AEG 419390 WS 9-125 – страница 4

Taşlama ve kesici taşlama için özel uyarılar

Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar

a) Sadece elektrikli el aletiniz için müsaade edilen taşlama

a) Boyutları yüksek zımpara kağıtlarını kullanmayın, zımpara

uçlarını ve bu uçlar için öngörülen koruyucu kapağı kullanın.

kağıtları için üreticinin verilerine uyun. Zımpara tablasından

Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen taşlama uçları yeterli ölçüde

dışarı çıkıntı yapan zımpara kağıtları yaralanmalara neden olabilirler,

kapatılmazlar ve güvenli değildirler.

blokaja neden olabilirler, yırtılabilirler veya geri tepme kuvvetlerinin

oluşmasına neden olabilirler.

b) Koruma başlığını her zaman kullanın. Koruma başlığı

güvenli bir şekilde elektrikli alete takılmalı ve maksimum

Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar

güvenlik ölçüsü elde edilecek bir şekilde ayar edilmelidir,

a) Tel fırçanın normal kullanım koşullarında da tellerini

yani ayırma levhasının en küçük parçası kullanan şahıs

kaybettiğini dikkate alın. Fazla bastırma kuvveti uygulayarak

tarafından açık bir şekilde görülür. Kullanan şahıs koruma

telleri zorlamayın. Kopan ve fırlayan tel parçaları rahatlıkla giysi

başlığını kesiklerden ve taşlama malzemesi ile tesadüfen temas

veya derinizden içeri girebilir.

etmesinden korumalıdır.

b) Koruyucu kapak kullanırken koruyucu kapakla tel fırçanın

c) Taşlama uçları sadece tavsiye edilen uygulamalarda

birbirine temas etmesini önleyin. Tabla veya çanak biçimli fırçalar

kullanılabilir. Örneğin: Bir kesme diskinin kenarı ile hiçbir zaman

bastırma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle çaplarını büyütebilir.

taşlama yapmayın. Kesici taşlama diskleri uçları ile malzeme

kazıma için geliştirilmiştir. Bu uçlara yandan baskı uygulandığında

Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri (FI, RCD, PRCD) ile

kırılabilirler.

donatılmış olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur.

d) Seçtiğiniz taşlama diski için daima hasar görmemiş doğru

Lütfen aletimizi kullanırken bu hususa dikkat edin.

büyüklük ve biçimde germe anşı kullanın. Uygun anşlar

Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın.

taşlama disklerini destekler ve kırılma tehlikesini önlerler. Kesici

Aleti sadece kapalı iken prize takın.

taşlama diskleri için öngörülen anşlar diğer uçlara ait anşlardan

farklı olabilir.

Aletin tehlikeli olabilecek bölümlerini tutmayın.

Tür

e) Büyük elektrikli el aletlerini ait yıpranmış taşlama

Daima ilave sapı kullanın.

disklerini kullanmayın. Büyük elektrikli el aletlerinde kullanılan

Hissedilir ölçüde titreşim oluşmaya başlarsa veya normal olmayan

taşlama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kullanılmaya

başka aksaklıklar ortaya çıkarsa aleti hemen kapatın. Bu aksaklıkların

elverişli değildirler ve kırılabilirler.

nedenini belirlemek için aleti kontrol edin.

Taşlama disklerini daima üreticinin talimatına uygun olarak kullanın

Kesici taşlama için diğer özel uyarılar

ve saklayın.

a) Kesme taşının bloke olmasını veya aşırı baskı

Taşlama işlemi sırasında ortaya çıkan kıvılcımlara dikkat edin, yanıcı

uygulanmasını önleyiniz. Gereğinden fazla derin kesimler

malzemeler tutuşabilir.

yapmayınız. Kesme taşına aşırı yüklenilmesi yıpranmayı ve sıkışma

Aleti daima, kıvılcımlar veya taşlama tozu bedeninizden uzaklaşacak

veya bloke olma olasılığını ve bu yüzden geri tepme veya zımpara taşı

biçimde tutun.

kırılması olasılığını da arttırır.

Taşları keserken kılavuz kızağın kullanılması zorunludur.

b) Dönmekte olan kesici taşlama diskinin ön ve arka alanına

yaklaşmayın. Kesici taşlama diskini iş parçasından dışarı çıkarırsanız

Flanşlı somunu aleti işletime almadan önce iyice sıkın.

bir geri tepme kuvveti oluştuğunda dönen disk size doğru savrulabilir.

Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasının uygun bir

c) Kesme taşı sıkıştığında veya çalışmaya ara verdiğinizde

tertibatla sıkıca tespit edilmesi gerekir. İş parçasını hiçbir zaman elinizle

cihazı kapatınız ve taş durana kadar sakince tutunuz. Hala

diske doğru tutmayın.

dönen kesme taşını kesim yerinden çıkarmaya çalışmayınız,

Aşırı kullanım koşullarında (örneğin destek levhalı metallerin ve volkan

aksi takdirde geri tepebilir. Sıkışmanın nedenini saptayınız ve

ateşli taşlama levhalarının düz olarak taşlanması) açı taşlamasının iç

gideriniz.

kısmında kuvvetli bir kirlenme oluşabilir. Böyle kullanım koşullarında

d) Tezgahın içinde bulunduğu sürece elektrikli aleti tekrar

güvenlik sebeplerinden dolayı iç bölüm metal çöküntülerinden esaslı

çalıştırmayın. Dikkatli bir şekilde kesime devam etmeden

bir şekilde temizlenmeli ve hatalı elektrik akımı (FI) koruyucu şalterin

önce ayırma levhasının tam devir sayısına ulaşmasını

zorunlu olarak deneme devresine sokulması gerekir. FI koruyucu şalteri

sağlayın. Aksi takdirde levha çengeller, tezgahtan çıkar veya geri

okutturulduktan sonra makinenin tamir edilmek üzere gönderilmesi

tepmeye neden olur.

gerekir.

e) Sıkışan bir kesme taşı nedeniyle oluşacak geri tepme

Klavuz delikli teker takılacak olan aletlerde, tekerdeki klavuzun mil

riskini azaltmak için plakaları veya büyük iş parçalarını

uzunluğunu kabul edecek kadar uzun olmasına dikkat edin.

destekleyiniz. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları nedeniyle

Ayırma işleri için aksam programından kapalı koruma şapkası

bükülebilir. İş parçası hem kesim yerinin yakınından hem de kenardan

kullanın.

olmak üzere iki taraftan desteklenmelidir.

f) Varolan duvarlarda veya içi görülemeyen başka bölümlerde

„cep şeklinde kesim“ yaparken özellikle dikkat ediniz.

Malzeme içine dalan kesme taşı, gaz, su veya elektrik tesisatlarında

ya da başka nesnelerde kesim yaparken geri tepmeye neden olabilir.

Türkçe

63

KULLANIM

ELEKTRONIK WS 12125 XE

Açı taşlama aleti pek çok malzemenin ayırma ve kaba taşlama

Aletin elektronik sistemi yük artarken devir sayısını sabit tutar.

işlerinde kullanılır, örneğin metal veya taş ve plastik taşlama tabağı

Fazla yüklenmesi durumunda devir sayısı durana kadar indirgenir.

ile taşlama ve çelik tel fırça ile çalışırken.

Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.

SEMBOLLER

ŞEBEKE BAĞLANTISI

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma

kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde

belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı II‘ye

girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir.

DİKKAT! UYARI! TEHLİKE!

CE UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün 2006/42/EC, 2004/108/EC yönetmelik

hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm dokümanlarına

Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın.

uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce  şi

prizden çekin.

Rainer Kumpf

Tür

Winnenden, 2010-12-09

Manager Product Development

Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen

Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. 

tamamlamalar aksesuar programında.

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna

BAKIM

atmayınız! Kullanılmıs elektrikli aletleri, elektrik

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.

ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki2002/96/EC

Kısa devre tehlikesi ortaya çıkacağından metal parçaların

Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal

havalandırma aralıklarına girmemesi gerekir.

hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak

Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi

toplanmalı ve çevre sartlarına uygun bir sekilde

açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin

tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir.

(Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve

tip etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla

müşteri servisinden veya doğrudan AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden, Germany adresinden

istenebilir.

Türkçe

64

TECHNICKÁ DATA Úhlová bruska

WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125

220 - 240 V 110 V

Jmenovitý příkon ...........................................................................900 W ................... 900 W .............900 W ..................900 W

-1

-1

-1

-1

Jmenovité otáčky ....................................................................... 11000 min

......... 11000 min

...11000

min

........11000 min

Průměr brusného kotouče ..............................................................100 mm ................ 115 mm ..........115 mm ...............125 mm

Závit vřetene .................................................................................... M 10 .................... M 14 ...............M 14 ................... M 14

Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 ..................... 2,0 kg .................... 2,0 kg .............2,0 kg ...................2,0 kg

Informace o hluku / vibracích

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) ......................................... 90,5 dB (A) ............ 90,5 dB (A) .....89,0 dB (A) ...........90,5 dB (A)

Hladina akustického výkonu(K=3 dB(A)) ....................................101,5 dB (A) .......... 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) .........101,5 dB (A)

Používejte chrániče sluchu !

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů)

zjištěnéve smyslu EN 60745.

