AEG KMJ840400X: 12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

www.aeg.com32

Продукты Описание Температура

Время (мин) Положение

(°C)

противня

Овощн. запе‐

Турбо-гриль 1

1)

канка

Багеты с пла‐

Горячий воздух 160 - 170 15 - 30 1

вленым сыром

сверху

Сладкая вы‐

Верхн/нижн. на‐

180 - 200 40 - 60 1

печка

грев

Запеканки с

Верхн/нижн. на‐

180 - 200 30 - 60 1

рыбой

грев

Фарширован‐

Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 1

ные овощи

1)

Предварительно разогрейте духовой шкаф.

12.6 Выпекание на

нескольких уровнях

Используйте функцию Горячий воздух.

Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение

противня

Пирожные со взбиты‐

160 - 180 25 - 45 1 / 3

ми сливками/экле‐

1)

ры

Пирог с сухой обсып‐

150 - 160 30 - 45 1 / 3

кой

1)

Предварительно разогрейте духовой шкаф.

Печенье/мелкое печенье/мучные изделия/рулеты

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение

противня

Печенье из песочного

150 - 160 20 - 40 1 / 3

теста

Short bread / Песоч‐

140 25 - 45 1 / 3

ное печенье / полоски

из теста

Печенье из сдобного

160 - 170 25 - 40 1 / 3

теста

Выпечка с яичным

80 - 100 130 - 170 1 / 3

белком, безе

РУССКИЙ 33

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение

противня

Миндальное печенье 100 - 120 40 - 80 1 / 3

Печенье из дрожже‐

160 - 170 30 - 60 1 / 3

вого теста

12.7 Медл. приготовление

Всегда готовьте без

крышки при использовании

Используйте эту функцию для

данной функции.

приготовления нежного постного мяса

и рыбы. Данная функция не подходит

1. Обжарьте мясо с каждой стороны в

к таким рецептам, как тушение в

течение 1-2 минут в сковороде на

горшочке или жарка жирной свинины.

варочной панели на высоком

В первые 10 минут можно установить

уровне нагрева.

температуру духового шкафа в

2. Поместите мясо вместе с горячим

пределах от 80°C до 150°C. Значение

противнем для жарки внутрь

по умолчанию – 90°C. После установки

духового шкафа на решетку.

температуры духовой шкаф

3. Выберите функцию Медл.

продолжает приготовления при 80°C.

приготовление.

Не используйте данную функцию для

приготовления птицы.

Продукты Количество

Температура

Время

Положение

(кг)

(°C)

(мин)

противня

Ростбиф 1 - 1.5 150 120 - 150 1

Говяжье филе 1 - 1.5 150 90 - 110 1

Жареная телятина 1 - 1.5 150 120 - 150 1

Стейк 0.2 - 0.3 120 20 - 40 1

12.8 Пицца

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐

тивня

Пицца (на тонкой осно‐

200 - 230 15 - 20 3

1)

ве)

Пицца (с обильной на‐

180 - 200 20 - 30 3

2)

чинкой)

Открытые пироги 180 - 200 40 - 55 3

Открытый пирог со

160 - 180 45 - 60 3

шпинатом

Открытый Пирог (пи‐

170 - 190 45 - 55 3

кантный пирог)

www.aeg.com34

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐

тивня

Швейцарский открытый

170 - 190 45 - 55 3

пирог

Сырный торт (чизкейк) 140 - 160 60 - 90 3

Ябл. пир., закр. 150 - 170 50 - 60 3

Овощной пирог 160 - 180 50 - 60 3

1)

230 10 - 20 3

Пресный хлеб

Открытый слоеный пи‐

160 - 180 45 - 55 3

1)

рог

Эльзасский пирог

230 12 - 20 3

1)

«Фламмкухен»

1)

180 - 200 15 - 25 3

Пироги

1)

Предварительно разогрейте духовой шкаф.

2)

Используйте противень для жарки.

соков, добавьте в него немного

12.9 Жарка

жидкости.

• Для жарки используйте

• При необходимости

жаростойкую кухонную посуду (см.

