AEG KDK911422M – страница 3

Pokud je pro elektrické připojení využita

8.3. Elektrické připojení

zástrčka, je nutné, aby byla i po instalaci

Electrical Elektrické připojení musí být

přístroje přístupná.

provedeno kvalifikovaným odborníkem

V souladu s platnými normami by

v souladu s obecně platnými právními

připojení mělo zahrnovat také správné

předpisy.

uzemnění.

Před zapojením zásuvky pro ohřev

nádobí do elektrické sítě zkontrolujte, zda

UPOZORNĚNÍ:

napětí a frekvence sítě odpovídají údajům

ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ MUSÍ

uvedeným na typovém štítku umístěném

BÝT UZEMNĚNA.

uvnitř ohřívacího bloku.

Pokud je nutné flexibilní napájecí kabel

Elektrické připojení je provedeno

zásuvky pro ohřev nádobí z nějakého

prostřednictvím omnipolárního spínače,

důvodu vyměni, měla by být tato výměna

který je vhodný pro tolerovanou intenzitu

provedena oficiálním autorizovaným

a který má minimální mezeru mezi

servisem, protože vyžaduje speciální

kontakty 3 mm. Tento spínač zajistí v

nástroje.

případě nouze nebo při čištění zásuvky

Výrobce ani prodejce nenese žádnou

pro ohřev nádobí její odpojení.

odpovědnost za škody na majetku, ani za

zranění lidí nebo zvířat, v případě, že tyto

instalační pokyny nebudou dodrženy.

3. ВИКОРИСТАННЯ

3.1. Перед першим

KDK912922/ KDK912912/ KDE912922/

використанням

KDE912912:

Перед першим використанням слід

очистити внутрішню та зовнішню

частини згідно з інструкцією з

чищення, наведеною в розділі

«Чищення та обслуговування».

Потім прогрійте нагрівач посуду

принаймні 2 години. Для цього

поверніть ручку контролю температури

в позицію максимуму (див. розділ

«Вибір температури»).

Переконайтеся, що кухня добре

вентилюється, коли Ви це робите.

Частини пристрою захищені

спеціальним матеріалом. Тому

впродовж першого нагрівання буде

3.3. Використання нагрівача

відчуватися запах. Як запах, так і будь-

посуду

який дим, який може утворюватися,

зникає за короткий час і не є ознакою

Щоб користуватися нагрівачем посуду,

того, що існують проблеми зі

зробить наступне:

з’єднанням чи пристроєм.

 Покладіть посуд в шухляду.

 Оберіть функцію, яка Вам потрібна,

повертаючи ручку контролю

3.2. Панель керування

термостата у бажану позицію.

Панель керування має термостат та

 Увімкніть пристрій, натиснувши

перемикач «Ввімк./Вимк.». Панель

перемикач, який буде

керування можна побачити тільки при

підсвічуватися.

відкритій шухляді.

 Зачиніть шухляду.

Будьте обережні, щоб не прикласти

KDK911422/ KDK911412/ KDE911422/

надмірне зусилля, закриваючи

KDE911412:

шухляду, оскільки вона може

відкритися знову. Перед вийманням

теплого посуду Ви повинні вимкнути

нагрівач посуду повторним

натисканням перемикача.

3.4. Вибір функції

Повертаючи ручку контролю

термостата, Ви можете обрати

температуру між 30 та 80°C.

Не повертайте ручку контролю

термостата вліво від "0" позиції або

вправо від максимальної позиції, тому

що це може пошкодити пристрій. Як

тільки обраної температури досягнуто,

підігрів вимикається. Коли

температура падає до значення,

нижчого за обране, підігрів вмикається

знову.

Температурна шкала маркована у

оптимальним температурам для груп

абсолютних температурах у ºC та

посуду:

символами, які відповідають

Як орієнтир, такий час наведено для

3.5. Час нагрівання

режиму термостата

Різні фактори впливають на час

та рівномірного нагрівання

нагрівання:

 Матеріал та товщина посуду;

посуду:

 Кількість завантажених предметів;

 Як посуд розставлений;

 Температурний режим.

Тому неможливо надати точний час

нагрівання.

Якщо Ви будете часто

використовувати нагрівач посуду,

Ви визначите найкращі режими для

Вашого посуду.

температурі протягом довшого періоду

3.6. Пропозиції для функції

приготування. Час приготування

«зберігання їжі теплою» та

залежить від розміру шматка м’яса.

«підігрівання їжі»:

Користуйтеся тарілками зі скла,

фарфору чи кераміки.

