AEG BSB 18CLI-402C 4935443997 – страница 2

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ



  

åðáöÞ ìå õãñü ìðáôáñßáò íá ðëõèÞôå áìÝóùò ìå íåñü êáé

ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò,

ôñýðáò óå ÷Üëõâá ........................................................

óáðïýíé. Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá íá ðëõèÞôå

áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá AEG





ôñýðáò óå îýëï ............................................................

ó÷ïëáóôéêÜ ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 10 ëåðôÜ êáé íá áíáæçôÞóåôå

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,





áìÝóùò Ýíá ãéáôñü.

D-71364 Winnenden, Germany.



ôñýðáò óå ôïýâëï êáé áóâåóôüëéèï ................................



Îõëüâéäåò (÷ùñßò ðñïäéÜôñçóç) ........................................







Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï óôçí 1ç ôá÷ýôçôá ..............





×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ

ÓÕÌÂÏËÁ





Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï óôç 2ç ôá÷ýôçôá ...............





Ôï çëåêôñïíéêü êñïõóôéêü äñáðáíïêáôóÜâéäï ìðáôáñßáò



ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí ìå öïñôßï ............................



ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãåíéêÜ ãéá ôñýðçìá, ôñýðçìá ìå

Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò ïäçãßåò

ÑïðÞ óôñÝøçò *1 ............................................................



êñïýóç êáé âßäùìá áíåîÜñôçôá áðü ìéá óýíäåóç óôï

÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò.

ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò ........................................



çëåêôñéêü äßêôõï.

Ðåñéï÷Þ óýóöéîçò ôïõ ôóïê ..............................................



ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï



(1,5 Ah)





óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.



(3,0 Ah)





Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå

ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ

ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.

Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí



áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá

ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745.



ôõðïðïßçóçò. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ:



óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2006/42/ÅÊ

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò



...............................





2004/108/ÅÊ

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò



...............................





ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!













 





 





 







 









 











 











 







*1 ÌåôñçìÝíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò AEG N 877318.

ÌÐÁÔÁÑßÅò



Ïé íÝåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò öèÜíïõí óôçí ðëÞñç



÷ùñçôêüôçôÜ ôïõò ìåôÜ áðü 4-5 êýêëïõò öüñôéóçò êáé



åêöüñôéóçò. Åðáíáöïñôßæåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò



ðïõ äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü

äéÜóôçìá ðñéí ôç ÷ñÞóç.





Ìéá èåñìïêñáóßá ðÜíù áðü 50°C ìåéþíåé ôçí éó÷ý ôçò



áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò. Áðïöåýãåôå ôç èÝñìáíóç ãéá



ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü ôïí Þëéï Þ ôéò óõóêåõÝò

èÝñìáíóçò.





Äéáôçñåßôå ôéò åðáöÝò óýíäåóçò óôï öïñôéóôÞ êáé óôçí



áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá êáèáñÝò.











































Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá





áðïìáêñýíïíôáé ìå êéíïýìåíç ôç ìç÷áíÞ.





ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò óôïí ôïß÷ï, óôçí ïñïöÞ Þ óôï äÜðåäï





ðñïóÝ÷åôå ãéá ôõ÷üí çëåêôñéêÜ êáëþäéá êáé ãéá óùëÞíåò

áåñßïõ êáé íåñïý.



ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí





áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.







Ìçí ðåôÜôå ôéò ìåôá÷åéñéóìÝíåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò





óôç öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Ç AEG ðñïóöÝñåé

×ñçóéìïðïéåßôå ìå ôç óõóêåõÞ ôéò ðñïìçèåõüìåíåò



ìéá áðüóõñóç ôùí ðáëéþí áíôáëëáêôéêþí ìðáôáñéþí

ðñüóèåôåò ÷åéñïëáâÝò. Ç áðþëåéá åëÝã÷ïõ ìðïñåß íá



óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò,

ïäçãÞóåé óå ôñáõìáôéóìü.



ñùôÞóôå ðáñáêáëþ ó÷åôéêÜ óôï åéäéêü êáôÜóôçìá





ðþëçóçò.



