AEG S75578 KG2 – страница 3
Инструкция к Холодильнику AEG S75578 KG2
1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ íàøèìè õîëîäèëüíûìè
ïðèáîðàìè ñîîòâåòñòâóåò îáùèì ïðàâèëàì òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè è ïîëîæåíèÿì "Çàêîíà ïî áåçîïàñíîñòè
ïðèáîðîâ". Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îáÿçàíû îçíàêîìèòü Âàñ ñî
ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè:
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Õîëîäèëüíûé àãðåãàò ïðåäíàçíà÷åò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíåì õîçÿéñòâå. Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è
õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â çàìîðîæåííîì âèäå, à òàêæå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà. Åñëè àãðåãàò èñïîëüçóåòñÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ, èëè íå ïî ïðàâèëàì, ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ.
• Ïåðåäåëêà èëè èçìåíåíèÿ õîëîäèëüíîãî àãðåãàòà íå
äîïóñêàþòñÿ èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè.
• Åñëè âû èñïîëüçóåòå õîëîäèëüíûé àãðåãàò â ïðîèçâîäñòâåííûõ
èëè äðóãèõ öåëÿõ äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ è
çàìîðàæèâàíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, ñîáëþäàéòå, ïîæàëóéñòà,
äåéñòâóþùèå â âàøåé îòðàñëè çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû.
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
• Ïðîâåðüòå, íå áûë ëè õîëîäèëüíèê ïîâðåæäåí âî âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè. Ïîâðåæäåííûé ïðèáîð íè â êîåì ñëó÷àå íå
äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Âàøåìó ïîñòàâùèêó.
Õëàäàãåíò
Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà ñîäåðæèò õëàäàãåíò
"èçîáóòàí" (R600a), âûñîêîýêîëîãè÷íûé, îäíàêî ãîðþ÷èé
ïðèðîäíûé ãàç.
• Ïðåäóïðåæäåíèå - Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è óñòàíîâêå
õîëîäèëüíèêà îáÿçàòåëüíî ïðîñëåäèòå, ÷òîáû íå áûëè
ïîâðåæäåíû êàêèå-ëèáî ÷àñòè ñèñòåìû îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà.
• Ïðè ïîâðåæäåíèè ñèñòåìû îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà
íåîáõîäèìî:
— èçáåãàòü îòêðûòîãî îãíÿ è èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ;
— õîðîøî ïðîâåòðèâàòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ñòîèò
õîëîäèëüíèê.
818 35 85-01/0 5
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé
• ×àñòè óïàêîâêè (òàêèå, êàê ïîëèýòèëåíîâûå ïëåíêè, ñòèðîïîð)
ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ!
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñëåäóåò äåðæàòü â íåäîñòóïíîì äëÿ
äåòåé ìåñòå!
• Ïåðåä òåì, êàê âûáðîñèòü Âàø ñòàðûé îòñëóæèâøèé
õîëîäèëüíèê, ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òîáû îí áûë
ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå îêîí÷àòåëüíîé íåãîäíîñòè. Âûòàùèòå
øòåïñåëü, óäàëèòå ñåòåâîé êàáåëü, çàìîê ñ çàùåëêîé èëè
çàäâèæêîé, åñëè òàêîâîé åñòü, óäàëèòå èëè ñëîìàéòå. Ýòèì Âû
âîñïðåïÿòñòâóåòå òîìó, ÷òî èãðàþùèå äåòè çàïðóò ñåáÿ â
õîëîäèëüíèêå (óãðîçà óäóøüÿ!) èëè ïîïàäóò â êàêóþ-íèáóäü
äðóãóþ îïàñíóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ.
• Äåòè ÷àñòî íå ñîçíàþò îïàñíîñòè, ñâÿçàííîé ñ îáðàùåíèåì ñ
áûòîâîé òåõíèêîé. Ïîýòîìó Âàì ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ îá
îñóùåñòâëåíèè íåîáõîäèìîãî êîíòðîëÿ è íå ðàçðåøàòü äåòÿì
èãðàòü ñ õîëîäèëüíèêîì.
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Ñîñóäû ñ ãîðþ÷èìè ãàçàìè èëè æèäêîñòÿìè ìîãóò îò õîëîäà
ðàçãåðìåòèçèðîâàòüñÿ. Âçðûâîîïàñíî! Ïîýòîìó íå õðàíèòå â
õîëîäèëüíèêå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ, ñîäåðæàùèõ ãîðþ÷èå
ìàòåðèàëû, íàïð., ðàñïûëèòåëüíûõ áàëëîí÷èêîâ, ïàòðîíîâ äëÿ
äîçàðÿäêè çàæèãàëîê è ò.ï.
• Â ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå íåëüçÿ ïîìåùàòü áóòûëêè è áàíêè.
Ïðè çàìîðàæèâàíèè íàõîäÿùèõñÿ â íèõ æèäêîñòåé îíè ìîãóò
ëîïíóòü, à åñëè æèäêîñòè ãàçèðîâàííûå, äàæå âçîðâàòüñÿ! Íè â
êîåì ñëó÷àå íå õðàíèòå ëèìîíàäû, ñîêè, ïèâî, âèíî,
øàìïàíñêîå è ò.ï. â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè. Èñêëþ÷åíèå: â
ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå ìîæíî ïîìåùàòü âûñîêîãðàäóñíûå
ñïèðòíûå íàïèòêè.
• Ïèùåâîé ëåä è êóáèêè ëüäà íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðèòå â ðîò
ñðàçó èç ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ. Î÷åíü õîëîäíûé ëåä
ìîæåò ïðèìåðçíóòü ê ãóáàì èëè ÿçûêó è ïîðàíèòü èõ.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì âëàæíûìè
ðóêàìè. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü.
