AEG EX 150 E – страница 2

TECHNICKÁ DATA EXCENTRICKÉ BRUSKY

EX 150 ES

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SYMBOLY



 





 





 











































Informace o hluku / vibracích













 





 







Používejte chrániče sluchu !













 













 











VAROVÁN



























PRACOVNÍ UPOZORNĚNÍ





















ÚDRŽBA













UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní





pokyny a návody.















Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna



uschovejte.

OBLAST VYUŽITÍ







BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO EXCENTRICKOU



BRUSKU







Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít





k poškození sluchu.



Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.









DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY



PŘIPOJENÍ NA SÍT















































40 41

ČESKY ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE EXCENTRICKÁ BRÚSKA

EX 150 ES

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

SYMBOLY



 





 





 











































Informácia o hluku / vibráciách













 





 







Používajte ochranu sluchu!













 













 











POZOR



























POKYNY KU PRÁCI





















ÚDRZBA















UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné







pokyny a návody.























Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny



starostlivo uschovajte na budúce použitie.









BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE EXCENTRICKÚ



BRÚSKU

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV



Používajte ochranu sluchu.







Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s



prístrojom.









ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY















SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

































42 43

SLOVENSKY SLOVENSKY

DANE TECHNICZNE SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA

EX 150 ES

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

SYMBOLE



 





 





 











































Informacja dotycząca szumów/wibracji



















 





 







Należy używać ochroniaczy uszu!













 













 











OSTRZEŻENIE





























ZALECENIA EKSPLOATACYJNE























UTRZYMANIE I KONSERWACJA























OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie





wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

























Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i





wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.









WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOT. SZLIFIERKI





MIMOŚRODOWEJ







Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas





może spowodować utratę słuchu.

Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z

WARUNKI UŻYTKOWANIA

narzędziem. 





DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I



INSTRUKCJE ROBOCZE



































PODŁĄCZENIE DO SIECI





























44 45

POLSKI POLSKI

MŰSZAKI ADATOK EXCENTRIKUS CSISZOLÓ

EX 150 ES

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

SZIMBÓLUMOK



 





 





 











































Zaj-/Vibráció-információ











 







 





Hallásvédő eszköz használata ajánlott!





























 









FIGYELMEZTETÉS

























ÚTMUTATÁSOK A MUNKAVÉGZÉSHEZ























KARBANTARTÁS

























FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági





útmutatást és utasítást.

















Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg





ezeket az előírásokat.











BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK



EXCENTERCSISZOLÓHOZ





Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elvesztését



eredményezheti.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Használja a készülékkel együtt szállított

kézifoganytúkat.









TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI



UTASÍTÁSOK



























HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS































46 47

MAGYAR MAGYAR

TEHNIČNI PODATKI BRUSILNIKI

EX 150 ES

CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI

SIMBOLI



 





 





 











































Informacije o hrupnosti/vibracijah













 





 







Nosite zaščito za sluh!













 













 











OPOZORILO



























NAPOTKI ZA DELO



















VZDRŽEVANJE

















OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in





navodila.















Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v



prihodnje še potrebovali.

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO





VARNOSTNA NAVODILA ZA EKSCENTRIČNE





BRUSILNIKE







Nosite zaščito za sluh.







Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z



napravo.





NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA







OMREŽNI PRIKLJUČEK











































48 49

SLOVENSKO SLOVENSKO

DATE TEHNICE ŞLEFUITOR ORBITAL

EX 150 ES

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

SIMBOLURI



 





 





 











































Informaţie privind zgomotul/vibraţiile











 







 





Purtaţi căşti de protecţie















 













 









AVERTISMENT

























INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE























INTREŢINERE

























AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi





toate instrucţiunile.

















Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în





vederea utilizărilor viitoare.



CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE



INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU



ŞLEFUITORUL ORBITAL







Purtaţi aparatoare de urechi.







Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula.









INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE



LUCRU







ALIMENTARE DE LA REŢEA









































62 63

ROMÂNIA ROMÂNIA

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ БРУСИЛКА СО ИЗЛЕЗ

EX 150 ES

ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ

СИМБОЛИ



 





 





 









































Информација за бучавата/вибрациите





Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî





ñòàíäàðäîò EN 60 745.





