AEG KB 9820 EM – страница 2
Инструкция к Духову Шкафу AEG KB 9820 EM
Ôóíêöèè ÷àñîâ
Èíäèêàòîðû âðåìåíè
Ôóíêöèè ÷àñîâ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü/Êîíåö/Âðåìÿ
Âðåìÿ ñóòîê
ýêñïëóàòàöèè
Ôóíêöèè ÷àñîâ
Êíîïêè äëÿ óñòàíîâêè
Áóäèëüíèêà:
Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà ïî ïðîøåñòâèè
îïðåäåëåííîãî âðåìåíè. Ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî âðåìåíè çâó÷èò
àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë.
Ýòà ôóíêöèÿ íå îêàçûâàåò âîçäåéñòâèÿ íà ðàáîòó äóõîâîãî
øêàôà.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
Êîíåö:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
Âðåìÿ ñóòîê
Äëÿ óñòàíîâêè è èçìåíåíèÿ âðåìåíè ñóòîê äëÿ ïîñòîÿííîé èëè
ïåðèîäè÷åñêîé èíäèêàöèè.
(Ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.)
21
3 Îáùèå ñâåäåíèÿ
• Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè ÷àñîâ íà òàáëî ïðèìåðíî 5 ñåêóíä
ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë. Â ýòî âðåìÿ ñ ïîìîùüþ
êíîïêè èëè ìîæíî óñòàíîâèòü íîâûå èëè èçìåíèòü
ïðåæíèå ïàðàìåòðû âðåìåíè.
• Ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîãî âðåìåíè ñîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
ìèãàåò åùå ðàç ïðèìåðíî 5 ñåêóíä. Çàòåì îí ïåðåõîäèò â
ðåæèì ïîñòîÿííîãî ñâå÷åíèÿ. Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
âðåìåíè, çàäàííîãî äëÿ ðåæèìà Áóäèëüíèêà .
• Îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè, çàäàííîãî äëÿ ðåæèìîâ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö íà÷èíàåòñÿ ïîñëå çàïóñêà
ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè ïðèáîðà.
22
Áóäèëüíèêà
1. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè
÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà
ñèìâîë Áóäèëüíèêà íå
ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
çàäàòü íåîáõîäèìîå âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ (ìàêñ. 99.00
ìèíóò).
Ïðèìåðíî ÷åðåç. 5 ñåêóíä
èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò
îñòàâøååñÿ âðåìÿ.
Ñèìâîë Áóäèëüíèêà
ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå.
Ïî îêîí÷àíèè çàäàííîãî
âðåìåíè â òå÷åíèå 2 ìèíóò
çâó÷èò ñèãíàë.
Çàãîðàåòñÿ “0.00” è ñèìâîë
Áóäèëüíèêà ïîÿâëÿåòñÿ íà
äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
23
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
1. Âûáåðèòå ôóíêöèþ äóõîâîãî
øêàôà è ïðè ïîìîùè êíîïêè
èëè óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè
÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà
ñèìâîë Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
íå ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
óñòàíîâèòü íåîáõîäèìîå âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Äóõîâîé øêàô âûêëþ÷àåòñÿ.
Ñèìâîë Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå.
3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ
êíîïêè Ôóíêöèè ÷àñîâ ìîæíî
âûâåñòè íà äèñïëåé èíäèêàöèþ
òåêóùåãî âðåìåíè.
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî
âðåìåíè â òå÷åíèå 2 ìèíóò
çâó÷èò ñèãíàë. Äóõîâîé øêàô
âûêëþ÷àåòñÿ.
Çàãîðàåòñÿ “0.00” è ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
24
Êîíåö
1. Âûáåðèòå ôóíêöèþ äóõîâîãî
øêàôà è ïðè ïîìîùè êíîïêè
èëè óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè
÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà
ñèìâîë Êîíåö íå ïîÿâèòñÿ íà
äèñïëåå.
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
óñòàíîâèòü íóæíîå âðåìÿ
îòêëþ÷åíèÿ.
Ñèìâîëû Êîíåö è
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïîÿâëÿþòñÿ íà äèñïëåå.
Äóõîâîé øêàô âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ
êíîïêè Ôóíêöèè ÷àñîâ ìîæíî
âûâåñòè íà äèñïëåé èíäèêàöèþ
òåêóùåãî âðåìåíè.
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî
âðåìåíè â òå÷åíèå 2 ìèíóò
çâó÷èò ñèãíàë.
Äóõîâêàâûêëþ÷àåòñÿ.
