AEG LAVAMAT 72610 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине AEG LAVAMAT 72610
Ñëèâ âîäû ÷åðåç ñèôîí
Çàñòðàõóéòå ìåñòî ñîåäèíåíèÿ
íàñàäêè è ñèôîíà ñ ïîìîùüþ
øëàíãîâîãî çàæèìà (èìååòñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ).
Ñëèâ âîäû â ðàêîâèíó èëè âàííó
1 Âíèìàíèå!
– Ðàêîâèíû ìàëåíüêîãî ðàçìåðà
äëÿ ýòîé öåëè íå ïîäõîäÿò.
Âîçìîæåí ïåðåëèâ âîäû!
– Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå
äîëæåí ïîãðóæàòüñÿ â
îòêà÷àííóþ âîäó. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê çàñàñûâàíèþ âîäû
îáðàòíî â ìàøèíó!
– Âî èçáåæàíèå ñîñêàëüçûâàíèÿ
øëàíãà ïðè ñëèâå âîäû â
ðàêîâèíó èëè âàííó çàñòðàõóéòå
ñëèâíîé øëàíã ñ ïîìîùüþ
âõîäÿùåãî â êîìïëåêò
ïîñòàâêè íàñàäíîãî êîëåíà. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå øëàíã ìîæåò
áûòü âûäàâëåí èç ðàêîâèíû
ñèëîé îòäà÷è âûòåêàþùåé
âîäû.
– Ïðè îòêà÷èâàíèè ïðîâåðÿéòå,
äîñòàòî÷íî ëè áûñòðî âûòåêàåò
âîäà.
Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì
Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà
ïîäàåò ìîþùèé ðàñòâîð íà âûñîòó äî 1ìåòðà îò ïîâåðõíîñòè
óñòàíîâêè ìàøèíû.
Âíèìàíèå! Ïðè âûñîòå ïîäà÷è áîëåå 1 ìåòðà ìîãóò èìåòü
ìåñòî íåïîëàäêè â ðàáîòå ìàøèíû èëè åå ïîâðåæäåíèå.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäà÷è ìîþùåãî ðàñòâîðà íà âûñîòó áîëåå
1ìåòðà ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíûé íàáîð äëÿ
ïåðåîñíàñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â
ñåðâèñíûé öåíòð.
41
Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
Weitere Kundendienststellen im Ausland
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-
ner. Diese können dort eingesehen werden.
Further after-sales service agencies overseas
In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditi-
ons are applicable. Please obtain further details direct.
Autres agences étrangères assurant le service après-vente
Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la ré-
gion sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.
Otros puntos de Postventa en el extranjero
En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales.
las cuales pueden ser consultadas allí mismo.
Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero
In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali.
Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo.
Serviços de assistência técnica no estrangeiro
Nestes países são válidas as condições de garantia dos concessionários
locais, podendo aí ser consultadas.
További vevöszolgálati irodák külföldön
Ezekben az országokban a mi AEG-Electrolux vevöszolgálatainknál
saját jótállási feltételek alkalmazhatók. A további adatokat kérjük
közvetlenül szerezzék be.
Servisne službe
Na garancijskem listu boste našli seznam pooblašèenih servisnih
služb AEG-Electrolux.
U.A.E. Abu Dhabi
Jordan
Malta
Universal Trading Company
Jordan Household
ITC
P.O. Box 43 99
Supply Co. Ltd.
International Trading Company
Tel.: 6335331
P.O. Box 3/68
White House Building
Service Center 6733974
Amman/Tel.: 69 70 50
Mountbatte Street
Blata L-Bajda/Tel.: 220644
Egypt
Canada
Mauritius
Middle East Commercial
EURO-LINE Appliances
Happy World Centre Ltd.
Center
2150 Winston PARK Drive 20
P.O. 7 54
4 Salah El Dein St. - 2nd floor
Oakville, Ontario L6H 5V1
1 Chausee Street
Heliopolis, Kairo
Tel.: 905 829 3980
Port Louis
Egypt
Fax: 905 829 3985
Tel.: 25355
Tel.: 2024181719
42
Australia
Korea (South)
Namibia
The Andi-Co Group
Core Incorp.
AEG NAMIBIA (PTY)
1 Stamford Road
3/F Chewoo Bldg.
