AEG S 86378 KG – страница 3
Инструкция к Холодильнику AEG S 86378 KG
Ïðèãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà
0 1. Ôîðìó äëÿ êóáèêîâ ëüäà (âõîäèò â îáúåì ïîñòàâêè íå äëÿ âñåõ
ìîäåëåé) íàïîëíèòü íà 3/4 õîëîäíîé âîäîé, ïîñòàâèòü íà
ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ èëè â ÿùèê è îñòàâèòü
çàìîðàæèâàòüñÿ.
2. ×òîáû âûñâîáîäèòü ãîòîâûå êóáèêè ëüäà, ôîðìó äëÿ êóáèêîâ
ëüäà ñëåäóåò ïåðåãíóòü èëè íåäîëãî ïîäåðæàòü ïîä ïðîòî÷íîé
âîäîé.
Âíèìàíèå! Åñëè ôîðìà äëÿ êóáèêîâ ëüäà ïðèìåðçëà, íè â êîåì
ñëó÷àå íå ïîäöåïëÿéòå åå çàîñòðåííûìè èëè îñòðûìè
ïðåäìåòàìè. ×òîáû âûíóòü ïðèìåðçøóþ ôîðìó, èñïîëüçóéòå
÷åðåíîê ëîæêè èëè ïîäîáíûå ýòîìó ïðåäìåòû.
Ñèìâîëû ïðîäóêòîâ/Êàëåíäàðü
çàìîðàæèâàíèÿ
(íå âî âñåõ ìîäåëÿõ)
• Ñèìâîëû íà ÿùèêàõ
îáîçíà÷àþò ðàçëè÷íûå
òèïû çàìîðîæåííûõ
ïèùåïðîäóêòîâ.
• Öèôðû óêàçûâàþò âðåìÿ õðàíåíèÿ â ìåñÿöàõ äëÿ êàæäîãî òèïà
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Âåðõíèé èëè íèæíèé ïîêàçàòåëü ñðîêà
õðàíåíèÿ äëÿ òîãî èëè èíîãî ïèùåïðîäóêòà çàâèñèò îò êà÷åñòâà
ïðîäóêòà è îò ïðåäâàðèòåëüíîé îáðàáîòêè ïðîäóêòà ïåðåä åãî
çàìîðàæèâàíèåì. Äëÿ ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
æèðà âñåãäà ãîäèòñÿ íèæíèé ïîêàçàòåëü.
818 34 62-00/4 41
Ðàçìîðàæèâàíèå
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà è õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
LONGFRESH 0 °C ðàçìîðàæèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè
Ýëåêòðîíèêà ïðîèçâîäèò ðàçìîðàæèâàíèå, íåîáõîäèìîå ñ òî÷êè
çðåíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîääåðæàíèÿ ïî âîçìîæíîñòè
ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè. Â
çàâèñèìîñòè îò âûäåëåíèÿ âëàæíîñòè óñòàíàâëèâàþòñÿ áîëåå
èëè ìåíåå ÷àñòûå ôàçû ðàçìîðàæèâàíèÿ. Ïîñêîëüêó îòêðûâàíèå
äâåðöû ïðèâîäèò ê áîëüøåìó âûäåëåíèþ âëàæíîñòè, ÷àñòîòà
ôàçû ðàçìîðàæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ êîëè÷åñòâîì è
äëèòåëüíîñòüþ îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Òàëàÿ âîäà ïîïàäàåò â ñòî÷íûé æåëîá çàäíåé ñòåíêè
õîëîäèëüíîãî ïîìåùåíèÿ, âûâîäèòñÿ ÷åðåç ñòî÷íîå îòâåðñòèå â
âîäîíàêîïèòåëü â êîìïðåññîðå è òàì èñïàðÿåòñÿ.
Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ
Âî âðåìÿ ðàáîòû õîëîäèëüíèêà è ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû
âëàæíîñòü â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè, îñîáåííî íàâåðõó è â
ñåðåäèíå, ñãóùàåòñÿ â èíåé. Âðåìÿ îò âðåìåíè óäàëÿéòå ýòîò
èíåé ìÿãêèì ïëàñòìàññîâûì ñêðåáêîì, íàïðèìåð, ñêðåáêîì
äëÿ òåñòà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî òâåðäûå
èëè îñòðûå ïðåäìåòû.
