AEG PE8039M – страница 2
Инструкция к Кофеварке AEG PE8039M
- Â äàííîì ïðèáîðå ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü êîôåéíûå ïàêåòèêè -
áóìàæíûå îäíîðàçîâûå ïàêåòèêè ñ ïîðöèåé ïðåññîâàííîãî
îáæàðåííîãî êîôå (òîëüêî íà îäíó ÷àøêó êîôå).
- Äåéñòâóéòå òàê æå, êàê è â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ êîôåéíûõ çåðåí.
Ïîñëå òîãî, êàê êîôå íàëèò â ÷àøêó, âûíüòå äåðæàòåëü ôèëüòðà èç
çàæèìà è óäàëèòå èñïîëüçîâàííûé êîôåéíûé ïàêåòèê.
ÊÀÊ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÝÑÏÐÅÑÑÎ
- Ñàìûå âàæíûå ýëåìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
êà÷åñòâåííîãî ýñïðåññî – ýòî ÷èñòîòà ïðèáîðà è ïðàâèëüíàÿ
òåìïåðàòóðà.
- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ôèëüòð, äåðæàòåëü ôèëüòðà è çàæèì âñåãäà
áûëè ÷èñòûìè.
- Çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ìàøèíà äîëãîå âðåìÿ íå
èñïîëüçóåòñÿ, îíà äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà, à äåðæàòåëü ôèëüòðà
âñòàâëåí â çàæèì, ÷òîáû ïîäîãðåâàòüñÿ.
- Ïîäîãðåéòå ÷àøêè – äëÿ ýòîãî íàïîëíèòå èõ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì
ãîðÿ÷åé âîäû, íàæàâ íà êíîïêó “Êîôå”. Òàêèì îáðàçîì, âîäà,
îñòàâøàÿñÿ â áîéëåðå, âûéäåò è ñîãðååò äåðæàòåëü ôèëüòðà.
- Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ïîñëåäíåé ÷àøêè êîôå ïðî÷èñòèòå äåðæàòåëü
ôèëüòðà. Äëÿ ýòîãî çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå áåç
èñïîëüçîâàíèÿ êîôå. Òàêèì îáðàçîì, âû óäàëèòå âñå îñòàâøèåñÿ
êðóïèíêè êîôå, êîòîðûå ìîãóò èçìåíèòü âêóñ ñëåäóþùèõ ïîðöèé.
- ×òîáû ïîëó÷èëñÿ îòëè÷íûé ýñïðåññî, âðåìÿ çàâàðèâàíèÿ êîôå äîëæíî
ñîñòàâëÿòü 15 – 25 ñåêóíä. Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà äëèòåëüíîñòü
çàâàðèâàíèÿ – ýòî ñòåïåíü ïîìîëà, âåëè÷èíà ïîðöèè ìîëîòîãî êîôå,
à òàêæå íàñêîëüêî ñèëüíî êîôå áûë ñïðåññîâàí. Ìàøèíà íàñòðîåíà
íà èçãîòîâëåíèå êîôå î÷åíü õîðîøåãî êà÷åñòâà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
âû ìîæåòå èçìåíèòü êàê ñòåïåíü ïîìîëà êîôå, òàê è âåëè÷èíó ïîðöèè
ìîëîòîãî êîôå (ñì. ãëàâó 4 - Èíñòðóêöèè ïî ïåðâîìó èñïîëüçîâàíèþ
êîôåâàðêè).
- Ïîëåçíûé ñîâåò: êîôå – ýòî ãèãðîñêîïè÷íîå âåùåñòâî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî
åãî êà÷åñòâà òåñíî ñâÿçàíû ñ ïîãîäîé (âëàæíîñòüþ). Èìåéòå â âèäó, ÷òî
åñëè âëàæíîñòü îêðóæàþùåãî âîçäóõà âûñîêàÿ, òî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
êîôå áîëåå ãðóáîãî ïîìîëà, èíà÷å êîôå ðàçáóõíåò è áóäåò ñ òðóäîì
âûõîäèòü. Åñëè âëàæíîñòü âîçäóõà íèçêàÿ, íàîáîðîò, ïîìîë êîôå äîëæåí
áûòü ìåëü÷å.
