Pioneer S-31B-LR-K: Installationsverfahren

3

De

Deutsch

Installationsverfahren

Wahl des Aufstellungsortes

• Die akustischen Verhältnisse im Hörraum üben einen starken 

Einfluss auf die Art der Schallabstrahlung von Lautsprechern 

aus.

• Um die optimale Klangqualität zu erhalten, sollten die 

Lautsprecher möglichst auf einem soliden Fußboden 

aufgestellt und wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt 

platziert werden. Der Basspegel kann justiert werden, indem 

der Abstand zwischen Lautsprecher und Wand verringert oder 

erhöht wird. Stellen Sie die Lautsprecher jeweils im gleichen 

Abstand von der seitlichen Wand auf, um einen gut 

ausgewogenen Klang zu erzielen.

• Um einen einwandfreien Stereoeffekt zu erhalten, stellen Sie 

den linken und rechten Lautsprecher im gleichen Abstand von 

der Hörposition auf. Verwenden Sie Lautsprecherkabel der 

gleichen Länge für jeden Lautsprecher.

• Platzieren Sie den linken und rechten Frontlautsprecher 

möglichst auf der Ebene des Fernsehgerätes.

• Um den optimalen Surround Sound zu erhalten, sollte sich 

das Fernsehgerät zwischen dem linken und dem rechten 

Lautsprecher befinden, wobei diese in einem Winkel von 50 

bis 60 Grad auf die Hörposition weisen.

• Wenn der Hörraum einen starken Nachhall aufweist, 

empfiehlt es sich, die Wände mit schwerem Stoff zu behängen 

und/oder einen Teppich auf den Boden zu legen, um den 

Schall zu dämpfen. Die besten Ergebnisse werden erzielt, 

wenn die Wände vollständig abgedeckt werden.

• Bei diesen Lautsprechern handelt es sich um Regalboxen; die 

beste Leistung wird bei Aufstellung auf einer stabilen, 

waagerechten Unterlage oberhalb des Fußbodens erzielt. Bei 

direkter Aufstellung auf dem Boden wird ein dröhnender, 

undefinierter Klang erzeugt. Idealerweise sollte jeder 

Lautsprecher so aufgestellt werden, dass sich der Hochtöner 

etwa auf dem Ohrenniveau des Hörers an der Hörposition 

befindet. Für optimale Klangqualität und Stabilität empfiehlt 

sich der Gebrauch des Lautsprecherständers CP-31B. 

Achten Sie bei Verwendung des CP-31B 

Lautsprecherständers darauf, diesen mit den mitgelieferten 

Schrauben zu befestigen. 

(Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung 

des CP-31B)

• Dieser Lautsprecher ist an der Unterseite mit zwei 

Schraubenlöchern ausgestattet. Diese Löcher sind zur 

gemeinsamen Verwendung von Lautsprecherhalterungen 

und Lautsprecherständern vorgesehen; 

Lautsprecherhalterungen sind im Fachhandel erhältlich und 

können zur Montage der Lautsprecher an einer Wand 

verwendet werden. Das nachstehende Diagramm zeigt den 

Abstand und Durchmesser dieser Löcher. Achten Sie bei der 

Auswahl der Lautsprecherhalterung dafür, dass sie ein 

Tragvermögen von mindestens 2,5 kg besitzt. Bitte lesen Sie 

auch die Gebrauchsanweisung der Halterung aufmerksam 

durch. Unsachgemäß montierte Lautsprecher stellen eine 

Gefahrenquelle dar. 

• Führen Sie eine im Fachhandel erhältliche verstärkte Schnur 

durch die Sicherheits-Metallhalterung, um den Lautsprecher 

sicher an der Wand zu befestigen. Vergewissern Sie sich, dass 

das Tragvermögen der Wand für das Gewicht des 

Lautsprechers ausreicht. Überzeugen Sie sich nach der 

Befestigung der Schnur, dass der Lautsprecher nicht 

umkippen kann.

Anbringen der Sicherheits-Metallhalterung für 

Kippschutz

• Befestigen Sie die Sicherheits-Metallhalterung nicht direkt an 

der Wand. Sie ist ausschließlich zum gemeinsamen Gebrauch 

mit einer verstärkten Schnur vorgesehen, um ein Umkippen 

des Lautsprechers zu verhindern. 

• Befestigen Sie die Sicherheits-Metallhalterung mit der 

mitgelieferten Schraube sicher an der Rückwand des 

Lautsprechers.

• Führen Sie wie im obigen Diagramm gezeigt zwei verstärkte 

Schnüre durch die Sicherheits-Metallhalterung, und 

befestigen Sie den Lautsprecher an der Wand.

• Vergewissern Sie sich vor der Montage der Lautsprecher an 

einer Wand oder Decke, dass die zur Befestigung 

vorgesehene Oberfläche ein Tragvermögen von mindestens 

2,5 kg besitzt. Falls Sie das Tragvermögen nicht selbst 

ermitteln können, ziehen Sie bitte einen Fachmann zu Rate.

Vergewissern Sie sich nach der Montage, dass die 

Lautsprecher sicher befestigt sind.

• Pioneer lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch 

Fehler bei Zusammenbau oder Aufstellung, eine 

unzureichende Verstärkung, zweckentfremdeten Gebrauch 

oder höhere Gewalt entstehen.

50   bis  60

20 cm

50 cm

5-mm-Schrauben

verwenden

60 mm

Sicherheits-

Metallhalterung

verstärkte Schnur

Rückseite des Lautsprechers

03_S-31B_De.fm  3 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時５分