Ðàçìîðàæèâàíèå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü, êîãäà ñëîé èíåÿ
äîñòèãàåò øèðèíû ïðèáë. 4 ìì, íî íå ðåæå ÷åì îäèí ðàç â ãîä.
Ïîäõîäÿùåé äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ òàêàÿ ñèòóàöèÿ,
êîãäà õîëîäèëüíèê ïóñò èëè çàïîëíåí íà î÷åíü íåçíà÷èòåëüíóþ
÷àñòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
1
• Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ðàçìîðàæèâàíèÿ íå ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü íèêàêèõ îòîïèòåëüíûõ èëè íàãðåâàòåëüíûõ
ïðèáîðîâ, à òàêæå íèêàêèõ äðóãèõ ìåõàíè÷åñêèõ èëè
èñêóññòâåííûõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ, çà èñêëþ÷åíèåì
óêàçàííûõ â íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè".
• Íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü íèêàêèõ îòòàèâàþùèõ ðàñïûëèòåëåé, ò.ê.
îíè ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ è/èëè ñîäåðæàòü â ñåáå
ïëàñòìàññîðàçðóøàþùèå âåùåñòâà.
42 818 34 62-00/4
0 1. Ïðèìåðíî çà 12 ÷àñîâ äî íà÷àëà ðàçìîðàæèâàíèÿ óñòàíîâèòå
ðàáî÷èé ðåæèì FROSTMATIC, ÷òî ïîçâîëèò ñîçäàòü â
ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ ïðîäóêòàõ äîñòàòî÷íûé ðåçåðâ õîëîäà íà
âðåìÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ïðèáîðà.
Îñòîðîæíî! Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì
âëàæíûìè ðóêàìè. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü.
2. Âûíüòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, çàâåðíèòå èõ â íåñêîëüêî
ñëîåâ ãàçåòíîé áóìàãè è ñëîæèòå â çàêðûòîì âèäå â õîëîäíîì
ïîìåùåíèè.
3. Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèÿ, âûíüòå
ñåòåâîé øòåïñåëü èç ðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòå èëè âûâèíòèòå
ïðåäîõðàíèòåëü.
4. Âûíüòå âñå âûäâèæíûå ÿùèêè.
Ñàìûé íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
ïîäñòàâüòå ïîä íèç ïðèáîðà äëÿ
ñáîðà òàëîé âîäû. Èçâëåêèòå èç
âûåìêè â äíèùå ïðèáîðà
ñëèâíîé æåëîá è âñòàâüòå åãî â
êàíàë äëÿ ñòîêà òàëîé âîäû, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ñîâåò: Âû ìîæåòå óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîñòàâèâ
â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó êàñòðþëþ ñ ãîðÿ÷åé âîäîé. Êðîìå òîãî
ñëåäóåò âûíèìàòü îòâàëèâøèåñÿ êóñî÷êè ëüäà, íå äîæèäàÿñü
ïîëíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.
5. Ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ îñíîâàòåëüíî âûìîéòå ìîðîçèëüíîå
ïîìåùåíèå è âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå (ñì. ðàçäåë "Ìûòüå è
óõîä").
Îòêðûâàíèå äâåðöû
Ïîñëå òîãî, êàê Âû çàêðîåòå äâåðöó ðàáîòàþùåãî ïðèáîðà, åå
íåìåäëåííîå ïîâòîðíîå îòêðûâàíèå áóäåò íåâîçìîæíî, ïîòîìó
÷òî ïðè çàêðûâàíèè äâåðöû îáðàçóåòñÿ âàêóóì, êîòîðûé íå äàåò
îòêðûòü äâåðöó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîèçîéäåò âûðàâíèâàíèÿ
äàâëåíèÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Âû ñíîâà ìîæåòå îòêðûòü
äâåðöó.
818 34 62-00/4 43
Ìûòüå è óõîä
Ïî ñîîáðàæåíèÿì ãèãèåíû âíóòðåííåå ïîìåùåíèå
õîëîäèëüíèêà è âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
î÷èùàòü è ìûòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
1
• Âî âðåìÿ ÷èñòêè è ìûòüÿ ïðèáîð äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò
ýëåêòðîñåòè. Îïàñíî! Íàïðÿæåíèå! Ïåðåä íà÷àëîì ìûòüÿ
îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê è âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç
ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü
ïðåäîõðàíèòåëü.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ÷èñòèòü õîëîäèëüíèê ñ ïîìîùüþ
óñòðîéñòâ ÷èñòêè ïàðîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîïàäàíèþ
âëàãè â ýëåêòðè÷åñêèå äåòàëè õîëîäèëüíèêà. Îïàñíî!