21
8. Ãîðÿ÷àÿ âîäà
- Ïàðîâàÿ òðóáêà ÿâëÿåòñÿ
âûäâèæíîé: äëÿ ýòîãî
ïîêðóòèòå åå, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå.
- Ïîäñòàâüòå êîíòåéíåð ïîä ïàðîâóþ òðóáêó. Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïàðîâîãî
êðàíà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
- Íàæìèòå êíîïêó “Ãîðÿ÷àÿ âîäà”, è âû ïîëó÷èòå ïîðöèþ âîäû,
ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïðîãðàììèðîâàííîé ðàíåå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
íàæìèòå êíîïêó “Ãîðÿ÷àÿ âîäà” åùå ðàç, ÷òîáû îñòàíîâèòü âîäó.
22
- Çàêðîéòå ïàðîâîé êðàí.
9. Ïàð
Íàãðåâàíèå æèäêîñòåé
- Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ïàð”. Çàãîðÿòñÿ èíäèêàòîð ïàðà è èíäèêàòîð
òåìïåðàòóðû âîäû. Ïîäîæäèòå, ïîêà îáà èíäèêàòîðà ïîãàñíóò. Íàæìèòå
íà êíîïêó “Ïàð” åùå ðàç, ÷òîáû ïðîöåññ âûðàáîòêè ïàðà ïðåêðàòèëñÿ.
- ×òîáû ïðîâåðèòü, âûðàáîòàëñÿ ëè ïàð, îïÿòü íàæìèòå íà êíîïêó “Ïàð”:
åñëè èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû âîäû íå çàãîðàåòñÿ, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïàð
ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ.
23
- Ïîäñòàâüòå ïîä ïàðîâóþ òðóáêó êîíòåéíåð ñ æèäêîñòüþ,
ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ðàçîãðåâàíèÿ è ïîâåðíèòå ðó÷êó ïàðîâîãî êðàíà
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
- Ïîäîæäèòå, ïîêà æèäêîñòü íå ðàçîãðååòñÿ, è âåðíèòå ðó÷êó ïàðîâîãî
êðàíà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Âíèìàíèå: ïðè ïðèãîòîâëåíèè ìîëîêà äëÿ êàïó÷÷èíî íåìíîãî
âçáîëòàéòå ïàêåò ñ ìîëîêîì äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øåãî
ðåçóëüòàòà.
Âíèìàíèå: åñëè ïàð ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ, íèêîãäà íå
ãîòîâüòå êîôå. Åñëè â ýòîì ñëó÷àå Âàì âñå æå íåîáõîäèìî
ïðèãîòîâèòü êîôå, òî, ïðåæäå âñåãî, ñëåäóåò âîññòàíîâèòü
óðîâåíü âîäû â áîéëåðå òàê, êàê îïèñàíî â ñëåäóþùåì
ïàðàãðàôå.
Âíèìàíèå: ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïàðà íàæèìàéòå
êíîïêó “Ãîðÿ÷àÿ âîäà” (â ýòîì ñëó÷àå óðîâåíü âîäû â áîéëåðå
áóäåò âîññòàíîâëåí).
24
10. Ïðîãðàììèðîâàíèå ïîðöèè ìîëîòîãî êîôå
- Êîôåâàðêà ïîñòóïàåò ñ ôàáðèêè, óæå íàñòðîåííàÿ íà ïîðöèþ
êîôå, èäåàëüíî ïîäõîäÿùóþ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 1 ÷àøêè
ýñïðåññî.
- Ýòó ïîðöèþ, îäíàêî, ìîæíî óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü, à âûáðàííóþ
Âàìè ïîðöèþ ââåñòè â ïàìÿòü ìàøèíû. Çàïðîãðàììèðîâàòü ìîæíî
ïîðöèþ òîëüêî íà îäíó ÷àøêó êîôå. Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äâóõ ÷àøåê
êîôå ðàññ÷èòûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå ââåäåíèÿ â ïàìÿòü ìàøèíû
äàííûõ íà îäíó ÷àøêó.
- Óñòàíîâèòå ìåðíóþ ëîæêó ïîä
äîçàòîð êîôå è íàæìèòå êíîïêó
âêëþ÷åíèÿ êîôåìîëêè, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå. Êíîïêó íå îòïóñêàéòå.
Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 10 ñåêóíä
àêòèâèðóåòñÿ ðåæèì
ïðîãðàììèðîâàíèÿ, è çàðàáîòàåò
êîôåìîëêà.
- Êàê òîëüêî ìåðíàÿ ëîæêà
íàïîëíèòñÿ äî êðàåâ, îòïóñòèòå
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ êîôåìîëêè, è
ïîëó÷åííàÿ ïîðöèÿ áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè çàíåñåíà â ïàìÿòü.
25
11. Ïðîãðàììèðîâàíèå ïîðöèè êîôå íà îäíó
÷àøêó
- Ïîðöèÿ êîôå â ÷àøêå ìîæåò áûòü èçìåíåíà ïî Âàøåìó æåëàíèþ.
Óñòàíîâèòå ðó÷êó äîçàòîðà êîôå íà èíäèêàòîð äîçèðîâêè æåëàåìîé
ïîðöèè êîôå è ïðèãîòîâüòå ïîðöèþ êîôå â äåðæàòåëå ôèëüòðà. Âñòàâüòå
äåðæàòåëü ôèëüòðà â çàæèì è ïîäñòàâüòå ïîä íåãî îäíó èëè äâå
÷àøêè, â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ïðîãðàììû.
- ×òîáû íà÷àòü ïðîãðàììèðîâàíèå, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
“Êîôå” ïðèìåðíî 5 ñåêóíä.
- Êàê òîëüêî ïîëüåòñÿ êîôå, îòïóñòèòå êíîïêó (òåì âðåìåíåì èíäèêàòîð
êîôå áóäåò ìèãàòü).
26
- Êîãäà áóäåò ïîëó÷åíî æåëàåìîå êîëè÷åñòâî êîôå, ñíîâà íàæìèòå
êíîïêó “Êîôå”, è ïîëó÷åííàÿ ïîðöèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíåíà
â áëîêå óïðàâëåíèÿ.
12. Ïðîãðàììèðîâàíèå ïîðöèè ãîðÿ÷åé âîäû
- Ïîñòàâüòå êîíòåéíåð ïîä ïàðîâóþ òðóáêó è ïîâåðíèòå ðó÷êó ïàðîâîãî
êðàíà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
- ×òîáû âîéòè â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ, íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå
êíîïêó “Ãîðÿ÷àÿ âîäà” ïðèìåðíî 5 ñåêóíä (ïðè ýòîì áóäåò ìèãàòü
èíäèêàòîð âîäû).
27
- Îòïóñòèòå êíîïêó, êàê òîëüêî ïîëüåòñÿ âîäà. Êîãäà âû ïîëó÷èòå íóæíîå
êîëè÷åñòâî âîäû, âíîâü íàæìèòå êíîïêó “Ãîðÿ÷àÿ âîäà”, è ýòî
êîëè÷åñòâî âîäû áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíåíî â áëîêå óïðàâëåíèÿ.
- Çàêðîéòå ïàðîâîé êðàí.
13. Ðåöåïòû
Èòàëüÿíñêèé êàïó÷÷èíî
Ýòî ïîðöèÿ ýñïðåññî, ñìåøàííîãî ñ íàãðåòûì íà ïàðó ìîëîêîì, êîòîðîå
ñìÿã÷àåò âêóñ êîôå è îáðàçóåò ñâåðõó îáèëüíóþ ïåíó. Ïîäàåòñÿ â áîëüøîé
÷àøêå.
Íàëåéòå õîëîäíîå ìîëîêî â âûñîêèé êóâøèí è ïîäîãðåéòå åãî ñòðóåé ïàðà.
 êîôå ýñïðåññî äîáàâëÿåòñÿ òîëüêî ìîëî÷íàÿ ïåíà – ñëåãêà ðàñêà÷èâàÿ
êóâøèí âçàä è âïåðåä, íàêëîíèòå åãî è âûëåéòå ïåíó èëè ñíèìèòå ïåíó
ëîæêîé è äîáàâüòå â êîôå.
Äëÿ âêóñà òàêæå ìîæíî ñëåãêà ïîñûïàòü ìîëî÷íóþ øàïî÷êó ïîðîøêîì êàêàî.