Çàãîðàåòñÿ “0.00” è ñèìâîëûwird
Êîíåö è
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïîÿâëÿþòñÿ íà äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
25
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö âìåñòå
3 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö ìîæíî èñïîëüçîâàòü
îäíîâðåìåííî, åñëè äóõîâêó íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü èëè
âûêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ.
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ è çàäàòü
òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà.
2. Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
óñòàíîâèòü âðåìÿ, íåîáõîäèìîå
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà,
íàïð., 1 ÷àñ.
3. Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè Êîíåö
óñòàíîâèòü âðåìÿ, ê êîòîðîìó
áëþäî äîëæíî áûòü ãîòîâî,
íàïð., 14:05.
Ñèìâîëû
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è
Êîíåö ïîÿâëÿþòñÿ íà
äèñïëåå.
ðàñ÷åòíîå âðåìÿ äóõîâîé øêàô
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ,
íàïð., 13:05.
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî
âðåìåíè â òå÷åíèå 2 ìèíóò
çâó÷èò ñèãíàë è äóõîâîé øêàô
âûêëþ÷àåòñÿ,
íàïð., 14:05.
26
Äðóãèå ôóíêöèè
Îòêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà
2 Îòêëþ÷èâ èíäèêàöèþ âðåìåíè, ìîæíî ñýêîíîìèòü
ýëåêòðîýíåðãèþ.
Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðè ïîìîùè
êíîïêè Âêë./Âûêë. îòêëþ÷èòå ïðèáîð.
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà íå
äîëæíà ãîðåòü.
2. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè
Ôóíêöèè ÷àñîâ è è
óäåðæèâàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà
äèñïëåé íå ïîòåìíååò.
3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ïðè î÷åðåäíîì
ïóñêå ïðèáîðà.
Ïðè ñëåäóþùåì îòêëþ÷åíèè
èíäèêàöèÿ ñíîâà ãàñíåò.
×òîáû òåêóùåå âðåìÿ ñíîâà
îòîáðàæàëîñü â ïîñòîÿííîì ðåæèìå, íåîáõîäèìî ñíîâà
âêëþ÷èòü èíäèêàöèþ.
Âêëþ÷åíèå èíäèêàöèè
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðè ïîìîùè êíîïêè Âêë./Âûêë.
îòêëþ÷èòü ïðèáîð.
2. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè Ôóíêöèè ÷àñîâ è è
óäåðæèâàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàöèÿ ñíîâà íå ïîÿâèòñÿ íà
äèñïëåå.
27
Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé ïðèáîð óæå íåëüçÿ
ïåðåâåñòè â ðàáî÷èé ðåæèì.
Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
1. Êíîïêîé Âêë./Âûêë.
âêëþ÷èòå ïðèáîð, åñëè îí
âûêëþ÷åí.
Ïðèýòîì íå äîëæíà áûòü
çàäàíà íè îäíà ôóíêöèÿ
äóõîâîãî øêàôà.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè
ïðîãðàìì âûïåêàíèÿ è æàðêè
è . Íå îòïóñêàéòå èõ äî òåõ
ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ SAFE (Çàùèòà).
Ñ ýòîãî ìîìåíòà çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì
ðåæèìå.
Îòêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
1. Êíîïêîé Âêë./Âûêë. âêëþ÷èòå ïðèáîð, åñëè îí âûêëþ÷åí.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè ïðîãðàìì âûïåêàíèÿ è
æàðêè è . Íå îòïóñêàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîãàñíåò èíäèêàöèÿ SAFE (Çàùèòà).
Ñ ýòîãî ìîìåíòà çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé îòêëþ÷åíà è ïðèáîð
ñíîâà ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
Êíîïî÷íàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçèöèÿ
Îòêëþ÷åíèå êíîïî÷íîé çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè
1. Êíîïêîé Âêë./Âûêë.
îòêëþ÷èòå ïðèáîð, åñëè îí
âêëþ÷åí.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå
êíîïêè è è íå îòïóñêàéòå
èõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë (ïðèìåðíî
2 ñåêóíäû).
Ñ ýòîãî ìîìåíòà êíîïî÷íàÿ
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
îòêëþ÷åíà.
28
Âêëþ÷åíèå êíîïî÷íîé çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè è íå îòïóñêàéòå èõ äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë (ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû).
Êíîïî÷íàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñíîâà âêëþ÷åíà.