• Ïðåäóïðåæäåíèå - Íå èñïîëüçóéòå âíóòðè õîëîäèëüíèêà
íèêàêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ, åñëè íà ýòî íåò ðàçðåøåíèÿ
èçãîòîâèòåëÿ.
• Ïðåäóïðåæäåíèå - âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ íà ïîâåðõíîñòè
ïðèáîðà èëè íà îáëèöîâêå âñòðàèâàåìîé ìåáåëè íå äîëæíû
áûòü çàêðûòû.
6 818 35 85-01/0
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
• Ïåðåä ìûòüåì è ÷èñòêîé ñëåäóåò îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê,
âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòü
èëè âûâèíòèòü êâàðòèðíûé ïðåäîõðàíèòåëü.
• Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, ïîëîæåííûå ñâåðõó íà õîëîäèëüíèê,
ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî èç-çà èäóùåãî îò íèõ õîëîäà â
ïîëîñòè, ãäå íàõîäÿòñÿ ýëåêòðîííûå äåòàëè, îáðàçóåòñÿ
êîíäåíñàöèîííàÿ âëàãà. Åñëè âëàãà áóäåò êàïàòü íà ýòè äåòàëè,
ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ïîýòîìó íå êëàäèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ñâåðõó íà õîëîäèëüíèê.
• Âûíèìàÿ øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå
òÿíèòå çà êàáåëü, âñåãäà äåðæèòåñü çà øòåïñåëü.
Íåïîëàäêè
• Ïðè îáíàðóæåíèè íåïîëàäîê â ïðèáîðå, ïåðâûì äåëîì
çàãëÿíèòå â ðàçäåë "×òî äåëàòü, åñëè..." íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè". Åñëè ñîäåðæàùèåñÿ òàì óêàçàíèÿ íå ïîìîãóò
óñòðàíèòü íåïîëàäêó, ïîæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü
ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâîäèòü äàëüíåéøèé ðåìîíò.
• Ðåìîíò õîëîäèëüíèêà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â ïðèåìíûé
ïóíêò ñïåöèàëèçèðîâàííîé òîðãîâëè èëè íàøåé ñëóæáû
ñåðâèñà.
818 35 85-01/0 7
Óñòðàíåíèå îòõîäîâ
2
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû
ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,
>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ
ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
2 Ñòàðûé ïðèáîð
Ñèìâîë
W íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî
íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.
Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò
ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ
ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè
îòõîäàìè. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè
ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â
ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â
êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä âûáðàñûâàíèåì ñòàðîãî
1
îòñëóæèâøåãî õîëîäèëüíèêà ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì,
÷òîáû îí áûë ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå íåâîçìîæíîñòè
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âûòàùèòå øòåïñåëü, óäàëèòå
ñåòåâîé êàáåëü, çàìîê ñ çàùåëêîé èëè çàäâèæêîé, åñëè òàêîâîé
åñòü, óäàëèòå èëè ñëîìàéòå. Ýòèì Âû âîñïðåïÿòñòâóåòå òîìó, ÷òî
èãðàþùèå äåòè çàïðóò ñåáÿ â õîëîäèëüíèêå (óãðîçà óäóøüÿ!) èëè
ïîïàäóò â êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ îïàñíóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ.
Óêàçàíèÿ ïî âûáðàñûâàíèþ:
• Ïðèáîð íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ äîìîâûì èëè îáû÷íûì
êðóïíîãàáàðèòíûì ìóñîðîì.
• Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà, îñîáåííî
òåïëîîáìåííèê íà çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíèêà, íå äîëæíà
áûòü ïîâðåæäåíà.
• Èíôîðìàöèþ î äàòàõ çàáîðà ïîäîáíîãî ñïåöèàëüíîãî ìóñîðà
èëè î ìåñòàõ åãî ñêëàäèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â
ìåñòíîì óïðàâëåíèè êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà èëè â ðàéîííîé
àäìèíèñòðàöèè.
8 818 35 85-01/0
Òðàíñïîðòèðîâêà õîëîäèëüíèêà
Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè õîëîäèëüíèêà òðåáóåòñÿ äâà ÷åëîâåêà.
×òîáû áûëî óäîáíåå óõâàòèòüñÿ çà õîëîäèëüíèê, íà öîêîëå è
ñçàäè íàâåðõó èìååòñÿ ïî äâà ñïåöèàëüíûõ çàõâàòà.
0 1. Óõâàòèòü ñïåöèàëüíûå çàõâàòû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è òàêèì
îáðàçîì ïåðåäâèãàòü õîëîäèëüíèê.
2. ×òîáû çàäâèíóòü õîëîäèëüíèê íà ïðåäíàçíà÷åííîå åìó ìåñòî,
îñòîðîæíî íàäàâèòå íà äâåðöó ñâåðõó è ñëåãêà îòêëîíèòå
õîëîäèëüíèê íàçàä. Òàêèì îáðàçîì âåñ õîëîäèëüíèêà áóäåò
ïðèõîäèòüñÿ íà çàäíèå êîëåñèêè, áëàãîäàðÿ ÷åìó Âû ñìîæåòå
åãî ëåãêî äâèãàòü.
Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ
ïðåäîõðàíèòåëåé
Õîëîäèëüíèê è äåòàëè åãî âíóòðåííåãî îáîðóäîâàíèÿ çàùèùåíû
îò âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
0 1. Óäàëèòå èç âíóòðåííåãî ïîìåùåíèÿ õîëîäèëüíèêà âñþ êëåéêóþ
ëåíòó è ìÿãêèå ïðîêëàäêè.
