får inga brännbara material nnas i närheten

Se till att änsmuttern är ordentligt åtdragen innan du tar

(inom gnistområdet). Använd inte dammsugning!

maskinen i drift.

Om insatsverktyget inte är ordentligt åtdraget med änsmuttern

Förhindra att du kommer i kontakt med gnistor och slipdamm.

nns risk att insatsverktyget vid inbromsning förlorar den spän-

Lakttag största försiktighet när maskinen är igång.

nkraft som krävs.

Frånkoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationer uppstår

Om maskinen är påkopplad vid elavbrott fungerar bromsen inte

eller andra felfunktioner registreras. Kontrollera maskinen för

längre.

lokalisering av orsak.

ELEKTRONIK

Vid extrema användningsvillkor (till exempel vid planslipning

av metaller med stödtallrik och slipskivor av vulkanber) kan

Maskiner med låsbar brytare är utrustade med återstartsskydd.

det bildas mycket smuts på insidan av vinkelslipmaskinen. Vid

Det förhindrar en automatisk återstart av maskinen efter ett

sådana tillfällen krävs det av säkerhetsskäl såväl en grundlig

strömavbrott. Stäng av maskinen och starta sedan om den för att

rengöring från metallavlagringar på insidan som en förkoppling

återuppta arbetet.

av en jordfelsbrytare. Om jordfelsbrytaren skulle löser ut, så måste

Maskinen är utrustad med ett överbelastningsskydd och stannar

vinkelslipmaskinen skickas på reparation.

vid motsvarande överbelastning. Stäng av maskinen. När maskinen

Avlägsna aldrig spån eller isor när maskinen är igång.

svalnat kan enheten åter tas i drift.

NÄTANSLUTNING

MJUKSTART

Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som

Mjukstart för säker hantering, inget ryck vid uppstart av maskinen.

anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan

skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.

SKÖTSEL

Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare (FI, RCD, PRCD)

Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.

vid användning utomhus.

Om elverktygets anslutningskabel är skadad så ska den bytas ut

Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till väggurtag.

mot en speciell förmonterad anslutningskabel som kundtjänsten

tillhandahåller.

OBS! Undvik att metalldelar hamnar i luftslitsarna - risk för

kortslutning!

Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte

ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr

Inkopplingsförloppen orsakar korta spänningssänkningar. Vid

Garanti/Kundtjänstadresser).

ogynnsamma nätförutsättningar kan dessa menligt påverka

andra maskiner. Vid nätimpendaser under 0,2 ohm behöver inte

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas-

störningar befaras.

kinens art. nr. (som nns på typskylten) erhållas från: Techtronic

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364 Winnenden,

Germany.

Svenska

63

CEFÖRSÄKRAN

CE-symbol

Vi tar på vårt ansvar att produkten som har beskrivits under

Tekniska data uppfyller alla relevanta villkor i direktiven

2011/65/EU (RoHS)

UkrSEPRO överensstämmelsesymbol.

2006/42/EG

2014/30/EU

samt att följande harmoniserade standarder har använts.

EurAsian överensstämmelsesymbol.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2016-05-12

Sve

Alexander Krug / Managing Director

Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLER

OBSERVERA! VARNING! FARA!

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Använd alltid skyddsglasögon.

Bär skyddshandskar!

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på

maskinen.

Använd ingen kraft.

Endast för kapning.

Endast för slipning.

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som

tillbehör.

Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får inte

slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna. Elekt-

riska maskiner och verktyg samt elektronisk utrustning som

kasseras ska samlas separat och lämnas till en avfallsstation

för miljövänig avfallshantering. Kontakta den lokala myn-

digheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var

det nns speciella avfallsstationer för elskrot.

Elverktyg skyddsklass II. Elverktyg hos vilket skyddet

mot elstötar inte bara är avhängigt av basisoleringen

utan också av att det nns extra skyddsåtgärder, som

en dubbel isolering eller en förstärkt isolering. Det nns

ingen anordning för anslutning av en skyddsledare.

Svenska

64

TEKNISET ARVOT

WS 10-115 S WS 10-115 SK WS 10-125 S WS 10-125 SK

Kulmahiomakone

4561 04 01...