Âåíåöèàíñêèé êàïó÷÷èíî
Ýòîò ðåöåïò âîçíèê áëàãîäàðÿ ñòàðèííîé àâñòðèéñêîé òðàäèöèè.
Ïðèãîòîâüòå ñëàáûé ýñïðåññî – äëÿ ýòîãî ìàøèíà äîëæíà ïîðàáîòàòü äîëüøå
îáû÷íîãî (30 - 35 ñåêóíä), äîáàâüòå ãîðÿ÷åå ìîëîêî, à çàòåì âçáèòûå ñëèâêè.
Ïîäàâàòü â ÷àøêå ñðåäíåãî ðàçìåðà (÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó ÷àøêîé äëÿ
ýñïðåññî è êàïó÷÷èíî).
Óêðàñüòå ñòðóæêàìè øîêîëàäà.
28
Õîëîäíûé êîêòåéëü ýñïðåññî
Ïåííûé è î÷åíü îñâåæàþùèé ïðèÿòíûé íàïèòîê â æàðêèé äåíü.
Ïðèãîòîâüòå êîôå ýñïðåññî, äîáàâüòå ñàõàð è âûëåéòå â øåéêåð äëÿ êîêòåéëåé
âìåñòå ñ êðóïíûìè êóáèêàìè ëüäà. Âñòðÿõèâàéòå íåñêîëüêî ñåêóíä. Ïîäàâàòü
â âûñîêîì ñòàêàíå.
Èðëàíäñêèé êîôå
Òîíèçèðóþùèé íàïèòîê.
Íàãðåéòå âûñîêèé ñòàêàí è ñìåøàéòå â íåì âîñåìü ÷àñòåé ãîðÿ÷åãî êîôå ñ
îäíîé ÷àñòüþ âèñêè, äîáàâüòå êîðè÷íåâûé ñàõàð.
Àêêóðàòíî ïîëîæèòå ñâåæåâçáèòûå ñëèâêè íà âíåøíþþ ÷àñòü ëîæêè è
îïóñòèòå â ñòàêàí òàê, ÷òîáû ñëèâêè ïëàâàëè íà ïîâåðõíîñòè: â ðåçóëüòàòå
ñâåðõó ïîëó÷èòñÿ ñëîé õîëîäíûõ âçáèòûõ ñëèâîê, à ïîä íèì – ãîðÿ÷èé ÷åðíûé
êîôå.
Êîôå ïî-ìåêñèêàíñêè
Ýòîò íàïèòîê îáëàäàåò ñèëüíûì è ýêçîòè÷åñêèì âêóñîì.
Ñìåøàéòå ïîðöèþ æèðíûõ ñëèâîê, ïîëîâèíó ÷àéíîé ëîæêè êîðèöû, ùåïîòêó
ìóñêàòíîãî îðåõà è ñàõàð â ìàëåíüêîé ÷àøêå è âçáèâàéòå äî îáðàçîâàíèÿ
ïåíû.
Íàëåéòå â ÷àøêó ñðåäíåãî ðàçìåðà ÷àéíóþ ëîæêó øîêîëàäíîãî ñèðîïà è
êîôå, äîáàâüòå ùåïîòêó êîðèöû è ïåðåìåøàéòå.
Âåðõ óêðàñüòå ÷àéíîé ëîæêîé âàíèëüíîãî êðåìà.
Êàïó÷÷èíî ñ ìîðîæåíûì
Ïîäîãðåéòå â êàñòðþëå 2 ÷àøêè êîôå ýñïðåññî, 3/4 ÷àøêè ñëèâîê è 1/2
÷àøêè ñàõàðà, äîâåäèòå äî êèïåíèÿ.
Äàéòå îñòûòü, ïðåæäå ÷åì ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íà 4-5 ÷àñîâ.
Ïåðåñòàâüòå ìîðîæåíîå èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
çà ïîë÷àñà äî ïîäà÷è íà ñòîë.
Ïîëîæèòå â ðîçåòêó äâà-òðè øàðèêà ìîðîæåíîãî è óêðàñüòå æàðåíûìè
êîôåéíûìè çåðíàìè.
