AEG F 88080 IM – страница 3
Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной 60 См AEG F 88080 IM
41×òî äåëàòü, åñëè …
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Âûøåë èç ñòðîÿ èëè
Ïðîâåðüòå è ïðè
çàèçâåñòêîâàëñÿ
íåîáõîäèìîñòè ïî÷èíèòå
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Âîäîïðîâîäíûé êðàí
Îòêðîéòå êðàí.
çàêðûò.
Çàñîðèëñÿ ôèëüòð (åñëè
Ñëûøåí 1 êîðîòêèé
Ïðîìîéòå ôèëüòð â
èìååòñÿ) â âèíòîâîì
ïðåäóïðåäèòåëüíûé
âèíòîâîì ñîåäèíåíèè
ñîåäèíåíèè øëàíãà íà
çâóêîâîé ñèãíàë,
øëàíãà.
âîäîïðîâîäíîì êðàíå.
êîòîðûé ïåðèîäè÷åñêè
ïîâòîðÿåòñÿ.
Ïðåêðàòèòå âûïîëíåíèå
íà äèñïëåå: ÎÒÊÐÎÉÒÅ
ïðîãðàììû ìîéêè (ñì.
ÊÐÀÍ
ðàçäåë “Çàïóñê ïðîãðàììû
Çàáèëèñü ôèëüòðû â äíèùå
ìîéêè”).
ìîå÷íîé êàìåðû.
ïðîìîéòå ôèëüòðû (ñì.
ðàçäåë “Ïðîìûâêà
ôèëüòðîâ”).
Ïîäâîäÿùèé øëàíã
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ïðîëîæåí íåïðàâèëüíî.
ïðîêëàäêè øëàíãà.
Ñëûøíû 2 êîðîòêèõ
Çàáèëñÿ ñèôîí. Ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó ñèôîíà.
ïðåäóïðåäèòåëüíûõ
çâóêîâûõ ñèãíàëà,
êîòîðûå ïåðèîäè÷åñêè
ïîâòîðÿþòñÿ,
íà äèñïëåå: Î×ÈÑÒÈÒÜ
Ñëèâíîé øëàí
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ÑËÈÂ
ïðîëîæåí íåïðàâèëüíî.
ïðîêëàäêè øëàíãà.
(Âî âíóòðåííåì
ðåçåðâóàðå
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû ñòîèò âîäà)
Ñëûøíû 3 êîðîòêèõ
ïðåäóïðåäèòåëüíûõ
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
çâóêîâûõ ñèãíàëà,
Ñðàáîòàëà ñèñòåìà çàùèòû
êðàí, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è
êîòîðûå ïåðèîäè÷åñêè
îò ïåðåëèâà.
ñîîáùèòå î íåïîëàäêå â
ïîâòîðÿþòñÿ,
ñåðâèñíûé öåíòð.
íà äèñïëåå: ÑÅÐÂÈÑ
×òî äåëàòü, åñëè …42
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Îòêðûâàéòå äâåðöó
îñòîðîæíî .
Ïðè îòêðûòèè äâåðöû èç
ìàøèíû ìîæåò âûéòè
Ñëûøåí 1 äëèíûé
ãîðÿ÷èé ïàð. Ìîæíî
ïðåäóïðåäèòåëüíûé
îøïàðèòüñÿ! Ïîñóäó è
Ðàñïûëèòåëü âåðõíåé
çâóêîâîé ñèãíàë,
ñòîëîâûå ïðèáîðû
êîðçèíû çàáèëñÿ.
íà äèñïëåå:
ðàçìåñòèòå â íèæíåé
ÐÀÑÏÛËÈÒÅËÜ ÁËÎÊ
êîðçèíå òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû íàõîäÿùèéñÿ âûøå
ðàñïûëèòåëü ìîã ñâîáîäíî
âðàùàòüñÿ. Çàêðîéòå äâåðöó
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Íà äèñïëåå: ÇÀÊÐÎÉÒÅ
Äâåðöà ïîñóäîìîå÷íîé
Çàêðîéòå äâåðöó
ÄÂÅÐÖÓ
ìàøèíû îòêðûòà.
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ñåòåâîé øòåïñåëü íå
Âñòàâüòå ñåòåâîé øòåïñåëü
âñòàâëåí
â ðîçåòêó.