Íàïðÿæåíèå! Ãîðÿ÷èé ïàð ìîæåò ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâûå
÷àñòè.
• Õîëîäèëüíèê äîëæåí õîðîøî âûñîõíóòü ïåðåä òåì, êàê îí
ñíîâà áóäåò âêëþ÷åí.
Âíèìàíèå!
• Ýôèðíûå ìàñëà è îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïëàñòìàññîâûå ÷àñòè. Ê íèì îòíîñÿòñÿ, íàïð.:
— ñîê ëèìîííûõ èëè àïåëüñèíîâûõ êîðîê;
— ìàñëÿíàÿ êèñëîòà;
— ìîþùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå óêñóñíóþ êèñëîòó.
Ïîäîáíûå âåùåñòâà íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ äåòàëÿìè
õîëîäèëüíèêà.
• Íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ àêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Âíóòðåííÿÿ êàìåðà ïðèáîðà
Åñëè íåîáõîäèìî âûìûòü îäíó õîëîäèëüíóþ êàìåðó, çà
3
íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ýòîãî âêëþ÷èòå ðàáî÷èé ðåæèì
FROSTMATIC (Àâòîçàìîðàæèâàíèå), ÷òî ïîçâîëèò ñîçäàòü â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå äîñòàòî÷íûé ðåçåðâ õîëîäà íà âðåìÿ
ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ïðèáîðà. Äâåðöó ìîðîçèëüíîé êàìåðû
ïîñëå ýòîãî áîëüøå íå îòêðûâàéòå.
0
1. Ïðèìåðíî çà 12 ÷àñîâ äî ïðîâåäåíèÿ ìûòüÿ âêëþ÷èòå ðàáî÷èé
ðåæèì FROSTMATIC (Àâòîçàìîðàæèâàíèå), ÷òî ïîçâîëèò
ñîçäàòü â ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ ïðîäóêòàõ äîñòàòî÷íûé ðåçåðâ
õîëîäà íà âðåìÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ïðèáîðà.
44 818 34 62-00/4
Ìûòüå è óõîä
Îñòîðîæíî! Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì
âëàæíûìè ðóêàìè. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü.
2. Âûíüòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, çàâåðíèòå èõ â íåñêîëüêî
ñëîåâ ãàçåòíîé áóìàãè è ñëîæèòå â çàêðûòîì âèäå â õîëîäíîì
ïîìåùåíèè.
3. Ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå ïåðåä ìûòüåì ñëåäóåò ðàçìîðîçèòü
(ñì. ðàçäåë "Ðàçìîðàæèâàíèå").
4. Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèÿ, âûíüòå
ñåòåâîé øòåïñåëü èç ðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòå èëè âûâèíòèòå
ïðåäîõðàíèòåëü.
5. Ïðîòðèòå õîëîäèëüíèê è åãî âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå êóñêîì
ìàòåðèè ñ òåïëîé âîäîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî
èñïîëüçîâàòü îáû÷íûå ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
Äëÿ ìûòüÿ ìîæíî èçâëå÷ü íèæíþþ ïîëêó, îòäåëÿþùóþ
3
õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå LONGFRESH 0 °C îò õîëîäèëüíîé
êàìåðû. Äëÿ ýòîãî âûíüòå ïåðåãîðîäêó.
Äëÿ ìûòüÿ ìîæíî ñíÿòü ïîëêè, íàõîäÿùèåñÿ íàä âûäâèæíûìè
êîíòåéíåðàìè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íîðìàëüíîé ôóíêöèè
õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ LONGFRESH 0 °C ýòè ïîëêè ïîñëå
ìûòüÿ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà ïðåæíèå ìåñòà.
6. Ïîñëå ýòî ïðîòðèòå åùå ðàç êóñêîì ìàòåðèè, ñìî÷åííûì â
÷èñòîé âîäå, è íàñóõî âûòðèòå.