14. ×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè
- Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè ìàøèíû ñëåäóåò ìûòü ìÿãêîé òêàíüþ áåç
ïðèìåíåíèÿ àãðåññèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ. Íè ïðè êàêèõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ïîðîøêàìè èëè
æåëåçíûìè ãóáêàìè äëÿ ÷èñòêè ñòàëüíûõ äåòàëåé. Ïðîòðèòå íàñóõî
ìÿãêîé òêàíüþ.
29
Ëîòîê äëÿ êàïåëü
- Âûíüòå ëîòîê äëÿ êàïåëü êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ëîòîê ïåðèîäè÷åñêè îïîðîæíÿëñÿ, èíà÷å
ïðîëèâøàÿñÿ æèäêîñòü ìîæåò èñïà÷êàòü èëè ïîâðåäèòü ìåáåëü, â
êîòîðóþ âñòðîåíà êîôåâàðêà.· Ëîòîê äëÿ êàïåëü è ðåøåòêó ìîæíî ìûòü
â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Ôèëüòð / äåðæàòåëü ôèëüòðà / çàæèì
- Âñåãäà ñîäåðæèòå ôèëüòð, äåðæàòåëü ôèëüòðà è çàæèì â ÷èñòîòå.
Óäàëÿéòå âñå îñòàòêè êîôå, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâëèÿòü íà âêóñ
ñëåäóþùèõ ïîðöèé è ñïðîâîöèðîâàòü òå÷ü.· Åæåìåñÿ÷íî ìîéòå ôèëüòð
è äåðæàòåëü ôèëüòðà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
30
- Íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ÷èñòèòü ïàðîâóþ òðóáêó. Ïðè èçãîòîâëåíèè
ìîëîêà äëÿ êàïó÷÷èíî òðóáêà çàãðÿçíÿåòñÿ èçíóòðè. Ñíèìèòå åå, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ âûøå, è âûìîéòå ãóáêîé â òåïëîé âîäå.
Âíèìàíèå: âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ ïðè ÷èñòêå ïàðîâîé
òðóáêè âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèáîð, à çàòåì æäèòå, ïî êðàéíåé
ìåðå, 20 ìèíóò, ÷òîáû ïàðîâàÿ òðóáêà îñòûëà.
Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû
- Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé äîëãîå âðåìÿ, ñìåíèòå
âîäó â ðåçåðâóàðå è îïîðîæíèòå áîéëåð ïóòåì ìíîãîêðàòíîãî íàæàòèÿ
íà êíîïêó “Êîôå”.
- Ïåðèîäè÷åñêè ìîéòå ðåçåðâóàð äëÿ âîäû, ÷òîáû óäàëÿòü íàêèïü.
- Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
- Äåêàëüöèíèðóþùèé ôèëüòð Brita íóæíî ìåíÿòü ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðèáëèçèòåëüíî 2000 ïîðöèé êîôå èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ðàç â ïîëãîäà.
Öèêë î÷èñòêè áîéëåðà
- Äàííûé ïðèáîð èñïîëüçóåò ïðè ðàáîòå âîäó, ïîýòîìó åñòåñòâåííî,
÷òî â áîéëåðå êîôåâàðêè ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ íàêèïü.
- Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ êàæäûå ïîëãîäà ïðîâîäèòü ñëåäóþùèå
ïðîöåäóðû:
- Íàëåéòå â ðåçåðâóàð äëÿ âîäû 1,5 ëèòðà âîäû, äîáàâüòå òóäà
ïîëñòàêàíà óêñóñà èëè ëèìîííîé êèñëîòû.
- Âûïîëíèòå îïåðàöèè, òðåáóþùèåñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íåñêîëüêèõ
÷àøåê êîôå (ñì. ïðåäûäóùóþ ãëàâó “Êîôå”), íî íå èñïîëüçóéòå ïðè
ýòîì íè ìîëîòûé êîôå, íè êîôåéíûå ïàêåòèêè, ÷òîáû ÷åðåç ôèëüòð
ïðîõîäèëà òîëüêî âîäà. Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ
îïîðîæíåí.
- Ñíîâà çàïîëíèòå ðåçåðâóàð õîëîäíîé âîäîé è åùå ðàç ïðîâåäèòå
âûøåîïèñàííóþ îïåðàöèþ (áåç êîôå, êàê è ðàíüøå), ÷òîáû ïðîìûòü
áîéëåð.
