AEG SMT 355 411770 – страница 2

Инструкция к Монтажной Пиле AEG SMT 355 411770

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

Κόπτης

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ



ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............................................................



ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá







Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï







êáé ìüíï óå ôÜóç äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá







ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ







óå ðñßæåò ÷ùñßò ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé õðÜñ÷åé ìéá äïìÞ

ÂÜñïò ÷ùñßò êáëþäéï ......................................................





ôçò êáôçãïñßáò ðñïóôáóßáò II.



Πληροφορίες θορύβου



ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745.

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ





Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ





êáèáñÝò.

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò



...............................





×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò



...............................





AEG. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç

ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!



áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó' Ýíá êÝíôñï óÝñâéò



Πληροφορίες δονήσεων

ôçò AEG (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò





åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).





¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï













óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò









ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò,



áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá AEG

ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ



Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,





D-71364 Winnenden, Germany.









ÓÕÌÂÏËÁ









Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò





ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç





ëåéôïõñãßáò.











Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ



ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.















Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå



ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.





ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις





ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο



επισυναπτόμενο φυλλάδιο. 





























Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και







οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.













ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

Ôï öëáíôæùôü ðáîéìÜäé ðñÝðåé íá Ý÷åé óöé÷ôåß ðñéí ôç èÝóç





ÖïñÜôå ùôïáóðßäåò. Ç åðßäñáóç èïñýâïõ ìðïñåß íá

óå ëåéôïõñãßá ôçò ìç÷áíÞò.



ðñïêáëÝóåé áðþëåéá áêïÞò.



×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ

Ïé ìðñßæåò óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò ðñÝðåé íá åßíáé





åîïðëéóìÝíåò ìå ìéêñïáõôüìáôïõò äéáêüðôåò ðñïóôáóßáò





(FI, RCD, PRCD). Áõôü áðáéôåß ï ó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü





ôçí çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç. ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ áõôü



ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï

ôï óçìåßï êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìáò.



óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí



ðñßæá.



ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ

ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé



Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí

áðåíåñãïðïéçìÝíç.



áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá

ÊñáôÜôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôçí



ôõðïðïßçóçò. EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2,

ðåñéï÷Þ äñÜóçò ôçò ìç÷áíÞò. ÐåñíÜôå ôï êáëþäéï ðÜíôïôå



óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2006/42/ÅÊ

ðßóù áðü ôç ìç÷áíÞ.



2004/108/ÅÊ



























Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá



áðïìáêñýíïíôáé ìå êéíïýìåíç ôç ìç÷áíÞ.





Ìçí áðëþíåôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ ôçò





êéíïýìåíçò ìç÷áíÞò.







×ñçóéìïðïéåßôå ïðùóäÞðïôå ôç äéÜôáîç ðñïóôáóßáò ôçò

ìç÷áíÞò.







40 41

ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ

TEKNIK VERILER Kesici

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SEMBOLLER











































Gürültü bilgileri































Koruyucu kulaklık kullanın!





Vibrasyon bilgileri









































UYARI













































KULLANIM















UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,

talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları



CE UYGUNLUK BEYANI

okuyunuz. 

















Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak





üzere saklayın.





GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR



Koruyucu kulaklık kullanın.













































ŞEBEKE BAĞLANTISI

































BAKIM









































































42 43

TÜRKÇETÜRKÇE

TECHNICKÁ DATA Rozbrušovačku

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SYMBOLY









































Informace o hluku



























Používejte chrániče sluchu !











Informace o vibracích











































VAROVÁN



















OBLAST VYUŽITÍ























CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ













VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními



pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře.















Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna



uschovejte.





SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ





Používejte chrániče sluchu.



















PŘIPOJENÍ NA SÍT



























ÚDRŽBA































































































44 45

ČESKYČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozbrusovačku

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SYMBOLY











































Informácia o hluku





























Používajte ochranu sluchu!





Informácie o vibráciách









































POZOR



















POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

























CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY











POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými





pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.



















Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny



starostlivo uschovajte na budúce použitie.





ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY





Používajte ochranu sluchu. 

















SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

































ÚDRZBA































































































46 47

SLOVENSKYSLOVENSKY

DANE TECHNICZNE Przecinarki

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



UTRZYMANIE I KONSERWACJA

















































Informacja dotycząca szumów





































Należy używać ochroniaczy uszu!