7. Ïðîâåðüòå ñòî÷íîå îòâåðñòèå äëÿ òàëîé âîäû â çàäíåé ñòåíêå
õîëîäèëüíîãî ïîìåùåíèÿ. Åñëè ñòî÷íîå îòâåðñòèå çàêóïîðåíî,
ïðî÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ ïðîâîëîêè.
8. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü ìàãíèòíûõ
óïëîòíèòåëåé äâåðöû è î÷èùàòü èõ îò çàãðÿçíåíèé.
Ïðèáîð ñíàðóæè
Äëÿ óõîäà çà ïîâåðõíîñòÿìè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà
íåðæàâåþùåé ñòàëüþ.
Ýòè ñðåäñòâà, î÷èùàÿ ïîâåðõíîñòü, îäíîâðåìåííî îáëàäàþò
ýôôåêòîì çàùèòû ïîâåðõíîñòè îò ñëåäîâ ïðèêîñíîâåíèé.
1 Îñòîðîæíî: ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ íè â
êîåì ñëó÷àå íå äîëæíî ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïëàñòìàññîâûìè
äåòàëÿìè, íàïð., íà äâåðè, òàê êàê îíî ìîæåò îêàçàòü íà íèõ
ðàçúåäàþùåå âîçäåéñòâèå.
818 34 62-00/4 45
Ìûòüå è óõîä
Ïûëü, ñêàïëèâàþùàÿñÿ íà êîíäåíñàòîðå, ïîíèæàåò õîëîäèëüíóþ
2
ìîùíîñòü è ïîâûøàåò ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó ðàç â
ãîä ñëåäóåò îñòîðîæíî î÷èùàòü íàõîäÿùèéñÿ íà çàäíåé ñòåíêå
õîëîäèëüíèêà êîíäåíñàòîð ìÿãêîé ùåòî÷êîé èëè ïûëåñîñîì.
0 1. Ïîñëå òîãî, êàê âñå õîðîøî âûñîõíåò, ñíîâà âêëþ÷èòå
õîëîäèëüíèê.
Çàìåíà óãîëüíûõ ôèëüòðîâ
 îáû÷íûõ óñëîâèÿõ
ýêñïëóàòàöèè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
îïòèìàëüíîé ðàáîòû
õîëîäèëüíèêà 1 ðàç â ãîä
íåîáõîäèìî ìåíÿòü óãîëüíûé
ôèëüòð, êîòîðûé ðàñïîëîæåí
çà ðåøåòêîé âåíòèëÿòîðà.
Íîâûå óãîëüíûå ôèëüòðû
ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå èëè â
ñåðâèñíîì öåíòðå.
0 1. ×òîáû îòêðûòü ðåøåòêó,
íàæìèòå íà ðû÷àã,
ðàñïîëîæåííûé ñïðàâà ðÿäîì
ñ ðåøåòêîé (1), è îòêèíüòå
ðåøåòêó âïåðåä (2).
2. Èçâëåêèòå óãîëüíûé ôèëüòð èç
êðåïëåíèÿ (3).
3. Âñòàâüòå íîâûé óãîëüíûé
ôèëüòð â êðåïëåíèå íà ñòåíêå
ðåøåòêè è ïðèæìèòå ðåøåòêó
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà
ìåõàíè÷åñêè çàôèêñèðîâàëàñü.
×òîáû íå äîïóñòèòü îòäåëåíèÿ
1
îò ôèëüòðà óãîëüíûõ ÷àñòèö,
ïðè îáðàùåíèè ñ íèì íóæíî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü.
46 818 34 62-00/4
2
Ñîâåòû ïî ñáåðåæåíèþ
ýëåêòðîýíåðãèè
• Íå ñòàâüòå õîëîäèëüíèê ðÿäîì ñ ïëèòàìè, îòîïèòåëüíûìè è
äðóãèìè íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè. Ïðè âûñîêîé
òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ
÷àùå è ðàáîòàåò äîëüøå.
• Îáåñïå÷èâàéòå äîñòàòî÷íîå ïðîâåòðèâàíèå è âåíòèëÿöèþ
öîêîëÿ è çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíèêà. Íèêîãäà íå
çàãîðàæèâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê ðàçîãðåòóþ ïèùó, ñíà÷àëà äàâàéòå
åé îñòûòü.
• Íå äåðæèòå äâåðü îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì íóæíî.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå â õîëîäèëüíèêå òåìïåðàòóðó íèæå, ÷åì
íåîáõîäèìî.
