AEG S4000E 4935413215 – страница 2

TEKNIK VERILER

S 2500 E S 4000 E

KULLANIM

SEMBOLLER



 





 





  

































CE UYGUNLUK BEYANI





























Gürültü bilgileri



















 







 







Koruyucu kulaklık kullanın!







Vibrasyon bilgileri





















 











 











UYARI







































ŞEBEKE BAĞLANTISI



























UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları





okuyunuz. 













Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak

 



üzere saklayın.

 



 



VIDALAMA MAKINASI IÇIN UYARILAR





Kullandığınız aletin gizli cereyan kablolarına veya aletin





kendi elektrik kablosuna temas etme olasılığı

UYARI!

olduğunda aleti izolasyonlu saplarından tutunuz.

BAKIM

 



 















Tepmeli matkap olarak işitme için koruma cihazı



taşıyınız.







EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI































































40 41

TÜRKÇE

TÜRKÇE

TECHNICKÁ DATA

S 2500 E S 4000 E

OBLAST VYUŽITÍ

SYMBOLY



 





 





  

























CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ





































Informace o hluku

















 







 







Používejte chrániče sluchu !







Informace o vibracích





















 











 















VAROVÁN

































PŘIPOJENÍ NA SÍT



























UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní



pokyny a návody.











 



Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

 



uschovejte.

 







BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO ŠROUBOVÁK



Přístroj držte za izolované plochy rukojeti, jestliže

ÚDRŽBA

VAROVÁNI! 

vykonáváte práce, při kterých by nasazený nástroj mohl

 



zasáhnout skryté elektrické vedení nebo vlastní kabel.

 















Při vrtání s příklepem používejte prostředky k ochraně

sluchu. 











DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY

























































42 43

ČESKY

ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

S 2500 E S 4000 E

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

SYMBOLY



 





 





  

































CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY































Informácia o hluku















 







 







Používajte ochranu sluchu!







Informácie o vibráciách























 











 













POZOR





































SIEŤOVÁ PRÍPOJKA























UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné





pokyny a návody. 



















Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

 



starostlivo uschovajte na budúce použitie.

 



 



BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE UŤAHOVAČKU





Prístroj držte na izolovaných plochách rukoväte, keď





vykonávate práce, pri ktorých by nasadený nástroj

POZOR! 

mohol zasiahnuť skryté elektrické vedenie alebo

ÚDRZBA

 

vlastný kábel. S

 















Pri vŕtaní s príklepom používajte prostriedky k ochrane



sluchu. 







ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY



























































44 45

SLOVENSKY

SLOVENSKY

DANE TECHNICZNE

S 2500 E S 4000 E



UTRZYMANIE I KONSERWACJA





 





 



WARUNKI UŻYTKOWANIA

  



















































DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE















Informacja dotycząca szumów























 







 







Należy używać ochroniaczy uszu!





Informacje dotyczące wibracji





























 









 





SYMBOLE



OSTRZEŻENIE

















































PODŁĄCZENIE DO SIECI



















OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie







wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.































Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i







wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.













WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOT. WKRĘTARKI

 





W przypadku wykonywania prac, przy których narzędzie







robocze może natrafi ć na ukryte przewody prądowe lub

 





na własny kabel, urządzenie należy trzymać za



 



izolowane uchwyty. 























Do wiercenia udarowego należy zakładać ochronniki

OSTRZEŻENIE!



słuchu. 

 



 

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I



INSTRUKCJE ROBOCZE















































46 47

POLSKI

POLSKI

MŰSZAKI ADATOK

S 2500 E S 4000 E

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT







 





 



SZIMBÓLUMOK

  































CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT





























Zajinformáció















 





 







Hallásvédő eszköz használata ajánlott!









Vibráció-információk

























 











 









FIGYELMEZTETÉS











































HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS































FIGYELMEZTETÉS! Olva





















Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg

 



ezeket az előírásokat.

 



 



BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK CSAVAROZÓGÉPHEZ





A szigetelt markolatfelületen fogja a készüléket, ha





olyan munkákat végez, amelyeknél a használt szerszám



FIGYELMEZTETÉS!

rejtett villamos vezetékekkel vagy a saját kábelével



 

érintkezhet. 



 











KARBANTARTÁS

Ütvefúráskor viseljen hallásvédőt.













TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI





UTASÍTÁSOK

































































48 49

MAGYAR

MAGYAR

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

S 2500 E S 4000 E

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ







 







 





  





















СИМВОЛИ



















СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ























Информация за шума















 

















Да се носи предпазно средство за слуха!







Информация за вибрациите

























 













 









ВНИМАНИЕ

























































ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ



НАТОВАРВАНЕТО

























ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и





напътствия за безопасност.



























Съхранявайте указанията и напътствията за





безопасност за справка при нужда.







ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВИНТОВЕРТ

 



 

Хващайте уреда за изолираните дръжки, когато



 

изпълнявате работи, при които използваният



инструмент може да докосне скрити електрически





кабели или кабела за уреда. 















ВНИМАНИЕ!



Носете предпазни тапи за ушите при ударното

 

пробиване.

 

ПОДДРЪЖКА



ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И





БЕЗОПАСНОСТ

































































62 63

БЪЛГАРСКИБЪЛГАРСКИ

DATE TEHNICE

S 2500 E S 4000 E

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

SIMBOLURI



 





 





  

































DECLARAŢIE DE CONFORMITATE





























Informaţie privind zgomotul

















 