15. Óñòàíîâêà
Âñòðàèâàíèå â ìîäóëüíóþ ìåáåëü
×òîáû ïðèáîð õîðîøî ðàáîòàë ïðè óñòàíîâêå âíóòðü ìîäóëüíîé ìåáåëè,
ìåáåëü äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì.
 ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðèáîðà â
ìåáåëü äîëæíà ãàðàíòèðîâàòü çàùèòó îò êîíòàêòîâ ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ÷àñòÿìè
ïðèáîðà è ñ äåòàëÿìè, èìåþùèìè òîëüêî ôóíêöèîíàëüíóþ èçîëÿöèþ.
Âñå çàùèòíûå êîìïîíåíòû, äàæå êîæóõ (åñëè, íàïðèìåð, ïðèáîð
âñòðàèâàåòñÿ â êðàéíèå ýëåìåíòû ìåáåëè), äîëæíû áûòü íàäåæíî
31
çàêðåïëåíû òàê, ÷òîáû èõ íåâîçìîæíî áûëî ñíÿòü áåç ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ.
Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè îò õîëîäèëüíèêà
èëè ìîðîçèëüíîé êàìåðû, òàê êàê òåïëî, êîòîðîå âûäåëÿåò êîôåâàðêà, ìîæåò
ïàãóáíî îòðàçèòüñÿ íà ðàáîòå ýòèõ ïðèáîðîâ.
Êîìïîíåíòû äëÿ óñòàíîâêè
Äàííàÿ êîôåéíàÿ ìàøèíà äîëæíà ìîíòèðîâàòüñÿ â íèøè âûñîòîé 380 ìì è
øèðèíîé îò 560 ìì äî 568 ìì. Îíà îñíàùåíà ñëåäóþùèìè êîìïîíåíòàìè
äëÿ óñòàíîâêè:
1. 1 ìîíòàæíîå îñíîâàíèå
2. 13 ñàìîðåçîâ 3,9 õ 19
3. 4 âèíòà Ì 4 Õ 16
4. 1 õîìóò êàáåëÿ ïèòàíèÿ
5. 2 òåëåñêîïè÷åñêèå íàïðàâëÿþùèå
6. 2 áîêîâûå ïëàñòèíû 1 ìì
7. 2 áîêîâûå ïëàñòèíû 2 ìì
8. 1 âûðàâíèâàþùàÿ ïëàíêà
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñòâó
- Çàôèêñèðóéòå êàáåëü
ïèòàíèÿ íà ëåâîé ñòîðîíå
êîðïóñà ïðè ïîìîùè
ñàìîðåçîâ è õîìóòà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
32
- Îòêðóòèòå óñòàíîâëåííûé íà
ìàøèíå õîìóò êàáåëÿ ïèòàíèÿ.
- Óêðåïèòå êàáåëü ïèòàíèÿ íà ìàøèíå,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
- Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Äàííûé
ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà ðàáîòó îò
îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà
230  (O/1/G). Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî
îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç ðîçåòêè,
ðàññ÷èòàííûå íà 10 À è
çàùèùåííûå äèôôåðåíöèàëüíûì
òåðìîìàãíèòíûì ðóáèëüíèêîì (230
Â; 10 À; Id = 0.003 À) ñ ðàññòîÿíèåì
ìåæäó êîíòàêòàìè ìèíèìóì 3 ìì.
33
Óñòàíîâêà ïðèáîðà áåç âûäâèæíîãî ÿùèêà
- Ïîëîæèòå ìîíòàæíîå
îñíîâàíèå èç êîìïëåêòà
ìàøèíû â íèøó, â êîòîðóþ
áóäåò âñòðàèâàòüñÿ ïðèáîð.
- Äëÿ êîìïåíñàöèè
âîçìîæíîãî íåñîîòâåòñòâèÿ
ðàçìåðîâ íèøè è êîðïóñà
óñòàíîâèòå áîêîâûå
ïëàñòèíû. Øèðèíà íèøè, â
êîòîðóþ âû íàìåðåíû
âñòàâèòü êîôåéíóþ ìàøèíó,
îïðåäåëÿåòñÿ òîëùèíîé
áîêîâûõ ñòîðîí íèøè.
