Pioneer DEH-X6600DAB – страница 6

Black plate (101,1)

Anhang

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

CHECK USB

iPod gestört.

Handhabungsrichtlinien

Kondensation kann eine vorübergehende Störung

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das

Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurz-

der Player-Leistung zur Folge haben. Warten Sie in

Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen

Discs und Player

geschlossen.

diesem Fall etwa eine Stunde ab, bis sich der

Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemme oder

Player an die höheren Temperaturen angepasst

das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder

Verwenden Sie ausschließlich Discs, die eines der

hat. Zudem sollten feuchte Discs mit einem wei-

beschädigt ist.

ERROR-23

folgenden zwei Logos aufweisen:

chen Tuch trockengerieben werden.

Das USB-Speichermedium wurde nicht mit FAT12,

Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabe nicht

CHECK USB

FAT16 oder FAT32 formatiert.

möglich. Das kann auf die spezifischen Eigen-

Das USB-Speichermedium sollte mit FAT12,

Das angeschlossene USB-Speichermedium ver-

schaften der Disc, das Disc-Format, die für die

FAT16 oder FAT32 formatiert sein.

braucht mehr als den maximal zulässigen Stromver-

Aufzeichnung verwendete Software, die Wiederga-

brauch.

beumgebung, die Lagerbedingungen usw. zurück-

Trennen Sie das USB-Speichermedium von

ERROR-16

zuführen sein.

diesem Gerät und verwenden Sie es nicht mehr

Die iPod-Firmwareversion ist veraltet.

in Verbindung mit dem Gerät. Drehen Sie den

Aktualisieren Sie die iPod-Version.

Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten der

Verwenden Sie 12-cm-Discs.

Zündschlüssel in die Position OFF (Aus) und

Fahrbahn können die Disc-Wiedergabe unterbre-

iPod gestört.

anschließend in die Position ACC oder ON (Ein).

Verwenden Sie ausschließlich herkömmliche,

chen.

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das

runde Discs.

Schließen Sie dann nur ein kompatibles USB-

Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen

Bei Verwendung von bedruckbaren Discs, beach-

Speichermedium an.

Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

Die folgenden Disc-Typen können nicht mit die-

ten Sie die Anleitung und die Warnhinweise der

sem Gerät verwendet werden:

Disc. Je nach Beschaffenheit der Discs, können

CHECK USB

STOP

! DualDiscs

Sie eventuell nicht eingelegt oder ausgeworfen

Der iPod funktioniert ordnungsgemäß, wird jedoch

! 8-cm-Discs: Der Versuch, solche Discs mit

werden. Die Verwendung solcher Discs kann zu

Die aktuelle Liste enthält keine Musiktitel.

nicht geladen.

einem Adapter zu verwenden, kann eventuell

einer Beschädigung dieses Gerätes führen.

Wählen Sie eine Liste, die Musiktitel enthält.

Kontrollieren Sie, dass das iPod-Kabel nicht

zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

Bringen Sie keine handelsüblichen Etiketten oder

kurzgeschlossen (d. h. zwischen Gegenständen

! Discs in ungewöhnlichen Formen

NOT FOUND

andere Materialien auf den Discs an.

aus Metall eingeklemmt) wurde. Schalten Sie

! Die Discs können sich verformen und werden

Deutsch

Keine entsprechenden Musiktitel gefunden.

anschließend die Zündung aus (OFF) und wieder

Übertragen Sie Musiktitel auf den iPod.

nicht wiedergegeben.

ein (ON) oder trennen Sie die Verbindung zum

! Andere Discs als CDs

! Die Etiketten können sich während der Wieder-

iPod und schließen Sie den iPod dann wieder an.

! Beschädigte Discs einschließlich Discs mit

gabe lösen und den Auswurf behindern, wo-

Rissen, Verwellungen und abgeplatzten Teilen

durch das Gerät beschädigt werden könnte.

ERROR-19

Apps

! CD-R/RW-Discs mit nicht abgeschlossener

Kommunikation gestört.

START UP APP

Aufzeichnung

Führen Sie einen der folgenden Bedienvorgänge

USB-Speichermedium

Die Anwendung ist noch nicht betriebsbereit.