Informacje dotyczące wibracji















SYMBOLE



























OSTRZEŻENIE







































































WARUNKI UŻYTKOWANIA

OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek





bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte







są w załączonej broszurze.





















Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i





wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.







INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA



DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Stosować środki ochrony słuchu!













































































Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych







PODŁĄCZENIE DO SIECI

























































48 49

POLSKI

POLSKI

MŰSZAKI ADATOK Sarokcsiszolót

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



KARBANTARTÁS

















































Zajinformáció





























Hallásvédő eszköz használata ajánlott!









Vibráció-információk



SZIMBÓLUMOK

































FIGYELMEZTETÉS













































































FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági







útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában



találhatókat is.



RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT













Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg





ezeket az előírásokat.







KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK





Viseljen hallásvédőt.



CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT























































































HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS

















































50 51

MAGYAR

MAGYAR

TEHNIČNI PODATKI Rezalno

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SIMBOLI















































Informacije o hrupnosti

























Nosite zaščito za sluh!





Informacije o vibracijah































UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO





OPOZORILO





























CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI





















OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in



navodila, tudi tista v priloženi brošuri.

















Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v





prihodnje še potrebovali.





OMREŽNI PRIKLJUČEK

SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI





Nosite zaščito za sluh.

























VZDRŽEVANJE

















































































































52 53

SLOVENSKO

SLOVENSKO

TEHNIČKI PODACI Rezač

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SIMBOLI











































Informacije o buci























Nositi zaštitu sluha!











Informacije o vibracijama









































UPOZORENIE





PROPISNA UPOTREBA





























CE-IZJAVA KONFORMNOSTI















UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i

uputnice, isto i one iz priložene brošure.













Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću



primjenu.







SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE







Nosite zaštitu za sluh. 







PRIKLJUČAK NA MREžU



































ODRŽAVANJE







































































































54 55

HRVATSKIHRVATSKIHRVATSKI

TEHNISKIE DATI Leņķa slīpmašīnu

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SIMBOLI















































Trokšņu informācija



























Nēsāt trokšņa slāpētāju!





Vibrāciju informācija





































NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS



UZMANĪBU





















ATBILSTĪBA CE NORMĀM

























UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un



lietošanas pamācību klāt pievienotajā bukletā. 















Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai





izmantošanai.







SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI



Nēsājiet ausu aizsargus.



























TĪKLA PIESLĒGUMS































APKOPE























































































56 57

LATVISKILATVISKI

TECHNINIAI DUOMENYS Šlifavimo mašiną

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SIMBOLIAI









































Informacija apie keliamą triukšmą

































Nešioti klausos apsaugines priemones!





Informacija apie vibraciją









































DĖMESIO

















NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ





















CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS











DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir

nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje.

















Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad



ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.







YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS





Nešiokite klausos apsaugos priemones. 













ELEKTROS TINKLO JUNGTIS

































TECHNINIS APTARNAVIMAS

































































































58 59

LIETUVIŠKAILIETUVIŠKAI

TEHNILISED ANDMED Ketaslõikurit

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SÜMBOLID











































Müra andmed































Kandke kaitseks kõrvaklappe!



Vibratsiooni andmed







































TÄHELEPANU

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE



































EÜ VASTAVUSAVALDUS



















TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja

juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris.











Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks





kasutamiseks hoolikalt alles.









SPETSIAALSED TURVAJUHISED



Kandke kaitseks kõrvaklappe.



VÕRKU ÜHENDAMINE

































HOOLDUS











































































































60 61

EESTI

EESTI

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ

Абразивно-отрезное

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ















×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) .........................

































Информация по шумам



Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.

ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ

Óðîâåíü øóìà ïðèáîðà, îïðåäåëåííûé ïî ïîêàçàòåëþ





А, îáû÷íî ñîñòàâëÿåò:



Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ



....................





òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè

....................







íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.



ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ



Информация по вибрации

öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ





îðãàíèçàöèé).





Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ











èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé.









Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï



èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ



ВНИМАНИЕ

àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó AEG Elektrowerkzeuge,



Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.









ÑÈÌÂÎЛÛ







































Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò





ïî îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà





âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.









Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà





íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями



по безопасности и инструкциями, в том числе с





инструкциями, содержащимися в прилагающейся



брошюре.

Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè







óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,







ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,







ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.







Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà çàòÿíèòå çàæèìíóþ





áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ãàéêó.











ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ





Используйте наушники! 



ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ











Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ





ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû





ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå





ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ (FI, RCD, PRCD).



Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî



îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî

îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó



ïðèìåíåíèÿ.

èç ðîçåòêè.



Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì



ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАÌ EC

èíñòðóìåíòå.





Дåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû





èíñòðóìåíòà. Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà





ñïèíîé.





















Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì



èíñòðóìåíòå.





Íèêîãäà íå êàñàéòåñü îïàñíîé ðåæóùåé çîíû â



ìîìåíò ðàáîòû.







Bñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíîé êðûøêîé íà





èíñòðóìåíòå.















62 63

ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Резачка

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)























































Информация за шума











СИМВОЛИ



















Да се носи предпазно средство за слуха!





Информация за вибрациите





































ВНИМАНИЕ













































































ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ



ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност





и съветите в приложената брошура.

Íåñïàçâàíåòî





íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî



òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.





Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.







СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ



СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Носете средство за защита на слуха.



























































































ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО







































ПОДДРЪЖКА































64 65

БЪЛГАÐÑÊÈБЪЛГАÐÑÊÈ

DATE TEHNICE Maşina de debitat

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



SIMBOLURI









































Informaţie privind zgomotul

































Purtaţi căşti de protecţie





Informaţii privind vibraţiile









































AVERTISMENT

































CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE





















DECLARAŢIE DE CONFORMITATE



AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi





indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.















Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în



vederea utilizărilor viitoare.





INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE



Purtaţi aparatoare de urechi. 









































ALIMENTARE DE LA REŢEA

































INTREŢINERE

















































































66 67

ROMÂNIA

ROMÂNIA

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Ножица

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)



ОДРЖУВАЊЕ

















































Информација за бучавата/вибрациите





Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî





ñòàíäàðäîò EN 60 745.





A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:



Íèâî íà јà÷èíà íà çâóê.



............................







Íèâî íà çâó÷åí ïðèòèñîê.



.........................











Носте штитник за уши.





Вêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà





СИМБОЛИ

òðèòå íàñîêè) ïðåñìåòàíè ñîãëàñíî EN 60745.

Вèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò a

.............................







Íåñèãóðíîñò К= ..........................................................

















ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

















































































ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите







безбедносни упатства и инструкции.















СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА







Сочувајте ги сите безбедносни упатства и





инструкции за во иднина.









УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА





Носете штитник за уши.

















ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ





























































































ГЛАВНИ ВРСКИ



































68 69

МАКЕДОНСКИ

МАКЕДОНСКИ

技术数据

SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)

定期清洁电动工具的通风孔。发动机会将灰尘吸入机壳中,

符号

输入功率 .................................................................................................



机器中如果堆积了大量的金属尘容易造成触电。





无负载转速 ............................................................................................





务必确保机械的安全位置将机械安装在工作台上等措施)。

使用本机器之前请详细阅读使用说明书。

切割砂轮的直径 ....................................................................................



正确地支撑好长的工件。

切割砂轮孔的直径 ................................................................................



不含电线重量 ........................................................................................



正确地使用机器

噪音信息

砂轮切割机适用于金属型材,金属管及金属杆的定寸切断。

本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。

本机器不适用于木材加工。

在机器上进行任何修护工作之前,务必从插

器械的标准A‑值噪音级为:

座上拔出插头。

请依照本说明书的指示使用此机器。

音压值  .........................................................................



音量值  .........................................................................



电源插头

请戴上护耳罩!

只能连接单相交流电,只能连接机器铭牌上规定的电压。

操作机器时务必佩戴护目镜。

振动信息

本机器也可以连接在没有接地装置的插座上,因为本机器的

依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值(三方向矢量和)。

结构符合第II 级绝缘。

‑振荡发射值: ...................................................................................





K

‑ 不可靠性 = ....................................................................................