Підігрійте шухляду для підігрівання

протягом 15 хв., що гарантує потрібну

температуру в внутрішньому просторі.

3.8. Підготовка:

 Підігрійте прилад з тарілками при

3.7. Низькотемпературне

80°C 10 хвилин.

 Підрум’яньте м’ясо на сковороді з

приготування їжі (ДОСТУПНО

жиром та покладіть його в шухляду

ТІЛЬКИ ДЛЯ МОДЕЛІ KDK912922/

підігріву на підігріті таці.

KDK912912/ KDE912922/

Підтримуйте режим 80° C.

KDE912912)

При низькотемпературному

приготуванні їжі м’ясо може бути

обережно приготовано при низький

Таблиця: Низькотемпературне приготування їжі (стандартні

значення)

1) Якщо Ви бажаєте зберігати приготоване м’ясо теплим, установіть режим на 60° C. Ми не

рекомендуємо використовувати функцію підігрівання довше ніж 1 годину.

4. ПРИПУСТИМЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ

Припустиме завантаження залежить від розміру посуду:

5. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чищення є єдиним процесом

5.1. Передня частина та

обслуговування, що потрібен при

контрольна панель

нормальній роботі.

пристрою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Нагрівач посуду можна чистити просто

Чищення повинне здійснюватись, коли

вологою тканиною. Якщо він сильно

нагрівач посуду вимкнено з джерела

забруднений, додайте декілька краплин

електричного живлення. Витягніть вилку

мийного засобу до промивної води.

з розетки або роз’єднайте коло джерела

Протріть поверхні насухо сухою

живлення нагрівача посуду.

тканиною.

Не користуйтеся агресивними або

Для нагрівачів посуду з передньою

абразивними засобами, абразивними

поверхнею з нержавіючої сталі можуть

губками або загостреними предметами,

використовуватися спеціальні засоби

тому що можуть з’явитися плями або

для обробки поверхонь з нержавіючої

абразивні подряпини.

сталі. Ці засоби запобігають повторному

Не використовуйте прилади для

забрудненню на деякий час. Нанесіть

чищення високого тиску або з паровими

тонкий шар такого засобу на поверхню

ежекторами.

м’якою тканиною.

Для нагрівачів посуду з передньою

Уникайте потрапляння води крізь отвір

частиною з алюмінію користуйтеся

циркуляції повітря.

м’яким засобом для чищення скла та

Користуйтеся нагрівачем посуду, коли

м’якою тканиною без пуху. Протріть

він повністю сухий.

горизонтально без тиску на поверхню,

тому що алюміній чутливий до подряпин

5.3. Протиковзний килимок

та порізів.

Килимок з протиковзною поверхнею

5.2. Внутрішня частина

слід витягти для полегшення чищення

нагрівача посуду

шухляди. Килимок може чиститися

вручну, використовуючи гарячу воду з

Регулярно чистить нагрівач посуду

декількома краплинами мийної рідини.

вологою тканиною. Якщо він сильно

Ретельно висушіть.

забруднений, додайте декілька краплин

Протиковзний килимок може бути

миючого засобу до промивної води.

встановлений на місце, коли він

Протріть поверхні насухо сухою

повністю сухий.

тканиною.

6. ЩО СЛІД РОБИТИ, ЯКЩО НАГРІВАЧ ПОСУДУ НЕ

ПРАЦЮЄ?

 Тип та товщина матеріалу посуду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

 Кількість посуду.

Будь-який ремонт повинен

 Як посуд розміщений.

виконуватися технічними

 Посуд взагалі не нагрівається.

спеціалістами. Будь-який ремонт,

Перевірте, чи:

виконаний особою, що не

 можете чути шум вентилятора.

уповноважена виробником, є

Якщо вентилятор працює, то

небезпечним.

зламаний нагрівний елемент. Якщо

Перед тим, як звернутися по технічну

вентилятор не працює, то

допомогу, перевірте наступне:

зламаний вентилятор.

 Посуд недостатньо нагрівається.

 Запобіжники розподільного щита /

Перевірте, чи:

автоматичний вимикач згоріли /

 Пристрій увімкнено.

розімкнулися.

 Обрана відповідна температура

 Посуд занадто нагрівається.

 Отвори циркуляції повітря закриті

Перевірте, чи:

посудом.

 Селектор термостата зламаний.

 Посуд залишений для підігріву на

 Перемикач Ввімкл./Вимк. не

достатній час.

підсвічується. Перевірте, чи

 Час нагрівання залежить від

 Згоріла індикаторна лампочка

декількох факторів, таких як,

перемикача.