Berühren Sie unter keinen Umständen die Disc-

durch:

Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten

Oberfläche mit den aufgezeichneten Daten.

– Schalten Sie die Zündung aus (OFF) und

Verbindungen über einen USB-Hub werden nicht

Anweisungen.

wieder ein (ON).

unterstützt.

Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in

– Trennen Sie das USB-Speichermedium vom

deren Hülle auf.

Schließen Sie ausschließlich USB-Speicherme-

Gerät.

dien an.

– Schalten Sie auf eine andere Programmquelle

Kleben Sie keine Etiketten auf Discs, beschriften

Sie sie nicht und wenden Sie keine Chemikalien

um.

auf die Disc-Oberfläche an.

Kehren Sie anschließend wieder zur

Programmquelle USB zurück.

Wischen Sie die Discs zum Reinigen mit einem

weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab.

De

101

<QRD3198-B>101

Black plate (102,1)

Anhang

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

! Diese Funktion kann nicht mit USB MTP ver-

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB-

Kompatible komprimierte

Disc

wendet werden.

Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie

Audio-Formate (Discs, USB-

Abspielbare Ordnerstruktur: bis zu acht Ebenen

das USB-Speichermedium nicht auf den Boden

Speichermedien)

AAC

(der Einfachheit halber sollte die Ordnerstruktur

fallen, wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal

jedoch aus weniger als zwei Ebenen bestehen).

eingeklemmt werden könnte.

WMA

Kompatibles Format: AAC - Codierung mit iTunes

Abspielbare Ordner: bis zu 99

Je nach USB-Speichermedium können folgende

Probleme auftreten:

Dateierweiterung: .wma

Dateierweiterung: .m4a

Abspielbare Dateien: bis zu 999

! Die Bedienung kann unterschiedlich sein.

Bitrate: 48 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR - Konstante

Abtastfrequenz: 11,025 kHz bis 48 kHz

Dateisystem: Konformität mit ISO 9660 Stufe 1

! Das Speichergerät wird unter Umständen

Bitrate), 48 Kbit/s bis 384 Kbit/s (VBR - Variable Bit-

Übertragungsgeschwindigkeit: 16 Kbit/s bis 320

und 2, Romeo, Joliet

nicht erkannt.

rate)

Kbit/s (VBR)

! Dateien werden eventuell nicht richtig wieder-

Multi-Session-Wiedergabe: Kompatibel

gegeben.

Abtastfrequenz: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz

Apple Lossless: Nicht kompatibel

Datenübertragungen im Paketverfahren: Nicht

! Das Gerät kann Störgeräusche verursachen,

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,

AAC-Datei aus dem iTunes Store (Dateinamenser-

kompatibel

während Sie Radio hören.

Voice/DRM Stream/Stream mit Video: Nicht kom-

weiterung .m4p): Nicht kompatibel

patibel

Ungeachtet der Länge der Leerstellen, die die Ori-

ginalaufnahme zwischen den einzelnen Musikti-

iPod

teln aufweist, wird bei der Wiedergabe von

Zusätzliche Informationen

MP3

komprimierten Audio-Discs stets eine kurze Pause

Bewahren Sie den iPod nicht an Orten auf, an

zwischen den Titeln eingefügt.

Von Dateinamen (einschließlich der Dateierweite-

denen hohe Temperaturen herrschen.

Dateierweiterung: .mp3

rung) bzw. von Ordnernamen können jeweils nur

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des iPods

Bitrate: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR), VBR

die ersten 32 Zeichen angezeigt werden.

USB-Speichermedium

während der Fahrt. Lassen Sie den iPod nicht auf

Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Gerät

den Boden fallen, wo er unter der Bremse oder

Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz (32 kHz; 44,1 kHz;

angezeigt werden können, müssen diese mit

Abspielbare Ordnerstruktur: bis zu acht Ebenen

dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

48 kHz für Emphase)

einem der folgenden Zeichensätze codiert worden

(der Einfachheit halber sollte die Ordnerstruktur

Zu den iPod-Einstellungen

Kompatible ID3-Tag-Version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

sein:

jedoch aus weniger als zwei Ebenen bestehen).