维修

不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾

机器的通气孔必须随时保持清洁。

注意

中!根据被欧盟各国引用的有关旧电子机器

只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏

的欧洲法规2002/96/EC,必须另外收集旧电

本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合于临时振荡负荷估计。

了,必须交给 AEG 的顾客服务中心更换(参考手册〝保证书

子机器,並以符合环保规定的方式回收再利

该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用,不正确的工作工具或欠缺维护可造成振荡级偏差。此可明确提高总

/ 顾客服务中心地址〞)。

用。

工作期间的振荡负荷。

如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心或直接向

正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或接通而不使用的期间。此可明确减少总工作期间的振荡负荷。

AEG Elektrowerkzeuge, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden,

Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的

为提高操作人员对振荡作用的保护得规定补充安全措施:电动工具及工作工具的维护,温手,工作过程组织等。

十位数号码。

不可以使用链锯或齿状锯片。使用此类工具容易造成回击,

注意!务必仔细阅读所有安全说明和安全指示(应注意阅

也容易发生机器失控的情况。

读附上的小册子)。如未确实 遵循警告提示和指示,可能导

致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。

务必经常使用切割砂轮专用的防护罩。防护罩要正确地安装

妥善保存所有的警告提示和指示,以便日后查阅。

在电动工具上。适度调整防护罩以便发挥它最大的安全功

能。换言之,朝向操作者的磨具部位必须尽可能被防护罩覆

特殊安全指示

盖住。防护罩必须能够保护操作者免受碎片割伤, 以及预防

请戴上耳罩。工作噪音会损坏听力。

操作者不小心碰触磨具。

户外插座必须连接剩余电流防护开关。这是使用电器用品的

切割砂轮和法兰必须与电动工具的砂轮轴完全吻合。

基本规定。使用本公司机器时,务必遵守这项规定 (FI,

操作机器之前必须先检查切割砂轮。不仅要正确地安装工

RCD, PRCD)。

具,工具转动时也不能产生摩擦。至少必须进行30秒的无负

在机器上进行任何修护工作之前,务必从插座上拔出插头。

载试转。不可以使用已经损坏、变形或转动时会震动的切割

确定机器已经关闭了才可以插上插头。

砂轮。

电源线必须远离机器的作业范围。操作机器时电线必须摆在

只能使用完好的紧固法兰。並根据砂轮的尺寸选择大小正确

机身后端。

和形状合适的法兰。合适的法兰能够正确支撑砂轮,並减低

砂轮破裂的可能性。

使用防护装备。操作机器时务必佩戴护目镜。最好也使用下

列的防护装备,例如防尘面具、护手套、坚固而且止滑的工

切割金属时会产生火花。勿让喷溅的火花伤害旁关者。为了

作鞋、安全头盔和耳罩等。

预防火灾,工作范围内(火花的喷溅范围内)不可堆放易燃

物品。不可以使用吸尘装置。

如果机器仍在运转,切勿清除其上的木屑或金属碎片。

不可以使用损坏的工具。使用前先详细检查工具,例如检查

请和运转中的机器保持安全距离。

砂轮上是否有剥落和撕裂的痕迹,检视磨盘是否已经出现裂

务必使用机器的安全保护设备。

痕,或强烈磨损。

使用砂轮切割机时,务必只切割本说明书所提出的材料。

关闭电源后机器仍会继续转动(切割砂轮的空转)。关闭电

砂轮切割机的运输保险装置被啮合后,才能抓住手柄运输机

源后要等待切割砂轮完全静止。

器。

避免让切割砂轮卡住, 也不可以过度用力推压切割砂轮。

使用砂轮切割机之前,先检查防护罩是否运作正常并维修得

在切割砂轮被夹住或者突然中断工作时,要马上关闭电动工

好。防护罩须自动反转。

具,並镇静地等待切割砂轮减速且停止转动。 切勿试从割痕

使用机器之前必须先收紧法兰螺母。

中拔出仍继续自转的切割砂轮, 这样可能造成机器回击。尽

务必不使用损坏或变形的切割砂轮。

快检查机器,找出导致切割砂轮被夹住的原因並将其排除。

请经常依照制造者的指示使用并保管切割砂轮。

如果切割砂轮仍然插在工件中,则勿开动电动工具。等待切

割砂轮的转速上升到正常标准后,再小心地进行未完成的锯

只能使用电动工具的专用切割砂轮,以及能够配合切割砂轮

割工作。否则切割砂轮可能被夹在工件中、也可能从工件中

的防护罩。防护罩无法正确地覆盖住非本电动工具专用的磨

弹出或者会造成回击。

具,因此容易产生工作意外。

务必使用固定装置夹紧工件。

70 71

中文中文

w w w . a e g - p t . c o m











