Pioneer DEH-X6600DAB – страница 4

Black plate (64,1)

Sección

01

Antes de comenzar

Antes de comenzar

Gracias por haber adquirido este producto

Acerca de esta unidad

PRECAUCIÓN

PIONEER

Las frecuencias del sintonizador de esta unidad

Este aparato es un producto de láser de clase

Lea con detenimiento este manual antes de utili-

están asignadas para su uso en Europa Occi-

1 clasificado como tal en Seguridad de pro-

zar el producto por primera vez para que pueda

dental, Asia, Oriente Próximo, África y Oceanía.

ductos de láser, IEC 60825-1:2007.

darle el mejor uso posible. Es muy importante

El uso en otras áreas puede causar una recep-

que lea y cumpla con la información que apare-

ción deficiente. La función RDS (sistema de

ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y

PRODUCTO LASER CLASE 1

datos de radio) opera sólo en áreas con emiso-

PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído,

ras de FM que trasmitan señales de RDS.

guarde el manual en un lugar seguro y a mano

para poder consultarlo en el futuro.

ADVERTENCIA

En caso de problemas con el

! No trate de instalar o reparar este pro-

dispositivo

ducto usted mismo. La instalación o la

Si esta unidad no funcionase correctamente,

reparación de este producto por parte de

póngase en contacto con su concesionario o

personas sin cualificación ni experiencia

con el centro de servicio PIONEER autorizado

en equipos electrónicos y accesorios

más cercano.

para automóviles puede ser peligrosa y

Si desea deshacerse de este producto, no lo

puede exponerle al riesgo de sufrir una

mezcle con los residuos generales de su

descarga eléctrica u otros peligros.

hogar. De conformidad con la legislación vi-

! No intente utilizar la unidad mientras esté

gente, existe un sistema de recogida distinto

conduciendo. Asegúrese de salir de la carre-

para los productos electrónicos que requieren

tera y aparcar su vehículo en un lugar seguro

un procedimiento adecuado de tratamiento,

antes de intentar utilizar los controles del dis-

recuperación y reciclado.

positivo.

Las viviendas privadas en los estados miembros

PRECAUCIÓN

de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver

! Evite que esta unidad entre en contacto con

gratuitamente sus productos electrónicos usa-

líquidos, ya que puede producir una descar-

dos en los centros de recolección previstos o

ga eléctrica. Además, el contacto con líqui-

bien en una tienda minorista (si adquieren un

dos puede causar daños en la unidad, humo

producto similar nuevo).

y recalentamiento.

En el caso de los países que no se han mencio-

! El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usar-

nado en el párrafo anterior, póngase en contacto

se en Alemania.

con las autoridades locales a fin de conocer el

! Mantenga siempre el volumen lo suficiente-

método de eliminación correcto.

mente bajo como para poder escuchar los

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se ase-

sonidos que provienen del exterior.

gurará de que el producto eliminado se someta

! Evite la exposición a la humedad.

a los procesos de tratamiento, recuperación y

reciclaje necesarios, evitando de este modo

efectos potencialmente negativos en el entorno

y la salud humana.

64

Es

<QRD3198-B>64

Black plate (65,1)

Unidad principal

2 4

3

5

6

7

Indicaciones de la pantalla

1

1

7 b9

b c

1 SRC/OFF

2 h (expulsar)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

4

(lista)

5 Ranura de carga de discos

6 Puerto USB

7 DAB

8 BAND/

(control de iPod)

(parte posterior)/DIMMER (reductor de

9

luz)

a c/d

b DISP

c 1/

a 6/

Conector de entrada AUX (conector estéreo

d

de 3,5 mm)

e Botón de soltar

PRECAUCIÓN

Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD-

U50E) para conectar el dispositivo de almacena-

miento USB, ya que cualquier dispositivo conec-

tado directamente a la unidad sobresaldrá de

ésta y podría resultar peligroso.

Sección

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

02

Menú de configuración

Utilice FM STEP para ajustar las opciones de paso

de sintonía FM (ajustes del paso de búsqueda).