4601 57 01...

4561 16 01...

4561 22 01...

Tuotantonumero

... 000001-999999

... 000001-999999

... 000001-999999

... 000001-999999

Nimellinen teho 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W

-1

-1

-1

-1

Nimellinen kierrosluku 11500 min

11500 min

11500 min

11500 min

D= Hiomalaikan Ø maks.

115 mm

115 mm

125 mm

125 mm

22,2 mm

22,2 mm

22,2 mm

22,2 mm

d= porausreikä-ø

b= Katkaisulaikan paksuus min. / maks.

1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm

b= Hiomalaikan paksuus maks. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

D= Hiomapinnan ø maks. 115 mm 115 mm 125 mm 125 mm

D= Kuppiharjan ø maks. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm

Karan kierre M 14 M 14 M 14 M 14

Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan 2,3 kg 2,3 kg 2,3 kg 2,3 kg

Suo

Melunpäästötiedot

Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan. Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:

Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A)

Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A)

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinätiedot

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 60745 mukaan.

Pintahionta:

2

2

2

2

Värähtelyemissioarvo a

6,2 m/s

6,2 m/s

6,2 m/s

6,2 m/s

h,SG

2

2

2

2

Epävarmuus K=

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

Hionta hiomapaperilla:

2

2

2

2

Värähtelyemissioarvo a

6,0 m/s

6,0 m/s

6,0 m/s

6,0 m/s

h,DS

2

2

2

2

Epävarmuus K=

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

TEKNISET ARVOT

WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SXE WS 13-125 SXEK

Kulmahiomakone

4561 40 01...

4561 46 01...

4561 58 01...

4561 64 01...

Tuotantonumero

... 000001-999999

... 000001-999999

... 000001-999999

... 000001-999999

Nimellinen teho 1200 W 1200 W 1300 W 1300 W

-1

-1

2800 - 11500

2800 - 11500

Nimellinen kierrosluku 11500 min

11500 min

-1

-1

min

min

D= Hiomalaikan Ø maks.

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

22,2 mm

22,2 mm

22,2 mm

22,2 mm

d= porausreikä-ø

b= Katkaisulaikan paksuus min. / maks.

1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm

b= Hiomalaikan paksuus maks. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

D= Hiomapinnan ø maks. 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm

D= Kuppiharjan ø maks. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm

Karan kierre M 14 M 14 M 14 M 14

Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg

Suomi

65

TEKNISET ARVOT

WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SXE WS 13-125 SXEK

Kulmahiomakone

Melunpäästötiedot

Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan. Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:

Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) 89,3 dB (A) 89,3 dB (A) 90,1 dB (A) 90,1 dB (A)

Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) 100,3 dB (A) 100,3 dB (A) 101,1 dB (A) 101,1 dB (A)

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinätiedot

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 60745 mukaan.

Pintahionta:

2

2

2

2

Värähtelyemissioarvo a

5,8 m/s

5,8 m/s

8,0 m/s

8,0 m/s

h,SG

2

2

2

2

Epävarmuus K=

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

Hionta hiomapaperilla:

2

2

2

2

Värähtelyemissioarvo a

5,5 m/s

5,5 m/s

7,5 m/s

7,5 m/s

h,DS

2

2

2

2

Epävarmuus K=

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

Muilla käyttötavoilla, esim. katkaisussa tai teräslankaharjalla hiottaessa, saattaa esiintyä muunlaisia tärinäarvoja!

VAROITUS!

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkö-

työkalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Suo

Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin, poikkeavin

työkaluin tai riittämättömästi huoltaen, värähtelytaso voi olla erilainen. Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta.

Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei käytössä.

Se voi pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta.

Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja käyttötyöka-

lujen huolto, käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden organisaatio.

VAROITUS!