×òîáû êîìïåíñèðîâàòü
âîçìîæíîå íåñîîòâåòñòâèå
ðàçìåðîâ íèøè è êîðïóñà ê
ïðèáîðó ïðèëàãàþòñÿ 4
áîêîâûå ïëàñòèíû (2 øòóêè
ïî 2 ìì è 2 øòóêè ïî 1 ìì
òîëùèíîé). Îíè
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
êîìïåíñàöèè âíóòðåííåé
øèðèíû íèøè è ïîçâîëÿþò
ïîëó÷èòü øèðèíó â 562/560
ìì.
34
- Çàêðåïèòå ìîíòàæíîå îñíîâàíèå
ïðè ïîìîùè ÷åòûðåõ ñàìîðåçîâ
÷åðåç 4 ëèöåâûõ îòâåðñòèÿ
îñíîâàíèÿ. Çàòåì ïðè ïîìîùè
îñòàâøèõñÿ 8 ñàìîðåçîâ
óñòàíîâèòå 2 òåëåñêîïè÷åñêèå
íàïðàâëÿþùèå.
- Óñòàíîâèòå êîôåéíóþ ìàøèíó:
íàïðàâëÿþùèå íà ìàøèíå
äîëæíû âîéòè â êðåïëåíèÿ,
êîòîðûå óñòàíîâëåíû â íèøå.
- Çàäâèíüòå ìàøèíó â íèøó äî óïîðà,
ïîêà íå óñëûøèòå ùåë÷îê
ôèêñàòîðà.
35
Óñòàíîâêà âûðàâíèâàþùåé ïëàíêè
- Åñëè äàííûé ïðèáîð
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîâìåñòíî
ñ äðóãèìè áûòîâûìè
ïðèáîðàìè, åãî ìîæíî
ðàçìåñòèòü íà 10 ìì âûøå
äóõîâîãî øêàôà.
Âûðîâíÿéòå êîìïîçèöèþ,
óêðåïèâ ïîä ëèöåâîé
ïàíåëüþ êîôåâàðêè ïðè
ïîìîùè ÷åòûðåõ âèíòîâ Ì
4õ16 ïîäõîäÿùóþ ïëàíêó,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Êîìïîíåíòû äëÿ óñòàíîâêè âûäâèæíîãî ÿùèêà
(îïöèÿ)
Äàííûé ÿùèê äîëæåí ìîíòèðîâàòüñÿ â íèøå âûñîòîé 80 ìì è øèðèíîé îò
560 ìì äî 568 ìì. Êîôåâàðêà îñíàùåíà ñëåäóþùèìè êîìïîíåíòàìè äëÿ
åãî óñòàíîâêè:
1. 1 ìîíòàæíîå îñíîâàíèå
2. 12 ñàìîðåçîâ 3,9 õ 19
3. 2 òåëåñêîïè÷åñêèå
íàïðàâëÿþùèå
4. 2 áîêîâûå ïëàñòèíû 1 ìì
5. 2 áîêîâûå ïëàñòèíû 2 ìì
36
Óñòàíîâêà ñ âûäâèæíûì ÿùèêîì
- Ïîëîæèòå ìîíòàæíîå îñíîâàíèå
âûäâèæíîãî ÿùèêà â íèøó, â
êîòîðóþ áóäåò âñòðàèâàòüñÿ ïðèáîð.
- Äëÿ êîìïåíñàöèè âîçìîæíîãî
íåñîîòâåòñòâèÿ ðàçìåðîâ íèøè è
êîðïóñà óñòàíîâèòå áîêîâûå
ïëàñòèíû âûäâèæíîãî ÿùèêà.
Øèðèíà íèøè, â êîòîðóþ âû
íàìåðåíû âñòàâèòü âûäâèæíîé
ÿùèê, îïðåäåëÿåòñÿ òîëùèíîé
áîêîâûõ ñòîðîí íèøè. ×òîáû
êîìïåíñèðîâàòü âîçìîæíîå
íåñîîòâåòñòâèå ðàçìåðîâ íèøè è
êîðïóñà, ê ÿùèêó ïðèëàãàþòñÿ 4
áîêîâûå ïëàñòèíû (2 øòóêè ïî 2 ìì
è 2 øòóêè ïî 1 ìì òîëùèíîé). Îíè
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ êîìïåíñàöèè
âíóòðåííåé øèðèíû íèøè è
ïîçâîëÿþò ïîëó÷èòü øèðèíó â 562/
560 ìì.
