Pioneer DJM-350-W: Bediening
Bediening: Pioneer DJM-350-W
Bediening
Regelpaneel
8
Nl
DRB1501-D
72
Stroomschema audiosignalen
USB-
MASTER
MASTER
MIC/AUX-gedeelte Mengpaneel-gedeelte
MIC
AUX
CD1 PHONO1 CD2 PHONO2
opnamegedeelte
OUT 2
OUT 1
MIC /AUX
k
3
b
MIC
AUX
CD
PHONO
CD
PHONO
1
LEVEL
TRIM TRIM
USB I/F
4
c
USB
l
0
9
9
STOP
LEVEL
TRIM
TRIM
HI
HI
HI
MASTER
m n
CH- 1CH- 2
REC
PLAY
12
12
9
9
RECPLAY
LOW
5
MID
MID
EQ
TRACK MARK SEARCH
d d
EQ/
EQ/
12
12
9
9
ISOLATOR
ISOLATOR
PREVIEW
LOW
LOW
PREVIEW
o
p
MASTER LEVEL
MIC/AUX
MIC/AUX
ON/OFF
MASTER
ON
6
LEVEL
LEVEL
9
9
2
CH- 1
e
CH-2
0
HEADPHONES
f
MASTER EFFECT
CH-1
CH-2
GATE JET
CUE
CUE
CH
CH
MASTER
g
q
FADER
FADER
7
EFFECT
MIXING
FILTERCRUSH
8
h
CUE MASTER
LEVEL
i
LEVEL/DEPTH
FADER
FADER
START
START
9
r
THRU
0
CROSS FADER
j
2 CHANNEL DJ MIXER
a
PHONES
Hoofdtelefoon-gedeelte Hoofdeffect-gedeelte
1 u (aan/
uit-schakelaar) (bladzijde 9)
Mengpaneel-gedeelte
2 MASTER LEVEL (bladzijde 9)
Twee stel audiosignalen kunnen afzonderlijk worden bijgeregeld voor
eenvoudig DJ-mengen (bladzijde 9).
MIC/
AUX-gedeelte
b CD, PHONO (ingangskeuzeschakelaar)
Geschikt voor het geluidsignaal van een microfoon of extern apparaat
c TRIM
(sampler, draagbare muziekspeler enz.) (bladzijde 12).
d HI, MID, LOW
3 MIC, AUX
e Hoofdniveau-aanduiding
4 LEVEL
f Kanaalniveau-aanduiding
5 HI, LOW
g Kanaal-fader
6 MIC/AUX ON
h FADER START
i THRU,
, (crossfader-curveschakelaar)
Hoofdtelefoon-gedeelte
Het geluid dat binnekomt bij dit apparaat is te controleren via een
j Crossfader-regelaar
hoofdtelefoon (bladzijde 11).
7 CH-1 CUE, CH-2 CUE
USB-opnamegedeelte
8 MIXING
DJ-optredens kunnen worden opgenomen op en afgespeeld vanaf
USB-apparaten (bladzijde 12).
9 LEVEL
k USB-aansluitbus
a PHONES
l USB STOP
m REC k/
g
Basisbediening (mengpaneel-
n PLAY f
gedeelte)
o TRACK MARK (PREVIEW)
p SEARCH o, p
Hoofdeffect-gedeelte
Effecten kunnen worden toegepast op het geluid dat wordt weergege-
ven via [MASTER OUT 1, 2] (bladzijde 11).
q MASTER EFFECT (GATE, CRUSH, JET, FILTER)
r LEVEL/
DEPTH
Omtrent de aan/
uit-schakelaar van
dit apparaat
Voor inschakelen van de stroom
Druk op [u] 1.
Schakel dit apparaat in.
Het [u]-indicator licht groen op.
Voor uitschakelen in de ruststand
Nederlands
Met de stroom ingeschakeld, houdt u [u] 1 tenminste 2
seconden lang ingedrukt.
Dit apparaat komt dan in de ruststand.
Het [u]-indicator licht rood op.
! Wanneer u nogmaals op [u] drukt, wordt de stroom weer
ingeschakeld.
! Dit apparaat heeft een automatische ruststandfunctie. Zie Omtrent
de automatische ruststandfunctie op bladzijde 13 voor verdere
informatie.