1 Una vez instalada la unidad, gire la llave

2

1 Gire M.C. para seleccionar el paso de sintonía

de encendido hasta la posición ON.

de FM.

Aparecerá SET UP.

100 (100 kHz)—50 (50 kHz)

2 Pulse M.C. para confirmar la selección.

2 Pulse M.C. para cambiar a YES.

3

54

! El paso de sintonía manual está fijado en

# El menú de configuración desaparece si no utili-

50 kHz.

za la unidad durante 30 segundos.

! Cuando se desactivan AF y TA, el paso de bús-

# Si prefiere dejar la configuración para más tarde,

queda se fija en 50 kHz incluso si está ajustado

Sección de información principal

gire M.C. para cambiar a NO.

en 100.

! Sintonizador: banda y frecuencia

! RDS: nombre del servicio del programa,

3 Pulse M.C. para seleccionarlo.

DAB ANT PW (ajuste de la alimentación de la an-

información PTY y otro tipo de informa-

tena DAB)

1

ción de texto

4 Para configurar el menú, siga estos

Utilice DAB ANT PW para seleccionar si se ha de

! Reproductor de CD, dispositivo de alma-

pasos.

emitir alimentación a una antena DAB conectada.

cenamiento USB y iPod: tiempo de re-

Para avanzar a la siguiente opción del menú

1 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

producción transcurrido e información

debe confirmar primero su selección.

! ON – Utilice esta opción para permitir la

de texto

alimentación de corriente a una antena

LANGUAGE (idiomas múltiples)

Español

DAB. Seleccione esta opción cuando se

2

Aparece cuando existe un nivel, carpeta o

Esta unidad puede mostrar la información de

utilice la antena DAB opcional (AN-DAB1,

menú inferior.

texto de un archivo de audio comprimido incluso

se vende por separado) con la unidad.

para aquella información integrada en inglés,

! OFF – Utilice esta opción para desactivar la

3

(lista)

ruso o turco.

alimentación de corriente. Se selecciona al

4 Sección de información secundaria

! Si el idioma integrado y el idioma seleccionado

utilizar una antena pasiva sin intensifica-

no coinciden, puede que la información de

dor.

5 LOC (sintonización por búsqueda local)

texto no se muestre correctamente.

2 Pulse M.C. para confirmar la selección.

6 TP (identificación de programa de tráfico)

! Es posible que algunos caracteres no se visua-

Aparecerá QUIT.

licen correctamente.

7 TA (anuncios de tráfico)

1 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

5 Para cerrar la configuración, gire M.C. y

8

(recuperador de sonido)

ENG (Inglés)—РУС (Ruso)—TUR (Turco)

seleccione YES.

2 Pulse M.C. para confirmar la selección.

9

(aleatorio/reproducción aleatoria)

# Si prefiere volver a cambiar la configuración, gire

CLOCK SET (ajuste del reloj)

M.C. para cambiar a NO.

a

(repetición)

(control de iPod)

1 Gire M.C. para ajustar la hora.

6 Pulse M.C. para seleccionarlo.

b

La función iPod de la unidad se controlará

2 Presione M.C. para seleccionar el minuto.

3 Gire M.C. para ajustar el minuto.

Notas

desde el iPod.

4 Pulse M.C. para confirmar la selección.

! Se pueden configurar las opciones del menú

desde el menú del sistema y desde el menú

FM STEP (paso de sintonía de FM)

de inicio. Si desea más información sobre

los ajustes, consulte Menú del sistema en la

página 73 y Menú inicial en la página 75.

Es

65

<QRD3198-B>65

Black plate (66,1)

Sección

02

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

! Si desea cancelar el menú de configuración,

DAB significa emisión de audio digital y cuenta

Extracción del panel frontal

Selección de una fuente

pulse SRC/OFF.

con las características siguientes:

1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel

1 Pulse SRC/OFF para desplazarse entre:

! Calidad de sonido alta (casi tan alta como

delantero.