переворачивайте обжариваемый

инструкции изготовителя).

продукт по истечении 1/2–2/3

• Большие куски мяса можно жарить

времени приготовления.

непосредственно в противне для

• Несколько раз в течение жарки

жарки (если прибор им

поливайте выделяющимся соком

укомплектован) или на решетке над

крупное жаркое и птицу. Это

противнем для жарки.

позволяет получить прекрасное

• Постные куски мяса следует

жаркое.

готовить в сотейнике под крышкой.

• Прибор можно выключить

Тогда мясо будет более сочным.

приблизительно за 10 минут до

• Для получения поджаристой

завершения жарки и

корочки все виды мяса можно

воспользоваться его остаточным

жарить в сотейнике без крышки.

теплом.

• Рекомендуется готовить в приборе

мясо и рыбу весом 1 кг и выше.

• Чтобы избежать пригорания к

противню выделяющихся мясных

РУССКИЙ 35

12.10 Таблицы с информацией по жарке

Говядина

Продук‐

Описа‐

Количе‐

Мощ‐

Температу‐

Время (мин) Положе‐

ты

ние

ство (кг)

ность

ра (°C)

ние про‐

(Ватт)

тивня

Мясо, ту‐

Верхн/

1 - 1.5 200 230 60 - 80 1

шенное

нижн.

одним

нагрев

крупным

куском

Свинина

Продук‐

Описа‐

Количе‐

Мощ‐

Температу‐

Время (мин) Положе‐

ты

ние

ство (кг)

ность

ра (°C)

ние про‐

(Ватт)

тивня

Лопатка,

Турбо-

1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1

ошеек,

гриль

окорок

Мясной

Турбо-

0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1

рулет

гриль

Свиная

Турбо-

0.75 - 1 200 150 - 170 60 - 75 1

ножка

гриль

(предва‐

рительно

отварен‐

ная)

Телятина

Продук‐

Описа‐

Количе‐

Мощ‐

Температу‐

Время (мин) Положе‐

ты

ние

ство (кг)

ность

ра (°C)

ние про‐

(Ватт)

тивня

Жареная

Турбо-

1 200 160 - 180 50 - 70 1

телятина

гриль

Телячья

Турбо-

1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1

ножка

гриль

Баранина

Продукты Описа‐

Количе‐

Мощ‐

Температу‐

Время (мин) Положе‐

ние

ство (кг)

ность

ра (°C)

ние про‐

(Ватт)

тивня

Ножка яг‐

Турбо-

1 - 1.5 200 150 - 170 50 - 70 1

ненка, жа‐

гриль

реный яг‐

ненок

www.aeg.com36

Птица

Продукты Описа‐

Количе‐

Мощ‐

Темпера‐

Время (мин) Положе‐

ние

ство (кг)

ность

тура (°C)

ние про‐

(Ватт)

тивня

Части пти‐

Турбо-

по 0,2 -

200 200 - 220 20 - 35 1

цы

гриль

0,25

Половинка

Турбо-

по 0,4 -

200 190 - 210 25 - 40 1

цыпленка

гриль

0,5

Цыпленок,

Турбо-

1 - 1.5 200 190 - 210 30 - 45 1

пулярка

гриль

Утка Турбо-

1.5 - 2 200 180 - 200 45 - 65 1

гриль

Рыба (на пару)

Продукты Описа‐

Количе‐

Мощ‐

Темпера‐

Время (мин) Положе‐

ние

ство (кг)

ность

тура (°C)

ние про‐

(Ватт)

тивня

Рыба, це‐

Верхн/

1 - 1.5 200 210 - 220 30 - 45 1

ликом

нижн.