Nl
9
DRB1501-D
7372
b
CD
PHONO
CD
PHONO
TRIM TRIM
c
9
9
HI
HI
MASTER
CH- 1 CH- 2
9
9
MID
MID
d d
9
9
LOW
LOW
1 2
LEVEL
9
9
CH- 1
e
CH-2
f
g
h
i
FADER
FADER
START
START
THRU
j
Geluid weergeven
Controleer of dit apparaat naar behoren is aangesloten op een
DJ-speler, enz. voordat u het geluid gaat weergeven. Nadere aan-
wijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van de in/
uit-
gangsaansluitingen op bladzijde 7.
Stel de geluidssterkte van de eindversterkers aangesloten op
[MASTER OUT 1, 2] in op een geschikt niveau. Als u de geluidssterkte
te hoog instelt, kunnen er erg harde geluiden klinken.
Voor uitsturen van het geluid van kanaal 1 [CH-1] 1
Voor uitsturen van het geluid van kanaal 2 ([CH-2]) 2, volgt u de
onderstaande aanwijzingen, maar vervangt u [CH-1] door [CH-2].
1 Stel de [CD, PHONO] ingangskeuzeschakelaar b voor
[CH-1] 1 in.
Kies de ingangsbron van het [CH-1] kanaal voor de componenten die
op dit apparaat zijn aangesloten.
— [CD]: Voor keuze van de DJ-speler die is aangesloten op de
[CD]-aansluiting.
— [PHONO]: Voor keuze van een analoge muziekspeler aange-
sloten op de [PHONO]-aansluiting.
2 Draai de [TRIM] c-knop voor het kanaal-[CH-1] 1
naar rechts.
Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de
[CH-1]-aansluiting.
De [CH-1] kanaalniveau-aanduiding f licht op wanneer er geluidssig-
nalen goed doorkomen voor kanaal [CH-1].
Verstel [TRIM] zo, dat het het oranje indicator oplicht bij het luidste
punt in het muziekstuk (een crescendo, enz.).
Let op dat de rode indicator niet oplicht, anders kan er vervorming in
het geluid optreden.
3 Schuif de [CH-1] 1 kanaalfader-regelaar g naar
6 Bedien de DJ-speler die is aangesloten op de [CH-2]-
achteren toe.
aansluitingen.
Hiermee regelt u het geluid dat wordt weergegeven via de [CH-1]-
Bij het meeluisteren via de hoofdtelefoon kunt u het tempo van het
aansluitingen.
[CH-2]-muziekstuk bijregelen, zodat het gelijkloopt met het tempo van
het [CH-1]-muziekstuk.
4 Schakel de [THRU, , ] crossfader-curveschakelaar
i om.
7 Terwijl u de [CH-2] 2 kanaalschuifregelaar
Voor omschakelen van de crossfader-curvekarakteristiek.
naar achteren schuift, schuift u de [CH-1] 1
— [THRU]: Kies deze stand wanneer u de crossfader niet wilt
kanaalschuifregelaar naar voren toe.
gebruiken.
Luister naar het geluid dat wordt weergegeven via de luidsprekers en
— [
]: Kies deze stand voor een geleidelijk stijgende curve.
gebruik de kanaalschuifregelaars om het geluid van [CH-1] geleidelijk
— [
]: Kies deze stand voor een steilere curve. (Naarmate de
te vervangen door het geluid van [CH-2].
crossfader verder van de linker- of rechterkant komt, wordt er
Het geluidsmengen is voltooid wanneer alleen het [CH-2]-geluid wordt
meer geluid weergegeven aan de tegenovergestelde kant.
weergegeven via de luidsprekers.
5 Verschuif de crossfader-regelaar j.
Geluid mengen met de crossfader-regelaar
Schakel over op het kanaal waarvan het geluid wordt weergegeven
door de luidsprekers.
— Linkerkant: Het geluid van [CH-1] wordt weergegeven.
1 Zet de [THRU,
, ] crossfader-curveschakelaar i
— Middenpositie: Het geluid van [CH-1] en [CH-2] wordt samen-
op [ ] of [ ].
gevoegd en weergegeven.
— Rechterkant: Het geluid van [CH-2] wordt weergegeven.
2 Regel nu [CH-2] 2.
! Deze handeling is niet nodig als de [THRU, , ] crossfader-
Ga te werk volgens stappen 2 t/
m 6 onder Geluid mengen met de
curvekiezer in de [THRU] stand is gezet.
kanaalregelaars op bladzijde 10.
6 Draai de [MASTER LEVEL] 2-knop naar rechts.
3 Schuif de crossfader-regelaar j geleidelijk naar
Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers.
rechts.