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà
3 Åñëè äóõîâîé øêàô íå áóäåò âûêëþ÷åí ïî èñòå÷åíèè
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èëè åãî òåìïåðàòóðà íå ìåíÿåòñÿ, òî îí
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Íà òåìïåðàòóðíîì òàáëî ìèãàåò ðàíåå çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà è
çâó÷èò ñèãíàë.
Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðàõ äóõîâîãî øêàôà:
30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ
120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ
200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ
Âêëþ÷åíèå ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
Ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô.
Ïîñëå ýòîãî ïðèáîð ìîæíî ñíîâà ïåðåâåñòè â ðàáî÷èé ðåæèì.
29
Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû
Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó èñïîëüçóéòå ôóíêöèè Ïðèãîòîâëåíèå
íà ïàðó èëè "Èíòåðâàëüíîå" ïðèãîòîâëåíèå .
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðè ïîìîùè
ôóíêöèè Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó íè â êîåì ñëó÷àå íå
îòêðûâàòü äâåðöó äóõîâîãî øêàôà!
1 Âíèìàíèå:  êà÷åñòâå æèäêîñòè èñïîëüçóéòå èñêëþ÷èòåëüíî
âîäó!
Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó
• Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó ïðèãîäíû ôîðìû èç
ñîîòâåòñòâóþùåãî æàðîïðî÷íîãî è íåðæàâåþùåãî ìàòåðèàëà.
• Î÷åíü õîðîøî äëÿ ýòîãî ïîäõîäÿò ñîòåéíèêè èç
õðîìèðîâàííîé ñòàëè (ñì. Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè).
Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà
• Óðîâíè ðàçìåùåíèÿ ïðîäóêòîâ â äóõîâîì øêàôó
ïðåäñòàâëåíû â ñëåäóþùåé òàáëèöå. Ñ÷¸ò óðîâíåé äóõîâîãî
øêàôà âåäåòñÿ ñíèçó ââåðõ.
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè
• Ïðè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ áîëåå 30 ìèíóò èëè ïðè áîëüøåì
êîëè÷åñòâå ïðîäóêòà ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü âîäû.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó den
âûíóòü æèðîâîé ôèëüòð, òàê êàê èíà÷å âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
óâåëè÷èòñÿ.
• Ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåðûâà â ýêñïëóàòàöèè òùàòåëüíî
ïðîìîéòå âîäîïîäâîäíûé ëîòîê äëÿ âîäû, øëàíãîâûå
ñîåäèíåíèÿ è ïàðîãåíåðàòîð (ñì. ãëàâó “×èñòêà è óõîä”).
Ðåêîìåíäàöèè ê òàáëèöàì Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó è
"Èíòåðâàëüíîå" ïðèãîòîâëåíèå
 ñëåäóþùèõ òàáëèöàõ ïðåäñòàâëåíà ïîäáîðêà êóëèíàðíûõ
áëþä ñ íåîáõîäèìûìè ïàðàìåòðàìè òåìïåðàòóðû, âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ è óðîâíÿìè äóõîâîãî øêàôà.
• Ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðû è âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè, ïîñêîëüêó çàâèñÿò îò ñîñòàâà è ðàçìåðà
ïðîäóêòà, åãî êîëè÷åñòâà è ïîñóäû.
30
• Åñëè Âû íå íàøëè êîíêðåòíûõ äàííûõ äëÿ ñîáñòâåííîãî
êóëèíàðíîãî ðåöåïòà, îðèåíòèðóéòåñü íà ñõîäíûé âèä
ïðîäóêòà.
• Åñëè íå îãîâîðåíî èíà÷å, äàííûå òàáëèö îòíîñÿòñÿ ê
ïðîäóêòàì, ïîìåùàåìûì â õîëîäíûé äóõîâîé øêàô.
Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó
Ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó ïðèìåíèì äëÿ
ëþáûõ ïðîäóêòîâ — êàê ñâåæèõ, òàê è çàìîðîæåííûõ. Ñ åãî
ïîìîùüþ ìîæíî ãîòîâèòü, ðàçîãðåâàòü, îòòàèâàòü, ïîðøèðîâàòü
è áëàíøèðîâàòü îâîùè, ìÿñî, ðûáó, èçäåëèÿ èç òåñòà, ðèñ,
êóêóðóçó, ìàííóþ êðóïó è ÿéöà.
 îäèí çàõîä è ïðÿìî íà ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäå ìîæíî
ïðèãîòîâèòü ïîëíûé íàáîð íåîáõîäèìûõ áëþä, íåçàâèñèìî îò
êîëè÷åñòâà è ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ.
Ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèÿ äàíû â òàáëèöå.