LIMITED-Jeppe Street
Oakleigh VIC 3166
200 Nonhyun-Dong
Northern Industrial Area
Tel.: (03) 9569 1255
Kangnam-Ku 135-010
Windhoek
Fax: (03) 9569 1450
Seoul
Tel.: (061) 21-6082/4
www.andico.com.au
Telefon 82 2 549 89 61
Fax: (061) 217838
Bahrain/Arabian Gulf
Croatia
New Zealand
A.A. Zayani & Sons
Electrolux D.O.O.
Monaco Corporation Ltd.
P.O. Box 9 32
Suplova 7
10 Rothwell Avenue
Bahrain
10000 Zagreb
Albany - Auckland
Te l . : 1 73111 24
Tel.: 1 61 19512
4399 Auckland 1
Fax: 1 61 19513
New Zealand
Tel.: 00 64-92 59 11 11
Fax: 00 64-92 59 11 12
Bulgaria
Kuwait/Arabian Gulf
Syria
Electrolux Bulgaria E.O.O.D.
Ali Al-Ghanim Est.
WATTAR CO.
91 Levski Blvd.
P.O. Box 21540 - Safat
P.O. Box 36109
1000 Sofia
Tel.: 4822190
Mazzeh - Damascus
Tel.: 2 806676
Fax: 4820116
Direct Phone: 00963116132649
Fax. 2 980 5276
Fax: 00963116119537
Cyprus
Lebanon
Iran
Hadjikyrlakos & Sons Ltd.
Adib & Assaferi
ARIAN International
Prodromou 121
P.O. Box 539
Development Co.
P.O. Box 21587
Tripoli
AEG Showroom
Nicosia 1511
Shariati, Balatar as Safar
Service Telephones:
Teheran / Iran
Nicosia 02 481226
Phone No. Showroom:
Limassol 05 562182
021 / 285 513 / 4
Larnaca 04 633929
Phone No. Service:
Paphos 06 932 699
021 / 312 27 67 / 8
Estonia
Latvia
Poland
Electrolux Estonia Ltd.
Electrolux Latvija Ltd.
Electrolux Poland Sp. zo.o.
Mustamäe tee 24
Kr.Barona iela 130/2
ul. Domaniewska 41
EE0006 Tallinn
Riga, LV-1012
02-034 Warszawa
Tel.: (372) 6 650 090
Tel.: 371 7313626
tel.: 022 874 33 33
Fax: (372) 6 650 092
Fax: 371 7845954
fax: 022 874 33 00
Hong Kong
Lithuania
Russia
Dah Chong Hong Ltd.
Electrolux Lithuania
Electrolux Russia Ltd.
20 Kai Cheung Road
Verkui 29
16 Olympiysky prospekt
Kowloon Bay
2600 Vilnus
129090 Moscow
Kowloon - Hong Kong
Tel.: 372 272 3326
Tel.: (095) 937 7837
Tel.: 0085222621620
Fax: 372 272 3366
Fax: (095) 926 5513
Fax: 0085227550333
Israel
Malaysia
Saudi Arabia
Evis Ltd.
Arzbergh Engineering
Awad Badi Nahas Est
Tadiran-Ampa Service
No. 49A/B, Jalan Petaling
Shara Siteen
10 Gibonay Israel Street
Utama 7
Jeddah 21463
New Industrial Zone
4600 Petaling Jaya
Phone: 6646583
Netanya, 42504
Tel.: 3 795 1084
Alia Trading Co
Israel
Fax: 3 795 1082
Mecca Road
Riyadh 11491
Phone 4645977
43
Japan
Singapore
Slovenia
Electrolux Japan Ltd.
Group Pte Ltd.
Electrolux Slovenia D.O.O.
Domestic Appliances
833 Bukit Timah Road
Traska Ul. 132
Department
Unit no. 01-11 Royalville
1000 Ljubljana
Maruzen Showa Warehouse
279887 Singapore
Tel.: 61 1234 137
Building
Tel.: 0065 64638484
Fax: 61 1234 238
Tookai 4-5-12, Ota-ku
Fax: 0065 64638488
143-006 Tokyo
Tel.: 0120-13-7117
Fax: 03-3790-5257
Thailand
Slovakia Rep.
South Africa
Olympia Thai Tower, 444
Electrolux Slovakia S.R.O.
AEG (Pty) Ltd.