2. Óäàëèòå çàùèòíûå ÷àñòè ñ óïëîòíÿþùåé ïðîêëàäêè äâåðöû.
818 35 85-01/0 9
Óñòàíîâêà
Ïîëîæåíèå äëÿ óñòàíîâêè ìîðîçèëüíîé è õîëîäèëüíîé êàìåð
êîìáèíèðîâàííîãî õîëîäèëüíèêà ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü
ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Îäíàêî îêîí÷àòåëüíûé ìîíòàæ
õîëîäèëüíèêà, à òàêæå âñå ïîñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ
ìîðîçèëüíîé è õîëîäèëüíîé êàìåð îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà,
äîëæåí âûïîëíÿòü ñåðâèñíûé öåíòð AEG.
Ìåñòî óñòàíîâêè
Õîëîäèëüíèê äîëæåí ñòîÿòü â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì è ñóõîì
ïîìåùåíèè.
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå íà
ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè è ðàáîòó ïðèáîðà.
Ïîýòîìó õîëîäèëüíèê
— íå ñëåäóåò ñòàâèòü ïîä ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è;
— íå ñëåäóåò ñòàâèòü ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè,
ïëèòàìè è äðóãèìè èñòî÷íèêàìè òåïëà;
— ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà
îêðóæàþùåé ñðåäû ñîîòâåòñòâóåò òîìó êëèìàòè÷åñêîìó òèïó,
íà êîòîðûé õîëîäèëüíèê ðàññ÷èòàí.
Êëèìàòè÷åñêèé òèï óêàçàí íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ
íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïîêàçûâàåò ñîîòâåòñòâèÿ çíà÷åíèé
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû êëèìàòè÷åñêîìó òèïó:
äëÿ òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû
êëèìàòè÷åñêèé òèï
îò
SN +10 äî +32 °C
N +16 äî +32 °C
ST +18 äî +38 °C
T +18 äî +43 °C
10 818 35 85-01/0
Óñòàíîâêà
Åñëè íåëüçÿ èçáåæàòü óñòàíîâêè ðÿäîì ñ èñòî÷íèêîì òåïëà,
ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó
áîêîâûìè ïîâåðõíîñòÿìè ïðèáîðîâ:
— 3 ñì îò ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíûõ óñòðîéñòâ;
— 30 ñì îò ìàñëÿíîãî èëè óãîëüíîãî îòîïëåíèÿ.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè ñîáëþäåíèÿ ýòèõ ðàññòîÿíèé íåîáõîäèìî
ðàçìåñòèòü ìåæäó íàãðåâàòåëüíûì ïðèáîðîì è õîëîäèëüíèêîì
òåðìîçàùèòíóþ ïëèòó.
Õîëîäèëüíèêó òðåáóåòñÿ âîçäóõ
Âîçäóõ ïîñòóïàåò èç-ïîä äâåðè ÷åðåç
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â öîêîëå, à
âûâîäèòñÿ ââåðõ âäîëü çàäíåé ñòåíêè.
×òîáû âîçäóõ ìîã ñâîáîäíî
öèðêóëèðîâàòü, íèêîãäà íå çàêðûâàéòå
è íè÷åì íå çàãîðàæèâàéòå ýòè
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Âíèìàíèå! Åñëè õîëîäèëüíèê ñòîèò,
íàïð., ïîä íàâåñíûì øêàôîì,
ðàññòîÿíèå ìåæäó õîëîäèëüíèêîì è
âåðõíåé ìåáåëüþ äîëæíî áûòü
ìèíèìóì 10 ñì.
Ðîâíî óñòàíîâèòü õîëîäèëüíèê
0 1. Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ãîðèçîíòàëüíî è ïðî÷íî.
Ïîæàëóéñòà, êîìïåíñèðóéòå íåðîâíîñòè ïîëà, îòêðó÷èâàÿ èëè
çàêðó÷èâàÿ îáå ïåðåäíèå ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè.
818 35 85-01/0 11
Óñòàíîâêà
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ
ïðåäïèñàííûì îáðàçîì øòåïñåëüíàÿ ýëåêòðîðîçåòêà ñ
çàùèòíûì êîíòàêòîì. Çàùèòà ïðåäîõðàíèòåëÿìè äîëæíà
ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 10 àìïåð.
Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà äîñòóï ê øòåïñåëüíîé
ðîçåòêå îêàçûâàåòñÿ çàêðûòûì, íóæíî íàäëåæàùèì îáðàçîì
óñòàíîâèòü âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà îò ñåòè
(íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè ïðåäîõðàíèòåëÿ, âûêëþ÷àòåëÿ ñ
ïðåäîõðàíèòåëÿìè äëÿ çàùèòû ñåòè, àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ è ò.ï. ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ
êîíòàêòà ìèíèìóì 3 ìì).
0 1. Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóþò
ëè óêàçàííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå õîëîäèëüíèêà íàïðÿæåíèå
ïîäêëþ÷åíèÿ è ðîä òîêà äàííûì ýëåêòðîñåòè ïî ìåñòó
óñòàíîâêè.
Íàïð.:Ïåð. òîê 220 â ... 240 â 50 Ãö èëè
220 â ... 240 â ïðèáë.50 Ãö
(ýòî çíà÷èò: îò 220 äî 240 â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö)
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Âíèìàíèå:  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè
ïîäêëþ÷åíèÿ äàííîãî àãðåãàòà, åå çàìåíó äîëæåí ïðîèçâåñòè
íàø ñåðâèñíûé öåíòð èëè äðóãîé ñïåöèàëèñò, èìåþùèé
ñîîòâåòñòâóþùóþ êâàëèôèêàöèþ, âî èçáåæàíèå îïàñíûõ
ñèòóàöèé.