Òàáëèöà Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó
Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó
Ïîäà÷à âîäû
Âèä ïðèãîòàâëèâàåìîãî
÷åðåç
Òåìïå-
Óðîâåíü
ïðîäóêòà
Âðåìÿ â
âîäîïîäâîäíûé
ðàòóðà
äóõîâîãî
ìèí
ëîòîê
°C
øêàôà
ìë
Ðèçîòòî 400 96 2 25-30
Ðèñ (1: 1 ñ æèäêîñòüþ) 550 96 2 35-40
Êóêóðóçà (1:3 ñ æèäêîñòüþ) 550 96 2 35-40
êàðòîôåëü â ìóíäèðå,
700 96 2 45-55
ñðåäíåé âåëè÷èíû
îòâàðíîé êàðòîôåëü 550 96 2 35-40
ðàòàòóé 400 96 2 25-30
áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà 550 96 2 30-35
öâåòíàÿ êàïóñòà öåëèêîì 700 96 2 40-45
êâàøåíàÿ êàïóñòà 700 96 2 50-60
ïîìèäîðû öåëûå 250 75 2 15-20
31
Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó
Ïîäà÷à âîäû
Âèä ïðèãîòàâëèâàåìîãî
÷åðåç
Òåìïå-
Óðîâåíü
ïðîäóêòà
Âðåìÿ â
âîäîïîäâîäíûé
ðàòóðà
äóõîâîãî
ìèí
ëîòîê
°C
øêàôà
ìë
ñâåêëà öåëàÿ 550 96 2 60-70
êîëüðàáè/ñåëüäåðåé/
550 96 2 35-40
ôåíõåëü ðåçàíûå
öóêêèíè ðåçàíûå 400 96 2 20-25
ìîðêîâü ðåçàíàÿ 550 96 2 30-35
Ðàçìîðàæèâàíèå îâîùåé 550 60 2 30-35
Ðàçìîðàæèâàíèå è
550 96 2 30-35
ïðèãîòîâëåíèå îâîùåé
îâîùè áëàíøèðîâàííûå 250 96 2 12-15
ôàñîëü áëàíøèðîâàííàÿ 250 96 2 20-22
âåò÷èíà “îðåõ” 1000 ã 700 96 2 50-75
ìÿñî 600-1000 ã 700 96 2 45-55
âåíñêèå ñîñèñêè/ñàðäåëüêè 250 90 2 15-20
ðàçîãðåâ ìÿñíîãî õëåáà
400 96 2 20-25
ëîìòèêàìè ïî 1 ñì
ôîðåëü 170-300 ã 400 85 2 15-25
ÿéöà âñìÿòêó 200 96 2 8-10
ÿéöà “â ìåøî÷êå” 200 96 2 10-12
ÿéöà âêðóòóþ 200 96 2 15-20
Ïðèâåäåííîå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ îðèåíòèðîâî÷íîé âåëè÷èíîé, èçìåíÿåìîé â çàâèñèìîñòè
îò êîëè÷åñòâà è ðàçìåðà ïðîäóêòà.
32
Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ è Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó
â êîìáèíàöèè
Êîìáèíèðóÿ ðåæèìû Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ è Ïðèãîòîâëåíèå
íà ïàðó , ìîæíî ïî î÷åðåäè, à â ðåæèìå Ïðèãîòîâëåíèå íà
ïàðó è âìåñòå, ïðèãîòîâèòü â äóõîâîì øêàôó ìÿñî, îâîùè è
ãàðíèðû òàêèì îáðàçîì, ÷òî âñå ïðîäóêòû áóäóò ãîòîâû ê
ñåðâèðîâàíèþ â îäíî âðåìÿ.
• Îáæàðüòå ïðîäóêò ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Ìóëüòèãîðÿ÷èé
âîçäóõ .
• Ïîäãîòîâëåííûå îâîùè è ãàðíèðû íà æàðîñòîéêîé ïîñóäå
ïîñòàâüòå äëÿ æàðêè â äóõîâîé øêàô.
• Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó è äîâåäèòå âñ¸
âìåñòå äî ãîòîâíîñòè.
3 ×òîáû ìîæíî áûëî âêëþ÷èòü ôóíêöèþ Ïðèãîòîâëåíèå íà
ïàðó , äóõîâîé øêàô äîëæåí îñòûòü ïðèìåðíî äî 80°C
(ñëåäèòå çà ïîêàçàíèÿìè òåìïåðàòóðíîãî òàáëî). Äëÿ óñêîðåíèÿ
îõëàæäåíèÿ îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.
