AEG KS662 4935446675: Pусский

 Ы

ВМ!

Циркулярная пила

KS 66-2

Ознакомьтесь с правилами техники безопасности,

Серийный номер изделия 4466 76 02 ...

техническими регламентами, изображениями и

4601 60 01 ...

данными, прилагаемыми к устройству.Упущения,

... 000001-999999

допущенные при не соблюдении указаний и инструкций по

Номинальная потребляемая мощность 1600 W

технике безопасности, могут сталь причиной электрического

-1

поражения, пожара и тяжелых травм.

Число оборотов без нагрузки 5800 min

охраняйте эти инструкции и указания для будущего

Диаметр диска пилы х диаметр отверстия 190 x 30 mm

использования.

Толщина пильного диска 2,2 mm

Макс. Глубина пиления при 0° / 45° / 56° 63 / 47 / 36 mm

УЗЯ ПО БЗОПО ЛЯ

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 4,8 kg

ЦРУЛЯРЫ ПЛ

нформация по шумам

Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60745.

ехнология распиливания

Уровень шума прибора, определенный по показателю А,

обычно составляет:

a)

ОПОЬ: ержите Ваши руки в стороне от

Уровень звукового давления

92,5 dB(A)

пропила и пильного полотна. ержите Вашей второй

(Небезопасность K=3dB(A))

рукой пи лу за дополнительную рукоятку или корпус

Уровень звуковой мощности

103,5 dB(A)

мотора. Если Вы обеими руками держите дисковую пилу, то

(Небезопасность K=3dB(A))

пильное полотно не может ранить Вам руки.

Пользуйтесь приспособле ниями для

b) е подхватывайте деталь. Защитный кожух не может

защиты слуха.

РУС

защитить под деталью от пильного полотна.

нформация по вибрации

Общие значения вибрации (векторная сумма трех

c) Устанавливайте глубину реза в соответствии с

направлений) определены в соответствии с EN 60745.

толщиной детали. Под деталью пильное полотно не должно

Пиление дерева

высовываться более чем на один зуб.

2

Значение вибрационной эмиссии a

4,5 m/s

h,W

d) икогда не держите распиливаемую деталь в

2

Небезопасность K= 1,5 m/s

руке или над ногой. еталь должна надежно лежать

на прочной опоре. . Важно хорошо закрепить деталь,

ВМ!

чтобы сократить до минимума опасность контакта с телом,

Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации

заклинивания пильного полотна или потери контроля

измерен в соответствии с технологией измерения,

установленной стандартом EN 60745 и может использоваться

e) ержите электроинструмент только за

для сравнения электроинструментов друг с другом. Он

изолированные поверхности рукояток, если Вы

также подходит для предварительной оценки вибрационной

выполняете работы, при которых рабочий инструмент

нагрузки.

может попасть на скрытую электропроводку или на

Указанный уровень вибрации представляет основные

собственный шнур подключения питания. Контакт

виды использования электроинструмента. Но если

с токоведущим проводом ставит под напряжение также

электроинструмент используется для других целей,

металлические части электроинструмента и ведет к

используемый инструмент отклоняется от указанного или

поражению электрическим током.

техническое обслуживание было недостаточным, то уровень

f) с п ользуйте всегда при продольном резании упор

вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае

вибрационная нагрузка в течение всего периода работы

или прямую направляющую кромку. Это улучшает

значительно увеличивается

точность реза и снижает возможность заклинивания пильного

полотна.

Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо

также учитывать время, в течение которого прибор отключен

g) Всегда применяйте пильные полотна с правильными

или включен, но фактически не используется. В этом случае

размерами и соответствующим отверстием кожухом.

вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может

h) икогда не применяйте поврежденные или

существенно уменьшиться.

неправильные подкладочные шайбы для пильных

Установите дополнительные меры безопасности для

дисков или крепежные винты. Подкладочные шайбы

защиты пользователя от воздействия вибрации, например:

для пильных дисков и крепежные винты специально

техническое обслуживание электроинструмента и

сконструированы для Вашей пилы, для оптимальной

используемого инструмента, поддержание рук в теплом

производительности и эксплуатационной безопасности.

состоянии, организация рабочих процессов.

Pусский

80

Причины и предотвращение обратного удара:

Функция нижнего защитного кожуха

- обратный удар это неожиданная реакция вследствие

a) Перед каждым включением проверяйте безупречное

цепляющегося, заклинивающегося или неправильно

замыкание нижнего защитного кожуха. е пользуйтесь

выверенного пильного диска, которая ведет к выходу

пилой, если движение нижнего защитного кожуха

неконтролируемой пилы из детали в направлении оператора.

ограничено и он не сразу закрывается. икогда не

- если пильный диск зацепится или заклиниться в

заклинивайте и не завязывайте нижний защитный кожух

замыкающемся пропиле, то сила мотора выбивает прибор

в открытом положении. Если пила случайно упадет на пол,

назад в направлении оператора.