DIGITAL RADIO (radiodifusión de audio digi-

los CD, aunque es posible que se vea reduci-

2 Empuje el panel delantero hacia arriba (M)y

tal)—RADIO—CD—USB/iPod—APP (aplica-

Funcionamiento básico

da en algunos casos para permitir la emisión

tire de él hacia usted (N).

ción)—AUX

de más servicios)

Importante

! Si se selecciona una fuente diferente a DIGI-

! Recepción sin interferencias

! Maneje con cuidado el panel frontal cuando

TAL RADIO, se podrá cambiar a DIGITAL

lo quite o ponga.

RADIO pulsando DAB.

Nota

! Evite someter el panel delantero a impactos

! Se muestra USB MTP mientras está en uso la

Algunas emisoras realizan pruebas de emisión.

excesivos.

conexión MTP.

! Mantenga el panel delantero alejado de la

Ajuste del volumen

Funcionamiento básico

luz solar directa y no lo exponga a altas tem-

3 Coloque siempre el panel frontal en la funda o

1 Gire M.C. para ajustar el volumen.

peraturas.

bolsa protectora.

Selección de una banda

! Para evitar que el dispositivo o el interior del

Nota

1 Presione BAND/

hasta que visualice la

vehículo sufran daños, retire todos los cables

Colocación del panel delantero

banda deseada (D1, D2 o D3).

o dispositivos conectados al panel delantero

1 Deslice el panel hacia la izquierda.

Si el cable azul/blanco de esta unidad está co-

antes de extraerlo.

nectado al terminal de control del relé de la an-

Sintonización manual (paso a paso)

tena automática del vehículo, la antena se

1 Pulse c o d.

extenderá cuando se encienda el equipo. Para

Conjunto

retraer la antena, apague la fuente.

Servicio

Pulse



.

Componente de servicio principal

Servicio

Operaciones del menú

2 Pulse el lado derecho del panel delantero

Componente de servicio principal

utilizadas frecuentemente

hasta que se asiente firmemente.

Componente de servicio secundario

Si aplica una fuerza excesiva para fijar el

Componente de servicio secundario

Retorno a la visualización anterior

panel delantero, puede que resulte dañado el

Pulse



.

Para volver a la lista anterior (la carpeta de un

Es posible que los servicios de algún conjunto se

panel delantero o la unidad principal.

nivel superior)

subdividan más en Componentes de servicio; el

Encendido de la unidad

1 Pulse

/DIMMER.

principal se denomina Componente de servicio

1 Pulse SRC/OFF para encender la unidad.

principal y cualquier Componente de servicio au-

Retorno a la visualización normal

xiliar se denomina Componente de servicio secun-

Apagado de la unidad

Acceso al menú principal

dario.

1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apa-

1 Pulse BAND/

.

gue la unidad.

Búsqueda

Retorno a la visualización normal desde la lista

1 Mantenga pulsado c o d y luego suéltelo.

1 Pulse BAND/

.

Pausa

Radio digital (radiodifusión

Se puede pausar la función para dejar de escu-

de audio digital)

char un DAB temporalmente.

Para recibir señales DAB, conecte una antena

DAB (AN-DAB1), se vende por separado.

66

Es

<QRD3198-B>66

Black plate (67,1)

Sección

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

02

% Pulse DAB para pausar o reanudar.

Cambio de la visualización

Esta unidad memoriza automáticamente las

Se puede seleccionar un Componente de servicio

! Esta unidad memoriza automáticamente las

emisiones recientes; la capacidad de memoria

desde la información PTY.

emisiones recientes; la capacidad de memo-

de la unidad variará según la tasa de bits del

Selección de la información de texto deseada

1 Gire M.C. para desplazarse hasta la informa-

ria de la unidad variará según la tasa de bits

Componente de servicio que se utilice; la capa-

1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien-

ción PTY deseada y púlsela para seleccionarla.

del Componente de servicio que se utilice; la

cidad de memoria aproximada es de cinco mi-

tes opciones:

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-

capacidad de memoria aproximada es de

nutos para 192 kbps.