De hoofdniveau-aanduiding e in het bedieningspaneel licht op.
Luister naar het geluid dat wordt weergegeven via de luidsprekers en
Verstel [MASTER LEVEL] zo, dat het het oranje indicator oplicht bij het
gebruik de crossfader-regelaar om het geluid van [CH-1] geleidelijk te
luidste punt in het muziekstuk (een crescendo, enz.).
vervangen door het geluid van [CH-2].
Let op dat de rode indicator niet oplicht, anders kan er vervorming in
Het geluidsmengen is voltooid wanneer alleen het [CH-2]-geluid wordt
het geluid optreden.
weergegeven via de luidsprekers.
Bijregelen van de geluidskwaliteit
Gebruik van de fader voor het afspelen
van een Pioneer DJ-speler (fader-start)
Draai aan de [CH-1] 1 of [CH-2] 2 [HI], [MID] of [LOW]
Als u een Pioneer DJ-speler aansluit met een bedieningskabel (bijge-
d-regelaar.
leverd bij de DJ-speler), kunt u de weergave starten of andere functies
Zie Specificaties op bladzijde 16 voor het bereik van het geluid dat kan
van de DJ-speler bedienen met de fader van dit apparaat.
worden bijgeregeld met elk van deze regelaars.
De fader-startfunctie is alleen te gebruiken bij aansluiting op een
! Het geluid voor dat bereik kan ook helemaal worden uitgeschakeld
Pioneer DJ-speler.
door de knop helemaal naar links te draaien (isolatiefunctie).
Sluit vooraf dit apparaat aan op een Pioneer DJ-speler. Nadere aan-
wijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van de in/
uit-
gangsaansluitingen op bladzijde 7.
Geluid mengen met de schuifregelaars
Stel dit apparaat van tevoren zo in dat het geluid van [CH-1] 1 wordt
Beginnen met afspelen met de kanaal-
weergegeven via de luidsprekers. Nadere aanwijzingen voor het aan-
schuifregelaars
sluiten vindt u onder Geluid weergeven op bladzijde 9.
Nadere aanwijzingen voor het controleren van het geluid vindt u onder
Controleren van de weergave via de hoofdtelefoon (hoofdtelefoon-
1 Schakel de [THRU,
, ] crossfader-curveschakelaar
gedeelte) op bladzijde 11.
i over naar [THRU].
2 Druk op [FADER START] h.
Geluid mengen met de kanaalregelaars
Schakel de fader-startfunctie in.
3 Schuif de kanaalschuifregelaar g helemaal naar
1 Schakel de [THRU,
, ] crossfader-curveschakelaar
voren toe.
i over naar [THRU].
4 Stel de cue in op de DJ-speler
2 Stel de [CD, PHONO] ingangskeuzeschakelaar b voor
De DJ-speler pauzeert de weergave bij het cue-punt.
[CH-2] 2 in.
5 Schuif de kanaalfader-regelaar g naar achteren toe.
3 Draai de [TRIM] c-knop voor het kanaal-[CH-2] 2
Het afspelen begint op de DJ-speler.
naar rechts.
! Wanneer u de kanaal-fader terugzet in de oorspronkelijke stand,
keert de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue-
4 Druk op [CH-2 CUE] 7.
punt, om daar de weergave te pauzeren (back-cue).
Het geluid van [CH-2] is te horen via de hoofdtelefoon.
5 Draai aan [MIXING] 8.
Beginnen met afspelen met de crossfader
Hiermee regelt u de balans van de geluidssterkte voor het geluid
weergegeven via de [MASTER OUT 1, 2]-aansluitingen (het geluid van
1 Zet de [THRU,
, ] crossfader-curveschakelaar i
[CH-1]) en het geluid van [CH-2].
op [ ] of [ ].
10
Nl
DRB1501-D
74
2 Druk op [FADER START] h.
Schakel de fader-startfunctie in.
3 Verschuif de crossfader-regelaar j.
Schuif de crossfader-regelaar naar de tegenovergestelde rand van het
kanaal waarvoor u de fader-startfunctie wilt gebruiken.
4 Stel de cue in op de DJ-speler
De DJ-speler pauzeert de weergave bij het cue-punt.
5 Verschuif de crossfader-regelaar j.
Het afspelen begint op de DJ-speler.
! Wanneer u de crossfader terugzet in de oorspronkelijke stand,
keert de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue-
punt, om daar de weergave te pauzeren (back-cue).