Lue kaikki, myös annetut turvallisuusmääräykset ja

e) Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee

käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

vastata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk-

vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi.

kaantumiseen.

f) Lisävarusteiden kierteiden täytyy sopia hiomakaran

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

kierteisiin. Jos varusteet liitetään laipan avulla, niin

varten.

varusteen kiinnitystuurnan porareiän läpimitan tulee olla

sama kuin kiinnityslaipan läpimitta. Jos varusteet eivät sovi

KULMAHIOMAKONEEN

laitteen asennustuurnaan, niin ne pyörivät epäkeskisesti, tärisevät

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

liian voimakkaasti ja saattavat aiheuttaa laitteen hallinnan

Yhteiset turvallisuusohjeet hiomista, hiekkapaperihi-

menettämisen.

omista, työskentelyä teräsharjan kanssa, kiillotusta ja

g) Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista

katkaisuhiontaa varten:

ennen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten

a) Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena,

hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalauta-

hiekka paperihiomakoneena, teräsharja- ja katkaisuhi-

sessa halkeamia tai voimakasta kulumista, teräsharjassa

omakoneena. Ota huomioon kaikki varoohjeet, ohjeet,

irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai

piirustukset ja tiedot, joita saat sähkötyökalun kanssa.

vaihtotyökalu putoaa, tulee tarkistaa, että se on kunnossa

Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun,

tai sitten käyttää ehjää vaihtotyökalua. Kun olet tarkistanut

tulipaloon ja/tai vaikeisiin louk kaantumisiin.

ja asentanut vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat

b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillottamiseen.Sellainen

henkilöt loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna

käyttö, jota varten sähkötyökalua ei ole tehty, saattaa aiheuttaa

sähkötyökalun käydä minuutti täydellä kierrosluvulla.

vaaratilanteita ja vammoja.

Vaurioituneet vaihtotyökalut menevät yleensä rikki tässä ajassa.

c) Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole

h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä

tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyöka-

riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja.

lulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyökaluusi ei

Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuojainta,

takaa sen turvallista käyttöä.

suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut

pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata

d) Käyttötyökalun sallitun kierrosluvun täytyy olla vähin-

lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisessa

tään yhtä korkea kuin sähkötyökalulla ilmoitettu korkein

käytössä. Pöly- tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois

kierrosluku. Sallittua nopeammin pyörivät lisävarusteet voivat

työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle,

rikkoutua ja lentää ympäriinsä.

saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.

Suomi

66

i) Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella

d) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien

etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle,

reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta

tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai

takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä

murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja

vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä

vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.

reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan

pettämiseen tai takaiskuun.

j) Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista,

tehdessäsi työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan säh-

e) Älä käytä ketjusahan tai hammastettua sahan terää.

köjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Leikkaustyökalun

Sellaiset käyttötyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun

yhteys jännitteelliseen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat

hallinnan menettämisen.

jännitteellisíksi ja aiheuttaa sähköiskun.

Erityiset varoohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

k) Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista.

Jos menetät sähkötyökalun hallinnan, saattaa verkkojohto tulla

a) Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja

katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni

hiomatyökaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoi

-

pyörivään vaihtotyökaluun.

tettuja suojuksia. Hiomatyökaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja

l) Älä koskaan laske sähkötyökalua pois, ennen kuin käyt-

sähkötyökalun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittävästi ja ne

tötyökalu on pysähtynyt täydellisesti. Pyörivä vaihtotyökalu

ovat turvattomia.

saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi

b) Käytä aina suojusta, joka on tarkoitettu käytettävälle

hallinnan.

hiomatyökalulle. Suojuksen täytyy olla tukevasti kiinni

m) Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kanta-

sähkötyökalussa ja niin asennettu, että suurin mahdollinen

essasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua

turvallisuus saavutetaan. Hiomatyökalun tulee siis olla

kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa porautua kehoosi.

mahdollisimman vähän avoin käyttäjää kohti. Suojuksen

Suo

tulee suojata käyttävää henkilöä murtokappaleilta ja tahattomalta

n) Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti.

hiomatyökalun koskettamiselta.

Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas metal-

lipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.

c) Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyttöön

mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä koskaan hio hiomalaikan

o) Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipinät

sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan

voivat sytyttää näitä aineita.

ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.

p) Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä

d) Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista

jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysainei-

kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat

den käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan murtumisriskiä.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen

laipoista.

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaihtotyökalun,

e) Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu

-

kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni

neita hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen hiomalaikat

tai jäädessä puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutu-

e

ivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suuremmille kierroslu-

minen johtaa pyörivän vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen.

vuille, ja ne voivat murtua.

Tällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta

vaihtotyökalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro-ohjeita

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappa-

leeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappa-

a) Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta

leeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen

syöttöpainetta. Älä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan

ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu

ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua tai juut-

silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen

tua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.

laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi

b)

Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana.

myös murtua.

Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispäin, saattaa

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä

sähkötyökalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti

väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita

pyörivällä laikalla.

selostetaan seuraavassa.

c) Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn,

a) Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja

tulee sinun pysäyttää sähkötyökalu ja pitää se rauhallisesti

käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku

-

paikoillaan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä koskaan koeta

voimiin. Käytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen,

poistaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se

jotta pystyisit parhaalla mahdollisella tavalla hallitsemaan

saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen

takaiskuvoimia tai vastamomentteja työkalun ryntökäyn

-

joutumisen syy.

nissä. Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamo-

d) Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on

menttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.

kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa

b)

Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua.

täysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasta jatkat leikkausta.

Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli.

Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos

työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.

c) Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkötyökalu

liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sähkötyö-

kalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden

t

arttumiskohdassa.

Suomi

67

e) Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulaikan puris-

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

tuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret

Kulmahiomakonetta voidaan käyttää monien materiaalien,kuten

t

yökappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee

esim. metallin tai kiven, katkaisuleikkaukseen jakarkeaan

tukea molemmilta puolilta, sekä katkaisuleikkauksen vierestä, että

hiontaan, sekä hiontaan muovihiomalautastakäyttäen ja työsken-

reunoista.

telyyn teräslankaharjan kanssa.Epäselvissä tapauksissa noudata

f) Ole erityisen varovainen tehdessäsi „taskuleikkauksia“

lisävarusteiden valmistajienantamia ohjeita.

pystyssä oleviin seiniin tai muihin alueisiin, joita et voi nähdä.

Käytä katkaisuleikkauksessa lisävarusteohjelmaan kuuluvaa

Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan

suljettua suojakupua.

kaasutai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin.

Epäselvissä tapauksissa noudata lisävarusteiden valmistajienan-

Erityiset varoohjeet hiekkapaperihiontaan:

tamia ohjeita.

Konetta saa käyttää ainoastaan kuivatyöskentelyyn.

a) Älä käytä ylisuuria hiomapyöröjä, vaan noudata

valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt

TYÖSKENTELYOHJEITA

jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa

Varmista sellaisissa työkaluissa, joihin on tarkoitus kiinnittää kier-

loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumiseen, hiomapyörön

teisreikäinen laikka, että laikan kierre on riittävän pitkä sopimaan

repeytymiseen tai takaiskuun.

karan pituuteen.

Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa:

Käytä ja säilytä katkaisu-ja hiomalaikat aina valmistajan ohjeiden

mukaan.

a) Muista, että teräsharjasta irtoilee langanpätkiä myös

Rouhehionta- ja katkaisutyössä on aina käytettävä laikan

tavallisen käytön aikana. Älä ylirasita teräslankoja liian

suojakupua.

voimakkaalla puristuksella. Poissinkoilevat langanpalat voivat

Suo

Taivutetut hiomalaikat täytyy asentaa niin, ettei niiden hiomapinta

tunkeutua hyvin helposti ohuiden vaatteiden ja/tai ihon läpi.

ulotu suojakuvun reunatason ulkopuolelle.

b) Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei

Laippamutterin on oltava kunnolla kiristetty ennen koneen

suojus ja teräsharja voi koskettaa toisiaan. Lautas- ja kuppi-

käyttöönottoa.

harjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipako-

voiman johdosta.

Käytä aina lisäkädensijaa.

Työstettävä kappale on kiinnitettävä, ellei se omapainonsa vuoksi

Täydentäviä turvallisuusmääräyksiä ja työskentelyohjeita

pysy paikallaan. Älä koskaan vie työkappaletta kädelläsi hiomalaik-

kaa vasten.

Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tarkista, ettei kenellekään

Laipan mutteri täytyy kiristää tiukkaan ennen koneen käyttöönot-