37
- Çàêðåïèòå ìîíòàæíîå
îñíîâàíèå ïðè ïîìîùè
÷åòûðåõ ñàìîðåçîâ ÷åðåç 4
ëèöåâûõ îòâåðñòèÿ
îñíîâàíèÿ. Çàòåì ïðè
ïîìîùè îñòàâøèõñÿ 10
ñàìîðåçîâ óñòàíîâèòå 2
òåëåñêîïè÷åñêèå
íàïðàâëÿþùèå. Âñå ýòè
ñàìîðåçû âõîäÿò â
êîìïëåêòàöèþ âûäâèæíîãî
ÿùèêà.
- Ïîìåñòèòå ìîíòàæíîå
îñíîâàíèå êîôåéíîé
ìàøèíû íà ìîíòàæíîå
îñíîâàíèå âûäâèæíîãî
ÿùèêà.
- Äëÿ êîìïåíñàöèè
âîçìîæíîãî íåñîîòâåòñòâèÿ
ðàçìåðîâ íèøè è êîðïóñà
óñòàíîâèòå áîêîâûå
ïëàñòèíû èç êîìïëåêòà
êîôåâàðêè. Øèðèíà íèøè,
â êîòîðóþ âû íàìåðåíû
âñòàâèòü êîôåâàðêó,
îïðåäåëÿåòñÿ òîëùèíîé
áîêîâûõ ñòîðîí íèøè.
38
- ×òîáû êîìïåíñèðîâàòü âîçìîæíîå
íåñîîòâåòñòâèå ðàçìåðîâ íèøè è
êîðïóñà â êîìïëåêò êîôåâàðêè
âõîäÿò 4 áîêîâûå ïëàñòèíû (2 øòóêè
ïî 2 ìì è 2 øòóêè ïî 1 ìì
òîëùèíîé). Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
êîìïåíñàöèè âíóòðåííåé øèðèíû
íèøè è ïîçâîëÿþò ïîëó÷èòü øèðèíó
â 562/560 ìì.
- Çàêðåïèòå ìîíòàæíîå îñíîâàíèå
êîôåâàðêè ïðè ïîìîùè ÷åòûðåõ
ñàìîðåçîâ ÷åðåç 4 ëèöåâûõ
îòâåðñòèÿ îñíîâàíèÿ. Çàòåì ïðè
ïîìîùè îñòàâøèõñÿ 8 ñàìîðåçîâ
óñòàíîâèòå 2 òåëåñêîïè÷åñêèå
íàïðàâëÿþùèå. Âñå ýòè ñàìîðåçû
âõîäÿò â êîìïëåêòàöèþ
êîôåâàðêè.
- Óñòàíîâèòå âûäâèæíîé ÿùèê:
íàïðàâëÿþùèå íà ÿùèêå äîëæíû
âîéòè â êðåïëåíèÿ, êîòîðûå
óñòàíîâëåíû â íèøå. Çàäâèíüòå
ÿùèê â íèøó äî óïîðà.
39
- Óñòàíîâèòå êîôåéíóþ
ìàøèíó: íàïðàâëÿþùèå íà
ìàøèíå äîëæíû âîéòè â
êðåïëåíèÿ, êîòîðûå
óñòàíîâëåíû â íèøå.
Çàäâèíüòå ìàøèíó â íèøó
äî óïîðà, ïîêà íå óñëûøèòå
ùåë÷îê ôèêñàòîðà.
16. Ñáîè â ðàáîòå ïðèáîðà…
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñáîåâ â ðàáîòå ïðèáîðà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
íåïîëàäêà ïðîèçîøëà íå ïî ïðè÷èíå:
1. Îòñóòñòâèÿ ýëåêòðè÷åñòâà
2. Îòñóòñòâèÿ âîäû â ðåçåðâóàðå
 ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
40