Òàáëèöà Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ è
Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó â êîìáèíàöèè
Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó
Ìóëüòèãîðÿ÷èé
(ìàêñ. êîëè÷åñòâî âîäû -
âîçäóõ
250ìë)
Âèä
Óðîâåíü
ïðèãîòàâëèâàåìîãî
Òåìï.
Âðåìÿ â
Âðåìÿ â ìèí
äóõîâîãî
ïðîäóêòà
â °C
ìèí
øêàôà
æàðêîå èç ãîâÿäèíû
1êã
1
180 50-60 30-35
áðþññåëüñêàÿ
3
êàïóñòà, êóêóðóçà
æàðêîå èç ñâèíèíû
1êã
1
180 40-50 30-35
êàðòîôåëü, îâîùè,
3
ñîê îò æàðêîãî
æàðêîå èç òåëÿòèíû
1
1êã
180 40-50 30-35
3
ðèñ, îâîùè
Ïðèâåäåííîå âðåìÿ è òåìïåðàòóðû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè âåëè÷èíàìè,
èçìåíÿåìûìè â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû è êîëè÷åñòâà ïðîäóêòà.
Òåìïåðàòóðà âíóòðè ìÿñíîãî áëþäà ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì íà Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó
äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ 60-63°C.
33
"Èíòåðâàëüíîå" ïðèãîòîâëåíèå
Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä "Èíòåðâàëüíîå" ïðèãîòîâëåíèå
îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ îáæàðèâàíèÿ áîëüøèõ êóñêîâ ìÿñà, à
òàêæå äëÿ îòòàèâàíèÿ è ðàçîãðåâà ðàíåå ïðèãîòîâëåííûõ
ïîðöèîííûõ áëþä.
Òàáëèöà "Èíòåðâàëüíîå" ïðèãîòîâëåíèå
Ïðèãîòîâëåíèå íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà
"Èíòåðâàëüíîå" ïðèãîòîâëåíèå
(ìàêñ. êîëè÷åñòâî âîäû - 250ìë)
Óðîâíè
Âèä ïðèãîòàâëèâàåìîãî
Òåìïåðàòóðà
Âðåìÿ
äóõîâîãî
ïðîäóêòà
â °C
â ìèí
øêàôà
Ðàçîãðåâ ïî ìåíþ
110 15-20 2 è 4
6 òàðåëîê Ø 24 ñì
æàðêîå èç ñâèíèíû 1000ã 180 55-65 2
æàðêîå èç ãîâÿäèíû 180 55-65 2
æàðêîå èç òåëÿòèíû 1000ã 180 45-55 2
ìÿñíîé õëåá (ñûðîé) 500ã 180 30-40 2
âåíñêèå ñîñèñêè/ñàðäåëüêè 90 15-20 2
ìÿñî 600-1000ã
180 35-45 2
(âûìà÷èâàòü â âîäå 2 ÷àñà)
öûïëåíîê 1000ã 200 45-55 2
óòêà 1500-2000ã 180 55-65 2
ãóñü 3000ã 170 130-170 1
ðûáíîå ôèëå 90 10-15 2
êàðòîôåëüíàÿ çàïåêàíêà,
êàðòîôåëüíî-ëóêîâàÿ
190 40-50 2
çàïåêàíêà
ìàêàðîííàÿ çàïåêàíêà 180 35-45 2
ëàçàíüÿ 180 45-50 2
ðàçëè÷íàÿ âûïå÷êà
190-200 50-60 2
500-1000ã
áóëî÷êè 40-60ã 210-220 20-25 3
ñâåæåèñïå÷åííûå áóëî÷êè 30-
220 5-7 3
40ã
34
"Èíòåðâàëüíîå" ïðèãîòîâëåíèå
(ìàêñ. êîëè÷åñòâî âîäû - 250ìë)
Óðîâíè
Âèä ïðèãîòàâëèâàåìîãî
Òåìïåðàòóðà
Âðåìÿ
äóõîâîãî
ïðîäóêòà
â °C
â ìèí
øêàôà
ñâåæåèñïå÷åííûå áóëî÷êè 30-
220 5-7 3
40ã ïîëóôàáðèêàòû
ñâåæåèñïå÷åííûå áàãåòû 40-
200 4-7 3
50ã
ñâåæåèñïå÷åííûå áàãåòû 40-
200 5-7 3
50ã ïîëóôàáðèêàòû
Áîëüøèå êóñêè æàðêîãî ïåðåä ðàçîãðåâîì íàäðåçàòü.