â ðîçåòêó.
Íåèñïðàâåí
ïðåäîõðàíèòåëü äîìàøíåé
Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
Ïðîãðàììà íå
ýëåêòðîïðîâîäêè.
çàïóñêàåòñÿ.
Äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí
ñ ôóíêöèåé
Åñëè ïîñóäà äîëæíà áûòü
ïðîãðàììèðîâàíèÿ
âûìûòà íåìåäëåííî,
îòëîæåííîãî ïóñêà:
îòìåíèòå çàäàííîå âðåìÿ
Áûëî çàäàíî îïðåäåëåííîå
ïóñêà.
âðåìÿ ïóñêà.
Ìîå÷íàÿ êàìåðà
èçãîòîâëåíà èç
âûñîêîêà÷åñòâåííîé
íåðæàâåþùåé ñòàëè.
Ïîýòîìó ïîÿâëåíèå òàêèõ
ïÿòåí îáúÿñíÿåòñÿ
ïðèâíåñåíèåì ðæàâ÷èíû
Ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé
 ìîå÷íîé êàìåðå
èçâíå (÷àñòèöû ðæàâ÷èíû
ìàøèíå òîëüêî ïîäõîäÿùèå
âèäíû ïÿòíà ðæàâ÷èíû.
èç âîäîïðîâîäà, îò
äëÿ ýòîãî ñòîëîâûå
êàñòðþëü, ñòîëîâûõ
ïðèáîðû è ïîñóäó.
ïðèáîðîâ è ò.ä.) Óäàëèòå
ýòè ïÿòíà îäíèì èç ñðåäñòâ
äëÿ ÷èñòêè èçäåëèé èç
âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè,
êîòîðûå èìåþòñÿ â
ïðîäàæå.
43×òî äåëàòü, åñëè …
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Î÷èùàéòå ìàøèíó îò íàêèïè
ñ ïîìîùüþ èìåþùèõñÿ â
ïðîäàæå ñðåäñòâ äëÿ
÷èñòêè àâòîìàòè÷åñêèõ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Âî âðåìÿ ìîéêè
Ýòèì çâóêîì ìîæíî
Åñëè ïîñëå ïðîöåäóðû
ñëûøåí ñâèñòÿùèé
ïðåíåáðå÷ü.
î÷èñòêè îò íàêèïè øóìû ïî-
çâóê.
ïðåæíåìó ñëûøíû,
ïðèìåíèòå äðóãîå
ñðåäñòâî, ïðåäíàçíà÷åííîå
äëÿ ÷èñòêè ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ è ïîñóäû.
Ñåòåâîé øòåïñåëü íå
Âñòàâüòå ñåòåâîé øòåïñåëü
Íå ðàáîòàåò âíóòðåííåå
âñòàâëåí
â ðîçåòêó.
îñâåùåíèå
â ðîçåòêó.
ïîñóäîìîå÷íîé
Íåèñïðàâíà ëàìïà
Ñîîáùèòå îá ýòîì â
ìàøèíû.
âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ.
ñåðâèñíûé öåíòð.
Óòèëèçàöèÿ44
Åñëè êà÷åñòâî ìîéêè íåóäîâëåòâîðèòåëüíî
Íà ïîñóäå îñòàåòñÿ ãðÿçü.
• Áûëà âûáðàíà íåïðàâèëüíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.
• Ïîñóäà áûëà ðàñïîëîæåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîäà ïîïàäàëà íå íà
âñþ åå ïîâåðõíîñòü. Êîðçèíà ñ ïîñóäîé íå äîëæíà áûòü
ïåðåãðóæåíà.
• Ôèëüòðû â äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû çàãðÿçíåíû èëè óñòàíîâëåíû
íåïðàâèëüíî.
• Èñïîëüçîâàëîñü íåêà÷åñòâåííîå ìîþùåå ñðåäñòâî ëèáî åãî áûëî
äîáàâëåíî ñëèøêîì ìàëî.
• Ïðè îòëîæåíèè èçâåñòêîâîãî íàëåòà íà ïîñóäå: Äîçàòîð äëÿ
ñïåöèàëüíîé ñîëè ïóñò, ëèáî íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíà
óñòàíîâêà äëÿ óìÿã÷åíèÿ âîäû.
• Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ñëèâíîé øëàíã.
• Åñëè â äîçàòîðå äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ïðîãðàììû ìîéêè èìåþòñÿ îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà, òî ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ëèáî áûë áëîêèðîâàí ðû÷àæíûé ðàñïûëèòåëü, ëèáî
åãî ôîðñóíêè áûëè çàñîðåíû ïðèñóòñòâóþùèìè â âîäå ïðèìåñÿìè.
Ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü èçâëå÷ü ðû÷àãè ðàñïûëèòåëåé èç èõ
ôèêñàòîðîâ (ñì. ãëàâó “Óõîä è ÷èñòêà”).
Ïîñóäà âëàæíàÿ è áåç áëåñêà.
• Èñïîëüçîâàëñÿ íåêà÷åñòâåííûé îïîëàñêèâàòåëü.
• Äîçàòîð äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ïóñò.
Íà ñòàêàíàõ è ïîñóäå îñòàåòñÿ ñëèçü, ïîëîñû, ìîëî÷íûå ïÿòíà
èëè îòëîæåíèÿ ãîëóáîâàòîãî îòòåíêà.
• Óìåíüøèòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
Íà ñòàêàíàõ è ïîñóäå îñòàþòñÿ ñëåäû îò âûñîõøèõ êàïåëü âîäû.
• Óâåëè÷èòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
• Ïðè÷èíà ìîæåò çàêëþ÷àòüñÿ â ìîþùåì ñðåäñòâå.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì ñëóæáû êëèåíòñêîé
ïîääåðæêè ïðîèçâîäèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Êîððîçèÿ ñòåêëà
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì ñëóæáû êëèåíòñêîé
ïîääåðæêè ïðîèçâîäèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Óòèëèçàöèÿ
2
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ
âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû
45Òåõíè÷åñêèå äàííûå
ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS<
äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà
óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
2 Ñòàðûé ïðèáîð
Ñèìâîë W íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå
ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.
Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè
ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî
óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå
íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ
ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è
óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îáÿçàòåëüíî âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð
îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà. Îáðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ è óäàëèòå åãî
âìåñòå ñî øòåêåðîì.
Ñëîìàéòå çàìîê äâåðöû, ñ òåì ÷òîáû äâåðöó óæå íåëüçÿ áûëî
çàêðûòü. Òîãäà äåòè íå ñìîãóò çàïåðåòüñÿ âíóòðè ïðèáîðà è îêàçàòüñÿ
â îïàñíîé äëÿ æèçíè ñèòóàöèè.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
12 ñòàíäàðòíûõ êîìïëåêòîâ ïîñóäû, âêëþ÷àÿ
Âìåñòèìîñòü:
ïðèíàäëåæíîñòè ñåðâèçà
Äîïóñòèìîå äàâëåíèå
2
0.1-1.0 ìÏà (= 10-100 Í/ñì
= 1-10 áàð)
âîäû:
Ýëåêòðè÷åñêîå
äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå
ïîäêëþ÷åíèå:
ñïðàâà âíóòðè çà äâåðöåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
818 - 878 x 596 x 570
Ðàçìåðû:
(âûñîòà x øèðèíà x ãëóáèíà â ìì)
Ìàêñèìàëüíûé âåñ: 45 êã
5
Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ46
Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ
êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ
Èñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704
äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû òåñòèðîâàíèÿ (ñì.
“Òàáëèöó ïðîãðàìì”) ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû.
Èñïûòàíèÿ íà ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó EN 50242 äîëæíû
ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ïîëíîé ñîëåâîé åìêîñòè óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû è ïîëíîé åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ñ ïîìîùüþ
ïðîãðàììû òåñòèðîâàíèÿ (ñì. “Òàáëèöó ïðîãðàìì”).
Ïîëíàÿ çàãðóçêà: 12 ñòàíäàðòíûõ êîìïëåêòîâ ïîñóäû,
âêëþ÷àÿ ïîñóäó ñåðâèçà
Äîçèðîâêà ìîþùåãî
5 ã + 25 ã (òèï B)
ñðåäñòâà
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ
4 (òèï III)
äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé:
47Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ
Ïðèìåðû ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû:
*)
Âåðõíÿÿ êîðçèíà
*) Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòå ðàñïîëîæåííûå ñëåâà ïîäñòàâêè äëÿ ÷àøåê è
ïîäñòàâêó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, åñëè òàêîâàÿ èìååòñÿ.
Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ
Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
*)
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
*) Ïðè íàëè÷èè ïîääîíîâ äëÿ ÷àøåê, à òàêæå äåðæàòåëåé äëÿ ïèâíûõ áîêàëîâ
âûíóòü èõ âìåñòå ñ êðåïåæíûì ïðèñïîñîáëåíèåì.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ48
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè
óñòàíîâêå
• Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ñîëåâîãî ðàñòâîðà òðàíñïîðòèðóéòå
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
• Ïåðåä ââîäîì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ ïðîâåðüòå,
íå áûëà ëè îíà ïîâðåæäåíà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå
íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé îáðàùàéòåñü ê Âàøåìó ïîñòàâùèêó.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå âêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, åñëè
ïîâðåæäåíû ïîäâîäÿùèé èëè ñëèâíîé øëàã, ëèáî åñëè
ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ñòîëåøíèöà èëè öîêîëü ïîâðåæäåíû äî
òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ïðÿìîé äîñòóï ê ìàøèíå.
• Âñòàâëÿéòå øòåêåð òîëüêî â ðîçåòêè ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì,
óñòàíîâëåííûå ñ ñîáëþäåíèåì òåõíè÷åñêèõ íîðì.
• Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óáåäèòåñü, ÷òî óêàçàííûå
íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå è âèä òîêà
ñîîòâåòñòâóþò ñåòåâîìó íàïðÿæåíèþ è âèäó òîêà ïî ìåñòó
óñòàíîâêè. Íåîáõîäèìûå äàííûå ïî ýëåêòðîçàùèòå òàêæå
ïðèâåäåíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå.
• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåïñåëüíûå ðàçúåìû è ñîåäèíèòåëüíûå
óñòðîéñòâà èñïîëüçîâàòü íå ðàçðåøàåòñÿ. Â ðåçóëüòàòå èõ
ïåðåãðåâà ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð!
• Ñåòåâóþ ïîäâîäêó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èìååò ïðàâî ìåíÿòü
òîëüêî ñåðâèñíûé öåíòð èëè óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò.
• Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì èìååò ïðàâî
ìåíÿòü òîëüêî ñåðâèñíûé öåíòð.
49Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó
â óñòîé÷èâîå îòíîñèòåëüíî âñåõ ñòîðîí ãîðèçîíòàëüíîå
ïîëîæåíèå.
• Âûâèí÷èâàÿ îòâåðòêîé ðåçüáîâûå íîæêè, ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü
íåðîâíîñòè ïîëà è âûñòàâèòü âûñîòó ìàøèíû ïî âûñîòå îñòàëüíîé
ìåáåëè.
• Ðåãóëèðîâàíèå çàäíåé íîæêè âûïîëíÿåòñÿ àêêóìóëÿòîðíûì
âèíòîâåðòîì èç ïîçèöèè âïåðåäè ìàøèíû (ñì. “Èíñòðóêöèþ ïî
ìîíòàæó”).
• Ñëèâíîé øëàíã, ïîäâîäÿùèé øëàíã è øíóð ïèòàíèÿ äîëæíû áûòü
ïðîëîæåíû âíóòðè âûåìêè öîêîëÿ ïîçàäè ìàøèíû ñ ñîõðàíåíèåì
ñâîáîäû äëÿ ïåðåìåùåíèÿ, ñ òåì ÷òîáû îíè íå ìîãëè áûòü íè
íàäëîìëåíû, íè ïåðåäàâëåíû.
• Êðîìå òîãî, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæía áûòü æåñòêî
ïðèâèí÷åíà ê îáùåé êóõîííîé ñòîëåøíèöå èëè ê ñòîÿùåé ðÿäîì
ìåáåëè. Ýòà ìåðà ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî íåîáõîäèìîé äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè ìàøèíû ïðîòèâ îïðîêèäûâàíèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèåì Ñîþçà Íåìåöêèõ Ýëåêòðîòåõíèêîâ.
Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
(ñì. ïðèëàãàåìûé ìîíòàæíûé øàáëîí)
Ïîñòàâëÿåìàÿ âìåñòå ñ ìàøèíîé ìîíòàæíàÿ ïàíåëü ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ óäîáíîãî ìîíòàæà è íàäåæíîãî êðåïëåíèÿ ÷àñòåé ñîñòàâíûõ
ìåáåëüíûõ ïàíåëåé.
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû50
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ
• Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê õîëîäíîé âîäå è
ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå áîëåå 60 °C.
• Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê îòêðûòûì
âîäîíàãðåâàòåëüíûì ñèñòåìàì è ãàçîâûì êîëîíêàì.
Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû
Åñëè äàâëåíèå âîäû ñîñòàâëÿåò ìåíåå
Ìèíèìàëüíîå äîïóñòèìîå äàâëåíèå
0,1 ìÏà, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî
âîäû:
2
ñïåöèàëèñòîì ïî óñòàíîâêå
0,1 ìÏà ( =1 áàð = 10 Í/cì
)
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Åñëè äàâëåíèå âîäû ñîñòàâëÿåò áîëåå 1
ìÏà, òî íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî
Ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå äàâëåíèå
ïîäêëþ÷èòü ðåäóêöèîííûé êëàïàí
âîäû:
2
(çàêàçûâàéòå ÷åðåç ñïåöèàëèçèðîâàííûé
1 ìÏà ( = 10 áàð = 100 Í/cì
)
ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè
ìàøèíó).
Ïîäñîåäèíåíèå ïîäâîäÿùåãî øëàíãà
1 Ïðèñîåäèíÿåìûé ïîäâîäÿùèé øëàíã íå äîëæåí áûòü ïîäëîìëåí,
ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò.
Ïîäñîåäèíèòå ïîäâîäÿùèé øëàíã âîäû ñ ïîìîùüþ âèíòîâîãî
ñîåäèíåíèÿ (ISO 228-1:2000) ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó ñ íàðóæíîé
ðåçüáîé (3/4 äþéìà). Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñíàáæåí ïëàñòìàññîâîé
èëè ìåòàëëè÷åñêîé ñîåäèíèòåëüíîé ãàéêîé:
– Ñîåäèíèòåëüíóþ ãàéêó âèíòîâîãî ñîåäèíåíèÿ øëàíãà
çàâèí÷èâàéòå òîëüêî ðóêîé.
Çàòåì âèçóàëüíî ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü ñîåäèíåíèÿ (óáåäèòåñü, ÷òî èç
âîäîïðîâîäíîãî êðàíà íå êàïàåò âîäà).
3 ×òîáû íå îãðàíè÷èâàòü îòáîð âîäû â êóõíå äëÿ äðóãèõ öåëåé,
ñîâåòóåì óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé êðàí èëè ñäåëàòü îòâåòâëåíèå ê
ñóùåñòâóþùåìó êðàíó.
51Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì
(îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ìûòüþ ïîñóäû ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà).
Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü äëÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ïðîõîäèò
ïî ïîäâîäÿùåìó øëàíãó è íàõîäèòñÿ
ïîä íàïðÿæåíèåì.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîãðóæàòü â âîäó
ïîäâîäÿùèé øëàíã è
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí.
Ñëèâ âîäû
Ñëèâíîé øëàíã
1 Ñëèâíîé øëàíã íå äîëæåí áûòü
íàäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò.
• Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ âûñîòà
ïîäúåìà øëàíãà íàä íèæíèì êðàåì
ìàøèíû - 60 ñì.
Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè
• Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè ìîæíî
ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ
äîïóñòèìàÿ çîíà
ìàãàçèíàõ èëè ÷åðåç íàø ñåðâèñíûé
öåíòð. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé
ðàáîòû ìàøèíû âíóòðåííèé äèàìåòð
óäëèíèòåëüíûõ øëàíãîâ äîëæåí
ñîñòàâëÿòü 19 ìì.
• Îáùàÿ äëèíà îòâîäà âìåñòå ñ
óäëèíèòåëüíûì øëàíãîì íå äîëæíà
ïðåâûøàòü 4 ìåòðîâ.
Ïîäñîåäèíåíèå ñèôîíà
• Íàêîíå÷íèê ñëèâíîãî øëàíãà (ø 19 ìì) ïîäõîäèò êî âñåì
ðàñïðîñòðàíåííûì òèïàì ñèôîíîâ. Íàðóæíûé äèàìåòð ïàòðóáêà
ñèôîíà äîëæåí áûòü íå ìåíåå 15 ìì.