! SERVICE LABEL (etiqueta de servicio o

HERS

cinco minutos para 192 kbps.

Las selecciones almacenadas más antiguas de

canal)

2 Gire M.C. para seleccionar un Componente de

! Si la duración de una selección pausada su-

lo que se puede almacenar en la memoria no es-

! BRDCST INFO (etiqueta de servicio/etique-

servicio.

pera la capacidad de la memoria, la repro-

tarán disponibles.

ta PTY/etiqueta de conjunto/canal y fre-

3 Pulse M.C. para recibir una emisión desde el

ducción se volverá a activar desde el

cuencia)

Componente de servicio seleccionado.

principio de la selección de la memoria.

! DYNAMIC LABEL (etiqueta dinámica)

Selección de un Componente de

ENSEMBLE (etiqueta de conjunto)

! CLOCK (nombre de la fuente y reloj)

servicio

Esta función se desactiva mientras el cambio de

Se puede seleccionar un Componente de servi-

Se puede seleccionar un Componente de servicio

Notas

tiempo esté activado. Para más información

cio desde la lista de servicios siguiente.

desde el conjunto relevante.

sobre la pausa en directo, consulte Para escu-

! Si no se puede adquirir la etiqueta de servi-

1 Gire M.C. para desplazarse hasta el conjunto

char una emisora reciente (pausa en directo) en

cio en SERVICE LABEL, se visualizará el

1 Pulse

(lista) para cambiar al modo de

deseado y púlselo para seleccionarlo.

la página 67.

canal en su lugar. Si se detecta la etiqueta de

lista de servicios.

2 Gire M.C. para seleccionar un Componente de

servicio, se visualizará la etiqueta de servicio.

servicio.

! Para obtener más información sobre la lista

Almacenamiento y recuperación

2 Gire M.C. para cambiar la lista de servicio

3 Pulse M.C. para recibir una emisión desde el

de PTY, consulte Lista PTY en la página 68.

Español

de emisoras para cada banda

y púlselo para realizar la selección.

Componente de servicio seleccionado.

! Esta función se desactiva al estar en pausa.

Una vez seleccionado, se pueden ajustar los si-

Uso de los botones de ajuste de

Para más detalles sobre la pausa, consulte

guientes componentes de servicio.

presintonías

Pausa en la página 66.

Actualización de la información

! Dependiendo de la banda, puede cambiarse

de la lista de servicios

SERVICE (etiqueta de servicio)

1 Para guardar: mantenga pulsado uno de

la información de texto.

Se pueden recibir actualizaciones en la lista de

los botones de ajuste de presintonías (1/

a

! Los elementos de información de texto pue-

Se puede seleccionar un Componente de servicio

servicios.

6/

) hasta que el número deje de parpa-

den cambiar según la zona.

desde la lista de todos los componentes.

dear.

1 Gire M.C. para seleccionar un Componente de

% Mantenga pulsado

(lista).

Para escuchar una emisora

servicio.

Para cancelar, vuelva a pulsar

(lista).

2 Para recuperar emisoras: pulse uno de los

2 Pulse M.C. para recibir una emisión desde el

reciente (pausa en directo)

botones de ajuste de presintonías (1/

a6/

Componente de servicio seleccionado.

Se puede navegar a través de las emisoras re-

Ajustes de funciones

).

Uso de la búsqueda alfabética

cientes desde el Componente de servicio selec-

1 Pulse

(lista).

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

cionado.

2 Haga girar M.C. para seleccionar una letra.

pal.

3 Pulse M.C. para visualizar la lista alfabética.

1 Pulse

/DIMMER para cambiar al modo

4 Gire M.C. para seleccionar un Componente de

2 Gire M.C. para cambiar la opción de

de pausa en directo.

servicio.

menú y pulse para seleccionar FUNCTION.

Vuelva a pulsar para volver a la emisión en direc-

5 Pulse M.C. para recibir una emisión desde el

Una vez seleccionado, se puede ajustar la fun-

to.

Componente de servicio seleccionado.

ción de abajo.