Controleren van de weergave via
de hoofdtelefoon (hoofdtelefoon-
gedeelte)
Nederlands
Nl
11
DRB1501-D
7574
HEADPHONES
CH-1
CH-2
CUE
CUE
7
MIXING
8
CUE MASTER
LEVEL
9
0
a
PHONES
geluidssignalen die worden weergegeven via de [MASTER OUT 1,
2]-aansluitingen.
1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de [PHONES]-
aansluiting
Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van
de in/
uitgangsaansluitingen op bladzijde 7.
2 Druk op [CH-1 CUE] of [CH-2 CUE] 7.
Kies het kanaal dat u wilt beluisteren.
— [CH-1 CUE]: Het geluid van [CH-1] is te horen.
— [CH-2 CUE]: Het geluid van [CH-2] is te horen.
! Deze handeling is niet nodig als u het geluid van het hoofdkanaal
wilt horen (het geluid dat wordt weergegeven door de [MASTER
OUT 1, 2]-aansluitingen).
3 Draai aan [MIXING] 8.
— Wanneer u de knop naar links draait: Het geluid van [CH-1] en
[CH-2] gaat relatief luider klinken.
— In de middenpositie: Het geluid van [CH-1] en [CH-2] klinkt
op dezelfde sterkte als het geluid via de [MASTER OUT 1,
2]-aansluitingen.
— Wanneer u de knop naar rechts draait: Het geluid dat wordt
weergegeven via de [MASTER OUT 1, 2]-aansluitingen gaat
relatief luider klinken.
4 Draai de [LEVEL] 9-knop in het hoofdtelefoon-
gedeelte naar rechts.
Het geluid wordt weergegeven via de hoofdtelefoon.
! Het meeluisteren wordt uitgeschakeld wanneer u nogmaals op
[CH-1 CUE] of [CH-2 CUE] drukt.
! Het geluid dat wordt weergegeven via de [MASTER OUT 1, 2]-aan-
sluitingen kan niet worden uitgeschakeld.
Gebruik van de effectfunctie
(hoofdeffect-gedeelte)
Dit apparaat is voorzien van vier effecttoetsen. Wanneer u op een
effecttoets drukt, wordt het bijbehorende effect toegepast op de
MASTER EFFECT
GATE JET
q
FILTERCRUSH
LEVEL/DEPTH
r
2 CHANNEL DJ MIXER
Een effect toepassen
Druk op een van de [MASTER EFFECT (GATE, CRUSH, JET,
FILTER)] q-toetsen.
Het effect wordt toegepast op het geluid.
De ingedrukte toets gaat knipperen.
De effecten verschillen voor de diverse toetsen. Zie voor nadere bijzon-
derheden over de verschillende effecten de onderstaande tabel.
! Wanneer u nogmaals drukt op een toets die knippert, wordt het
effect uitgeschakeld.
Effectnaam Beschrijving LEVEL/
DEPTH
Een karakteristieke passage
Links: Het hogere bereik
wordt uit het ritmische
(hi-hat voetbekken e.d.)
basispatroon van het
wordt gevarieerd.
GATE
muziekstuk genomen, om
Rechts: Het lagere bereik
een variatie in het ritme te
(de basdrum e.d.) wordt
bereiken.
gevarieerd.
Links: Het geluid wordt
ineengedrukt, met een
effect alsof het hogere
bereik geleidelijk wordt
Het geluid wordt in geringe
afgesneden.
CRUSH
mate ineengedrukt, het-
Rechts: Het geluid wordt
geen een accent toevoegt.
ineengedrukt, met een
effect alsof het lage toon-
bereik geleidelijk wordt
afgesneden.
Links: Er klinkt een effect
als van een dalend straal-
Er klinkt een effect als van
vliegtuig.
JET
een opstijgend en dalend
Rechts: Er klinkt een effect
straalvliegtuig.
als van een opstijgend
straalvliegtuig.
Links: Er klinkt een effect
alsof het hogere bereik
Het geluid van het hoge of
geleidelijk wordt afge-
het lage toonbereik wordt
sneden.
FILTER
weggefilterd, hetgeen de
Rechts: Er klinkt een effect
klank enorm verandert.
alsof het lage toonbereik
geleidelijk wordt afge-
sneden.
Het effect varieren
Draai aan [LEVEL/
DEPTH] r.
Het effect verandert, al naar gelang de richting waarin u de [LEVEL/
DEPTH]-knop draait en hoe ver.
! Het oorspronkelijk geluid wordt weergegeven wanneer u de
[LEVEL/
DEPTH]-knop in de middenstand zet.
Gebruik van een microfoon of een
extern apparaat (MIC/
AUX-gedeelte)
12
Nl
DRB1501-D
76
MIC /AUX
3
MIC
AUX
LEVEL
4
0
HI
12
12
LOW
5
12
12
MIC/AUX
ON
6
1 Schakel [MIC, AUX] 3 om.
— [MIC]: De microfoon die is aangesloten op de [MIC]-
aansluiting wordt gekozen.
— [AUX]: Een extern apparaat aangesloten op de [AUX]-
aansluiting wordt gekozen.
2 Druk op [MIC/AUX ON] 6.
3 Draai knop [LEVEL] 4 in het MIC/
AUX-gedeelte naar
rechts.
Het geluid van de microfoon of de externe bron wordt via de luidspre-
kers weergegeven.
Bijregelen van de geluidskwaliteit
Draai aan knop [HI] of [LOW] 5 in het MIC/
AUX-
gedeelte.
Zie Specificaties op bladzijde 16 voor het bereik van het geluid dat kan
worden bijgeregeld met elk van deze regelaars.
Opnemen van uw optreden (USB-
opnamegedeelte)
Het zelfde geluid als wordt weergegeven via de [MASTER OUT 1,
2]-aansluitingen kan worden opgenomen als WAV-bestand op een
USB-apparaat.
! De bestanden die worden aangemaakt bij opname van het geluid
krijgen een naam in de vorm [REC***.WAV] (met voor *** een
getal van 3 cijfers).
k
USB
l
STOP
m n
REC
PLAY
TRACK MARK SEARCH
PREVIEW
o
p
De [REC k/
g]-indicator m knippert.
! Wanneer u nogmaals op [REC k/
g] drukt, dooft het [REC k/
g]-
indicator en stopt het opnemen.
! U kunt 180 minuten achtereen opnemen. Als u langer dan 180
minuten achtereen blijft opnemen, worden de opnamegegevens op
het USB-apparaat automatisch gesplitst.
! U kunt ongeveer 90 minuten lang opnemen op een USB-apparaat
van 1 GB.
Opgenomen muziekstukken afspelen
Druk op [PLAY/
f] n.
Het afspelen begint.
De [PLAY f]-indicator n gaat branden.
! Wanneer u nogmaals op [PLAY f]drukt, pauzeert de weergave.
! Alleen WAV-bestanden die zijn opgeslagen in de [PIONEER
DJM / DJM350 REC]-map op het USB-apparaat kunnen worden
afgespeeld.
Opgenomen muziekstukken controleren
1 Draai de [MIXING]-regelaar 8 vanuit het midden naar
links.
2 Houd [TRACK MARK (PREVIEW)] o ingedrukt.
Het geluid van het opgenomen muziekstuk is via de hoofdtelefoon te
horen zolang u de toets indrukt.
! Het geluid dat u controleert wordt toegevoegd aan het geluid van
[CH-1] en [CH-2] en wordt weergegeven door de hoofdtelefoon.
! Het geluid dat u controleert wordt niet weergegeven door de
luidsprekers.
! Deze controle is niet mogelijk wanneer een muziekstuk wordt
opgenomen of afgespeeld.
Snel vooruit/
terugzoeken door
opgenomen muziekstukken
Houd tijdens afspelen [SEARCH o, p] ingedrukt p.
Het muziekstuk wordt voorwaarts versneld wanneer u [p] ingedrukt
houdt.
Het muziekstuk wordt terugwaarts versneld wanneer u [o] inge-
drukt houdt.
Het [PLAY f]-indicator knippert tijdens het snel vooruit/
terugzoeken.
! Snel vooruit/
terugzoeken is niet mogelijk in de pauzestand.
Direct naar het begin van een opgenomen
muziekstuk gaan
Druk op [SEARCH o, p] p.
Druk op [p] om door te gaan naar het begin van het volgende
muziekstuk.
Druk eenmaal op [o] om terug te keren naar het begin van het dan
weergegeven muziekstuk, tweemaal om naar het begin van het voor-
gaande muziekstuk te gaan.
Muziekstukken splitsen tijdens het
opnemen
Druk tijdens het opnemen op [TRACK MARK (PREVIEW)] o.