нагрев

Блюда

Продукты Описа‐

Количе‐

Мощ‐

Темпера‐

Время (мин) Положе‐

ние

ство (кг)

ность

тура (°C)

ние про‐

(Ватт)

тивня

Сладкие

Горя‐

- 200 160 - 180 20 - 35 1

блюда

чий

воздух

Пикантные

Горя‐

- 400 - 600 160 - 180 20 - 45 1

блюда с

чий

заранее

воздух

пригото‐

вленными

ингредиен‐

тами (вер‐

мишель,

овощи)

Несладкие

Горя‐

- 400 - 600 160 - 180 30 - 45 2

блюда с

чий

сырыми

воздух

ингредиен‐

тами (кар‐

тофель,

овощи)

РУССКИЙ 37

• При использовании гриля всегда

12.11 Малый гриль

предварительно прогревайте

• При использовании гриля всегда

духовой шкаф в течение 5 минут.

выбирайте максимальный уровень

ОСТОРОЖНО!

мощности.

Приготовление на гриле

• Решетку устанавливайте на уровне,

всегда выполняйте при

рекомендованном в таблице

закрытой дверце духового

приготовления на гриле.

шкафа.

• Всегда устанавливайте емкость для

сбора жира на первом уровне.

• Готовьте на гриле только плоские

куски мяса или рыбы.

Малый гриль

Продукты Температура

Время (мин) Положение

(°C)

противня

Первая сторо‐

Вторая сторо‐

на

на

Ростбиф, сред‐

210 - 230 30 - 40 30 - 40 1

ней прожарен‐

ности

Филе говядины,

230 20 - 30 20 - 30 1

средней прожа‐

ренности

Свиная вырез‐

210 - 230 30 - 40 30 - 40 1

ка

Телячья вырез‐

210 - 230 30 - 40 30 - 40 1

ка

Спинка бара‐

210 - 230 25 - 35 20 - 35 1

шка

Рыба, целиком,

210 - 230 15 - 30 15 - 30 1

500 г – 1000 г

Быстрое грилирование

Продукты Время (мин) Положение про‐

тивня

Первая сторона Вторая сторона

Burgers / Рубленые

9 - 13 8 - 10 3

бифштексы

Филе свинины 10 - 12 6 - 10 2

Сосиски 10 - 12 6 - 8 3

Стейки из говяжьей

7 - 10 6 - 8 3

вырезки / стейки из

телятины

Toast /Тосты 1 - 3 1 - 3 3

www.aeg.com38

Продукты Время (мин) Положение про‐

тивня

Первая сторона Вторая сторона

Тосты с открытой

6 - 8 - 2

начинкой

• Не накрывайте тарелкой или

12.12 Замороженные

миской. Это может удлинить время

продукты

размораживания.

• Удалите упаковку продукта.

Выложите продукт на тарелку.

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐

ня

Пицца, заморожен‐

200 - 220 15 - 25 3

ная

Пицца америк., замо‐

190 - 210 20 - 25 3

рож.

Пицца, охлажденная 210 - 230 13 - 25 3

Мини-пиццы, заморо‐

180 - 200 15 - 30 3

женные

Картофель фри, тон‐

210 - 230 20 - 30 3

1)

ко нарезанный

Картофель фри,

210 - 230 25 - 35 3

1)

крупно нарезанный

1)

210 - 230 20 - 35 3

Крокеты

Картофельные би‐

210 - 230 20 - 30 3

точки

Лазанья / Каннелони,

170 - 190 35 - 45 2

свежие

Лазанья/Каннелони,

160 - 180 40 - 60 2

заморож.

Куриные крылья 190 - 210 20 - 30 3

1)

Во время жарки перевернуть 2 или 3 раза.

РУССКИЙ 39

Таблица замороженных готовых блюд

Продукты Описание Темпера‐

Время (мин) Положение

тура (°C)

противня

Замороженная

Верхн/нижн. на‐

согл. ин‐

согл. инструк‐

2

1)

грев

струкциям

циям производи‐

пицца

производи‐

теля

теля

Картофель

Верхн/нижн. на‐

200 - 220 согл. инструк‐

2

2)

грев или Турбо-

циям производи‐

фри

(300 г –

гриль

теля

600 г)

3)

Верхн/нижн. на‐

согл. ин‐

согл. инструк‐

2

Багеты

грев

струкциям

циям производи‐

производи‐

теля

теля

Фруктовый кекс Верхн/нижн. на‐

согл. ин‐

согл. инструк‐

2

грев

струкциям

циям производи‐

производи‐

теля

теля

1)

Предварительно разогрейте духовой шкаф.