• ×òîáû ðàçìîðîçèòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, ïåðåëîæèòå èõ
èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû â õîëîäèëüíèê. Èõ õîëîä áóäåò òàêèì
îáðàçîì ñïîñîáñòâîâàòü îõëàæäåíèþ â õîëîäèëüíèêå.
• Ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé êîíäåíñàòîðà íà çàäíåé ñòåíêå
õîëîäèëüíèêà.
818 34 62-00/4 47
×òî äåëàòü, åñëè ...
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
Ìîæåò áûòü, â ñëó÷àå íåïîëàäêè ðå÷ü èäåò î êàêîé-íèáóäü
íåçíà÷èòåëüíîé íåèñïðàâíîñòè, êîòîðóþ Âû ñàìè ñìîæåòå
óñòðàíèòü ñ ïîìîùüþ íèæåñëåäóþùèõ ðåêîìåíäàöèé.
Ïîæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâîäèòü
äàëüíåéøèé ðåìîíò, åñëè íèæåñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ íå
ïîìîãëà Âàì óñòðàíèòü íåïîëàäêó.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò õîëîäèëüíèêà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ
1
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïîäâåðãíóòü âëàäåëüöà õîëîäèëüíèêà çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè. Â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â
ïðèåìíûé ïóíêò ñïåöèàëèçèðîâàííîé òîðãîâëè èëè íàøåé
ñëóæáû ñåðâèñà.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ïðèáîð íå âêëþ÷åí. Âêëþ÷èòå ïðèáîð.
Ñåòåâîé øòåïñåëü íå
Ñåòåâîé øòåïñåëü
âñòàâëåí â
âñòàâèòü â
ýëåêòðîðîçåòêó èëè íåò
ýëåêòðîðîçåòêó.
êîíòàêòà.
Ïðèáîð íå ðàáîòàåò,
Ïðîâåðèòü
òåìïåðàòóðíûå òàáëî
Ïðåäîõðàíèòåëü îòîøåë
ïðåäîõðàíèòåëü, â
îñòàþòñÿ òåìíûìè.
èëè íåèñïðàâåí.
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòü.
Íåïîëàäêè â
Äåôåêòíàÿ
ýëåêòðîñåòè äîëæåí
ýëåêòðîðîçåòêà.
óñòðàíÿòü ñïåöèàëèñò.
Ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå,
âñòàâëåí ëè ñåòåâîé
øòåïñåëü â ðîçåòêó, íå
ñðàáîòàë ëè
Íà äèñïëåå
ïðåäîõðàíèòåëü
Ïðåêðàòèëàñü ïîäà÷à
îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ
(ñì. òàêæå ðàçäåë
ýëåêòðîïèòàíèÿ
“POWER” (Ýíåðãèÿ)
“Êîíòðîëüíî-
èíôîðìàöèîííàÿ
ñèñòåìà”). Ïðîâåðüòå
êà÷åñòâî ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ.
48 818 34 62-00/4
×òî äåëàòü, åñëè ...
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Íà òåìïåðàòóðíîì òàáëî
Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
îòîáðàæàåòñÿ êâàäðàò
öåíòð. Áîëüøå íå
èëè áóêâà. Íà äèñïëåå
Âîçíèêëà íåïîëàäêà.
îòêðûâàéòå äâåðöó
îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ
ïðèáîðà.
“SERVICE“ (Ñåðâèñ)
Ñëûøåí
ïðåäóïðåäèòåëüíûé
çâóêîâîé ñèãíàë,
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó
òåìïåðàòóðíîå òàáëî è
Ïðåäóïðåæäåíèå î
"Êîíòðîëüíàÿ è
êðàñíàÿ ïîäñâåòêà
ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû
èíôîðìàöèîííàÿ
ìèãàþò. Íà äèñïëåå
â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
ñèñòåìà".
ìèãàåò èíäèêàöèÿ
“TEMPERATURE“(Òåìïå
ðàòóðà).
Íåïðàâèëüíî
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü
óñòàíîâëåíà
ê ðàçäåëó "Óñòàíîâêà
òåìïåðàòóðà.
òåìïåðàòóðû".
Íå äåðæèòå äâåðü
Äâåðöà áûëà äîëãîå
îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì
âðåìÿ îòêðûòà.