! Wenn ein iPod an dieses Gerät angeschlossen

(ID3-Tag-Version 2.x erhält Vorrang vor Version 1.x)

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

Abspielbare Ordner: bis zu 500

wird, wird die Equalizer-Einstellung des iPods

M3u-Spielliste: Nicht kompatibel

! Andere Zeichensätze als Unicode, die in einer

automatisch deaktiviert, um die Akustik zu op-

Windows-Umgebung verwendet und in den

Abspielbare Dateien: bis zu 15 000

timieren. Beim Trennen der Verbindung wird

MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nicht kompati-

Sprachoptionen auf Russisch eingestellt wur-

der Equalizer auf die ursprüngliche Einstellung

bel

Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Da-

den.

teien: Nicht kompatibel

zurückgesetzt.

Je nach der Anwendung, die für die Codierung

! Bei der Verwendung dieses Geräts lässt sich

Partitioniertes USB-Speichermedium: Es kann nur

WAV

der WMA-Dateien verwendet wurde, funktioniert

die Wiederholfunktion auf dem iPod nicht aus-

die erste Partition wiedergegeben werden.

dieses Gerät ggf. nicht ordnungsgemäß.

schalten. Wenn ein iPod mit diesem Gerät ver-

Dateierweiterung: .wav

Beim Start der Wiedergabe von Audio-Dateien auf

bunden ist, wird die Funktion zur

Nach dem Wiedergabestart kann es bei Audio-Da-

einem USB-Speichermedium, das eine komplexe

Wiederholung aller Titel automatisch aktiviert.

Quantisierungsbits: 8 und 16 (LPCM), 4 (MS

teien, in die Bilddaten eingebettet wurden bzw. bei

Ordnerhierarchie aufweist, ist der Ton u. U. erst

ADPCM)

Audio-Dateien auf einem USB-Speichermedium

Auf dem iPod gespeicherter Text, der nicht mit die-

mit einiger Verzögerung zu hören.

mit einer komplexen Ordnerhierachie zu einer kur-

sem Gerät kompatibel ist, wird nicht angezeigt.

Abtastfrequenz: 16 kHz bis 48 kHz (LPCM);

zen Verzögerung kommen.

22,05 kHz und 44,1 kHz (MS ADPCM)

102

De

<QRD3198-B>102

Black plate (103,1)

Anhang

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

Disc

Je nach iPod-Generation bzw. -Version können ei-

Copyrights und Marken

VORSICHT

nige Funktionen nicht verfügbar sein.

Die bei der Ordnerauswahl oder einem anderen

! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit

Bedienvorgang angewendete Reihenfolge kann

iTunes

allen USB-Speichermedien gewährleisten

Je nach der iPod-Softwareversion gestaltet sich

sich je nach der verwendeten Codierungs- bzw.

Apple und iTunes sind Warenzeichen von

und übernimmt keine Verantwortung für

die Bedienung ggf. etwas unterschiedlich.

Schreibsoftware ändern.

Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen

eventuelle Datenverluste auf Media-Playern,

Ländern.

Benutzer eines iPod mit Lightning-Anschluss soll-

Smartphones oder anderen Geräten, die mit

ten das (im iPod-Lieferumfang enthaltene) Light-

USB-Speichermedium

diesem Gerät verwendet werden.

Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Auf-

MP3

ning-auf-USB-Kabel verwenden.

! Bewahren Sie keine Discs oder USB-Spei-

zeichnungsreihenfolge auf dem USB-Speicher-

Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Ver-

chermedien an Orten auf, an dem erhöhte

Benutzer eines iPod mit Dock-Anschluss sollten

medium.

bindung mit einer Lizenz zur privaten, nicht-

Temperaturen herrschen.

ein CD-IU51 verwenden. Weitere Einzelheiten er-

Für die Bestimmung der Wiedergabereihenfolge

kommerziellen Nutzung und impliziert weder die

fahren Sie bei Ihrem Fachhändler.

wird folgende Vorgehensweise empfohlen:

Übertragung einer Lizenz noch die Einräumung

Informationen bezüglich der Datei-/Formatkompa-

1 Erstellen Sie Dateinamen basierend auf Zah-

eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts

iPod-Kompatibilität

tibilität finden Sie im Handbuch Ihres iPods.