12 818 35 85-01/0
Ñèñòåìà no-frost
Ñ ïîìîùüþ õîëîäíîãî âîçäóõà no-frost-System îáåñïå÷èâàåò
êàê çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ, òàê è õðàíåíèå ðàíåå
çàìîðîæåííûõ, ëèáî îõëàæä¸ííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
Îõëàæäåííûé èñïàðèòåëåì âîçäóõ ïåðåìåøèâàåòñÿ è
ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåòñÿ âåíòèëÿòîðîì ïî âñåìó
âíóòðåííåìó ïðîñòðàíñòâó õîëîäèëüíèêà. Ýòîò ðàâíîìåðíî
öèðêóëèðóþùèé âîçäóøíûé ïîòîê îáåñïå÷èâàåò ñóõîé êëèìàò è
ïî÷òè ïîëíîå îòñóòñòâèå êîëåáàíèé è ðàçëè÷èé òåìïåðàòóðû
âíóòðè õîëîäèëüíèêà. Ñîäåðæàùàÿñÿ â âîçäóõå âëàãà îñåäàåò
íà ïîâåðõíîñòè èñïàðèòåëÿ â âèäå èíåÿ. Ïî ìåðå
íåîáõîäèìîñòè, èñïàðèòåëü îòòàèâàåò â ïîëíîñòüþ
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. Òàëàÿ âîäà îòâîäèòñÿ íàðóæó ê
êîìïðåññîðó è çàòåì óëåòó÷èâàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì
îáðàçóþùåãîñÿ òàì òåïëà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âíóòðåííÿÿ
ïîâåðõíîñòü àãðåãàòà è õðàíÿùèåñÿ çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
îñòàþòñÿ ñâîáîäíûìè îò èíåÿ è îáðàçîâàíèÿ ëüäà. Íåò
íåîáõîäèìîñòè â ðó÷íîì ðàçìîðàæèâàíèè.
Îòêðûâàíèå äâåðöû
Ïîñëå òîãî, êàê Âû çàêðîåòå äâåðöó ðàáîòàþùåãî ïðèáîðà, åå
íåìåäëåííîå ïîâòîðíîå îòêðûâàíèå áóäåò íåâîçìîæíî, ïîòîìó
÷òî ïðè çàêðûâàíèè äâåðöû îáðàçóåòñÿ âàêóóì, êîòîðûé íå äàåò
îòêðûòü äâåðöó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîèçîéäåò âûðàâíèâàíèÿ
äàâëåíèÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Âû ñíîâà ìîæåòå îòêðûòü
äâåðöó.
818 35 85-01/0 13
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà
á Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
à Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
â Àêêóìóëÿòîð õîëîäà (íå âî âñåõ ìîäåëÿõ)
ä Õîëîäèëüíûå îòäåëåíèÿ ñ îòêèäíîé êðûøêîé(-àìè) è
âûäâèæíûì ÿùèêîì
ã Ìàêñè-ÿùèê
å Âûäâèæíîé ÿùèê (òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ)
ç Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà
 àãðåãàòå íàõîäèòñÿ àêêóìóëÿòîð õîëîäà. Ïðè çàìîðàæèâàíèè
àêêóìóëÿòîðà õîëîäà ñîáëþäàòü ïðàâèëà ðàçäåëà “Ïåðåä
ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ òîêà èëè ïîâåðåæäåíèÿ àãðåãàòà,
3
àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïðåäîòâðàùàåò íåäîïóñòèìîå íàãðåâàíèå
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ìîæíî òàêæå âðåìåííî èñïîëüçîâàòü â
êà÷åñòâå îõëàæäàþùåãî ýëåìåíòà äëÿ ñóìîê-õîëîäèëüíèêîâ.
14 818 35 85-01/0
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
1 Êíîïêà "ÂÊË./ÂÛÊË."
2 Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû (äëÿ ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû)
3 Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
4 Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû (äëÿ ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû)
5 Èíäèêàòîðîì âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè FROSTMATIC-(æåëòûé)
6 Êíîïêà “FROSTMATIC”
7 Ïðåäóïðåæäàþùèì èíäèêàòîðîì (êðàñíûé)
8 Êíîïêà “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË. “
Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ êíîïîê „+“ (ÒÅÏËÅÅ) è „-“
(ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Íàæàòèå íà ýòè êíîïêè îòðàæàåòñÿ íà ïîêàçàíèÿõ óêàçàòåëÿ
òåìïåðàòóðû.
• Ïðè íàæàòèè íà îäíó èç êíîïîê óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû „+“
(ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ) ïîêàçàíèå óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû íà çàäàííóþ
òåìïåðàòóðó (ïîêàçàíèå òåìïåðàòóðû ìèãàåò).
• Ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè íà îäíó èç ýòèõ êíîïîê
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ïåðåñòàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 1 °C
íèæå èëè âûøå.
• Åñëè äàëüíåéøåãî íàæàòèÿ íà ýòè êíîïêè íå ïðîèñõîäèò,
ïðèáë. ÷åðåç 5 ñåêóíä óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïîêàçàíèå ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû.
Ïîíÿòèå "çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà" îçíà÷àåò:
Æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ, êîòîðàÿ
çàäàåòñÿ Âàìè. Ïîêàçàíèå çàäàííîé òåìïåðàòóðû äàåòñÿ
ìèãàþùèìè öèôðàìè.