Òåìïåðàòóðà
íóæíî.
õîëîäèëüíîãî èëè
 òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 24
Óñòàíîâèòå ðàáî÷èé
ìîðîçèëüíîãî
÷àñîâ áûëî çàãðóæåíî
ðåæèì COOLMATIC
ïîìåùåíèÿ
ñëèøêîì áîëüøîå
(Àâòîîõëàæäåíèå) èëè
íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ.
êîëè÷åñòâî òåïëûõ
FROSTMATIC
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
(Àâòîçàìîðàæèâàíèå).
Ïîäðîáíåå ñì. â
Ïðèáîð ñòîèò ðÿäîì ñ
ðàçäåëå "Ìåñòî
èñòî÷íèêîì òåïëà.
óñòàíîâêè".
Õîëîäèëüíèê ñëèøêîì
Íà íåêîòîðîå âðåìÿ
Çàäàíà ñëèøêîì íèçêàÿ
ñèëüíî îõëàæäàåò
çàäàéòå áîëåå âûñîêóþ
òåìïåðàòóðà.
ïðîäóêòû.
òåìïåðàòóðó.
Ïðî÷èñòèòå îòâåðñòèå
Âîäà íà äíå
Çàáèëîñü îòâåðñòèå äëÿ
äëÿ ñòîêà òàëîé âîäû
õîëîäèëüíîé êàìåðû
ñòîêà òàëîé âîäû.
(ñì. ðàçäåë “Ìûòüå è
èëè íà ïîëêàõ.
óõîä”).
Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà.
Âíèìàíèå: ïî
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
ïðîøåñòâèè 7 ìèíóò
â íàñòîÿùåì ðàçäåëå
íå ôóíêöèîíèðóåò.
âíóòðåííåå îñâåùåíèå
ïàðàãðàô "Ñìåíà
àâòîìàòè÷åñêè
ëàìïû".
îòêëþ÷àåòñÿ.
818 34 62-00/4 49
×òî äåëàòü, åñëè ...
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Èçìåíèòå ðàñêëàäêó
ïðîäóêòîâ (ìàêñèìàëüíî
ðàñïðåäåëèòå èõ ïî
âñåìó õîëîäèëüíîìó
îòäåëåíèþ, íå
ïðèæèìàÿ ê çàäíåé
ñòåíêå).
Íàæìèòå êíîïêè äëÿ
õîëîäèëüíîé êàìåðû “+”
und “-” è íå îòïóñêàéòå
èõ ïðèìåðíî 5 ñåêóíä,
Ïèùåâûå ïðîäóêòû â
÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü
Ïîâûøåííîå
õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè
ïðèáîð íà áîëåå
ñîäåðæàíèå âëàãè â
äëÿ õðàíåíèÿ ïðè 0 °C
âûñîêóþ ðàáî÷óþ
ïðîäóêòàõ
çàìåðçëè.
òåìïåðàòóðó.
Ïîñëûøèòñÿ êîðîòêèé
çâóêîâîé ñèãíàë.
×òîáû âåðíóòü ïðèáîð â
îáû÷íûé ðàáî÷èé
ðåæèì, åùå ðàç
íàæìèòå è ïðèìåðíî 5
ñåêóíä íå îòïóñêàéòå
êíîïêè äëÿ õîëîäèëüíîé
êàìåðû “+” und “-”.
Ïîñëûøèòñÿ êîðîòêèé
çâóêîâîé ñèãíàë.
Îñòîðîæíî íàãðåòü
óïëîòíåíèå äâåðöû â
íåãåðìåòè÷íûõ ìåñòàõ ñ
ïîìîùüþ ôåíà (íå
Óïëîòíåíèå äâåðöû
Ïðèáîð ñëèøêîì ñèëüíî
âûøå, ÷åì äî ïðèáë.
íåäîñòàòî÷íî
èíäåâååò, âîçìîæíî,
50 °C). Îäíîâðåìåííî
ãåðìåòè÷íî (ìîæåò
òàêæå è íà óïëîòíåíèè
òàêèì îáðàçîì
ñëó÷èòüñÿ ïîñëå çàìåíû
äâåðöû.
ñôîðìîâàòü ðóêîé
óïîðà äâåðöû).
íàãðåòîå óïëîòíåíèå
äâåðöû, ÷òîáû îíî ñòàëî
ñíîâà áåçóïðå÷íî
ïðèëåãàòü.