Ïðèâåäåííîå âðåìÿ è òåìïåðàòóðû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè âåëè÷èíàìè,
èçìåíÿåìûìè â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû è êîëè÷åñòâà ïðîäóêòà.
Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèé
Ôóíêöèÿ äóõîâêè. Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ
Âûïå÷íûå ôîðìû
• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ðåæèìå Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ
ïîäõîäÿò òàêæå ôîðìû èç ñâåòëîãî ìåòàëëà.
Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà
•  ðåæèìå Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ ìîæíî ãîòîâèòü âûïå÷êó
îäíîâðåìåííî ìàêñèìóì íà 2-õ ïðîòèâíÿõ:
1 ïðîòèâåíü:
íàïðèìåð , íà óðîâíå äóõîâîãî
øêàôà 2
1 ôîðìà äëÿ âûïå÷êè:
íàïðèìåð, íà óðîâíå äóõîâîãî
øêàôà 1
2 ïðîòèâíÿ:
íàïðèìåð, íà óðîâíÿõ äóõîâîãî
øêàôà 1 è 3
35
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ ìîæíî ãîòîâèòü
âûïå÷íûå èçäåëèÿ íà ðåøåòêå îäíîâðåìåííî â 2-õ
ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì ôîðìàõ. Ïðè ýòîì âðåìÿ âûïåêàíèÿ
óâåëè÷èâàåòñÿ íåñóùåñòâåííî.
3 Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïðîòèâíè
ìîãóò äåôîðìèðîâàòüñÿ. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ áîëüøîé ðàçíèöåé
òåìïåðàòóð ìåæäó çàìîðîæåííûì ïðîäóêòîì è òåìïåðàòóðîé
äóõîâîãî øêàôà. Îñòûâøèå ïðîòèâíè ñíîâà ïðèíèìàþò
ïðåæíþþ ôîðìó.
Ðåêîìåíäàöèè ê òàáëèöàì ïî ïðèãîòîâëåíèþ âûïå÷íûõ
èçäåëèé
 ïðåäñòàâëåííûõ íèæå òàáëèöàõ Âû íàéäåòå ïåðå÷åíü áëþä ñ
èíôîðìàöèåé î ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìïåðàòóðàõ, âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ è óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà.
• Ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðû è âðåìåíè âûïåêàíèÿ ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè, ïîñêîëüêó çàâèñÿò îò ñîñòàâà òåñòà, åãî
êîëè÷åñòâà è èñïîëüçóåìîé âûïå÷íîé ôîðìû.
• Ïðè ïåðâîì ïðèãîòîâëåíèè âûïå÷íûõ èçäåëèé ðåêîìåíäóåì
âíà÷àëå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ïîíèæå, è ëèøü çàòåì, ïî
ìåðå íåîáõîäèìîñòè, óâåëè÷èâàòü åå, åñëè òðåáóåòñÿ ñèëüíåå
çàðóìÿíèòü ïðîäóêò, óñêîðèòü ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ è ò.ï.
• Åñëè Âû íå íàøëè êîíêðåòíûõ äàííûõ äëÿ ñâîåãî êóëèíàðíîãî
ðåöåïòà, îðèåíòèðóéòåñü íà äðóãîé, ñõîäíûé ñ Âàøèì, âèä
âûïå÷êè.
• Ïðè âûïåêàíèè ïèðîãîâ íà ïðîòèâíÿõ è â ôîðìàõ íà
íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâêè âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæåò
óâåëè÷èòüñÿ íà 10-15 ìèíóò.
• Âëàæíûå âûïå÷íûå èçäåëèÿ (ïèööû, ôðóêòîâûå ïèðîãè è äð.)
ãîòîâÿòñÿ íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôà.
• Ñòåïåíü çàðóìÿíèâàíèÿ âûïå÷íûõ èçäåëèé, ïðèãîòàâëèâàåìûõ
íà ðàçíûõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà, â íà÷àëå âûïåêàíèÿ ìîæåò
áûòü ðàçëè÷íîé.  ýòîì ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, íå ìåíÿéòå
çàäàííóþ òåìïåðàòóðó. Ðàçíèöà â çàðóìÿíèâàíèè ïðîäóêòîâ â
ïðîöåññå âûïåêàíèÿ ñãëàæèâàåòñÿ.
2 Ïðè áîëåå äëèòåëüíûõ ñðîêàõ âûïåêàíèÿ Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü
äóõîâîé øêàô ïðèáë. çà10 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà è
âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòàòî÷íûì òåïëîì.
