AEG OMNI 3000: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИМВОЛЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

OMNI 300-PB

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

OMNI 300-PB

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Номинальная выходная мощность ....................... 300 W

Подсоединять только к однофазной сети переменного тока

Номинална консумирана мощност ....................... 300 W

Декларираме на собствена отговорност, че този продукт

Число оборотов без нагрузки (об/мин) ............. 20000 min-1

с напряжением, соответствующим указанному на

Обороти на празен ход ...................................... 20000 min-1

съответства на следните стандарти или нормативни

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ............... 1,45 kg

инструменте. Электроинструмент имеет второй класс

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 ........ 1,45 kg

документи:

защиты, что позволяет подключать его к розеткам

EN 60745-1:2009 + A11:2010

Информация по шумам

Информация за шума

электропитания без заземляющего вывода.

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60

Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

745.

Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

Уровень шума прибора, определенный по показателю А,

Ниво на звукова мощност (K=3dB(A)) .................... 92 dB (A)

Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим

EN 61000-3-3:2008

обычно составляет:

Ниво на звукова мощност (K=3dB(A)) .................. 103 dB (A)

стандартам:

съобразно предписанията на директивите

Уровень звукового давления (K=3dB(A)) ................ 92 dB (A)

Да се носи предпазно средство за слуха!

Уровень звуковой мощности (K=3dB(A)) .............. 103 dB (A)

EN 60745-1:2009 + A11:2010

2011/65/EU (RoHs)

Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

2006/42/EО

Техническите данни и разрешенията на устройствата-

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

2004/108/EО

приставки за употреба с различни задвижващи механизми

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

Технические характеристики и допуски съемных устройств

ще намерите в ръководствата за употреба на използваното

EN 61000-3-3:2008

для использования на различных приводных блоках

устройство-приставка.

в соответствии с правилами

содержатся в руководстве по эксплуатации используемого

2011/65/EU (RoHs)

съемного устройства.

Winnenden, 2012-08-08

2006/42/ЕС

ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и

2004/108/ЕС

съветите в приложената брошура.

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по

Упущения, допущенные при соблюдении указаний и

безопасности и инструкциями, в том числе с

иинструкций по технике безопасности, могут сталь

инструкциями, содержащимися в прилагающейся

причиной электрического поражения, пожара и тяжелых

Rainer Kumpf

брошюре. Упущения, допущенные при соблюдении

травм.

Director Product Development

указаний и инструкций по технике безопасности, могут

Winnenden, 2012-08-08

Сохраняйте зти инструкции и указания дла будущего

Упълномощен за съставяне на техническата документация

сталь причиной электрического поражения, пожара и

использования.

тяжелых травм.

ПОДДРЪЖКА

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части

использования.

Rainer Kumpf

Носете средство за защита на слуха. Въздействието на

на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за

Director Product Development

шума може да предизвика загуба на слуха.

подмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата "Гаранция и

Уполномочен на составление технической документации.

Хващайте уреда за изолираните дръжки, когато

адреси на сервизи).

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

изпълнявате работи, при които използваният

При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия

Используйте наушники! Воздействие шума может

ОБСЛУЖИВАНИЕ

инструмент може да докосне скрити електрически

сервиз или директно от Techtronic Electric Tool GmbH,

привести к потере слуха.

кабели или кабела за уреда. Контактът на перката/на

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, чертеж за

Держите прибор за изолированные поверхности, если

режещия инструмент с електропроводим кабел може да

фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в

в случай на експлозия, като посочите типа на машината и

вы выполняете работы, при которых используемый

доведе до това, металните части на уреда да попаднат под

замене, которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь

десетцифрения номер върху заводската табелка.

инструмент может войти в скрытую электропроводку

електрическо напрежение и да причини токов удар.

на один из сервисных центров (см. список наших

или свой собственный кабель. Контакт винта / режущего

гарантийных/сервисных организаций).

Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват,

СИМВОЛИ

инструмента с токоведущим проводом может поставить

докато машина работи.

При необходимости может быть заказан чертеж инструмента

под напряжение металлические части прибора и привести

с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите

При работа в стени, тавани или подове внимавайте за

к удару электрическим током.