Řezání a hrubování brusným kotoučem:

2

2

2

2

hodnota vibračních emisií a

........................................................... 5,8 m/s

................ 5,8 m/s

..........5,6 m/s

...............5,8 m/s

h

2

2

2

2

Kolísavost K .....................................................................................1,5 m/s

................ 1,5 m/s

..........1,5 m/s

...............1,5 m/s

Broušení plastovým brusným kotoučem:

Čes

2

2

2

2

hodnota vibračních emisí a

............................................................ 1,9 m/s

................ 1,9 m/s

..........2,9 m/s

...............1,9 m/s

h

2

2

2

2

Kolísavost K .....................................................................................1,5 m/s

................ 1,5 m/s

..........1,5 m/s

...............1,5 m/s

WS 11-115 WS 11-125 WS 12-125 XE

Jmenovitý příkon .........................................................................1100 W ...............................1100 W ...........................1200 W

-1

-1

-1

Jmenovité otáčky .......................................................................11000 min

........................11000 min

........2800 - 11000 min

Průměr brusného kotouče ..............................................................115 mm ..............................125 mm ..........................125 mm

Závit vřetene .................................................................................... M 14 ................................... M 14 .............................. M 14

Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 .................... 2,3 kg ..................................2,3 kg ..............................2,4 kg

Informace o hluku / vibracích

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) .........................................90,5 dB (A) ..........................90,5 dB (A) ......................90,0 dB (A)

Hladina akustického výkonu(K=3 dB(A)) ....................................101,5 dB (A) ........................101,5 dB (A) ....................101,0 dB (A)

Používejte chrániče sluchu !

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů)

zjištěnéve smyslu EN 60745.

Řezání a hrubování brusným kotoučem:

2

2

2

hodnota vibračních emisií a

.......................................................... 5,8 m/s

...............................5,8 m/s

..........................6,4 m/s

h

2

2

2

Kolísavost K .................................................................................... 1,5 m/s

...............................1,5 m/s

..........................1,5 m/s

Broušení plastovým brusným kotoučem:

2

2

2

hodnota vibračních emisí a

........................................................... 1,9 m/s

...............................1,9 m/s

..........................1,9 m/s

h

2

2

2

Kolísavost K .................................................................................... 1,5 m/s

...............................1,5 m/s

..........................1,5 m/s

U jiných aplikací, např. při rozbrušování nebo broušení ocelovým drátěným kartáčem mohou vznikat vibrace jiných hodnot!

VAROVÁN

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita pro porovnání

elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými

nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby.

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s

ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a

nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Česky

65

i) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší

VAROVÁNI!

pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti,

Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s

musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo

pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání při dodržování varovných

ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit

upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým

poranění i mimo přímou pracovní oblast.

proudem, požár a/nebo těžká poranění.

j) Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

skryta elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte přístroj

uschovejte.

za izolované přidržovací plošky. Kontakt řezného nástroje s

vedením pod napětím může vést k přenosu napětí na kovové části

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

přístroje a k úrazu elektrickým proudem.

Společná varovná upozornění k broušení, smirkování, práci s

k) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích

drátěnými kartáči, leštění a dělení:

nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem, může být přerušen

nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka nebo paže se může dostat do

a) Toto elektrické nářadí se používá jako bruska, drátěný

otáčejícího se nasazovacího nástroje.

kartáč a rozbrušovačka. Dbejte prosím všech bezpečnostních

pokynů, instrukcí, popisů a dat, která obdržíte spolu s

l) Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se nasazovací

nářadím. Nebudete-li dbát následujících pokynů, vystavujete

nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející se nasazovací nástroj

se nebezpečí úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru a/nebo

se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit

nebezpečí těžkého poranění.

kontrolu nad elektronářadím.

b) Toto elektrické nářadí není vhodné k leštění. Použití tohoto

m) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš

elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může vést k ohrožení

oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím

zdraví a ke zranění.

nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho

Čes

těla.

c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem

speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno. Pouze

n) Větrací otvory na elektrickém přístroji pravidelně čistěte.

to, že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit, nezaručuje

Ventilátor motoru nasává prach do tělesa a silné nánosy kovového

bezpečné použití.

prachu mohou vyvolat nebezpečné situace.

d )Dovolený počet otáček nasazovacího nástroje musí být

o) Elektrický přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých

minimálně tak vysoký, jako na elektronářadí uvedený

materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

nejvyšší počet otáček. Příslušenství, jež se otáčí rychleji než je

p) Nepoužívejte vkládané nástroje, které vyžadují tekutá

dovoleno, se může rozlomit a rozletět.

chladiva. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může způsobit

e) Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí

zásah elektrickým proudem.

odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí. Špatně

dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatečně stíněny

Zpětný ráz a odpovídající bezpečnostní pokyny

nebo kontrolovány.

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého oder

f) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo jiné

zablokovaného otáčejícího se vloženého nástroje, jako je brusný

příslušenství musí přesně lícovat na brusné vřeteno Vašeho

kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování

elektronářadí. Nasazovací nástroje, které přesně nelícují na brusné

vede k náhlému zastavení rotujícího vloženého nástroje. Tím dojde k

vřeteno elektronářadí, se nerovnoměrně točí, velmi silně vibrují a

tomu, že se nekontrolovaný elektrický přístroj v místě blokace zrychlí

mohou vést ke ztrátě kontroly.

proti směru otáčení vloženého nástroje.

g) Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje.

Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrobku, může

Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje

se hrana brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, zakousnout

jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře

a tím brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč

na trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče na

se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení

uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektronářadí nebo

kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i

nasazovací nástroj z výšky, zkontrolujte zda není poškozený

prasknout.

nebo použijte nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud jste

Zpětný ráz je důsledek špatného nebo chybného použití pily. Lze mu

nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy

vhodnými preventivními opatřeními, jak je následovně popsáno,

a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu rotujícího

zabránit.

nasazovacího nástroje a nechte stroj běžet jednu minutu s

a) Držte elektrický přístroj pořádně pevně a zaujměte

nejvyššími otáčkami. Poškozené nasazovací nástroje většinou v

svým tělem a pažemi takovou polohu, ve které dokážete

této době testování prasknou.

síly zpětného rázu vyrovnat. Vždy používejte dodatečné

h) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte

držadlo, je-li zde přítomno, abyste tak měli co možná největší

ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle.

kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčními momenty

Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu

při rozběhu. Obsluhující osoba může zvládnout síly zpětného rázu a

sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání

reakční síly díky vhodným preventivním opatřením.

před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny

b) Nikdy nepřibližujte svou ruku k otáčejícím se vloženým

před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích.

nástrojům. Vložený nástroj se může při zpětném rázu pohybovat

Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající

přes vaši ruku.

prach odltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, můžete

c) Nezdržujte se v oblasti, do které se dostane elektrický

utrpět ztrátu sluchu.

přístroj při zpětném rázu. Zpětný ráz odhodí elektrický přístroj ve

směru opačném k pohybu brusného kotouče na místě, kde došlo k

zablokování.

Česky

66

d) Obzvláště opatrně pracujte v oblastech rohů, ostrých hran

Zvláštní varovná upozornění ke smirkování

atd. Zabraňte, aby se vložené nástroje odrážely od obrobku

a) Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale

a aby se zasekávaly. Rotující vložený nástroj je v rozích, na

dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů. Brusné listy,

ostrých hranách nebo při odrazu náchylný k zasekávání. Toto

které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění a též vést k

způsobuje ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

zablokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu.

e) Nepoužívejte řetězový nebo ozubený pilový list. Takové

nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad

Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči

elektrickým nástrojem.

a) Dbejte na to, že drátěný kartáč i během běžného používání

ztrácí kousky drátu. Nepřetěžujte dráty příliš vysokým

Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení

přítlakem. Odlétající kousky drátu mohou velmi lehce proniknout

a) Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená

skrz tenký oděv a/nebo pokožku.

brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný kryt.

b) Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se ochranný

Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektronářadí, nemohou

kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a hrncové kartáče

být dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá.

mohou díky přítlaku a odstředivým silám zvětšit svůj průměr.

b) Používejte vždy ochranný kryt. Ochranný kryt musí být na

elektrickém nástroji bezpečně připevněn a nastaven tak, aby

Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým

zajišťoval maximální míru bezpečnosti, tzn. aby co nejmenší

chráničem (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno instalačním předpisem

část rozbrušovacího kotouče byla směrem k obsluze nekryta.

pro toto el.zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadí, prosím.

Ochranný kryt má chránit obsluhu před úlomky a případným

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.

kontaktem s brusným tělesem.

Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.

c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené

Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.

možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste boční plochou dělícího

Čes

kotouče. Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu hranou

Vždy používejte doplňkové madlo.

kotouče. Boční působení síly na tato brusná tělesa je může rozlámat.

Stroj okamžitě vypněte, zjistíte-li neobvyklé vibrace nebo jiné

d) Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správné

problémy. Stroj přezkoušejte, abyste zjistili příčinu problémů.

velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč. Vhodné

Kotouče používejte a skladujte podle doporučení výrobce.

příruby podpírají brusný kotouč a zmírňují tak nebezpečí prasknutí

Při broušení kovů odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k poškození

brusného kotouče. Příruby pro dělící kotouče se mohou odlišovat od

osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí nacházet žádné hořlavé

přírub pro jiné brusné kotouče.

látky - nebezpečí požáru. Nepoužívejte odsavač prachu.

e) Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od

Stroj držte při práci tak, aby jiskry a brusný prach odletovaly od těla.

většího elektronářadí. Brusné kotouče pro větší elektronářadí

Při řezání kamene je předepsáno použití vodicích saní.

nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších elektronářadí a mohou

prasknout.

Upínací matice kotouče musí být před spuštěním stroje utažená.

Obráběný kus musí být řadně upnut, není-li dostatečně těžký.

Další zvláštní varovná upozornění k dělení

Při extrémních pracovních podmínkách (např. při hladkém vybrušování

a) Zabraňte zablokování řezného kotouče nebo příliš

kovů opěrným kotoučem a brusným kotoučem z vulkánfíbru) se uvnitř

vysokému přítlačnému tlaku. Neprovádějte nadměrně

ruční úhlové brusky mohou nahromadit nečistoty. Za těchto pracovních

hluboké řezy. Přetížení řezného kotouče zvyšuje jeho namáhání a

podmínek je bezpodmínečně nutné důkladně vyčistit vnitřní prostor a

náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování, a tím i možnost zpětného

zbavit jej kovových usazenin a zařadit před brusku automatický spínač v

rázu nebo rozbití brusných těles.

obvodu diferenciální ochrany. Po aktivaci tohoto spínače se musí úhlová

b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělícím kotoučem.

bruska zaslat k opravě servisnímu středisku.