50 818 34 62-00/4
×òî äåëàòü, åñëè ...
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
äðóãîé ðàáî÷èé ðåæèì
èëè ïîñëå èçìåíåíèÿ
×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ
Ýòî íîðìàëüíî, íèêàêèõ
ðàíåå çàäàííîé
êîìïðåññîð íà÷èíàåò
íåïîëàäîê íåò.
òåìïåðàòóðû
ðàáîòàòü ñàì.
êîìïðåññîð ñðàçó íå
çàïóñêàåòñÿ.
Ïîäúþñòèðîâàòü
Ïðèáîð íå ñòîèò ïðÿìî.
ïåðåäíèå
ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè.
Ïðèáîð ñîïðèêàñàåòñÿ
Íåñêîëüêî îòîäâèíóòü
ñî ñòåíîé èëè ñ äðóãèìè
ïðèáîð.
Íåîáû÷íûå çâóêè.
ïðåäìåòàìè.
Êàêàÿ-ëèáî äåòàëü íà
çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà,
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
íàïð., òðóáà, êàñàåòñÿ
îñòîðîæíî îòîãíóòü ýòó
äðóãîé äåòàëè ïðèáîðà
äåòàëü.
èëè ñòåíû.
818 34 62-00/4 51
×òî äåëàòü, åñëè ...
Çàìåíà ëàìïû
Åñëè äâåðöà íàõîäèòñÿ â îòêðûòîì ñîñòîÿíèè, òî ÷åðåç 7 ìèíóò
3
ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè âíóòðåííåå îñâåùåíèå
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïðè ñëåäóþùåì îòêðûâàíèè
äâåðöû îíî ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Íàïðÿæåíèå! Ïåðåä ñìåíîé ëàìïû
1
îòêëþ÷èòü ïðèáîð è âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè
èëè æå îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü ïðåäîõðàíèòåëü.
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ëàìïû: 220-240 Â, ìàêñ. 25 Âò,
ïàòðîí Å 14
0 1. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ íàæìèòå è ïîäåðæèòå íàæàòîé êíîïêó Âêë./
Âûêë.
2. Âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü.
3. ×òîáû çàìåíèòü ëàìïó, íàäî
âûâåðíóòü âèíò ñ
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé
ãîëîâêîé è äâèæåíèåì âíèç
ñíÿòü ôóòëÿð ëàìïû.
4. Çàìåíèòü íåèñïðàâíóþ ëàìïó.
5. Ñíîâà íàäåòü ôóòëÿð ëàìïû è
çàâåðíóòü âèíò ñ
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé
ãîëîâêîé.
52 818 34 62-00/4
Çâóêè ïðè ðàáîòå
Ñëåäóþùèå çâóêè õàðàêòåðíû äëÿ ðàáîòû õîëîäèëüíèêîâ:
• Ùåë÷îê
Êàæäûé ðàç, êîãäà êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ,
ñëûøèòñÿ ùåë÷îê.
• Ãóäåíèå
Êîãäà êîìïðåññîð ðàáîòàåò, Âû ñëûøèòå ãóäÿùèé çâóê.
• Áóëüêàíüå/æóð÷àíüå
Êîãäà õëàäàãåíò ïîïàäàåò â òîíêèå òðóáû, âîçíèêàåò
áóëüêàþùèé èëè æóð÷àùèé çâóê. Ýòîò çâóê ñëûøåí òàêæå
íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ êîìïðåññîðà.
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ
Õîëîäèëüíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è
ïðîèçâåäåí ñ ó÷åòîì äåéñòâóþùèõ íîðì ïî áûòîâîé òåõíèêå.
Ïðè åãî èçãîòîâëåíèè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü ñîáëþäåíèþ
íåîáõîäèìûõ òðåáîâàíèé "Çàêîíà ïî áåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ"
(GSG), "Ïðåäïèñàíèé ïî ìåðàì ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ äëÿ õîëîäèëüíûõ óñòàíîâîê" (VBG 20) è "Ïðåäïèñàíèé
Ñîþçà íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ" (VDE).
Çàìêíóòûé õîëîäèëüíûé öèêë ïðîâåðåí íà ãåðìåòè÷íîñòü.