2 Presione c o d para ajustar el punto de

PROGRAM TYPE (etiqueta PTY)

reproducción.

! Pulse c para retroceder un minuto.

! Pulse d para avanzar un minuto.

Es

67

<QRD3198-B>67

Black plate (68,1)

Sección

02

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

Notas

! Dependiendo de la banda, puede cambiarse

2 Gire M.C. para cambiar la opción de

S.FOLLOW (búsqueda de Componente de servicio

! Para obtener detalles sobre SEEK, consulte

la información de texto.

menú y pulse para seleccionar FUNCTION.

alternativa)

SEEK (ajuste tecla izquierda/derecha) en la pá-

! Los elementos de información de texto pue-

Si el sintonizador no obtiene una buena recep-

gina 69.

den cambiar según la zona.

3 Gire M.C. para seleccionar la función.

ción, la unidad buscará automáticamente otro

! Se puede activar y desactivar la función AF

Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si-

conjunto que sea compatible con el mismo Com-

(búsqueda de frecuencias alternativas) de

guientes funciones.

Uso de las funciones PTY

ponente de servicio; en caso de no encontrar una

esta unidad; se debe desactivar la función

# Si se selecciona la banda MW/LW, solo estarán

Se puede sintonizar una emisora utilizando la

alternativa o si la recepción sigue siendo pobre,

AF para la sintonización normal (consulte AF

disponibles BSM, LOCAL y SEEK.

información PTY (tipo de programa).

esta función cambiará automáticamente a una

(búsqueda de frecuencias alternativas) en la

emisora FM idéntica.

página 69).

FM SETTING (ajustes de calidad de sonido FM)

Búsqueda de una emisora RDS por información

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la búsque-

PTY

Puede ajustar el nivel de calidad del sonido para

da de Componentes de servicio alternativos.

Almacenamiento y recuperación

1 Pulse

(lista).

que coincida con las condiciones de las señales

de emisoras para cada banda

2 Gire M.C. para seleccionar el tipo de progra-

de emisión de la señal de banda FM.

ma.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Uso de los botones de ajuste de

Radio

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

presintonías

HERS

! STANDARD – Es el ajuste estándar.

Funcionamiento básico

1 Para guardar: mantenga pulsado uno de

3 Pulse M.C. para comenzar la búsqueda.

! HI-FI – Es el ajuste que debe utilizar para

los botones de ajuste de presintonías (1/

a

La unidad busca una emisora que transmita

dar prioridad a la alta calidad del sonido

Selección de una banda

6/

) hasta que el número deje de parpa-

ese tipo de programa, cuando la encuentra, se

estéreo.

1 Pulse BAND/

hasta que se visualice la

dear.

visualiza el nombre del servicio de programa.

! STABLE – Es el ajuste que debe utilizar

banda deseada (FM1, FM2, FM3 para FM o

! Para cancelar la búsqueda, vuelva a pulsar

para dar prioridad al ruido bajo del sonido

MW/LW).

2 Para recuperar emisoras: pulse uno de los

M.C.

monoaural.

Cambio de emisoras presintonizadas

botones de ajuste de presintonías (1/

a6/

! El programa de algunas emisoras puede

BSM (memoria de las mejores emisoras)

1 Pulse c o d.

).

ser distinto al programa indicado por el

! Para utilizar esta función, seleccione PCH

PTY transmitido.

BSM (memoria de las mejores emisoras) guarda

(canal presintonizado) en SEEK.

Cambio de la visualización

! Si ninguna emisora está transmitiendo el

automáticamente las seis emisoras más fuertes

tipo de programa que busca, se visualizará

ordenadas por la intensidad de la señal.

Sintonización manual (paso a paso)

NOT FOUND durante unos dos segundos

1 Pulse M.C. para activar la función BSM.

Selección de la información de texto deseada

1 Pulse c o d.

y el sintonizador volverá a la emisora origi-

Para cancelar, vuelva a pulsar M.C.

1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien-

! Para utilizar esta función, seleccione MAN

nal.

tes opciones:

(sintonización manual) en SEEK.

