AEG BS 18C NiCd 411330: ČESKY ČESKY

TECHNICKÁ DATA

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Počet otáček při běhu naprázdno na 1.st.rychlosti ..................

Akumulátorová sada je vybavena ochranou proti přetížení,

Počet otáček při běhu naprázdno na 2.st.rychlosti ..................

která ji chrání a zaručuje její dlouhou životnost.

Kroutící moment *1 ..................................................................

Při extrémním zatížení elektronika akumulátoru elektrický

Napětí výměnného akumulátoru .............................................

nástroj vypne. K pokračování v práci nástroj vypněte a opět

Rozsah upnutí sklíčidla ...........................................................

zapněte. V případě, že se motor nástroje ani potom

Hmotnost s výměnným akumulátorem (Li-Ion 1,5 Ah) ............

nerozběhne, je akumulátorová sada pravděpodobně vybitá

Hmotnost s výměnným akumulátorem (Li-Ion 3,0 Ah) ............

a musí se v nabíječce opět nabít.

Hmotnost s výměnným akumulátorem (NiCd 2,0 Ah) .............

ÚDRŽBA

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly,

Informace o hluku / vibracích

jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

v odborném servisu AEG. (Viz záruční list.)

Typická vážená

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte

Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ................................

informací o typu a desetimístném objednacím čísle přímo

Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) .............................

servis a nebo výrobce, AEG Elektrowerkzeuge,

Používejte chrániče sluchu !

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné

ve smyslu EN 60745.

SYMBOLY

Hodnota vibračních emisí a

h

Vrtání kovů ............................................................................

Kolísavost K= .......................................................................

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod

Šroubování ...........................................................................

k používání.

Kolísavost K= .......................................................................

*1 Změřeno podle normy AEG N 877318

Před zahájením veškerých prací na vrtacím

šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

VAROVÁN

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být

použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné

odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EC

účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení

o nakládání s použitými elektrickými a

chvěním během celé pracovní doby.

elektronickými zarízeními a odpovídajících

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu,

ustanovení právních predpisu jednotlivých zemí

ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.

se použitá elektrická náradí musí sbírat

oddelene od ostatního odpadu a podrobit

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba

ekologicky šetrnému recyklování.

elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními

okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a

pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání

neodkladně vyhledat lékaře.

při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít

za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

OBLAST VYUŽITÍ

poranění.

Akumulátorový vrtací šroubovák je univerzálně použitelný

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

pro vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti.

uschovejte.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít

k poškození sluchu.

Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám a normativním

Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na

dokumentům:

skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, v souladu se

přidržovací plošky. Kontakt řezného nástroje s vedením

směrnicemi EHS č. 98/37/E, 2004/108/EG

pod napětím může vést k přenosu napětí na kovové části

přístroje a k úrazu elektrickým proudem.

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo

odštěpky.

Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na

elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Winnenden, 2008-08-04

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku

vyjmout výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně.

AKUMULÁTORY

AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u

Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po 4 - 5 nabíjecích

vašeho obchodníka s nářadím.

cyklech. Déle nepoužívané akumulátory je nutné před

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty,

použitím znovu nabít.

nebezpečí zkratu.

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před

Akumulátor systému GBS nabíjejte pouze nabíječkou

dlouhým přehříváním na slunci či u topení.

systému GBS. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů.

Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru

vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě

zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí

ČESKY

ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného

akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo

Otáčky naprázdno v 1. prevodovom stupni .............................

kúrením.

Otáčky naprázdno v 2. prevodovom stupni .............................

Točivý moment *1 ....................................................................

Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom

Napätie výmenného akumulátora ............................................

akumulátore udržovať čisté.

Upínací rozsah skľúčovadla ....................................................

Hmotnosť s výmenným akumulátorom (Li-Ion 1,5 Ah) ............

OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA

Hmotnosť s výmenným akumulátorom (Li-Ion 3,0 Ah) ............

Akumulátorová sada je vybavená ochranou proti preťaženiu,

Hmotnosť s výmenným akumulátorom (NiCd 2,0 Ah) .............

ktorá ju chráni a zaručuje jej dlhú životnosť.

Pri extrémnom zaťažení elektronika akumulátora elektrický

nástroj vypne. K pokračovaniu v práci nástroj vypnite a opäť

Informácia o hluku / vibráciách

zapnite. V prípade, že sa motor nástroja ani potom

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

nerozbehne, je akumulátorová sada pravdepodobne vybitá

A-ohodnotená hladina akustického tlaku prístroja ciní

a musí sa v nabíjačke opäť nabiť.

Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ...............................

Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) ............................

ÚDRZBA

Používajte ochranu sluchu!

Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)

bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG

zistené v zmysle EN 60745.

zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy

Hodnota vibračných emisií a

h

zákazníckych centier).

Vŕtanie kovov ........................................................................

Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla

Kolísavosť K= .......................................................................

nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby

Skrutkovanie .........................................................................

vyžiadat explozívna schéma prístroja od Vášho

Kolísavosť K= .......................................................................

zákazníckeho centra alebo priamo v AEG

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,

*1 Merané podľa AEG normy N 877318

D-71364 Winnenden, Germany.

POZOR

SYMBOLY

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju

použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Pred prvým použitím prístroja si pozorne

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné

prečítajte návod na obsluhu.

aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé

namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode,

Pred každou prácou na stroji výmenný

ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.

akumulátor vytiahnuť.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického

náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

Elektrické náradie nevyhadzujte do

komunálneho odpadu! Podla európskej

POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými

Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže

smernice 2002/96/ES o nakladaní s použitými

pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.

dôjsť k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného

elektrickými a elektronickými zariadeniami a

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a

výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s

zodpovedajúcich ustanovení právnych

pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

roztokom, postihnuté miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa

predpisov jednotlivých krajín sa použité

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/

roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnuť po

elektrické náradie musí zbierat oddelene od

alebo ťažké poranenie.

dobu min. 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára.

ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

recyklácii.

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

AKU-vŕtací skrutkovač je univerzálne použiteľný na vŕtanie a

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

skrutkovanie nezávisle od sieťovej prípojky.

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými

spôsobiť stratu sluchu.

predpismi.

Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na

skryté elektrické vedenia, držte prístroj za izolované

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

pridržovacie plôšky. Kontakt rezného nástroja s vedením

Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento

pod napätím môže viesť k prenosu napätia na kovové časti

produkt zodpovedá nasledovným normám alebo

prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.

normatívnym dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN

Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu

55014-2, podľa predpisov smerníc 98/37/EC, 2004/108/EC.

stroja.

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na

elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor

vytiahnuť.

Winnenden, 2008-08-04

Rainer Kumpf

Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa

Manager Product Development

alebo medzi domový odpad. AEG ponúka likvidáciu starých

výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou

životného prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.

AKUMULÁTORY

Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými

Nové výmenné akumulátory dosiahnu svoju maximálnu

predmentmi (nebezpečenstvo skratu).

kapacitu po 4-5 nabitiach a vybitiach. Dlhší čas

nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť.

Výmenné akumulátory systému GBS nabíjať len nabíjacími

zariadeniami systému GBS. Akumulátory iných systémov

týmto zariadením nenabíjať .

SLOVENSKY

SLOVENSKY