Åñëè íå îãîâîðåíî èíà÷å, äàííûå òàáëèö îòíîñÿòñÿ ê ïðîäóêòàì,
ïîìåùàåìûì â õîëîäíûé äóõîâîé øêàô.
36
Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”
Âûïåêàíèå íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôà
Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ
Âèä
Óðîâåíü
âûïå÷íîãî èçäåëèÿ
Òåìïåðàòóðà
Âðåìÿ
äóõîâîãî
°C
÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Âûïå÷êà â ôîðìàõ
Êóëè÷ èëè áàáà 1 160-170 0:50-1:10
Ïåñî÷íîå ïèðîæíîå/êåêñ 1 150-170 1:10-1:30
Áèñêâèòíûé òîðò 1 160-180 0:25-0:40
Îñíîâà òîðòà èç ïåñî÷íîãî
2 170-190 0:10-0:25
òåñòà
Îñíîâà òîðòà èç ñäîáíîãî
2 150-170 0:20-0:25
òåñòà
Ïèðîã ñ ÿáëî÷íîé íà÷èíêîé 1 160-180 0:50-1:00
ßáëî÷íûé ïèðîã (2äèàãîíàëüíî
1 180-190 1:05-1:20
ñìåùåííûå îòíîñèòåëüíî äðóã
äðóãà ôîðìû Ø20ñì,)
Ïèêàíòíûé ïèðîã (íàïðèìåð.
2 170-190 0:30-1:10
«êèø ëîðåí»)
Ïèðîã ñ ñûðíîé íà÷èíêîé 1 160-180 1:00-1:30
Âûïå÷êà â ïðîòèâíÿõ
Áàòîí-ïëåòåíêà/áàòîí-âåíîê 1 160-180 0:30-0:40
Ðîæäåñòâåíñêèå êîâðèæêè 1 160-180 0:40-1:00
Õëåá (ðæàíîé)
1 180-200 0:45-0:60
-ñíà÷àëà
-ïîòîì
Êîðçèíî÷êè ñ êðåìîì/ýêëåðû 2 170-190 0:30-0:40
1)
Áèñêâèòíûé ðóëåò 2 200-220
0:08-0:15
Ïèðîã ñ ïîñûïêîé, ñóõîé 2 160-180 0:20-0:40
1)
Ñëèâî÷íûé ïèðîã/ïèðîã ñ
2 170-190
0:15-0:30
ñàõàðíîé ïîñûïêîé
Ôðóêòîâûé ïèðîã
2 160-180 0:25-0:50
(èç äðîææåâîãî/ñäîáíîãî
1)
òåñòà)
37
Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ
Âèä
Óðîâåíü
âûïå÷íîãî èçäåëèÿ
Òåìïåðàòóðà
Âðåìÿ
äóõîâîãî
°C
÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Ôðóêòîâûé ïèðîã èç ïåñî÷íîãî
2 170-190 0:40-1:20
òåñòà
Ïèðîãè ëèñòîâîé âûïå÷êè ñ
2 150-170 0:40-1:20
íåæíîé íà÷èíêîé (íàïðèìåð, ñ
ñûðîì, ñëèâêàìè, «óêóñ
ï÷åëû»).
1)
Ïèööà (ñ îáèëüíîé íà÷èíêîé) 2 190-210
0:20-0:40
1)
Ïèööà (òîíêàÿ) 2 230
0:12-0:20
1)
Õëåá-ëåïåøêà 2 230
0:10-0:20
Ïèðîãè «Âýõý» (Øâåéöàðèÿ) 2 190-210 0:35-0:50
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç ïåñî÷íîãî
2 160-180 0:06-0:20
òåñòà
Ïèðîæíûå èç òåñòà,
2 180 0:10-0:40
âûäàâëåííîãî êîíäèòåðñêèì
øïðèöåì
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç ñäîáíîãî
2 160-180 0:15-0:20
òåñòà
Áåëêîâûå ïèðîæíûå, áåçå 2 80-100 2:00-2:30
Ìèíäàëüíûå ïèðîæíûå 2 100-120 0:30-0:60
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ èç
2 160-180 0:20-0:40
äðîææåâîãî òåñòà
1)
Ïèðîæíûå èç ñëîåíîãî òåñòà 2 180-200
0:20-0:30
Áóëî÷êè 2 210-230 0:20-0:35
1)
Ìàëåíüêèå áóëî÷êè (20øòóê íà
2 170
0:20-0:30
ïðîòèâíå)
1)Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô
38
Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèé íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ
äóõîâîãî øêàôà
Ìóëüòèãîðÿ÷èé
âîçäóõ
Âèä âûïå÷íîãî
Tåìïåðàòóð
Âðåìÿ
Óðîâåíü äóõîâîãî
èçäåëèÿ
à °C
÷àñ.: ìèí.