наприклад:

7. ПРОБЛЕМИ ЗАХИСТУ ДОВКІЛЛЯ

Переробляйте матеріали з

Не розміщуйте пристрої з

символом .

символом

Складайте упакування до відповідних

з побутовими відходами.

контейнерів для їх переробки.

Віддайте виріб на Ваше місцеве

Допоможіть захистити довкілля та

переробне підприємство або

людське здоров’я та переробити

зверніться до Вашого муніципального

відходи електричних та електронних

управління.

пристроїв.

8. ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

Дійте наступним чином:

8.1. Перед установленням

1. Помістить нагрівач посуду на

Переконайтеся, що вхідна напруга,

полицю та рухайте його в напрямку

вказана на паспортній табличці,

внутрішньої частин ніші так, щоби

співпадає з напругою у штепсельній

він був відцентрований та

розетці, яку Ви збираєтесь

вирівняний з переднім боком блоку.

використовувати.

2. Переконайтеся, що корпус

Відкрийте шухляду, вийміть усі

нагрівача посуду вирівняний та

аксесуари та видаліть пакувальні

рівномірно розміщений на полиці.

матеріали.

3. Відкрийте шухляду та прикріпіть

нагрівач посуду до боків блоку,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

використовуючи додані гвинти.

Передня поверхня нагрівача посуду

може бути загорнута в захісну плівку.

Перед першим використанням

нагрівача посуду ретельно видаліть цю

плівку.

Переконайтеся, що нагрівач посуду є

неушкодженим. Перевірте, що шухляда

відкривається та закривається

правильно. Якщо Ви знайшли будь-яке

пошкодження, зверниться до служби

технічної підтримки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Штепсельна розетка має бути легко

доступною після встановлення

нагрівача посуду.

8.3. Електричне з’Єднання

Нагрівач посуду має вбудовуватися

лише в комбінації з такими пристроями,

Монтаж електрообладнання має

які вказані виробником. Якщо він

виконуватися кваліфікованим

змонтований в комбінації з іншими

електриком у відповідності з чинним

пристроями, гарантія далі не діє, тому

законодавством.

що не можна гарантувати, що нагрівач

Перед підключенням нагрівача посуду

посуду буде працювати правильно.

до електричній мережі переконайтеся,

що напруга та частота мережі

відповідають тим, що вказані на

8.2. Установлення

заводській табличці з технічними

Щоб вбудувати нагрівач посуду разом з

даними, яка розміщена усередині

іншим пристроєм, в установчому блоці

блоку нагрівання.

повинна бути встановлена нерухома

Електричне з’єднання здійснюється

проміжна полиця, яка може

через багатополярний вимикач, який

витримувати вагу обох пристроїв.

здатен витримати потрібну потужність

Пристрій, який установлюється разом з

та має мінімальний зазор 3 мм між

нагрівачем посуду, встановлюється

контактами, що забезпечує

безпосередньо на цю полицю та не

роз’єднання у випадку аварії або

потребує окремої полиці.

чищення нагрівача посуду.

Установлюйте пристрій, який

Якщо для електричного з’єднання

встановлюється разом з нагрівачем

використовується штепсельна розетка,

посуду згідно з інструкціями,

вона має бути доступною після

викладеними у відповідних наведеними

встановлення нагрівача посуду.

та монтажному буклеті.

The connection should include correct

Відповідні установчі розміри вказані в

earthing, in compliance with current

мм на кресленнях, що наведені в кінці

norms.

цього буклету.

тому що для цього потрібні спеціальні

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

інструменти.

Виробник та роздрібні продавці не

НАГРІВАЧ ПОСУДУ ПОВИНЕН БУТИ

несуть відповідальності за будь-яку

ЗАЗЕМЛЕНИЙ.

шкоду, що може бути завдана людям,

Якщо гнучкий кабель живлення

тваринам або власності, якщо не були

нагрівача посуду слід замінити, це має

дотримані вимоги цієї Інструкції зі

бути виконано офіційною Службою

встановлення.

післяпродажевого обслуговування,



 ............................................................................................................. 

 ................................................................................................................ 

 ..................................................................................................................... 

 .......................................................................................................................... 

 ............................................................................................................ 

 ................................................................................ 

 ................................................................................................................. 

 .............................................................................................................. 

 ....................................................................................................................... 

























:



www.aeg.com

:

www.aeg.com/productregistration

:

www.aeg.com/shop























 













 

!

.

 







 .



.

 





 

.

 



 

 









 



 



 



 





 

.

 





 





 









 

 

 

 













 



 

 







  