Pokud pohybujete dělícím kotoučem v obrobku pryč od sebe, může

U brusiva vybaveného podložkou se závitem zajistit, aby byl závit

být v případě zpětného rázu elektronářadí s otáčejícím se kotoučem

dostatečně dlouhý pro hřídel.

vymrštěno přímo na Vás.

Pro řezací práce použijte uzavřený ochranný kryt z programu

c) Jestliže se řezný kotouč zasekne nebo jestliže přerušíte

príslušenství.

práci, vypněte přístroj a udržujte ho v klidu, dokud se kotouč

nezastaví. Nikdy se nepokoušejte z řezu vytáhnout ještě se

pohybující řezný kotouč, protože může dojít ke zpětnému

rázu. Zjistěte příčinu zaseknutí a odstraňte ji.

d) Elektrický přístroj nikdy znovu nespouštějte, dokud se

nachází v obrobku. Nejprve nechte rozbrušovací kotouč

roztočit na plné otáčky, až pak pokračujte opatrně v práci. Jinak

se může kotouč zaseknout, z obrobku vyskočit a způsobit zpětný ráz.

e) Desky nebo velké obrobky podepřete, abyste snížili riziko

zpětného rázu v důsledku zaseknutého řezného kotouče.

Velké obrobky se mohou prohýbat pod vlastní vahou. Obrobek musí

být podepřen na obou stranách, a sice v blízkosti dělicího řezu a také

na okraji.

f) Buďte obzvláště opatrní u „kapsových řezů“ do stávajících

stěn nebo jiných skrytých oblastí. Zasouvaný řezný kotouč může

při říznutí do plynového nebo vodovodního potrubí, elektrických

vodičů nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz.

Česky

67

OBLAST VYUŽITÍ

ELEKTRONIKA WS 12125 XE

Úhlová bruska je použitelná k dělení a hrubování brusným kotoučem

Elektronika udržuje otáčky konstantní i při vzrůstajícím zatížení.

u mnohých materiálů jako například kovů nebo kamene a také k

Při přetížení se otáčky zredukují až do zastavení.

broušení plastovým brusným kotoučem ap ráci s ocelovým drátěným

kartáčem. Ve sporném případě se řiďte pokyny výrobce příslušenství.

SYMBOLY

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k

PŘIPOJENÍ NA SÍT

používání.

Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném

na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť

spotřebič je třídy II.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

CEPROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

následujícím normám a normativním dokumentům:EN 60745, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v souladu se

směrnicemi EHS č. 2006/42/EG, 2004/108/EG

Před zahájením veškerých prací na vrtacím kladivu

vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.

Čes

Rainer Kumpf

Příslušenství není součástí dodávky, viz program

Winnenden, 2010-12-09

Manager Product Development

příslušenství.

Zplnomocněn ksestavování technických podkladů.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního

odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EC o

ÚDRŽBA

nakládání s použitými elektrickými a elektronickými

zarízeními a odpovídajících ustanovení právních

Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.

predpisu jednotlivých zemí se použitá elektrická

Vzhledem k nebezpečí zkratu se nesmí dostat do odvětrávací mezery

náradí musí sbírat oddelene od ostatního odpadu a

kovy.

podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž

výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit vodborném servisu

AEG. (Viz záruční list.)

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o

typu a desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo výrobce,

AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden,

Germany.

Česky

68

TECHNICKÉ ÚDAJE Uhlová brúska

WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125

220 - 240 V 110 V

Menovitý príkon ........................................................................... 900 W .................... 900 W .............900 W ........................900 W

-1

-1

-1

-1

Menovitý počet obrátok ........................................................... 11000 min

........... 11000 min

...11000

min

..............11000 min

Priemer brúsneho kotúča .............................................................100 mm ................. 115 mm ..........115 mm .....................125 mm

Závit vretena .................................................................................. M 10 ...................... M 14 ...............M 14 ......................... M 14

Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 ............... 2,0 kg ..................... 2,0 kg .............2,0 kg .........................2,0 kg

Informácia o hluku / vibráciách

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) ....................................... 90,5 dB (A) ............. 90,5 dB (A) .....89,0 dB (A) .................90,5 dB (A)

Hladina akustického výkonu(K=3 dB(A)) .................................. 101,5 dB (A) ........... 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ...............101,5 dB (A)

Používajte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)

zistenév zmysle EN 60745.