len, um dadurch die gewünschte Wiederga-

in kommerziellen (d. h. ertragsorientierten) Live-

Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-

bereihenfolge festzulegen (z. B. 001xxx.mp3

Programmen (leitungsbasiert, per Satellit, Kabel

Modelle. Die unterstützten iPod-Softwareversio-

Hörbücher, Podcasts: Kompatibel

oder 099yyy.mp3).

und/oder über jedes beliebige andere Medium),

nen sind unten stehend aufgelistet. Ältere Ver-

2 Speichern Sie diese Dateien in einem Ord-

zum Broadcasting/Streaming über das Internet,

sionen werden ggf. nicht unterstützt.

ner.

über Intranets und/oder andere Netzwerke oder

Hergestellt für

VORSICHT

3 Speichern Sie den Ordner mit den Dateien

in anderen elektronischen Inhalt-Vertriebssyste-

! iPod touch (5. Generation)

Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von

auf dem USB-Speichermedium.

men, z. B. „Pay-Audio”- oder „Audio-on-de-

! iPod touch (4. Generation)

Daten auf einem iPod, selbst dann nicht, wenn

Je nach Systemumgebung ist eine Festlegung

mand”-Anwendungen. Für eine derartige

! iPod touch (3. Generation)

der Datenverlust während der Verwendung die-

der Dateiwiedergabereihenfolge jedoch u. U.

Nutzung ist eine separate Lizenz erforderlich.

! iPod touch (2. Generation)

ses Geräts aufgetreten ist.

nicht möglich.

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie

! iPod touch (1. Generation)

Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB-Audio-

unter

! iPod classic

Playern unterscheidet sich jeweils vom verwen-

http://www.mp3licensing.com.

! iPod mit Video

Reihenfolge der Audio-Dateien

deten Player.

Deutsch

! iPod nano (7. Generation)

WMA

Der Benutzer kann keine Ordnernummern zu-

! iPod nano (6. Generation)

Windows Media ist eine eingetragene Marke

weisen und auch die Wiedergabereihenfolge mit

! iPod nano (5. Generation)

Russischer Zeichensatz

oder eine Marke der Microsoft Corporation in

diesem Gerät nicht bestimmen.

! iPod nano (4. Generation)

den USA und/oder anderen Ländern.

! iPod nano (3. Generation)

Beispiel einer Datenträger-Struktur

D: C D: C D: C D: C D: C

Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigen-

! iPod nano (2. Generation)

01

tum der Microsoft Corporation ist und nicht

: А : Б : В : Г : Д

! iPod nano (1. Generation)

02

ohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. vertrie-

! iPhone 5

1

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

ben werden darf.

! iPhone 4S

2

: Ordner

: Л : М : Н : О : П

! iPhone 4

03

: Komprimierte

iPod und iPhone

! iPhone 3GS

3

Audio-Datei

: Р : С : Т : У : Ф

04

4

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod

! iPhone 3G

5

01 bis 05: Ordner-

touch sind in den USA sowie in anderen Län-

: Ш,

! iPhone

6

nummer

: Х : Ц : Ч

: Ъ

dern eingetragene Marken von Apple Inc.

Щ

05

1 bis 6: Wiederga-

Lightning ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

bereihenfolge

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

D: Anzeige C: Zeichen

De

103

<QRD3198-B>103

Black plate (104,1)

Anhang

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und

WMA-Decodiermodus ...... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-

Technische Daten

„Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektron-

Kanal-Audio)

(Windows Media Player)

isches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an

Allgemein

AAC-Decodiermodus ....... MPEG-4 AAC (nur Codierung

iPod oder iPhone konstruiert wurde und entspre-

Stromversorgung ............. 14,4 V Gleichspannung (Tole-

mit iTunes)

ranz 10,8 V bis 15,1 V)

chend vom Entwickler als die Leistungsstan-

(Version 10.6 und ältere Ver-

Erdungssystem ................ Negativ

dards von Apple erfüllend zertifiziert wurde.

sionen)

Maximale Leistungsaufnahme

Apple übernimmt keine Verantwortung für die

WAV-Signalformat ............ Lineare PCM und MS ADPCM

................................... 10,0 A

richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfül-

(nicht komprimiert)

Abmessungen (B × H × T):

lung von Sicherheits- oder anderen Vorschriften.