Rachadapiser Road
Seberiniho 1
55, 12th Road
Samsennok- Huaykwang
821 03 Bratislava
P.O. Box 1 02 64
10320 Bangkok
Tel.: 02 4333 4322, 4355
Kew/Johannesburg 2000
Thailand
Fax: 02 4333 6976
Tel.: 8069111
Tel.: 006625136111
Fax: 006625136334
Hungary
Czech Rep.
Electrolux Lehel KFT
ELECTROLUX DOMÁCå
Erzsébet Királyné útja 87.
SPOTØEBIÈE CZ
1142 Budapest
DIVIZE ELECTROLUX S.R.O.
Tel.: 00361/467-3200
Customer Centre
Hanusova ul.
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
Telefax: 2 6112 3504
44
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí,
ïåðå÷èñëåííûõ íà îáîðîòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà, â òå÷åíèå ñðîêà, óêàçàííîãî â ãàðàíòèè
íà óñòðîéñòâî èëè â èíîì îïðåäåëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå.  ñëó÷àå Âàøåãî
ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé èç ýòèõ ñòðàí â ëþáóþ äðóãóþ èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ ñòðàí,
ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ïåðåìåñòèòñÿ âìåñòå ñ Âàìè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ
ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé:-
•
Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ñ äàòû, â êîòîðóþ Âû âïåðâûå
ïðèîáðåëè ýòî óñòðîéñòâî, ïîäòâåðæäåíèåì êîòîðîé áóäåò ñëóæèòü ïðåäúÿâëåíèå
äåéñòâèòåëüíîãî óäîñòîâåðÿþùåãî ïîêóïêó äîêóìåíòà, âûäàííîãî ïðîäàâöîì
óñòðîéñòâà.
•
Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî äåéñòâóåò â òå÷åíèå òîãî æå ñðîêà è â ïðåäåëàõ òîãî æå
îáúåìà ðàáîò è êîíñòðóêòèâíûõ ÷àñòåé, êàêèå äåéñòâóþò â íîâîé ñòðàíå Âàøåãî
ïðîæèâàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé êîíêðåòíîé ìîäåëè èëè ñåðèè óñòðîéñòâ.
•
Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíîé äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî ïîêóïàòåëÿ
ýòîãî óñòðîéñòâà è íå ìîæåò áûòü ïåðåäàíà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ.
•
Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî è èñïîëüçóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçäàííûìè
Electrolux, òîëüêî â ïðåäåëàõ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, ò.å. íå èñïîëüçóåòñÿ â
êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.
•
Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðèìåíèìûìè íîðìàòèâíûìè
äîêóìåíòàìè, äåéñòâóþùèìè â íîâîé ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.
Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Åâðîïåéñêîé Ãàðàíòèè íå íàðóøàþò íèêàêèõ ïðåäîñòàâëåíûõ
Âàì ïî çàêîíó ïðàâ.
www.electrolux.com
p t b
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Bergensesteenweg 719, 1502
+32 2 363 04 44
Belgien
Lembeek
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Muggenhofer Str. 135, 90429
Deutschland +49 180 32 26 622
Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
Carretera M-300, Km. 29,900
España +34 902 11 63 88
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Addington Way, Luton, Bedfordshire
Great Britain +44 8705 929 929
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
45
p t b
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia
Italia +39 (0) 434 558500
(PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV,
Magyarország +36 1 252 1773
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Nederland +31 17 24 68 300
Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Portugal +35 12 14 40 39 39
Zarco - Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671
Romania +40 21 451 20 30
RO
Schweiz/Suisse/
Industriestrasse 10, CH-5506
+41 62 88 99 111
Svizzera
Mägenwil
Electrolux Ljubljana, d.o.o.
Slovenija +38 61 24 25 731
Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1,
821 03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Electrolux Service, S:t Göransgatan
Sverige +46 (0)771 76 76 76
143,
S-105 45 Stockholm
Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Türkiye +90 21 22 93 10 25
Istanbul
129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé
Ðîññèÿ +7 495 9377837
ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“
46
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü
ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ
íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü
åñëè…”).
Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè,
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì
áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû
ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé
ìàøèíû:
– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè
– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)
(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå)
– Õàðàêòåð íåïîëàäêè
– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.
×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ
ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:
Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................
PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................
S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................
47
www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.ru
192 999 640-00-270706-01 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ
