Pioneer DEH-X6600DAB – страница 8
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEH-X6600DAB
Black plate (141,1)
! При установке необходимо обеспечить
Установка
эффективный отвод тепла, оставив до-
Важно
статочное пространство за задней пане-
! Перед окончательной установкой про-
лью и закрепив свободные кабели так,
верьте все соединения и системы.
чтобы они не закрывали вентиляционные
! Не используйте детали, не разрешенные
отверстия.
производителем к использованию, по-
скольку это может стать причиной неис-
правностей.
! Уточните у дилера компании, требует ли
установка сверления отверстий или вне-
сения иных изменений в конструкцию ав-
томобиля.
! Не устанавливайте данное устройство в
местах, где оно может:
— помешать управлению автомобилем.
— травмировать пассажира при внезапной
остановке автомобиля.
! Перегрев полупроводникового лазера
приведет к его выходу из строя. Разме-
стите все кабели в удалении от нагреваю-
щихся деталей, таких как решетка
обогревателя.
! Оптимальной является установка устрой-
ства под углом менее 60°.
60°
5cmcm
Раздел
Установка
Установка
03
2 Закрепите обойму, подогнув с по-
Демонтаж устройства
мощью отвертки металлические язычки
1 Снимите рамку.
(90°).
1
Оставить
2
просторное
5 см
1 Декоративная рамка
место
2 Язычок
5 см
1 Приборная панель
! Снятие передней панели облегчает до-
2 Монтажная обойма
ступ к декоративной рамке.
# Убедитесь, что устройство надежно закрепле-
! При установке декоративной рамки сторо-
но в гнезде. Неустойчивость устройства может
на рамки с язычком должна быть направ-
привести к его выпадению и неполадкам в рабо-
лена вниз.
Переднее/заднее крепление
те.
стандарта DIN
2 Вставьте прилагаемые экстракторы с
Для данного изделия предусмотрена воз-
Заднее крепление стандарта DIN
обеих сторон устройства до щелчка.
можность установки с помощью переднего
или заднего крепления.
1 Совместите отверстия на кронштейне
3 Вытяните устройство из приборной
При установке используйте детали, имею-
и боковых панелях устройства.
панели автомобиля.
щиеся в продаже.
Переднее крепление стандарта DIN
1 Вставьте монтажную обойму в пере-
днюю панель.
2 Затяните по два винта с каждой сторо-
При установке в недостаточно глубоком
ны.
гнезде используйте монтажную обойму, вхо-
дящую в комплект поставки устройства. При
Снятие и установка передней панели
наличии достаточного пространства за ус-
В целях защиты от кражи переднюю панель
3
тройством применяется монтажная обойма,
1
можно снять.
поставляемая вместе с автомобилем.
Чтобы получить дополнительную информа-
цию, см.
Снятие передней панели
и
Установ-
2
ка передней панели
на стр. 128.
Русский
1 Самонарезающий винт (5 мм ×8мм)
2 Монтажная рамка
3 Приборная панель или консоль
Ru
141
<QRD3198-B>141
Black plate (142,1)
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Устройство функционирует с ошибками.
Проигрыватель компакт-дисков
PROTECT
Устранение неисправностей
Имеются помехи.
Все файлы на диске защищены технологией
Симптомы выделены жирным шрифтом;
ERROR-07, 11, 12, 17, 30
Используется устройство, например, сотовый те-
DRM.
причины показаны обычным шрифтом без
Диск загрязнен.
лефон, которое может вызывать шумовые поме-
Замените диск.
отступа. Способы устранения показаны обы-
Очистите диск.
хи.
чным шрифтом с отступом.
Уберите прибор, вызывающий помехи, от
Диск поцарапан.
этого устройства.
Замените диск.
Запоминающее устройство USB/iPod
Дисплей автоматически возвращается в
ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0
FORMAT READ
исходный режим.
Сообщения об ошибках
Электрическая или механическая неисправ-
Иногда происходит задержка между началом
В течение 30 секунд не было выполнено никаких
ность.
воспроизведения и появлением звука.
операций.
Прежде чем обратиться к торговому пред-
Установите ключ зажигания в положение
Звук появится после того как с дисплея
Повторите операцию.
ставителю или в ближайший сервисный
OFF, а затем – в положение ON или
исчезнет сообщение.
центр Pioneer, обязательно запомните сооб-
переключитесь на другой источник сигнала, а
Диапазон повторного воспроизведения само-
щение об ошибке.
затем обратно на проигрыватель компакт-
NO AUDIO
произвольно изменяется.
Симптомы выделены жирным шрифтом;
дисков.
В зависимости от выбранного диапазона вос-
причины показаны обычным шрифтом без
Композиции отсутствуют.
произведения он может изменяться при выборе
отступа. Способы устранения показаны обы-
Перенесите аудиофайлы на запоминающее
ERROR-15
другой папки или дорожки, а также при перемот-
чным шрифтом с отступом.
устройство USB и подключите его.
Вставлен пустой диск.
ке вперед/назад.
На подключенном запоминающем устройстве
Замените диск.
Выберите диапазон повторного
USB включена функция защиты от перезаписи.
Общие
воспроизведения еще раз.
Отключите функцию защиты от перезаписи в
ERROR-23
AMP ERROR
соответствии с инструкцией по эксплуатации
Вложенная папка не воспроизводится.
Формат диска не поддерживается.
запоминающего устройства USB.
Устройство не работает или неправильно под-
Замените диск.
Вложенные папки не воспроизводятся, если вы-
соединен громкоговоритель; сработала цепь за-
щиты.
SKIPPED
бран диапазон FLD (повторное воспроизведение
Проверьте, подключен ли громкоговоритель.
FORMAT READ
папки).
На подключенном запоминающем устройстве
Выберите другой диапазон повторного
Если сообщение не исчезает даже после
Иногда происходит задержка между началом
USB содержатся файлы, защищенные техноло-
воспроизведения.
выключения/выключения зажигания,
воспроизведения и появлением звука.
гией DRM.
свяжитесь с дилерским центром или
Звук появится после того как с дисплея
Защищенные файлы пропускаются.
При изменении дисплея отображается
авторизованным сервисным центром Pioneer.
исчезнет сообщение.
NO XXXX (например, NO TITLE).
PROTECT
NO AUDIO
Текстовая информация отсутствует.
Все файлы на подключенном запоминающем ус-
Переключите дисплей или включите
DAB тюнер
На диске отсутствуют файлы, которые можно
тройстве USB защищены технологией DRM.
воспроизведение другой дорожки/файла.
воспроизвести.
Замените запоминающее устройство USB.
ANTENNA ERROR
Замените диск.
Неправильное подключение антенны.
N/A USB
Проверьте подключение антенны. Если
SKIPPED
Подключенное устройство USB не поддержи-
сообщение не исчезает даже после
Диск содержит файлы, защищенные техноло-
вается данным устройством.
выключения/выключения зажигания,
гией DRM.
! Подключите запоминающее устройство
свяжитесь с дилерским центром или
Защищенные файлы пропускаются.
USB класса Mass Storage.
авторизованным сервисным центром Pioneer.
142
Ru
<QRD3198-B>142
Black plate (143,1)
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
! Отсоедините устройство и замените его на
Сбой iPod.
Рекомендации по
Конденсация может временно ухудшить рабо-
совместимое запоминающее устройство
Отключите кабель от iPod. После появления
обращению с изделием
ту проигрывателя. Оставьте его для адаптации
USB.
на дисплее главного меню iPod заново
к более высокой температуре примерно на
подключите iPod и перезагрузите его.
Диски и проигрыватель
час. Также удалите влагу с дисков с помощью
CHECK USB
мягкой ткани.
ERROR-23
Короткое замыкание на разъеме USB или в кабе-
Используйте только диски, имеющие один из
Воспроизведение дисков может быть невоз-
ле USB.
Запоминающее устройство USB не отформати-
следующих логотипов.
можно из-за характеристик диска, формата
Убедитесь, что разъем USB или кабель USB
ровано в системе FAT12, FAT16 или FAT32.
диска, приложения, при помощи которого вы-
не защемлен и не поврежден.
Запоминающее устройство USB должно быть
полнялась запись, условий воспроизведения,
форматировано в FAT12, FAT16 или FAT32.
условий хранения и других факторов.
CHECK USB
ERROR-16
Подключенное запоминающее устройство USB
Толчки от неровностей дороги могут вызвать
потребляет больше максимально допустимой
Устаревшая версия прошивки iPod.
прерывание воспроизведения диска.
силы тока.
Обновите версию прошивки iPod.
При использовании дисков, на поверхность ко-
Отсоедините запоминающее устройство USB
Сбой iPod.
торых могут наноситься этикетки, изучите ин-
Используйте 12-см диски.
и не используйте его. Установите ключ
Отключите кабель от iPod. После появления
струкции и предупреждения для этих дисков.
зажигания в положение OFF, затем – в
на дисплее главного меню iPod заново
Используйте только обычные круглые диски.
Установка и извлечение некоторых дисков
положение ACC или ON, и затем
подключите iPod и перезагрузите его.
могут быть невозможны. Использование таких
Следующие типы дисков нельзя использовать
подключайте только совместимые
дисков может привести к повреждению обору-
на данном устройстве:
запоминающие устройства USB.
STOP
дования.
! Диски формата DualDisc
В текущем списке отсутствуют композиции.
! 8-см диски: попытки использовать такие
Не приклеивайте на диски этикетки и другие
CHECK USB
Выберите список, содержащий музыкальные
диски с помощью адаптера могут привести
материалы.
iPod работает, но не подзаряжается.
композиции.
к неисправности устройства.
! Это может деформировать диски, в резуль-
Убедитесь в отсутствии короткого замыкания
! Диски необычных форм
тате чего их воспроизведение будет невоз-
в кабеле iPod (например, что кабель не зажат
NOT FOUND
можным.
между металлическими предметами). После
Композиций не найдено.
! Этикетки могут отклеиться во время вос-
проверки кабеля установите ключ зажигания
Загрузите композиции на iPod.
произведения и затруднить извлечение
в положение OFF, а затем – в положение ON,
! Диски других форматов, кроме CD
дисков, а также повредить оборудование.
либо отключите и заново подключите iPod.
! Поврежденные диски, вт.ч. с трещинами, с
отколотыми краями или деформированные
ERROR-19
Приложения
! Диски CD-R/RW, запись на которых не
Запоминающее устройство USB
была завершена
Сбой связи.
START UP APP
Выполните следующие действия.
Не прикасайтесь к записанной поверхности
Подключение через USB-концентратор не под-
Приложение еще не запущено.
– Установите ключ зажигания в положение
дисков.
держивается.
Следуйте экранным подсказкам.
OFF, а затем – в положение ON.
Когда диски не используются, храните их в
Не подключайте другие устройства, кроме за-
– Отключите запоминающее устройство USB.
футлярах.
поминающих устройств USB.
– Выберите другой источник сигнала.
Русский
Затем вновь выберите USB в качестве
Не приклеивайте этикеток, не пишите и не на-
источника сигнала.
носите химических веществ на поверхность
дисков.
Для очистки компакт-диска протрите диск мяг-
кой тканью от центра к краю.
Ru
143
<QRD3198-B>143
Black plate (144,1)
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
WAV
При движении автомобиля надежно закрепите
Поддержка сжатых
Это устройство может работать некорректно в
запоминающее устройство USB. Не роняйте
аудиофайлов (компакт-
зависимости от приложений, использованных
Расширение: .wav
запоминающее устройство USB на пол, где
для кодирования файлов WMA.
диск, USB)
оно может застрять под педалью тормоза или
Разрядность квантования:8и 16 (LPCM), 4
При начале воспроизведения аудиофайлов,
акселератора.
WMA
(MS ADPCM)
содержащих изображения, и файлов с запоми-
В зависимости от типа запоминающего устрой-
Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц
нающего устройства USB, содержащего разве-
ства USB могут возникнуть следующие про-
Расширение: .wma
(LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM)
твленные иерархии папок, может происходить
блемы.
небольшая задержка.
Скорость передачи данных: от 48 кбит/сдо
! Управление функциями может отличаться.
320 кбит/с (постоянная), от 48 кбит/сдо
! Эта функция не работает, если выбрано
! Запоминающее устройство может не рас-
384 кбит/с (переменная)
USB MTP.
познаваться.
Диск
! Файлы не могут воспроизводиться коррект-
Частота дискретизации:32кГц, 44,1 кГц,48кГц
AAC
но.
Допустимая иерархия папок: до восьми уров-
Windows MediaäAudio Professional, Lossless,
! Устройство может создавать шумовые по-
ней (реальная иерархия папок составляет
Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео:
Совместимый формат: файлы AAC, преобраз-
мехи во время прослушивания радио.
менее двух уровней)
не поддерживается
ованные при помощи iTunes
Количество воспроизводимых папок: не более
Расширение: .m4a
99
iPod
MP3
Частота дискретизации: от 11,025 кГц до 48 кГц
Количество воспроизводимых файлов: не
Не оставляйте iPod в местах с высокой темпе-
более 999
Расширение: .mp3
Скорость передачи данных: от 16 кбит/сдо
ратурой воздуха.
320 кбит/с, переменная
Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо
При движении автомобиля надежно закрепите
Romeo, Joliet
320 кбит/с (постоянная), переменная
Apple Lossless: не поддерживается
iPod. Не роняйте iPod на пол, где он может за-
Воспроизведение нескольких сессий: поддер-
стрять под педалью тормоза или акселерато-
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц
Файлы формата AAC, приобретенные в он-
живается
ра.
(32 кГц, 44,1 кГц,48кГц пиковая)
лайн-магазине iTunes Store ( расширение .
m4p): не поддерживаются
Пакетный формат записи: не поддерживается
Настройки iPod
Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2,
! При подключении iPod к данному устрой-
2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет
Независимо от продолжительности паузы
ству эквалайзер iPod автоматически отклю-
перед версией 1.x.)
Дополнительная информация
между композициями в изначальной записи,
чается, что обеспечивает оптимальное
при воспроизведении дисков со сжатыми ауди-
Списки воспроизведения M3u: не поддержи-
звучание. При отсоединении iPod для эква-
В качестве названия файла или папки могут
офайлами между композициями будут корот-
ваются
лайзера автоматически выбирается пред-
отображаться только первые 32 символа
кие паузы.
ыдущая настройка.
MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не под-
(включая расширение).
! При использовании данного устройства от-
держиваются
Для отображения в данном устройстве коди-
ключение функции повторного воспроизве-
Запоминающее устройство USB
ровка русского текста должна соответствовать
дения на iPod невозможно. Если iPod
одному из следующих наборов символов:
подключен к данному устройству, будет ав-
Допустимая иерархия папок: до восьми уров-
! Юникод (UTF-8, UTF-16)
томатически выбран режим повтора всех
ней (реальная иерархия папок составляет
! Отличный от Юникода набор символов, ис-
композиций.
менее двух уровней)
пользующийся в среде Windows, для кото-
Текстовая информация несовместимого фор-
Количество воспроизводимых папок: не более
рого в языковой настройке задан русский
мата, сохраненная на iPod, не будет отобра-
500
язык
жаться на дисплее данного устройства.
144
Ru
<QRD3198-B>144
Black plate (145,1)
! iPod nano (5-го поколения)
Количество воспроизводимых файлов: не
Последовательность
! iPod nano (4-го поколения)
более 15 000
воспроизведения
! iPod nano (3-го поколения)
Воспроизведение защищенных от копирова-
! iPod nano (2-го поколения)
аудиофайлов
ния файлов: не поддерживается
! iPod nano (1-го поколения)
Пользователь не может назначать номера
! iPhone 5
Запоминающее устройство USB, содержащее
папок и устанавливать последовательность
! iPhone 4S
разделы: воспроизводится только первый раз-
воспроизведения с помощью данного ус-
! iPhone 4
дел.
тройства.
! iPhone 3GS
При начале воспроизведения аудиофайлов на
! iPhone 3G
Пример иерархии
запоминающем устройстве USB, содержащем
! iPhone
разветвленные иерархии папок, может возни-
кать небольшая задержка.
В зависимости от версии программного обес-
1
2
печения или поколения iPod некоторые функ-
ции могут быть недоступны.
3
ВНИМАНИЕ
Функции iPod могут различаться в зависимо-
4
! Pioneer не гарантирует совместимость со
сти от версии программного обеспечения.
5
всеми устройствами USB mass storage и
Пользователям iPod с интерфейсом Lightning
не несет ответственности за любую поте-
потребуется кабель Lightning - USB (входит в
рю данных на медиапроигрывателях,
комплект поставки iPod).
смартфонах и других устройствах при ис-
пользовании этого изделия.
Пользователям iPod с интерфейсом Dock Con-
! Не оставляйте диски или запоминающее
nector потребуется кабель CD-IU51. Подроб-
устройство USB в местах с высокой тем-
ную информацию можно получить по месту
пературой воздуха.
покупки.
О совместимости файлов/форматов см. вру-
Поддержка iPod
ководствах к iPod.
Данное устройство поддерживает только пе-
Аудиокниги, подкасты: поддерживаются
речисленные ниже модели iPod. Совмести-
мые версии ПО для iPod также указаны
ниже. Более старые версии могут не поддер-
ВНИМАНИЕ
живаться.
Компания Pioneer не несет ответственности
Сделано для
за потерю данных на iPod, даже если эти
! iPod touch (5-го поколения)
данные будут потеряны во время использо-
! iPod touch (4-го поколения)
вания данного устройства.
! iPod touch (3-го поколения)
! iPod touch (2-го поколения)
! iPod touch (1-го поколения)
! iPod classic
! iPod с поддержкой видео
! iPod nano (7-го поколения)
! iPod nano (6-го поколения)
6
01
02
03
04
05
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Учитывайте, что в некоторых системных сре-
дах невозможно установить порядок вос-
произведения.
Последовательность воспроизведения фай-
лов на портативном аудиоплеере USB может
изменяться и зависит от типа плеера.
Таблица символов для
русского языка
Д: БД: БД: БД: БД: Б
: Папка
: А : Б : В : Г : Д
: Сжатый ауди-
офайл
: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К
от 01 до 05: Номер
: Л : М : Н : О : П
папки
от 1 до 6: После-
: Р : С : Т : У : Ф
довательность
: Ш,
воспроизведения
: Х : Ц : Ч
: Ъ
Щ
: Ы : Ь : Э : Ю : Я
Диск
Последовательность выбора папок и других
Д: Дисплей Б: Буква
действий может отличаться в зависимости
от кодировки или программного обеспече-
ния, использованного для записи.
Авторское право и
Запоминающее устройство USB
товарные знаки
Файлы воспроизводятся в той последова-
iTunes
тельности, в которой они записаны на запо-
Apple и iTunes являются торговыми знаками
минающем устройстве USB.
компании Apple Inc., зарегистрированными в
Для выбора алгоритма воспроизведения ре-
США и других странах.
комендуется выполнить следующие дей-
ствия.
MP3
1 Присвойте файлам имена с цифрами,
Поставка этого изделия дает право только на
определяющими последовательность
его частное и некоммерческое использова-
воспроизведения (например, 001xxx.mp3
ние и не предоставляет лицензии и не подра-
Русский
и 099yyy.mp3).
зумевает право использования этого
2 Поместите эти файлы в папку.
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
3 Сохраните папку, содержащую файлы, на
сящих прибыль) прямых трансляциях (теле-
запоминающем устройстве USB.
визионных, спутниковых, кабельных и/или
любых других), вещании/потоковой передаче
Ru
145
<QRD3198-B>145
Black plate (146,1)
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
через Интернет, локальных сетях и/или дру-
Androidä
Серийный номер
гих сетях или в других электронных системах
Android является товарным знаком компании
распространения, таких как системы платно-
Google Inc.
На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.
го аудио и аудио по запросу. Для такого ис-
12 цифр
пользования необходима специальная
MIXTRAX
2 цифры
10 цифр
лицензия. Дополнительную информацию см.
MIXTRAX является торговой маркой
на сайте
PIONEER CORPORATION.
P1 P2
http://www.mp3licensing.com.
Дата изготовления оборудования
WMA
P1 - Год изготовления
Windows Media – это зарегистрированная
Го д
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
торговая марка или торговая марка Microsoft
ABCDEFGH I JСимвол
Corporation в США и/или других странах.
В данном изделии используются технологии,
Го д
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
принадлежащие корпорации Microsoft, кото-
Символ
K LMNO P QRST
L
рые не разрешается использовать или рас-
пространять без лицензии от Microsoft
P2 - Месяц изготовления
Licensing, Inc.
Месяц
1
2345 6 7 89 1110 12
Символ
ABCDEFGH I J KL
iPod и iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod
touch являются товарными знаками компа-
нии Apple Inc., зарегистрированными в США
и других странах.
Lightning является торговым знаком компа-
нии Apple Inc.
“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает,
что электронный прибор был разработан с
целью подключения определенно к iPod или
iPhone соответственно, и имеется сертифи-
цикация разработчика о соответствии с тех-
ническими характеристиками Apple. Apple не
несет ответственности за работу данного ус-
тройства или его соответствие со стандарта-
ми по технике безопасности или
регулятивными нормами. Пожалуйста, об-
ратите внимание, что использование данно-
го прибора с iPod или iPhone может
отрицательно сказываться на качестве бес-
проводной связи.
146
Ru
<QRD3198-B>146
Black plate (147,1)
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Сабвуфер (моно):
Формат сигнала WAV ..... Linear PCM и MS ADPCM
Технические характеристики
Частота ........................... 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/
(без компрессии)
Примечание:
Общие
125 Гц/160 Гц/200 Гц
В соответствии со статьей 5 закона Рос-
Крутизна характеристики
Источник питания ........... 14,4 В постоянного тока (до-
сийской Федерации «О защите прав по-
................................... –12 дБ/окт, –24 дБ/окт
FM-тюнер
пустимый диапазон от 10,8
требителей» и постановлением
Усиление ........................ +6 дБ до –24 дБ
Диапазон частот ............. от 87,5 МГц до 108,0 МГц
Вдо15,1 В)
правительства Российской Федерации №
Фаза ............................... Нормальная/Обратная
Полезная чувствительность
Система заземления ..... Заземление отрицательно-
................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W, моно,
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe
го полюса
отношение сигнал/шум:
NV оговаривает следующий срок службы
Максимальный потребляемый ток
Проигрыватель компакт-дисков
30 дБ)
................................... 10,0 А
изделий, официально поставляемых на
Система ......................... Аудиосистема с компакт-ди-
Отношение сигнал/шум
Размеры (Ш × В × Г):
российский рынок.