818 35 85-01/0 15
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ïîíÿòèå "ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà" îçíà÷àåò:
òåìïåðàòóðà äëÿ ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ, êîòîðàÿ äîñòèãíóòà
íà íàñòîÿùèé ìîìåíò. Ïîêàçàíèå ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû
äàåòñÿ ïîñòîÿííî ñâåòÿùèìèñÿ öèôðàìè.
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû ìîãóò ïîêàçûâàòü ðàçëè÷íóþ
èíôîðìàöèþ.
• Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå õîëîäèëüíèêà îíè ïîêàçûâàþò
òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè íà íàñòîÿùèé ìîìåíò
(ôàêòè÷åñêóþ òåìïåðàòóðó).
• Âî âðåìÿ óñòàíîâêè æåëàåìîé òåìïåðàòóðû îíè ïîêàçûâàþò,
ìèãàÿ, óñòàíîâëåííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò äëÿ ìîðîçèëüíîãî
ïîìåùåíèÿ òåìïåðàòóðó (çàäàííóþ òåìïåðàòóðó).
•  ñëó÷àå, åñëè çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ìîãëè îòòàÿòü èëè
ðàñòàÿòü èç-çà âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ òîêà íà äëèòåëüíîå
âðåìÿ, èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû ïîêàçûâàåò ïðè íàæàòèè
êëàâèøè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË. ìàêñèìàëüíóþ
òåìïåðàòóðó, äî êîòîðîé çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íàãðåëèñü â
ìîìåíò âîçîáíîâëåíèÿ ïîäà÷è òîêà.
• Åñëè â àãðåãàòå îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü, íà èíäèêàòîðå
òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿåòñÿ êâàäðàò.
Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ
"FROSTMATIC"
Ôóíêöèÿ "FROSTMATIC" îñóùåñòâëÿåò áûñòðîå
çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è
îäíîâðåìåííî ïðåäîõðàíÿåò óæå çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ îò íåæåëàòåëüíîãî ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè.
0 1. Ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC" âêëþ÷àåòñÿ
íàæàòèåì íà êíîïêó "FROSTMATIC". Çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ
èíäèêàöèÿ.
2. Ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó "FROSTMATIC" ìîæíî â ëþáîé
ìîìåíò âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ðàáîòó ôóíêöèè áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC". Æåëòûé èíäèêàòîð ãàñíåò.
Åñëè ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC" íå áóäåò
îòêëþ÷åíà âðó÷íóþ, ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïðèáîðà îòêëþ÷èò åå
ïî ïðîøåñòâèè 52 ÷àñîâ. Æåëòûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
16 818 35 85-01/0
Âíèìàíèå! Ïîêà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ FROSTMATIC, íåëüçÿ
èçìåíèòü ðàíåå óñòàíîâëåííóþ íîìèíàëüíóþ òåìïåðàòóðó.
Êíîïêà “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“
Êíîïêîé “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“ìîæíî
îòìåíèòü ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë, íàïð.
ïðåäóïðåæäåíèå “Îòêðûòàÿ äâåðü” ïðè äëèòåëüíîé
çàãðóçêå èëè ïåðåêëàäûâàíèè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
 ñëó÷àå òåìïåðàòóðíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ èíäèêàòîð
òåìïåðàòóðû ïîêàçûâàåò ïðè íàæàòèè êíîïêè
“ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“ ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó , äî
êîòîðîé íàãðåëñÿ çàìîðîæåííûé ïðîäóêò â ìîìåíò
âîçîáíîâëåíèÿ ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè è ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
1
ïðèáîð äîëæåí 30 ìèíóò ïðîñòî ïîñòîÿòü, åñëè åãî
òðàíñïîðòèðîâêà ïðîèçâîäèëàñü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
Åñëè âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè, ïðèáîð íàõîäèëñÿ â
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, òî ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì îí äîëæåí
ïîñòîÿòü 4 ÷àñà, ÷òîáû äàòü ìàñëó ñíîâà ñòå÷ü â êîìïðåññîð.
Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, ìîæåò èñïîðòèòüñÿ êîìïðåññîð.
0 1. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ âûìîéòå, ïîæàëóéñòà,
âíóòðåííåå ïîìåùåíèå õîëîäèëüíèêà è åãî âíóòðåííåå
îáîðóäîâàíèå (ñì. ðàçäåë "Ìûòüå è óõîä").
2. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ àãðåãàò íåîáõîäèìî
ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü, ðóêîâîäñòâóÿñü ãëàâîé “Óñòàíîâêà”.
Îñîáåííî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñîîòâåòñòâèå
èìåþùåãîñÿ íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû ýëåêòðîñåòè òåõíè÷åñêèì
õàðàêòåðèñòèêàì àãðåãàòà.
3. Âûíóòü àêêóìóëÿòîð õîëîäà èç àãðåãàòà.
4. Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïîëîæèòü â îòäåëåíèå èëè âûäâèæíîé ÿùèê
òîëüêî ïîñëå äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû -18 °C,
ïîñëå ÷åãî çàìîðîçèòü åãî.
5. Ïðèìåðíî ÷åðåç 24 ÷àñà ïîëîæèòü àêêóìóëÿòîð õîëîäà â
ïåðåäíþþ ÷àñòü âåðõíåãî îòäåëåíèÿ.
6. Îòòàÿâøèå àêêóìóëÿòîðû õîëîäà, íàïð., ïîñëå ìûòüÿ
õîëîäèëüíèêà, çàìîðàæèâàéòå, ïîæàëóéñòà, âûøåîïèñàííûì
îáðàçîì.