DIN

Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses

Einbaugröße .................... 178 mm × 50mm × 165mm

USB

Frontfläche ...................... 188 mm × 58mm × 15mm

Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod oder

USB-Standard-Spezifikation

D

iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen

................................... USB 2.0 Full Speed

Einbaugröße .................... 178 mm × 50mm × 165mm

kann.

Maximale Stromversorgung

Frontfläche ...................... 170 mm × 46mm × 15mm

................................... 1 A

Gewicht ........................... 1 kg

USB-Klasse ..................... MSC (Massenspeicher-Klas-

Androidä

se)

Android ist eine Marke von Google Inc.

Audio

Dateisystem ..................... FAT12, FAT16, FAT32

MP3-Decodiermodus ....... MPEG-1 und 2 Audio Layer 3

Max. Ausgangsleistung .... 50 W × 4

MIXTRAX

WMA-Decodiermodus ...... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-

70 W × 1/2 W (für Subwoofer)

Kanal-Audio)

MIXTRAX ist ein Warenzeichen der PIONEER

Dauer-Ausgangsleistung

(Windows Media Player)

CORPORATION.

................................... 22W × 4 (50Hz bis 15000Hz,

AAC-Decodiermodus ....... MPEG-4 AAC (nur Codierung

5 % THD, bei 4-W-Last, beide

mit iTunes)

Kanäle betrieben)

(Version 10.6 und ältere Ver-

Lastimpedanz .................. 4 W (4 W bis 8 W zulässig)

sionen)

Maximaler Preout-Ausgangspegel

WAV-Signalformat ............ Lineare PCM und MS ADPCM

................................... 2,0V

(nicht komprimiert)

Loudness-Kontur ............. +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10

kHz) (Lautstärke: –30 dB)

Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):

UKW-Tuner

Frequenz .......................... 80Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 kHz/

Frequenzbereich .............. 87,5 MHz bis 108,0 MHz

8 kHz

Nutzempfindlichkeit ......... 9 dBf (0,8 µV/75 W, Mono, Sig -

Entzerrungsbereich .......... ±12 dB (Inkrement 2 dB)

nal-Rauschabstand: 30 dB)

Subwoofer (Mono):

Signal-Rauschabstand ..... 72dB (IEC-A-Netz)

Frequenz .......................... 50Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Steilheit ........................... –12 dB/Okt., –24 dB/Okt.

MW-Tuner

Verstärkung ..................... +6dB bis –24 dB

Frequenzbereich .............. 531 kHz bis 1602kHz

Phase .............................. Normal/Gegen

Nutzempfindlichkeit ......... 25µV (Signal-Rauschabstand:

20 dB)

Signal-Rauschabstand ..... 62dB (IEC-A-Netz)

CD-Player

Typ ................................... Compact-Disc-Digital-Audio-

system

LW-Tuner

Kompatible Discs ............. Compact Disc

Frequenzbereich .............. 153 kHz bis 281 kHz

Signal-Rauschabstand ..... 94dB (1kHz) (IEC-A-Netz)

Nutzempfindlichkeit ......... 28µV (Signal-Rauschabstand:

Anzahl der Kanäle ............ 2 (Stereo)

20 dB)

MP3-Decodiermodus ....... MPEG-1 und 2 Audio Layer 3

Signal-Rauschabstand ..... 62dB (IEC-A-Netz)

104

De

<QRD3198-B>104

Black plate (105,1)

Anhang

Zusätzliche Informationen

DAB-Tuner

Frequenzbereich (Band C)

................................... 174,928 MHz bis 239,200 MHz

(5A bis 13F)

Frequenzbereich (L-Band)

................................... 1 452,960 MHz bis

1 490,624 MHz (LA bis LW)

Nutzempfindlichkeit (Band C)

................................... –96 dBm

Nutzempfindlichkeit (L-Band)

................................... –94 dBm

Signal-Rauschabstand ..... 85dB

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und des De-

signs vorbehalten.

Deutsch

De

105

<QRD3198-B>105