2)

Во время приготовления перевернуть 2-3 раза.

3)

Предварительно разогрейте духовой шкаф.

• Не накрывайте продукт глубоким

12.13 Размораживание

блюдом или тарелкой, так как это

• Удалите упаковку продукта и

может увеличить время

положите его на тарелку.

размораживания.

• Установите полку на первый

уровень снизу.

Продук‐

Количе‐

Время раз‐

Время оста‐

Комментарии

ты

ство (кг)

моражива‐

точного

ния (мин)

разморажи‐

вания (мин)

Цыплен‐

1 100 - 140 20 - 30 Положите цыпленка на перевер‐

ок

нутое блюдце в большую тарел‐

ку. Перевернуть по истечении

половины времени.

Мясо 1 100 - 140 20 - 30 Перевернуть по истечении поло‐

вины времени.

Мясо 0.5 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по истечении поло‐

вины времени.

Форель 0.15 25 - 35 10 - 15 -

Клубника 0.3 30 - 40 10 - 20 -

www.aeg.com40

Продук‐

Количе‐

Время раз‐

Время оста‐

Комментарии

ты

ство (кг)

моражива‐

точного

ния (мин)

разморажи‐

вания (мин)

Сливоч‐

0.25 30 - 40 10 - 15 -

ное мас‐

ло

Сливки 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Взбейте сливки, немного их

охладив.

Пирож‐

1.4 60 60 -

ные

• Банки не должны касаться друг

12.14 Консервирование

друга.

• Используйте для консервирования

• Налейте в глубокий противень

только стандартные банки одного

приблизительно 1/2 литра воды,

размера.

чтобы в духовом шкафу было

• Не используйте металлические

достаточно влаги.

банки и банки с винтовыми

• Когда жидкость в банках начнет

крышками или байонетными

медленно кипеть (для литровых

замками.

банок примерно через 35-60 минут),

• В этом режиме используйте первую

выключите духовой шкаф или

полку снизу.

уменьшите температуру до 100°C

• Не ставьте на глубокий противень

(см. Таблицу).

более шести литровых банок для

консервирования.

• Наполните банки до одного уровня

и закатайте крышки.

Ягоды

Продукты Температура (°C) Время до начала

Продолжение ки‐

медленного кипе‐

пячения при 100

ния (мин)

°C (мин)

Клубника / черника /

160 - 170 35 - 45 -

малина / спелый

крыжовник

Фрукты с косточками

Продукты Температура (°C) Время до начала

Продолжение ки‐

медленного кипе‐

пячения при 100

ния (мин)

°C (мин)

Груша / айва / сли‐

160 - 170 35 - 45 10 - 15

ва

РУССКИЙ 41

Овощи

Продукты Температура (°C) Время до начала

Продолжение ки‐

медленного кипе‐

пячения при 100

ния (мин)

°C (мин)

1)

160 - 170 50 - 60 5 - 10

Морковь

Огурцы 160 - 170 50 - 60 -

Овощное ассорти 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Кольраби / горох /

160 - 170 50 - 60 15 - 20

спаржа

1)

Оставьте стоять в духовом шкафу после его выключения.

12.15 Высушивание

Продукты Температура (°C) Время (час) Положение про‐

тивня

Фасоль 60 - 70 6 - 8 3

Перец 60 - 70 5 - 6 3

Овощи для супа 60 - 70 5 - 6 3

Грибы 50 - 60 6 - 8 3

Зелень 40 - 50 2 - 3 3

Сливы 60 - 70 8 - 10 3

Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3

Яблоки, дольками 60 - 70 6 - 8 3

Груши 60 - 70 6 - 9 3

12.16 Хлеб

Не рекомендуется производить

предварительный разогрев.