A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:



 





 







Носте штитник за уши.



Âêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà



òðèòå íàñîêè) ïðåñìåòàíè ñîãëàñíî EN 60745.





Âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò a

.............................











Íåñèãóðíîñò Ê= ..........................................................









ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ





Íèâîòî íà îñöèëàöè¼à íàâåäåíî âî îâèå èíñòðóêöèè å èçìåðåíî âî ñîãëàñíîñò ñî ìåðíèòå ïîñòàïêè íîðìèðàíè





âî EN 60745 è ìîæå äà áèäå óïîòðåáåíî çà ìåƒóñåáíà ñïîðåäáà íà åëåêòðî-àëàòè. Îâà íèâî ìîæå äà ñå



óïîòðåáè è çà ïðèâðåìåíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà.









Íàâåäåíîòî íèâî íà îñöèëàöè¼à ãè ðåïðåçåíòèðà ãëàâíèòå íàìåíè íà åëåêòðî-àëàòîò. Íî, äîêîëêó åëåêòðî-àëàòîò



ñå óïîòðåáóâà çà äðóãè íàìåíè, ñî îòñòàïóâà÷êè äîäàòîöè èëè ñî íåñîîäâåòíî îäðæóâàœå, íèâîòî íà îñöèëàöè¼à

СОВЕТ ЗА КОРИСТЕЊЕ



ìîæå äà îòñòàïè. Òîà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî çãîëåìè îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà çà âðåìå íà öåëèîò



ðàáîòåí ïåðèîä.







Çà ïðåöèçíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà ïðåäâèä òðåáà äà áèäàò çåìåíè è âðåìèœàòà, âî



êîèøòî àïàðàòîò å èñêëó÷åí èëè ðàáîòè, íî ôàêòè÷êè íå ñå óïîòðåáóâà. Òîà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî íàìàëè



ОДРЖУВАЊЕ

îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.





Óòâðäåòå äîïîëíèòåëíè áåçáåäíîñíè ìåðêè çà çàøòèòà íà îïåðàòîðîò îä âëè¼àíèåòî íà îñöèëàöèèòå, êàêî íà



ïðèìåð: îäðæóâàœå íà åëåêòðî-àëàòîò è íà äîäàòîöè êîí åëåêòðî-àëàòîò, îäðæóâàœå òîïëè ðàöå, îðãàíèçàöè¼à





íà ðàáîòíèòå ïðîöåñè.









ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните





напомени и упатства.

























Сочувајте ги сите безбедносни упатства и





инструкции за во иднина.









БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА ЕКСЦЕНТАРСКИ



ПОЛИРАЧ

СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА



Носете штитник за уши.













Користете помошни рачки кои доаѓаат заедно со



алатот. 









ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА

























ГЛАВНИ ВРСКИ

































64 65

МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЕКСЦЕНТРИКОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА

EX 150 ES

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

СИМВОЛИ



 





 





 









































Шум / інформація про вібрацію































Використовувати засоби захисту органів слуху!













 

























ПОПЕРЕДЖЕННЯ!





























ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ























ОБСЛУГОВУВАННЯ

















ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з





техніки безпеки та інструкції.





















Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції







на майбутнє.













ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ





ЕКСЦЕНТРИКОВИХ ШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН





Користуйтеся засобами захисту органів слуху. 











Користуйтеся додатковими рукоятками, що

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

поставляються разом с пристроєм, якщо вони

входять в комплект поставки.









ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ



































ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ































66 67

УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

68 69



EX 150 ES

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺍﻭﺷﻌﻟﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ











 



 



















 







 



ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

 

 









 



 































 





ﺭﻳﺫﺣﺗ









































ﺃﺭﻗﺍ !ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﺗﻛﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ











.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ



ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ



.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ







ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ



.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ







































































ﺓﺩ

ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ

ﱠ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧ

























ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ































70 71

ﻲﺑﺭﻋ

ﻲﺑﺭﻋ