øêàôà ñíèçó
2 óðîâíÿ
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç
1/3 160-180 0:15-0:35
ïåñî÷íîãî òåñòà
Ïèðîæíûå èç òåñòà,
âûäàâëåííîãî
1/3 180 0:20-0:60
êîíäèòåðñêèì øïðèöåì
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç
1/3 160-180 0:25-0:40
ñäîáíîãî òåñòà
Áåëêîâûå ïèðîæíûå,
1/3 80-100 2:10-2:50
áåçå
Ìèíäàëüíûå ïèðîæíûå 1/3 100-120 0:40-1:20
Ìåëêèå âûïå÷íûå
èçäåëèÿ èç
1/3 160-180 0:30-0:60
äðîææåâîãî òåñòà
Ïèðîæíûå èç ñëîåíîãî
1)
1/3 180-200
0:30-0:50
òåñòà
1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô
39
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ
âûïå÷íûõ èçäåëèé
Ðåçóëüòàò
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ðåøåíèå ïðîáëåìû
âûïåêàíèÿ
Íèç ïèðîãà
Ïðîòèâåíü ñ ïèðîãîì
Çàäâèíüòå ïèðîã íà áîëåå
ïîëó÷èëñÿ ñëèøêîì
ïîìåùåí íå íà òîò óðîâåíü
ãëóáîêèé óðîâåíü.
ñâåòëûì.
äóõîâîãî øêàôà.
Ïèðîæíîå
Ñëèøêîì âûñîêàÿ
Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ
ðàçâàëèâàåòñÿ
òåìïåðàòóðà âûïåêàíèÿ.
òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ.
(ñòàíîâèòñÿ ëèïêèì,
Âðåìåíè íà âûïåêàíèå íå
Óâåëè÷üòå âðåìÿ
ñêîëüçêèì,
õâàòàåò.
âûïåêàíèÿ.
âîäÿíèñòûì)
Bðåìÿ âûïåêàíèÿ íåëüçÿ
ñîêðàòèòü ïóòåì
óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
âûïåêàíèÿ.
 òåñòå ñëèøêîì ìíîãî
Èñïîëüçóéòå ìåíüøå
æèäêîñòè.
æèäêîñòè.
Ñîáëþäàéòå íîðìû
ïðîäîëæèòåëüíîñòè
çàìåøèâàíèÿ òåñòà,
ïðåæäå âñåãî ïðè
èñïîëüçîâàíèè êóõîííûõ
ìàøèí.
Ïèðîã ñëèøêîì
Ñëèøêîì íèçêàÿ
Óñòàíîâèòå áîëåå
ñóõîé.
òåìïåðàòóðà âûïåêàíèÿ.
âûñîêóþ òåìïåðàòóðó
âûïåêàíèÿ.
Âûïåêàíèå ïðîäîëæàåòñÿ
Ñîêðàòèòå âðåìÿ
ñëèøêîì äîëãî.
âûïåêàíèÿ.
Ïèðîã
Ñëèøêîì âûñîêàÿ
Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ
çàðóìÿíèâàåòñÿ
òåìïåðàòóðà è
òåìïåðàòóðó è óâåëè÷üòå
íåðàâíîìåðíî.
íåäîñòàòî÷íàÿ
âðåìÿ âûïåêàíèÿ.
ïðîäîëæèòåëüíîñòü
âûïåêàíèÿ.
Tåñòî ðàñïðåäåëåíî
Ðàâíîìåðíî
íåðàâíîìåðíî.
ðàñïðåäåëèòå òåñòî ïî
ïðîòèâíþ.
Óñòàíîâëåí æèðîâîé
Ñíèìèòå æèðîâîé ôèëüòð.
ôèëüòð.
 óñòàíîâëåííîå
Ñëèøêîì íèçêàÿ
Óñòàíîâèòå áîëåå
âðåìÿ ïèðîã íå
òåìïåðàòóðà.
âûñîêóþ òåìïåðàòóðó
äîõîäèò äî
âûïåêàíèÿ.
ãîòîâíîñòè.
Óñòàíîâëåí æèðîâîé
Ñíèìèòå æèðîâîé ôèëüòð.
ôèëüòð.
40