• Ñëèâíîé øëàíã ñëåäóåò ïðèêðåïèòü ê ïàòðóáêó ñèôîíà ñ ïîìîùüþ
ïðèëàãàþùåãîñÿ çàæèìà äëÿ øëàíãà.
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû52
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà
Äëÿ çàùèòû îò ïðè÷èíÿåìûõ âîäîé ïîâðåæäåíèé ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé çàùèòû îò ïåðåëèâà.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí â ïîäàþùåì
øëàíãå íåìåäëåííî ïðåðûâàåò ïîäà÷ó âîäû.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è òðåáóåìîé
ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ
òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ñïðàâà âíóòðè çà äâåðöåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
×òîáû îòêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíû îò ýëåêòðîñåòè, âûíüòå
ñåòåâîé øòåêåð.
Âíèìàíèå:
– Ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè òðåáóþò çàçåìëåíèÿ óñòðîéñòâà.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîëîìêè
âñëåäñòâèå íåñîáëþäåíèÿ âûøåïðèâåäåííûõ èíñòðóêöèé ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
– Øòåêåð äîëæåí îñòàâàòüñÿ äîñòóïíûì äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïîñëå
óñòàíîâêè ìàøèíû.
53Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè åñëè Âû õîòèòå ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè,
îáðàùàéòåñü â íàø áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð (ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ
ïðèëàãàåòñÿ). Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà èëè Âû õîòèòå óçíàòü î
äðóãèõ ïðèáîðàõ êîíöåðíà ELECTROLUX, çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ ïî òåëåôîíó
(495) 937 78 37 èëè (495) 956 29 17.
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ
íà îáîðîòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà, â òå÷åíèå ñðîêà, óêàçàííîãî â ãàðàíòèè íà óñòðîéñòâî èëè â
èíîì îïðåäåëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå.  ñëó÷àå Âàøåãî ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé èç ýòèõ
ñòðàí â ëþáóþ äðóãóþ èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ ñòðàí, ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ïåðåìåñòèòñÿ
âìåñòå ñ Âàìè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé:
•
Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ñ äàòû, â êîòîðóþ Âû âïåðâûå ïðèîáðåëè
ýòî óñòðîéñòâî, ïîäòâåðæäåíèåì êîòîðîé áóäåò ñëóæèòü ïðåäúÿâëåíèå äåéñòâèòåëüíîãî
óäîñòîâåðÿþùåãî ïîêóïêó äîêóìåíòà, âûäàííîãî ïðîäàâöîì óñòðîéñòâà.
•
Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî äåéñòâóåò â òå÷åíèå òîãî æå ñðîêà è â ïðåäåëàõ òîãî æå îáúåìà
ðàáîò è êîíñòðóêòèâíûõ ÷àñòåé, êàêèå äåéñòâóþò â íîâîé ñòðàíå Âàøåãî ïðîæèâàíèÿ
ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé êîíêðåòíîé ìîäåëè èëè ñåðèè óñòðîéñòâ.
•
Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíîé äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî ïîêóïàòåëÿ ýòîãî
óñòðîéñòâà è íå ìîæåò áûòü ïåðåäàíà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ.
•
Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî è èñïîëüçóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçäàííûìè
Electrolux, òîëüêî â ïðåäåëàõ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, ò.å. íå èñïîëüçóåòñÿ â êîììåð÷åñêèõ
öåëÿõ.
•
Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðèìåíèìûìè íîðìàòèâíûìè
äîêóìåíòàìè, äåéñòâóþùèìè â íîâîé ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.
Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Åâðîïåéñêîé Ãàðàíòèè íå íàðóøàþò íèêàêèõ ïðåäîñòàâëåíûõ Âàì ïî
çàêîíó ïðàâ.
www.electrolux.com
55Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü
ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî
ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”).
Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì
áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû
ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû:
– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè
– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)
(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé
òàáëè÷êå)
– Õàðàêòåð íåïîëàäêè
– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.
×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ ïîä
ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:
Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................
PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................
S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................
www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.ru
117 985 43/0-00-020407-01 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ
ñîõðàíÿåòñÿ