818 35 85-01/0 17
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
0 1. Âñòàâüòå ñåòåâîé øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
2. Íàæìèòå íà êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. Çâó÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé
ñèãíàë è êðàñíûé ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð ïîäàåò êðàñíûé
ìèãàþùèé ñèãíàë î òîì, ÷òî íåîáõîäèìàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ
õðàíåíèÿ åùå íå äîñòèãíóòà. Âêëþ÷àåòñÿ êîìïðåññîð è ðàáîòàåò
çàòåì àâòîìàòè÷åñêè.
3. ×òîáû âûêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, íàæìèòå íà êíîïêó
"ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.".
4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó íà -18 °Ñ èëè íèæå (ñì. ðàçäåë
"Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû").
Ïåðåä òåì, êàê çàêëàäûâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû,
3
äîæäèòåñü, ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè íå
äîñòèãíåò -18 °Ñ èëè ïîêà íå ïîãàñíåò êðàñíûé
ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð.
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
0 1. Íàæìèòå íà êíîïêè „+“ (ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ìèãàþùèå öèôðû,
îçíà÷àþùèå çàäàííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò òåìïåðàòóðó.
2. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áîëåå âûñîêèå òåìïåðàòóðû íàæàòü
êíîïêó “+“ (ÒÅÏËÅÅ) . Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áîëåå íèçêèå
òåìïåðàòóðû íàæàòü êíîïêó “-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ) . Óêàçàòåëü
òåìïåðàòóðû ñåé÷àñ æå íà÷èíàåò ïîêàçûâàòü èçìåíåííóþ
çàäàííóþ òåìïåðàòóðó.
Ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè íà êíîïêó çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà ïåðåñòàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 1 °C.
Ðåãóëèðóåìûé òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: Îò-15°C äî -24°C
ñòóïåíÿìè ïî 1°C.
Óêàçàíèå: Ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè î ïèòàíèè òåìïåðàòóðà -18 °Ñ â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê äîñòàòî÷íî íèçêàÿ
äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîé òåìïåðàòóðû íå ïðîèñõîäèò
3
äàëüíåéøåãî íàæàòèÿ íà ýòè êíîïêè, ïðèáë. ÷åðåç 5 ñåêóíä
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
ïîêàçàíèå ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû. Ïîêàçàíèå òåìïåðàòóðû
ïåðåñòàåò ìèãàòü è ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïîñòîÿííî ñâåòÿùèåñÿ
öèôðû.
18 818 35 85-01/0
Âíèìàíèå! Ïðîâåðÿéòå, ïîæàëóéñòà, ðåãóëÿðíî ïî êðàñíîìó
ïðåäóïðåäèòåëüíîìó èíäèêàòîðó è ïî óêàçàòåëþ òåìïåðàòóðû,
êàê ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ.
Îòêëþ÷åíèå õîëîäèëüíèêà
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîõðàííîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ àãðåãàò
çàùèùåí ïðîòèâ ñëó÷àéíîãî îòêëþ÷åíèÿ (çàùèòà îò äåòåé).
0 1. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ íàæàòü è äåðæàòü êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. â òå÷åíèå
5 ñåêóíä.
Íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû âûïîëíÿåòñÿ òàê íàçûâàåìûé
“Îáðàòíûé îòñ÷åò”, ñ÷åò ïðè ýòîì èäåò â îáðàòíóþ ñòîðîíó îò
“3” äî “1”. Íà “1” àãðåãàò îòêëþ÷àåòñÿ. Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
ãàñíåò.
Óêàçàíèå:
Çàäàííûå óñòàíîâêè íå ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ðåçóëüòàòå
îòêëþ÷åíèÿ îò ýëåêòðîñåòè èëè ïåðåðûâà â ýëåêòðîïèòàíèè.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ýëåêòðîñåòè, ïðèáîð íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïðè
ïàðàìåòðàõ, êîòîðûå áûëè çàäàíû äî åãî îòêëþ÷åíèÿ.
Åñëè õîëîäèëüíèê íàäî îòêëþ÷èòü íà äîëãîå âðåìÿ:
0 1. Îòêëþ÷èòü àãðåãàò, äëÿ ýòîãî íàæàòü è äåðæàòü êíîïêó ÂÊË./
ÂÛÊË. (ñì.âûøå).
2. Âûíüòå ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòå
èëè âûâèíòèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
3. Îñíîâàòåëüíî âûìûòü àãðåãàò (ñì. ðàçäåë “Ìûòüå è óõîä”).
4. Äâåðü îñòàâèòü îòêðûòîé, ÷òîáû íå îáðàçîâûâàëèñü çàïàõè.
818 35 85-01/0 19
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà ñîñòîèò èç èíäèêàòîðà
òåìïåðàòóðû, îïòè÷åñêîãî ïðåäóïðåæäàþùåãî èíäèêàòîðà è
àêóñòè÷åñêîãî ïðåäóïðåæäàþùåãî óñòðîéñòâà.
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäàåò:
— åñëè äâåðü àãðåãàòà îñòàåòñÿ îòêðûòîé áîëåå 80 ñåêóíä;
— åñëè â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà;
— â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè àãðåãàòà.
Ïðåäóïðåæäåíèå “Îòêðûòà äâåðü”
Åñëè äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû îòêðûòà äîëüøå, ÷åì
ïðèìåðíî 80 ñåêóíä, çàãîðàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð è
çâó÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.
Åñëè äëÿ çàãðóçêè èëè ïåðåêëàäûâàíèÿ ïðîäóêòîâ âàì
íåîáõîäèìî áîëüøå âðåìåíè, âû ìîæåòå íà 80 ñåêóíä
îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë íàæàòèåì êíîïêè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.
Ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð ãàñíåò ïðè çàêðûâàíèè äâåðè.
Òåìïåðàòóðíîå ïðåäóïðåæäåíèå
Ìèãàþò ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð, òåìïåðàòóðíûé
èíäèêàòîð, è çâó÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë, åñëè
òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå âûøå, ÷åì
-11 °C.
Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû îáû÷íî âûçâàíî ñëåäóþùèìè
ïðè÷èíàìè:
— ÷àñòîå èëè äëèòåëüíîå îòêðûâàíèå äâåðè;
— çàêëàäêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ;
— âûñîêàÿ îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà;
— êàêàÿ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü àãðåãàòà.
0 1. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.". Âû ìîæåòå
îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë.
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû ïåðåñòàåò
ìèãàòü è ïîêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó, âîçíèêøóþ â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå âî âðåìÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîé
ñèãíàëèçàöèè. Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 5 ñåêóíä óêàçàòåëü
òåìïåðàòóðû ñíîâà íà÷èíàåò ïîêàçûâàòü òåìïåðàòóðó â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå íà íàñòîÿùèé ìîìåíò.
20 818 35 85-01/0
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ
Äî òåõ ïîð, ïîêà äåéñòâèòåëüíàÿ òåìïåðàòóðà ìîðîçèëüíîé
3
êàìåðû íèæå -11°C, çíà÷åíèå íàèâûñøåé òåìïåðàòóðû,
äîñòèãíóòîé â ìîìåíò òåìïåðàòóðíîé òðåâîãè â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå, ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè, è åãî ìîæíî âñåãäà îòìåíèòü
êíîïêîé ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.
Êîãäà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ñòàíîâèòñÿ âûøå
-11 °C, ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü.
Åñëè òåïåðü íàæàòü êíîïêó ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË, òî
ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð âûêëþ÷àåòñÿ. Êðîìå òîãî,
èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïîêàçûâàåò
ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó, äî êîòîðîé íàãðåëñÿ
çàìîðîæåííûé ïðîäóêò. Ïîñëå ýòîãî èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àåòñÿ
íà ôàêòè÷åñêóþ òåìïåðàòóðó ìîðîçèëüíîé êàìåðû. Ñîõðàíåííàÿ
â ïàìÿòè ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà òåïåðü óäàëåíà.
Âíèìàíèå! Ïðè ïîäîçðåíèè, ÷òî ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ïîäòàÿëè èëè
îòòàÿëè, Âàì ñëåäóåò ïðîâåðèòü êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è
âîçìîæíîñòü èõ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Íåïîëàäêè
Åñëè ýëåêòðîííûå ïðèáîðû àãðåãàòà ðàñïîçíàëè òåõíè÷åñêèé
äåôåêò, êîòîðûé äîëæíà óñòðàíèòü ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, èíäèêàòîð
òåìïåðàòóðû ïîêàçûâàåò êâàäðàò â íèæíåé ÷àñòè èíäèêàòîðà
òåìïåðàòóðû. Ìèãàåò ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð. Àãðåãàò
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â àâàðèéíîì ðåæèìå.
818 35 85-01/0 21
Çàìîðàæèâàíèå
Êðîìå íèæíåãî âûäâèæíîãî ÿùèêà, êîòîðûé ñëóæèò òîëüêî äëÿ
õðàíåíèÿ, âñå îñòàëüíûå îòäåëåíèÿ è âûäâèæíûå ÿùèêè
ïðèãîäíû äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâ ïðîäóêòîâ.
Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ ëó÷øå
âñåãî ïîäõîäÿò îáà âåðõíèõ îòäåëåíèÿ.
Âíèìàíèå!
• Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â ìîðîçèëüíîì
ïîìåùåíèè äîëæíà áûòü äîñòèãíóòà ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà
-18 °Ñ èëè íèæå.
• Ïîæàëóéñòà, ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå óêàçàííûé íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå ïðåäåë ìîðîçèëüíîé ñïîñîáíîñòè.
Ïðåäåëîì ìîðîçèëüíîé ñïîñîáíîñòè íàçûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî
ñâåæèõ ïèùåïðîäóêòîâ, âîçìîæíîå ê çàìîðàæèâàíèþ â
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.  ñëó÷àå, åñëè Âû çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå
ïðîäóêòû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ïîäðÿä, çàãðóæàéòå,
ïîæàëóéñòà, òîëüêî îò 2/3 äî 3/4 óêàçàííîãî íà ôèðìåííîé
òàáëè÷êå êîëè÷åñòâà.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìîðîçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ, ñëåäóåò ïîëîæèòü çàìîðîæåííûé àêêóìóëÿòîð
õîëîäà ñïåðåäè â âåðõíåì ÿùèêå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
• Íå çàìîðàæèâàòü òåïëûå ïðîäóêòû. Òåïëûå ïðîäóêòû
ïðåäâàðèòåëüíî îõëàäèòü, âî èçáåæàíèå èíòåíñèâíîãî
îáðàçîâàíèÿ ëüäà è ïîâûøåííîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ.
• Îäíàæäû ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå
íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü âî âòîðîé ðàç, åñëè èç íèõ íå áûëè
ïðèãîòîâëåíû ãîòîâûå áëþäà (æàðåíûå èëè âàðåíûå).
0 1. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîðîçèëüíîé ìîùíîñòè –
24 ÷àñà (ïðè íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ äîñòàòî÷íî 4-6
÷àñîâ) íàæìèòå êíîïêó "FROSTMATIC". Çàãîðèòñÿ æåëòûé
èíäèêàòîð.