Преди пускане на уреда в действие моля

десятизначный номер и тип инструмента и закажите чертеж

кабели, газопроводи и водопроводи.

прочетете внимателно инструкцията за

Не убирайте опилки и обломки при включенном

у Bаших местных агентов или непосредственно у Techtronic

При работа на открито или когато в машината могат да

използване.

инструменте.

Electric Tool GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,

попаднат влага или прах, се препоръчва уредът да се

При работе в стенах, потолках или полу следите за тем,

Germany.

свързва чрез защитен прекъсвач за утечен ток с

чтобы не повредить электрические кабели или

максимално 30 mA ток на задействане.

водопроводные трубы.

СИМВОЛЫ

Преди каквито и да е работи по машината

Не могат да бъдат обработване материали, съдържащи

Пыль, образующаяся при работе с данным инструментом,

извадете щепсела от контакта.

азбезст.

может быть вредна для здоровья и попасть на тело.

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию

При работа с машината винаги носете предпазни очила.

Пользуйтесь системой пылеудаления и надевайте

по использованию перед началом любых

Препоръчват се също така предпазни ръкавици, здрави и

подходящую защитную маску. Тщательно убирайте

операций с инструментом.

нехлъзгащи се обувки, както и престилка.

Не изхвърляйте електроинструменти при

скапливающуюся пыль (напр. пылесосом).

Контактите във външните участъци трябва да бъдат

битовите отпадъци! Съобразно Европейска

Запрещается работать с материалом, имеющим в своем

оборудвани със защитни прекъсвачи за утечен ток (FI,

директива 2002/96/ЕО за стари електрически и

составе асбест.

RCD, PRCD). Това изисква предписанието за инсталиране

електронни уреди и нейното реализиране в

Перед выполнением каких-либо работ по

При работе с инструментом всегда надевайте защитные

за електрическата инсталация. Моля спазвайте това при

националното законодателство изхабените

обслуживанию инструмента всегда вынимайте

очки. Рекомендуется надевать перчатки, прочные

използване на Вашия уред.

електроинструменти трябва да се събират

вилку из розетки.

нескользящие ботинки и фартук.

отделно и да се предават в пункт за

Преди каквито и да е работи по машината извадете

Электроприборы, используемые во многих различных

екологосъобразно рециклиране.

щепсела от контакта.

местах, в том числе на открытом воздухе, должны

Свързвайте машината към контакта само в изключено

подключаться через устройство, предотвращающее резкое

Не выбрасывайте электроинструмент с

положение.

Клас на защита ІІ, електроинструмент, при

повышение напряжения (FI, RCD, PRCD).

бытовыми отходами! Согласно Европейской

който защитата срещу токов удар зависи не

Свързващият кабел винаги да се държи извън работния

Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию

директиве 2002/96/ЕС по отходам от

само от основното изолиране, а при която се

обсег на машината. Кабелът да се отвежда от машината

инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.

электрического и электронного оборудования и

използват допълнителни предпазни мерки, като

винаги назад.

соответствующим нормам национального права

Вставляйте вилку в розетку только при выключенном

двойна изолация или подсилена изолация.

вышедшие из употребления

инструменте.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

электроинструменты подлежат сбору отдельно

Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента.

для экологически безопасной утилизации.

Този задвижващ механизъм е предназначен за това, да

Bсегда прокладывайте кабель за спиной.

задвижва разрешени устройства-приставки от марката

AEG.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Класс защиты II, электроинструмент, в котором

Този уред може да се използва по предназначение само

защита от поражения электрическим током

Этот приводной блок предназначен для приведения в

както е посочено.

зависит не только от базовой изоляции, но и от

движение съемных устройств, допущенных маркой AEG.

дополнительных защитных мер, таких как

Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным

ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО

двойная изоляция или усиленная изоляция.

от указанного для нормального применения.

Да се свързва само към еднофазен променлив ток и само

към мрежово напрежение, посочено върху заводската

табелка. Възможно е и свързване към контакт, който не е

от тип "шуко", понеже конструкцията е от защитен клас ІІ.

32 33

ÐÓÑÑÊÈÉ

БЪЛГАÐÑÊÈ