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
;
— 73/23/EWG îò 19.2.1973 "Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó
íàïðÿæåíèþ"
— 89/336/EWG îò 3.5.1989
(âêëþ÷àÿ "Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ" EMV
818 34 62-00/4 53
Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû
• Õëàäàãåíò
Æèäêîñòè, ïðèìåíÿåìûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà õîëîäà,
íàçûâàþòñÿ õëàäàãåíòàìè. Ó íèõ îòíîñèòåëüíî íèçêàÿ òî÷êà
êèïåíèÿ, íàñòîëüêî íèçêàÿ, ÷òî òåïëî, èñõîäÿùåå èç
ïîëîæåííûõ â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
êèïåíèþ èëè èñïàðåíèþ õëàäàãåíòà.
• Ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà
Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà, â êîòîðîé
íàõîäèòñÿ õëàäàãåíò. Îñíîâíûå ýëåìåíòû ñèñòåìû îáðàùåíèÿ
õëàäàãåíòà — ýòî èñïàðèòåëü, êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð, à
òàêæå ñèñòåìà òðóá.
• Èñïàðèòåëü
 èñïàðèòåëå èñïàðÿåòñÿ õëàäàãåíò. Êàê è âñå æèäêîñòè,
õëàäàãåíò ïîòðåáëÿåò ïðè èñïàðåíèè òåïëî. Ýòî òåïëî
îòòÿãèâàåòñÿ èç õîëîäèëüíèêà, ïîýòîìó èñïàðèòåëü ðàçìåùåí
âíóòðè õîëîäèëüíèêà èëè çàêðåïëåí íåïîñðåäñòâåííî çà
âíóòðåííåé ñòåíêîé è òàêèì îáðàçîì íåâèäèì.
• Êîìïðåññîð
Êîìïðåññîð âûãëÿäèò êàê ìàëåíüêèé áî÷îíîê. Îí ïðèâîäèòñÿ
â äåéñòâèå âñòðîåííûì ýëåêòðîìîòîðîì è ðàñïîëîæåí ñçàäè
â öîêîëüíîé ÷àñòè õîëîäèëüíèêà. Ôóíêöèåé êîìïðåññîðà
ÿâëÿåòñÿ âûòÿãèâàíèå ïàðîîáðàçíîãî õëàäàãåíòà èç
èñïàðèòåëÿ, óïëîòíåíèå õëàäàãåíòà è ïåðåäà÷à åãî â
êîíäåíñàòîð.
• Êîíäåíñàòîð
Êîíäåíñàòîð îáû÷íî èìååò ôîðìó ðåøåòêè.  êîíäåíñàòîðå
êîíäåíñèðóåòñÿ óïëîòíåííûé â êîìïðåññîðå õëàäàãåíò. Ïðè
ýòîì âûñâîáîæäàåòñÿ òåïëî, êîòîðîå îòäàåòñÿ â âîçäóõ ÷åðåç
ïîâåðõíîñòü êîíäåíñàòîðà. Ïîýòîìó êîíäåíñàòîð îáû÷íî
ðàñïîëîæåí ñíàðóæè, íà çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíèêà.
54 818 34 62-00/4
Ñëóæáà ñåðâèñà
Åñëè Âû íå ñìîæåòå óñòðàíèòü âîçíèêøóþ ïîëîìêó ñ ïîìîùüþ
íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè", îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â íàø îòäåë ñåðâèñà. Àäðåñà èëè íîìåðà
òåëåôîíîâ óêàçàíû â ïðèëàãàþùåéñÿ áðîøþðå "Ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå/îòäåëû ñåðâèñà".
Âîçìîæíîñòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâèòü íåîáõîäèìûå
çàï÷àñòè ïîìîæåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ðàñõîäû. Ïîýòîìó
óêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåãî ïðèáîðà:
• Ìàðêèðîâêà ìîäåëè
• Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
• Çàâîäñêîé íîìåð (S-No.)
Ýòè äàííûå óêàçàíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ
ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà. ×òîáû Âû âñåãäà ìîãëè áûñòðî
íàéòè ýòè äàííûå, ìû ðåêîìåíäóåì âïèñàòü èõ íà ýòó ñòðàíèöó.
Ïðèìå÷àíèå: Çà ëîæíûé âûçîâ ñëóæáû ñåðâèñà âçèìàåòñÿ ïëàòà
òàêæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
818 34 62-00/4 55