ском
................................... 72 дБ (сеть IEC-A)
DIN
Автомобильная электроника:6лет
Используемые диски ..... Компакт-диск
Шасси ............................. 178 мм ×50мм × 165 мм
Отношение сигнал/шум
Прочие изделия (наушники, микрофоны
Передняя панель ........... 188 мм ×58мм ×15мм
................................... 94 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)
MW-тюнер
ит.п.): 5 лет
D
Число каналов ............... 2(стерео)
Диапазон частот ............. от 531 кГц до 1 602 кГц
Шасси ............................. 178 мм ×50мм × 165 мм
Формат декодирования файлов MP3
Полезная чувствительность
Передняя панель ........... 170 мм ×46мм ×15мм
................................... MPEG- 1 и 2 Audio Layer 3
................................... 25 мкВ (отношение сигнал/
Примечания
Масса ............................. 1 кг
Формат декодирования файлов WMA
шум:20дБ)
! Характеристики и конструкция могут быть
................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
Отношение сигнал/шум
Аудио
(двухканальный звук)
................................... 62 дБ (сеть IEC-A)
изменены без предварительного уведо-
(Windows Media Player)
мления.
Максимальная выходная мощность
Формат декодирования файлов AAC
! Данное устройство произведено в Таи-
................................... 50 Вт ×4
LW-тюнер
................................... MPEG- 4 AAC (только коди-
ланде.
70 Вт × 1/2 W (для сабвуфе-
Диапазон частот ............. от 153 кГц до 281 кГц
рованных с помощью
ра)
Полезная чувствительность
iTunes)
Номинальная выходная мощность
................................... 28 мкВ (отношение сигнал/
(Версии 10.6 и более ран-
................................... 22 Вт ×4(от 50 Гц до
шум:20дБ)
них)
15 000 Гц, суммарное значе-
Отношение сигнал/шум
Формат сигнала WAV ..... Linear PCM и MS ADPCM
ние коэффициента нели-
................................... 62 дБ (сеть IEC-A)
(без компрессии)
нейных искажений 5%,
нагрузка 4 W для обоих ка-
налов)
DAB тюнер
USB
Сопротивление нагрузки
Диапазон частот (полоса С)
Стандартная спецификация USB
................................... 4 W (допустимо – от 4 W до
................................... от 174,928 МГц до
................................... USB 2.0 полноскоростной
8 W )
239,200 МГц (от 5A до 13F)
Максимальный ток питания
Максимальная выходная мощность
Диапазон частот (полоса L)
................................... 1 А
................................... 2,0 В
................................... от 1 452,960 МГц до
Класс USB ...................... MSC (Mass Sto rage Class)
Контур громкости ........... +10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ
1 490,624 МГц (от LA до LW)
Файловая система ......... FAT12, FAT16, FAT32
(10 кГц)(громкость: –30 дБ)
Полезная чувствительность (полоса C)
Формат декодирования файлов MP3
Эквалайзер (5-полосный графический эквалайзер):
................................... –96 дБм
................................... MPEG- 1 и 2 Audio Layer 3
Частота ........................... 80 Гц/250 Гц/800 Гц/2,5 кГц/
Полезная чувствительность (полоса L)
Формат декодирования файлов WMA
8 кГц
................................... –94 дБм
................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
Диапазон амплитудно-частотных характеристик
Отношение сигнал/шум
(двухканальный звук)
................................... ±12 дБ (сшагом2 дБ)
................................... 85 дБ
Русский
(Windows Media Player)
Формат декодирования файлов AAC
................................... MPEG- 4 AAC (только коди-
рованных с помощью
iTunes)
(Версии 10.6 и более ран-
них)
Ru
147
<QRD3198-B>147
Black plate (148,1)
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава,
212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
先鋒股份有限公司
台北市內湖區瑞光路407號8樓
電話： 886-(0)2-2657-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍長沙灣道909號5樓
電話： 852-2848-6488
ã 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
ã 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
ã PIONEER CORPORATION, 2013. Все права защищены.
<KOKZ13F>
<QRD3198-B> EW
<QRD3198-B>148