Rezanie a hrubovanie brúsnym kotúčom:

2

2

2

2

hodnota vibračných emisií a

........................................................ 5,8 m/s

................. 5,8 m/s

..........5,6 m/s

.....................5,8 m/s

h

2

2

2

2

Kolísavosť K ...................................................................................1,5 m/s

................. 1,5 m/s

..........1,5 m/s

.....................1,5 m/s

Brúsenie s plastovým brúsnym kotúčom:

Slov

2

2

2

2

hodnota vibračných emisií a

........................................................ 1,9 m/s

................. 1,9 m/s

..........2,9 m/s

.....................1,9 m/s

h

2

2

2

2

Kolísavosť K ...................................................................................1,5 m/s

................. 1,5 m/s

..........1,5 m/s

.....................1,5 m/s

WS 11-115 WS 11-125 WS 12-125 XE

Menovitý príkon ......................................................................... 1100 W .................................1100 W .................................1200 W

-1

-1

-1

Menovitý počet obrátok .......................................................... 11000 min

.........................11000 min

..............2800 - 11000 min

Priemer brúsneho kotúča .............................................................115 mm ................................125 mm ................................125 mm

Závit vretena .................................................................................. M 14 .................................... M 14 .................................... M 14

Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 ............... 2,3 kg ...................................2,3 kg ....................................2,4 kg

Informácia o hluku / vibráciách

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) ....................................... 90,5 dB (A) ...........................90,5 dB (A) ............................90,0 dB (A)

Hladina akustického výkonu(K=3 dB(A)) .................................. 101,5 dB (A) .........................101,5 dB (A) ..........................101,0 dB (A)

Používajte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)

zistenév zmysle EN 60745.

Rezanie a hrubovanie brúsnym kotúčom:

2

2

2

hodnota vibračných emisií a

........................................................ 5,8 m/s

................................5,8 m/s

................................6,4 m/s

h

2

2

2

Kolísavosť K ...................................................................................1,5 m/s

................................1,5 m/s

................................1,5 m/s

Brúsenie s plastovým brúsnym kotúčom:

2

2

2

hodnota vibračných emisií a

........................................................ 1,9 m/s

................................1,9 m/s

................................1,9 m/s

h

2

2

2

Kolísavosť K ...................................................................................1,5 m/s

................................1,5 m/s

................................1,5 m/s

U iných aplikácií, napr. pri rozbrusovaní alebo brúsení oceľovou drôtenou kefou môžu vznikať vibrácie iných hodnôt!

POZOR

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na

vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s

odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej

pracovnej doby podstatne zvýšiť.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa

nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a

vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

Slovensky

69

čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetkým oči

POZOR!

treba chrániť pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú

Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi a síce

pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo

aj s pokynmi v priloženej brožúre. Zanedbanie dodržiavania

ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odltrovať konkrétny

Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte

druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Keď je

môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/

človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utrpieť stratu

alebo ťažké poranenie.

sluchu.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi

do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený

Bezpečnostné pokyny pre brúsenie, brúsenie brúsnym

pracovný nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo

papierom, pre prácu s drôtenou kefou, leštenie a rezanie:

priameho pracoviska.

a) Toto elektrické náradie sa používa ako brúska, drôtená

j) Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na

kefa a rozbrusovačka. Dbajte prosím na všetky bezpečnostné

skryté elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte

pokyny, inštrukcie, popisy a dáta, ktoré obdržíte spolu s

prístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt rezného

náradím. Ak nebudete dbať na nasledujúce pokyny, vystavujete sa

nástroja s vedením pod napätím môže viesť k prenosu napätia na

nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, vzniku požiaru a/alebo

kovové časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.

nebezpečenstvu ťažkého poranenia.

k) Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v

b) Toto elektrické náradie nie je vhodné k lešteniu. Použitie

blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia. Ak stratíte

tohto elektrického náradia k iným než určeným účelom môže viesť k

kontrolu nad ručným elektrickým náradím, môže sa prerušiť alebo

Slov

ohrozeniu zdravia a k zraneniu.

zachytiť prívodná šnúra a Vaša ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostať

do rotujúceho pracovného nástroja.

c) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo

výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné

l) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa

elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné

pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže

elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho

dostať do kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste

bezpečné používanie.

mohli stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím.

d )Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť

m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy,

minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok

keď ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich

uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa

vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa

otáča rýchlejšie, ako je prípustné, by sa mohlo rozlámať a rozletieť po

Vám pracovný nástroj mohol zavŕtať do tela.

celom priestore pracoviska.

n) Vetracie otvory na elektrickom prístroji pravidelne čistite.

e) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia

Ventilátor motora nasáva prach do telesa a silné nánosy kovového

zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom

prachu môžu vyvolať nebezpečné situácie.

elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje

o) Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horľavých

nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované.

materiálov. Iskry môžu tieto materiály zapáliť.

f) Brúsne kotúče, príruby, brúsne taniere alebo iné

p) Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje, ktoré vyžadujú

príslušenstvo musia presne pasovať na brúsne vreteno Vášho

kvapalné chladiace prostriedky. Používanie vody alebo iných

ručného elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré presne

kvapalných chladiacich prostriedkov môže viesť k zásahu elektrickým

nepasujú na brúsne vreteno ručného elektrického náradia, sa otáčajú

prúdom.

nerovnomerne a intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok stratu

kontroly nad náradím.

Spätný raz a príslušné bezpečnostné pokyny

g) Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje.