Íàæàòèå êíîïêè "FROSTMATIC" íå òðåáóåòñÿ ïðè íåáîëüøèõ (äî
3
3 êã) êîëè÷åñòâàõ çàìîðàæèâàåìûõ ïèùåïðîäóêòîâ.
2. Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ñëåäóåò õîðîøî
(âîçäóõîíåïðîíèöàåìî) çàïàêîâàòü, ÷òîáû îíè íå âûñûõàëè, íå
òåðÿëè âêóñà è íå ïðîïèòûâàëè ñâîèì çàïàõîì äðóãèå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.
Îñòîðîæíî! Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì
âëàæíûìè ðóêàìè. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü.
22 818 35 85-01/0
Çàìîðàæèâàíèå
3. Óïàêîâàííûå ïðîäóêòû ïîëîæèòü â îòäåëåíèÿ èëè ÿùèêè. Åùå íå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ óæå
çàìîðîæåííûìè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòòàèâàíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó "FROSTMATIC" ìîæíî â ëþáîé
3
ìîìåíò âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ðàáîòó ôóíêöèè áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC". Æåëòûé èíäèêàòîð ãàñíåò.
Åñëè ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC" íå áóäåò
îòêëþ÷åíà âðó÷íóþ, ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïðèáîðà îòêëþ÷èò åå
ïî ïðîøåñòâèè 50 ÷àñîâ. Æåëòûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Ñîâåòû:
• Äëÿ óïàêîâêè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ãîäÿòñÿ:
— Ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è
ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà;
— ñïåöèàëüíûå áàíî÷êè äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ;
— àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà, îñîáî ïðî÷íàÿ.
• ×òîáû çàïàêîâàòü ïàêåò èëè ïëåíêó, ïîäõîäÿò:
ïëàñòèêîâûå çàæèìû, êðóãëûå ðåçèíêè èëè êëåéêàÿ ëåíòà.
• Ïåðåä òåì, êàê çàïàêîâàòü ïàêåò èëè ïëåíêó, ñëåäóåò âûäàâèòü
èç íèõ âîçäóõ, ïîòîìó ÷òî îí ïðèâîäèò ê âûñûõàíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Óïàêîâêàì ñëåäóåò ïðèäàòü ïëîñêóþ ôîðìó – òàê îíè áûñòðåå
çàìåðçàþò.
• Áàíî÷êè äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ íå ñëåäóåò çàïîëíÿòü
äî êðàåâ æèäêèìè èëè êàøåîáðàçíûìè ïèùåïðîäóêòàìè, ò.ê.
æèäêîñòè ïðè çàìîðàæèâàíèè óâåëè÷èâàþòñÿ â îáúåìå.
Óêàçàíèå äëÿ êîíòðîëüíûõ îðãàíîâ:
Ïàêåòû ñ äîêóìåíòàöèåé ïî çàïëàíèðîâàííûì ìîùíîñòÿì
çàìîðàæèâàíèÿ èëè âðåìåíè ðàçìîðàæèâàíèÿ ìîãóò áûòü
çàòðåáîâàíû íåïîñðåäñòâåííî ó èçãîòîâèòåëÿ.
818 35 85-01/0 23
Õðàíåíèå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
Âíèìàíèå! Ïåðåä òåì, êàê Âû â ïåðâûé ðàç ïîëîæèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå, â íåì óæå
äîëæíà áûòü äîñòèãíóòà òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ: -18 °Ñ.
• ×òîáû ïðîäóêòû íå âûñûõàëè, íå òåðÿëè âêóñà è íå
ïðîïèòûâàëè ñâîèì çàïàõîì äðóãèå ïðîäóêòû, ñêëàäûâàéòå èõ
â ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå òîëüêî â çàïàêîâàííîì âèäå.
• Ó÷èòûâàéòå âðåìÿ õðàíåíèÿ èëè æå ñðîê ãîäíîñòè êóïëåííûõ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ïî âîçìîæíîñòè ñîðòèðóéòå ïðîäóêòû ïåðåä òåì, êàê ðàçëîæèòü
2
èõ ïî ÿùèêàì. Ýòî ïîìîæåò Âàì áûñòðî íàéòè íóæíûå ïðîäóêòû,
íå äåðæàòü äâåðöó äîëãî îòêðûòîé è, ñëåäîâàòåëüíî,
ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.
Ïðèãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà
0 1. Ôîðìó äëÿ êóáèêîâ ëüäà (âõîäèò â îáúåì ïîñòàâêè íå äëÿ âñåõ
ìîäåëåé) íàïîëíèòü íà 3/4 õîëîäíîé âîäîé, ïîñòàâèòü íà
ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ èëè â ÿùèê è îñòàâèòü
çàìîðàæèâàòüñÿ.
2. ×òîáû âûñâîáîäèòü ãîòîâûå êóáèêè ëüäà, ôîðìó äëÿ êóáèêîâ
ëüäà ñëåäóåò ïåðåãíóòü èëè íåäîëãî ïîäåðæàòü ïîä ïðîòî÷íîé
âîäîé.
Âíèìàíèå! Åñëè ôîðìà äëÿ êóáèêîâ ëüäà ïðèìåðçëà, íè â êîåì
ñëó÷àå íå ïîäöåïëÿéòå åå çàîñòðåííûìè èëè îñòðûìè
ïðåäìåòàìè. ×òîáû âûíóòü ïðèìåðçøóþ ôîðìó, èñïîëüçóéòå
÷åðåíîê ëîæêè èëè ïîäîáíûå ýòîìó ïðåäìåòû.
24 818 35 85-01/0