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐

ня

Белый Хлеб 180 - 200 40 - 60 2

Багет 200 - 220 35 - 45 2

Сдобная булочка 160 - 180 40 - 60 2

Чиабатта 200 - 220 35 - 45 2

Ржаной хлеб 180 - 200 50 - 70 2

www.aeg.com48

Продукты Мощность

Количество Время

Время вы‐

Коммента‐

(Ватт)

(мин)

держки

рии

(мин)

Заморожен‐

400 0,4 - 0,5 кг 4 - 6 5 Удалить

ные готовые

алюминие‐

блюда

вые крышки;

перевернуть

по истече‐

нии полови‐

ны времени

приготовле‐

ния.

Молоко 1000 1 чашка

1:15 - 1:45 - Поместить в

(около 200

контейнер

мл)

ложку.

Уровень 1000 1 чашка

1:30 - 2 - Поместить в

(около 200

контейнер

мл)

ложку.

Соус 600 200 мл 1 - 2 - Перемешать

по истече‐

нии полови‐

ны времени

приготовле‐

ния.

Суп 600 300 мл 2 - 4 - Перемешать

по истече‐

нии полови‐

ны времени

приготовле‐

ния.

Таблица для приготовления

Продукты Мощность

Количество Время

Время вы‐

Коммента‐

(Ватт)

(мин)

держки

рии

(мин)

Рыба, цели‐

500 0,5 кг 8 - 10 - Готовить

ком

под кры‐

шкой; не‐

сколько раз

повернуть

посуду в хо‐

де пригото‐

вления.

РУССКИЙ 49

Продукты Мощность

Количество Время

Время вы‐

Коммента‐

(Ватт)

(мин)

держки

рии

(мин)

Куски рыб‐

500 0,5 кг 6 - 8 - Готовить

ного филе

под кры‐

шкой; не‐

сколько раз

повернуть

посуду в хо‐

де пригото‐

вления.

Овощи, бы‐

600 0,5 кг 12 - 16 - Добавить 50

строе время

мл воды, го‐

приготовле‐

товить под

ния, све‐

крышкой, пе‐

1)

ремешать по

жие

истечении

половины

времени

приготовле‐

ния.

Овощи, бы‐

600 0,5 кг 14 - 18 - Добавить 50

строе время

мл воды, го‐

приготовле‐

товить под

ния, заморо‐

крышкой, пе‐

1)

ремешать по

женные

истечении

половины

времени

приготовле‐

ния.

Овощи, дол‐

600 0,5 кг 14 - 20 - Добавить 50

гое время

мл воды, го‐

приготовле‐

товить под

ния, све‐

крышкой, пе‐

1)

ремешать по

жие

истечении

половины

времени

приготовле‐

ния.

www.aeg.com50

Продукты Мощность

Количество Время

Время вы‐

Коммента‐

(Ватт)

(мин)

держки

рии

(мин)

Овощи, дол‐

600 0,5 кг 18 - 24 - Добавить 50

гое время

мл воды, го‐

приготовле‐

товить под

ние, заморо‐

крышкой, пе‐

1)

ремешать по

женные

истечении

половины

времени

приготовле‐

ния.

Картошка в

1000 0,8 кг + 600

5 - 7 300 Вт /

Готовить

Мундире

мл

15-20

под кры‐

шкой, перио‐

дически пе‐

ремешивать.

Рис: 1000 0,3 кг + 600

4 - 6 - Готовить

мл

под кры‐

шкой, перио‐

дически пе‐

ремешивать.

Попкорн 1000 - 3 - 4 - Поместить

попкорн на

тарелку и

поставить ее

на нижний

уровень.

1)

Все овощи готовить в контейнере под крышкой.

Таблица приготовления в

• Использовать функцию Малый

комбинированном режиме работы

гриль и СВЧ.

• Только в ряде моделей.

Продукты Жаростойкая посуда Мощ‐

Темпе‐

Вре‐

Поло‐

Коммента‐

ност

ратура

мя

жение

рии

ь

(°C)

(мин)

про‐

(Ватт

тивня

)

2 половины

Стеклянное блюдо с

300 220 40 2 Перевернуть

цыпленка (2

перфорированным

через 20 ми‐

х 0,6 кг)

вкладышем

нут; время

выдержки 5

минут.