то нижний защитный кожух может быть погнут. Откройте

- если пильное полотно будет перекошено или неправильно

защитный кожух рычагом оттягивания и определите наличие

выверено в пропиле, то зубья задней кромки пилы могут

свободы движения и отсутствие соприкосновения с пильным

врезаться в поверхность детали, что ведет к выходу пильного

полотном или другими частями при всех возможных углах

полотна из пропила и резкому выбросу пилы в направлении

пропила и глубины резания.

оператора.

b) Проверьте функцию пружины для нижнего

Обратный удар является следствием неправильного

защитного кожуха. При неправильной работе кожуха

или ошибочного использования пилы. Он может быть

предотвращен соответствующими мерами предосторожности,

и пружины сдай те электроинструмент на техническое

описанными ниже.

обслуживание до начала работы. Поврежденные части,

склеивающиеся отложения или скопления стружки являются

a) ержите пилу крепко обеими руками и расположите

причиной замедленного срабатывания нижнего защитного

при этом руки так, чтобы Вы могли бы противостоять

кожуха.

силам обратного удара. тойте всегда в стороне от оси

пильного диска, не ведите никогда пильный диск по оси

c) Открывайте нижний защитный кожух вручную

РУС

Вашего тела. При обратном ударе пила может выскочить

только при выполнении особых пропилов, например,

назад, однако, оператор может противостоять силам

пиление с погружением и распиловке под углом.

обратного удара, если были приняты соответствующие меры.

Откройте защитный кожух оттягивающим рычагом

и отпустите рычаг сразу как только пильное полотно

b) При заклинивании пильного полотна или, если

войдет в деталь. При всех других работах нижний защитный

резание будет прервано по другой причине, отпустите

кожух должен работать автоматически.

выключатель и держите пилу спокойно в детали

до полной остановки пильного полотна. икогда не

d) е кладите пилу на верстак или на пол, не закрыв

пытайтесь вынуть пильное полотно из детали, вывести

предварительно пильное полотно защитным колпаком .

его назад пока оно находится во вращении или если

Незащищенное пильное полотно на выбеге двигает пилу

может возникнуть обратный удар.Найдите причину

против направления реза и распиливает все, что стоит на пути.

заклинивания пильного диска и устраните ее соответствующими

Учитывайте при этом продолжительность выбега пилы.

мерами.

ополнительные указания по безопасности и работе

c) сли Вы хотите опять включить застрявшую в детали

спользуйте наушники! Воздействие шума может привести

пилу, то сначала отцентрируйте пильный диск в пропиле

к потере слуха.

и проверьте свободу зубьев полотна. Заклиненное пильное

полотно может выйти из детали или вызвать обратный удар при

Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом

всегда в защитных очках. Рекомендуется спецодежда:

повторном включении пилы.

пылезащитная маска, защитные перчатки, прочная и

d) Большие плиты должны лежать на опорах для

нескользящая обувь, каска и наушники.

уменьшения риска обратного удара при заклинивании

Пыль, образующаяся при работе с данным инструментом,

пильного диска.Большие плиты могут прогибаться под

может быть вредна для здоровья и попасть на тело.

собственным весом. Плиты должны лежать на опорах с обеих

Пользуйтесь системой пылеудаления и надевайте подходящую

сторон, как вблизи пропила, так и с края.

защитную маску. Тщательно убирайте скапливающуюся пыль

e) е пользуйтесь тупыми или поврежденными

(напр. пылесосом).

пильными дисками. Пильные полотна с тупыми или

Не применяйте диски, несоответствующих параметрам,

неправильно выверенными зубьями ведут в результате

приведенным в настоящей инструкции по эксплуатации.

очень узкого пропила к повышенному трению, заклиниванию

Не использовать шлифовальные круги!

пильного полотна и обратному удару.

Не фиксируйте выключатель в положении "On" (Bкл.) когда

f) Перед распиливанием затяните крепко установочное

работаете держа пилу в руках.

устройство глуб ины реза и угла пропи л а. Если при

УЗЯ ПО РБО

распиливании настройка изменится, то пильное полотно

Посредством адаптации скорости подачи избегайте перегрева

может заклиниться и возникнуть обратный удар.

зубцов пильного полотна.

g) Будьте особенно осторожны при выполнении

пропила «погружением» в скрытом диапазоне,

например в готовой стене. Погружающееся пильное

полотно может при пилении заблокироваться в скрытом

объекте и вызвать обратный удар.

Pусский

81

ПОЛЮ  ЭЛРО

При необходимости может быть заказан чертеж инструмента

с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите

Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с

номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных

напряжением, соответствующим указанному на инструменте.

агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,

Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет

Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany.

подключать его к розеткам электропитания без заземляющего

вывода.