Spätný raz je náhla reakcia následkom zaseknutého alebo

Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia

zablokovaného otáčajúceho sa pracovného nástroja, ako je brúsny

skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne

kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atď. Zaseknutie alebo zablokovanie

kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú brúsne

vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja.

taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenzívneho

Elektrické náradie sa tým zrýchli proti smeru otáčania pracovného

opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách uvoľnené

nástroja na blokovanom mieste.

alebo polámané drôty. Keď ručné elektrické náradie alebo

Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v obrobku,

pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú

môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku,

poškodené, alebo použite nepoškodený pracovný nástroj.

zachytiť v materiáli a tým sa vylomiť z brúsneho taniera, alebo

Keď ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj, zabezpečte,

spôsobiť spätný ráz náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje

aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja, a aby sa tam ani

smerom k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol smer

nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho

otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa môžu v

pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať jednu

takomto prípade aj rozlomiť.

minútu na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa

Spätný ráz je následkom nesprávneho achybného používania

obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.

píly. Vhodnými preventívnymi opatrenia, ktoré popisujeme

h) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu

vnasledujúcom texte, mu možno zabrániť.

použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na

oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to primerané, používajte

ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo

špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi drobnými

Slovensky

70

a) Elektrické náradie držte pevne a svoje telo a ruky

c) Ak sa rezný kotúč zasekne alebo prerušíte prácu, prístroj

uveďte do polohy, v ktorej môžete spätné sily zachytiť.

vypnite a držte ho pokojne, kým sa kotúč nezastaví. Nikdy

Vždy používajte prídavnú rukoväť, pokiaľ je k dispozícii,

sa nepokúšajte, otáčajúci sa rezný kotúč vytiahnuť z rezu,

aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad spätnými silami

v opačnom prípade môže nasledovať spätný ráz. Zistite a

alebo reakčnými momentmi pri rozbehu. Obsluhujúca osoba

odstráňte príčinu pre vzpriečenie.

môže spätné a reakčné sily zvládnuť prostredníctvom vhodných

d) Elektrický prístroj nikdy znovu nespúšťajte, kým sa

bezpečnostných opatrení.

nachádza v obrobku. Najprv nechajte rozbrusovací kotúč

b) Nikdy nedávajte svoje ruky do blízkosti otáčajúcich sa

roztočiť na plné otáčky, až potom pokračujte opatrne v práci.

pracovných nástrojov. Pracovný nástroj sa môže pri spätnom ráze

Inak sa môže kotúč zaseknúť, z obrobku vyskočiť a spôsobiť spätný

pohybovať cez vaše ruky.

ráz.

c) Svojim telom sa vyhnite oblasti, v ktorej sa elektrické

e) Platne alebo veľké obrobky podoprite, aby ste znížili riziko

náradie pohybuje pri spätnom ráze. Spätný ráz poženie

spätného rázu vplyvom privretého rezného kotúča. Veľké

elektrické náradie opačným smerom k pohybu brúsneho kotúča na

obrobky sa môžu vplyvom vlastnej hmotnosti prehnúť. Obrobokmusí

blokovanom mieste.

byť na obidvoch stranách podoprený, a síce nielen v blízkosti

deliaceho rezu, ale aj na hrane.

d) Pracujte obzvlášť opatrne v oblasti rohov, ostrých hrán atď.

Zamedzte, aby sa pracovné nástroje odrazili od obrobku a

f) Buďte obzvlášť opatrní pri „miskovitých rezoch“ do

vzpriečili sa. Rotujúci pracovný nástroj má v prípade rohov, ostrých

existujúcich stien alebo iných oblastí bez možnosti

hrán alebo ak sa odrazí, sklony k tomu, aby sa vzpriečil. To spôsobuje

nahliadnutia. Ponárajúci sa rezný kotúč môže pri rezaní do

stratu kontroly alebo spätný ráz.

plynových alebo vodovodných potrubí, elektrických vedení alebo

iných objektov, spôsobiť spätný ráz.

e) Nepoužívajte reťazový alebo ozubený pílový list. Takéto

nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly nad

Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym

elektrickým nástrojom.

Slov

papierom

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie

a) Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale

dodržiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov.

a) Používajte výlučne brúsne telesá schválené pre Vaše ručné

Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobiť

elektrické náradie a ochranný kryt určený pre konkrétne

poranenie a viesť k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov

zvolené brúsne teleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schválené pre

alebo k spätnému rázu.

dané ručné elektrické náradie, nemôžu byť dostatočne odclonené a

nie sú bezpečné.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami

b) Používajte vždy ochranný kryt. Ochranný kryt musí byť

a) Všímajte si, či z drôtenej kefy nevypadávajú počas

na elektrickom nástroji bezpečne pripevnený a nastavený

obvyklého používania kúsky drôtu. Drôtenú kefu preto

tak, aby zaisťoval maximálnu mieru bezpečnosti, tzn. aby

nepreťažujte priveľkým prítlakom. Odlietavajúce kúsky drôtu

čo nejmenšia časť rozbrusovacieho kotúča bola smerom k obsluhe

môžu ľahko preniknúť tenkým odevom a/alebo vniknúť do kože.