1 Sluit een USB-apparaat aan op de USB-aansluitbus k.
Het op dat moment opgenomen muziekstuk wordt dan gesplitst op het
De [USB STOP]-indicator l knippert.
USB-apparaat vastgelegd.
Na een tijdje stopt het [USB STOP]-indicator met knipperen en blijft
! Wanneer een gesplitst muziekstuk op dit apparaat wordt afge-
branden en dan is de opname-wachtstand ingesteld.
speeld, kan het geluid even worden onderbroken bij de overgang
tussen de twee stukken.
2 Druk op [REC k/
g] m.
Het opnemen begint.
Het [u]-spanningslampje knippert groen terwijl de instelling wordt
Opgenomen muziekstukken wissen
opgeslagen en blijft dan branden wanneer de instelling is vastgelegd.
! Trek nooit de stekker uit het stopcontact wanneer deze instelling
nog wordt opgeslagen.
1 Druk terwijl het muziekstuk wordt afgespeeld op
[PLAY f] n.
Het muziekstuk dat u wilt wissen wordt gepauzeerd.
2 Houd [PLAY/
f] n tenminste 2 seconden lang
ingedrukt.
Het [REC k/
g]-indicator knippert.
3 Terwijl u [PLAY f] n ingedrukt houdt, drukt u op
[REC k/
g] m.
Het [REC k/
g]-indicator blijft branden en het muziekstuk wordt
gewist.
! Het wissen van het muziekstuk wordt geannuleerd als u [PLAY
f] loslaat terwijl het [REC k/
g]-indicator knippert.
Losmaken van USB-apparaten
Ga altijd als volgt te werk om een USB-apparaat los te maken.
Losmaken van een USB-apparaat zonder deze aanwijzingen te volgen
kan het USB-apparaat onleesbaar maken.
Voordat u het apparaat uitschakelt, dient u altijd eerst het USB-
apparaat los te maken.
1 Houd [USB STOP] l tenminste 1 seconde lang
ingedrukt.
Het [USB STOP]-indicator knippert en dooft dan.
2 Verwijder het USB-apparaat.
Nederlands
Omtrent de automatische
ruststandfunctie
Wanneer de automatische ruststandfunctie is ingeschakeld, wordt
het apparaat na een vooraf ingestelde tijd automatisch in de ruststand
gezet als aan de onderstaande voorwaarden is voldaan.
— Als geen van de bedieningsknoppen of regelaars wordt bediend.
— Dat de kanaalniveau-indicator van dit apparaat niet oplicht.
— Mits de opname- en weergavefuncties van het USB-apparaat niet
in gebruik zijn.
Instellen van de automatische
ruststandfunctie
Zet eerst dit apparaat uit, in de ruststand.
1 Druk op [u] 1 terwijl u [o] en [p] p ingedrukt
houdt.
Dan schakelt het apparaat over naar de instelstand voor de automati-
sche ruststandfunctie.
Het bovenste segment van de hoofdniveau-indicator gaat knipperen.
De andere segmenten van de indicator lichten op volgens de nu inge-
stelde tijd.
2 Druk op [o] of [p] p.
Stel de tijd in voordat de ruststand moet ingaan.
De ingestelde tijd verandert bij elke druk op de toets.
De segmenten van de hoofdniveau-indicator lichten op volgens de
ingestelde tijd (uitgezonderd het bovenste segment).
— Uit — 20 minuten — 40 minuten — 60 minuten
— 20 minuten: De twee onderste segmenten lichten op.
— 40 minuten: De vier onderste segmenten lichten op.
— 60 minuten: De zes onderste segmenten lichten op.
! Deze tijd staat bij aflevering vanaf de fabriek ingesteld op 20
minuten.
3 Houd [u] 1 tenminste 2 seconden lang ingedrukt.
De nieuw gekozen instelling voor de automatische ruststandfunctie
wordt opgeslagen.
Nl
13
DRB1501-D
7776
Оглавление
- Before start
- Connections
- Operations
- Additional information
- Informations préliminaires
- Raccordements
- Opérations
- Informations supplémentaires
- Vor der Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Bedienungen
- Zusätzliche Informationen
- Prima di cominciare
- Collegamenti
- Operazioni
- Informazioni aggiuntive
- Alvorens te beginnen
- Aansluitingen
- Bediening
- Aanvullende informatie
- Antes de empezar a usar la unidad
- Conexiones
- Operaciones
- Información adicional
- До начала
- Подключения
- Операции
- Дополнительная информация