ЛРЦЯ О ООВВ РМ EC

Электроприборы, используемые во многих различных местах,

Мы несем исключительную ответственность за то, что изделие,

в том числе на открытом воздухе, должны подключаться через

описанное в разделе «Техническая информация» соответствует

устройство, предотвращающее резкое повышение напряжения

всем применимым положениям директив

(FI, RCD, PRCD).

2011/65/EU (RoHS)

Вставляйте вилку в розетку только при выключенном

2006/42/ЕС

инструменте.

2014/30/EU

Не приближайте металлические предметы к вентиляционным

а также следующим согласованным стандартам

отверстиям из-за опасности короткого замыкания!

EN 60745-1:2009 + A11:2010

Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента.

EN 60745-2-5:2010

Bсегда прокладывайте кабель за спиной.

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Перед каждым использованием проверить инструмент, кабель

EN 61000-3-2:2014

подключения и кабель удлинения, ремень безопасности

EN 61000-3-11:2000

и вилку на наличие повреждений и износа. Ремонт

EN 50581:2012

поврежденных деталей может выполнять только специалист

сервисного центра

РУС

Резкое увеличение нагрузки приводит к

флуктуациинапряжения, что может повлиять на работу

Winnenden, 2016-05-11

другихэлектроприборов, подключенных к данной

линиипитания. Подключите устройство к источнику питанияс

полным сопротивлением, равным 0,368Ω, дляминимизации

колебаний напряжения.

За подробнымиразъяснениями обращайтесь к

Alexander Krug / Managing Director

поставщикуэлектроэнергии.

Уполномочен на составление технической документации.

ПОЛЬЗОВ

Techtronic Industries GmbH

Эта электронная циркулярная пила может очень точно пилить

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

дерево.

ОБЛУЖВ

Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию

инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.

Отключите инструмент от питающей сети перед установкой

или снятием режущего полотна.

Очищать прибор и защитное устройство с помощью сухой

салфетки.

Некоторые чистящие средства могут повредить пластмассу

или другие изолированные части.

Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.

Регулярно удаляйте пыль. Во избежание возгорания удаляйте

скопившиеся внутри станка опилки.

Содержите рукоятки инструмента в чистоте и в сухом виде, а

также не допускать их загрязнения маслом или смазкой.

Проверить функционирование защитных кожухов.

Регулярное техобслуживание и очистка обеспечат

продолжительный срок службы и безопасную эксплуатацию.

В случае повреждения сетевого кабеля электрического

инструмента необходимо заменить его в авторизованном

сервисном центре.

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только

фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене,

которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из

сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных

организаций).

Pусский

82

МВОЛЫ

Сертификат Соответствия

No. ТС RU C-DE. ГП86.B.00240

Срок действия Сертификата Соответствия

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ОПАСНОСТЬ!

по 06.07.2020

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по

ООО «Ручные электрические машины. Сертификация»

использованию перед началом любых операций с

141400, Россия, Московская область, Химки, ул.

инструментом.

Ленинградская, дом 29

При работе с инструментом всегда надевайте

ранспортировка:

защитные очки.

Категорически не допускается падение и любые механические

воздействия на упаковку при транспортировке.

Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.

При разгрузке/погрузке не допускается использование любого

вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.

Надевайте противопылевой респиратор.

ранение:

Необходимо хранить в сухом месте.

Необходимо хранить вдали от источников повышенных

Надевать защитные перчатки!

температур и воздействия солнечных лучей.

При хранении необходимо избегать резкого перепада температур.

Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию

Хранение без упаковки не допускается.

инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.

рок службы изделия:

Срок службы изделия составляет 5 лет.

РУС

Не применяйте силу

Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с

даты изготовления без предварительной проверки.

Принадлежности - B стандартную комплектацию не входит,

поставляется в качестве дополнительной принадлежности.

ата изготовления (код даты)

Электрические устройства нельзя утилизировать

отштампован на поверхности корпуса изделия.

вместе с бытовым мусором. Электрические и

Пример:

электронные устройства следует собирать отдельно

А2015, где 2015 - год изготовления

и сдавать в специализированную утилизирующую

А – месяц изготовления

компанию для утилизации в соответствии с нормами

Определить месяц изготовления можно согласно приведенной

охраны окружающей среды.Сведения о центрах

ниже таблице.

вторичной переработки и пунктах сбора можно

получить в местных органах власти или у вашего

специализированного дилера.

A - Январь G - Июль

B - Февраль H - Август

Электроинструмент с классом защиты II.

С - Март J - Сентябрь

Электроинструмент, в котором защита от

D - Апрель K - Октябрь

электрического удара зависит не только от

основной изоляции, но и от того, что принимаются

E - Май L - Ноябрь

дополнительные защитные меры, такие как двойная

F - Июнь M - Декабрь

изоляция или усиленная изоляция. Нет устройства

для подключения защитного провода.

Тектроник Индастриз ГмбХ

Германия, 71364, Винненден,

Знак CE

ул. Макс-Ай-Штрассе, 10

Сделано в КНР

Знак UkrSEPRO Соответствия

Pусский

83