nekrytá. Ochranný kryt má chrániť obsluhu pred úlomkami a

b) Ak sa odporúča používanie ochranného krytu, zabráňte

prípadným kontaktom s brúsnym telesom.

tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkať.

c) Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú

Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a

odporúčanú oblasť používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsiť

odstredivých síl zväčšiť svoj priemer.

bočnou plochou rezacieho kotúča. Rezacie kotúče sú určené na

uberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento

Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené ochranným

kotúč môže spôsobiť jeho zlomenie.

spínačom proti prudovým nárazom (FI, RCD, PRCD). Toto je inštalačný

predpis na Vaše elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto

d) Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča

pozornosť pri použivaní nášho prístroja.

nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru.

Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo

Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.

zlomenia brúsneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa môžu

Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.

odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče.

Nesiahať do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja.

e) Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotúče z

používať vždy prídavnú rukoväť.

väčšieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúče pre

väčšie ručné elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie obrátky

Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnú

menších ručných elektrických náradí a môžu sa rozlomiť.

iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj skontrolujte, aby ste zistili

príčinu.

Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom

Brúsny kotúč používať a uskladňovať vždy podĺa návodu výrobcu.

a) Zamedzte zablokovanie rezného kotúča alebo príliš vysokú

Pri brúsení kovov dochádza k lietaniu iskier. Dávajte pozor, aby neboli

prítlačnú silu. Nevykonávajte žiadne nadmerne hlboké rezy.

ohrozené žiadne osoby. Z dôvodu nebezpečia požiaru nesmú byt v

Preťaženie rezného kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť k

blízkosti (oblasť lietania iskier) žiadne horľavé materiály. Nepoužívať

skríženiu alebo zablokovaniu a tým možnosti spätného rázu alebo

odsávač prachu.

zlomenia brúsneho nástroja.

Prístroj držať vždy tak, aby iskry a brúsny prach lietali smerom od tela.

b) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím kotúčom a

Na rezanie kameňa sú vodiace sane predpisom.

za ním. Keď pohybujte rezacím kotúčom v obrobku smerom od seba,

Pred uvedením stroja do prevádzky musí byť prírubová matica

v prípade spätného rázu môže byť ručné elektrické náradie vymrštené

dotiahnutá.

rotujúcim kotúčom priamo na Vás.

Slovensky

71

Opracovávaný obrobok musí byť pevne upnutý, pokiaľ nedrží vlastnou

ELEKTRONIKA WS 12125 XE

váhou. Nikdy neveďte obrobok rukou proti kotúču.

Pri stúpajúcom zaťažení elektionika udržiava konštantné otáčky.

Pri extrémnych pracovných podmienkach (napr. pri hladkom vybrusovaní

kovov operným kotúčom a brusným kotúčom z vulkánfíbru) sa vnútri

Pri preťažení sa zredukujú otáčky až do zastavenia.

ručnej uhlové brúsky môžu nahromadiť nečistoty. Za týchto pracovných

podmienok je bezpodmienečne nutné dôkladne vyčistiť vnútorný priestor

SYMBOLY

a zbaviť ho kovových usadenín a zaradiť pred brúsku automatický spínač v

obvode diferenciálnej ochrany. Po aktivovaní tohto spínača sa musí uhlová

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte

brúska zaslať do servisu na opravu.

návod na obsluhu.

Pri brúsnych materiáloch, ktoré majú byť vybavené kotúčom

so závitom, je potrebné sa uistiť, či dĺžka závitu pre vreteno je

dostatočná.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pre rezacie práce použite uzatvorený ochranný kryt z programu

príslušenstva.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Uhlová brúska je použiteľná na delenie a hrubovanie brúsnym

kotúčom u mnohých materiálov, ako napr. kovov alebo kameňa,

Pred každou prácou na stroji vytiahnuť zástrčku

ako aj k brúseniu s plastovým brúsnym kotúčom a k práci s oceľovou

zo zásuvky.

drôtenou kefou. V spornom prípade sa riaďte pokynmi výrobcov

príslušenstva.

Slov

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.

Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy,

odporúčané doplnenie z programu príslušenstva.

SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho

Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie

odpadu! Podla európskej smernice 2002/96/ES o

uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného

nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými

kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II.

zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení

právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité

CE  VYHLÁSENIE KONFORMITY

elektrické náradie musí zbierat oddelene od

Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento produkt

ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej

zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym dokumentom.

recyklácii.

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

podľa predpisov smerníc 2006/42/EC, 2004/108/EC.

Rainer Kumpf

Winnenden, 2010-12-09

Manager Product Development

Splnomocnený zostaviť technické podklady.

ÚDRZBA

Vetracie otvory udržovať stale v čistote.

Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dostať

kovové predmety.

Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez

návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych

centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).

Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla nachádzajúceho sa na

štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja

od Vášho zákazníckeho centra alebo priamo v AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden, Germany.

Slovensky

72