Ìçí áðïèçêåýåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ìáæß ìå

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ



ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò).



×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò

Öïñôßæåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ôïõ óõóôÞìáôïò



AEG. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç

GBS ìüíï ìå öïñôéóôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò GBS. Ìç



áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó’ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò

öïñôßæåôå ìðáôáñßåò áðü Üëëá óõóôÞìáôá.



ôçò AEG (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò

¼ôáí õðÜñ÷åé õðåñâïëéêÞ êáôáðüíçóç Þ õøçëÞ

åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).



èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ôñÝîåé õãñü ìðáôáñßáò áðü ôéò



¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï

÷áëáóìÝíåò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Áí Ýñèåôå óå



óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò

 

ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ

 

  

















































































































 







 

























 





 









 











 











 











 





















































































































































































 



 

  



























































































 





 























 





 









 











 











 











 











































































































Při vrtání s příklepem používejte prostředky k ochraně

sluchu. Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu.













































































 

ČESKYČESKY

 

  

















































































































 







 

























 







 









 











 











 











 























































































































































































 



 

  



























































































































 







 



















 





Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych

 







 











 









 











 























































































































Do wiercenia udarowego należy zakładać ochronniki





słuchu. Hałas może powodować utratę słuchu.























































































 



ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ



  

Дëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè GBS èñïîëüçóéòå

ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè .......................



òîëüêî çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì GBS. Íå çàðÿæàéòå

öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå .....................



àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ ñèñòåì.

îðãàíèçàöèé).

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â kèðïè÷ è êàôåëü ......





Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ

Øóðóïû äëÿ äåðåâà (áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ)

.





èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé.





×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 1-àÿ ïåðåäà÷à ..







Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï





×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 2-ÿ ñêîðîñòü ....







èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ



Êîëè÷åñòâî óäàðîâ ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå (ìàêñ.)

..





àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó AEG Elektrowerkzeuge,

Мîìåíò çàòÿæêè *1 .......................................................





Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà ..................................................





Дèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà........................................



ÑÈÌÂÎЛÛ



(1,5 Ah) ...............



ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ



(3,0 Ah) ...............



Ýëåêòðîííàÿ óäàðíàÿ äðåëü/øóðóïîâåðò AEG



ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ ïðîñòîãî ñâåðëåíèÿ, óäàðíîãî





ñâåðëåíèÿ, çàêðó÷èâàíèÿ øóðóïîâ â ìåñòàõ,



Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.

íåîáåñïå÷åííûõ ýëåêòðîïèòàíèåì.

Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå,

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,

ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò

îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ



....................



ïðèìåíåíèÿ.

Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè



....................



ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАÌ EC

ìàíèïóëÿöèé.





















 







 





 











 













 













 































АÊÊÓÌÓЛÿÒÎÐ



Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè



ïîñëå 4 - 5 çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì



àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå



âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.



Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü



àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà



èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).



Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ



äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.





















Дëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî ñðîêà



Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè



ñëóæáû àêêóìóëÿòîðû ïîñëå çàðÿäêè ñëåäóåò

óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,



âûíèìàòü èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,



Ïðè õðàíåíèè àêêóìóëÿòîðà áîëåå 30 äíåé:

ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.



Õðàíèòå àêêóìóëÿòîð ïðè 27°C â ñóõîì ìåñòå.

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ



Õðàíèòå àêêóìóëÿòîð ñ çàðÿäîì ïðèìåðíî 30% - 50%.

áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì

Êàæäûå 6 ìåñÿöåâ àêêóìóëÿòîð ñëåäóåò çàðÿæàòü.

èíñòðóìåíòå.

ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ

Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà





òåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè èëè





âîäîïðîâîäíûå òðóáû.





Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ





íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.





Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû





âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ.





Дèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè AEG ïðåäëàãàþò





âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû





çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.





Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè



ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ

ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.



Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè



òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ



íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,

 

ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉ

 

  























































































































 







 





















 







 









 









 











 









 

















































































Íåñïàçâàíåòî





íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî





òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.





Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.









































































































 

БЪЛГАÐÑÊÈ

БЪЛГАÐÑÊÈ