REGION (regional)

! FREQUENCY (nombre del servicio de pro-

Búsqueda

Cuando se usa la función AF, la función regional li-

grama o frecuencia)

1 Mantenga pulsado c o d y luego suéltelo.

Lista PTY

mita la selección de las emisoras a aquellas que

! BRDCST INFO (nombre del servicio de pro-

Se puede cancelar la sintonización por bús-

Para obtener más detalles sobre la lista PTY, visi-

transmiten programas regionales.

grama/información PTY)

queda pulsando brevemente c o d.

te la siguiente página web:

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función

! CLOCK (nombre de la fuente y reloj)

Mientras mantiene pulsado c o d se pueden

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/

regional.

saltar las emisoras. La sintonización por bús-

Notas

CarAudio/PTY.html

LOCAL (sintonización por búsqueda local)

queda comienza inmediatamente después de

! Si no se puede adquirir el nombre del servi-

que suelte c o d.

cio de programa en FREQUENCY, se visuali-

Ajustes de funciones

zará la frecuencia en su lugar. Si se detecta

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

el nombre del servicio de programa, se visua-

pal.

lizará el nombre del servicio de programa.

68

Es

<QRD3198-B>68

Black plate (69,1)

Sección

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

02

La sintonización por búsqueda local le permite

CD/CD-R/CD-RW y dispositivos

Cambio de la visualización

Regreso a la carpeta raíz

sintonizar sólo las emisoras de radio con señales

de almacenamiento USB

1 Mantenga pulsado BAND/

.

lo suficientemente intensas como para asegurar

Selección de la información de texto deseada

Cambio entre audio comprimido y CD-DA

una correcta recepción.

Conexión MTP

1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien-

1 Pulse BAND/

.

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

tes opciones:

Los dispositivos Android compatibles con MTP

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

Cambio entre dispositivos de memoria de repro-

CD-DA

(al ejecutar el sistema operativo Android 4.0 o

MW/LW: OFF—LV1—LV2

! ELAPSED TIME (número de pista y tiempo

superior) se pueden conectar a través de la co-

ducción

El ajuste de nivel superior solo permite recibir

nexión MTP utilizando la fuente USB. Para co-

Se puede cambiar entre dispositivos de memoria

de reproducción)

las emisoras con las señales más intensas,

! CLOCK (nombre de la fuente y reloj)

nectar un dispositivo Android, utilice el cable

de reproducción en dispositivos de almacena-

mientras que los ajustes más bajos permiten

miento USB con más de un dispositivo de memo-

! SPEANA (analizador de espectro)

suministrado con el dispositivo.

recibir las emisoras con señales más débiles.

ria compatible con uno de almacenamiento

CD-TEXT

Notas

masivo.

! TRACK INFO (título de la pista/artista de la

TA (espera por anuncio de tráfico)

! Esta función no es compatible con MIX-

1 Pulse BAND/

.

pista/título del disco)

TRAX.

! Se puede cambiar hasta 32 dispositivos de

! ELAPSED TIME (número de pista y tiempo

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la espera

! Esta función no es compatible con WAV.

memoria diferentes.

de reproducción)

por anuncio de tráfico.

! CLOCK (nombre de la fuente y reloj)

AF (búsqueda de frecuencias alternativas)

Funcionamiento básico

Nota

! SPEANA (analizador de espectro)

Desconecte los dispositivos de almacenamiento

MP3/WMA/AAC/WAV

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función

USB de la unidad cuando no los utilice.

! TRACK INFO (título de la pista/nombre del

Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW

AF.

artista/título del álbum)

Español

1 Inserte el disco en la ranura de carga de dis-

! FILE INFO (nombre del fichero/nombre de

NEWS (interrupción por programa de noticias)

cos con el lado de la etiqueta hacia arriba.

Operaciones con el botón MIXTRAX

la carpeta)

Expulsión de un CD/CD-R/CD-RW

! ELAPSED TIME (número de pista y tiempo

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función

Activación o desactivación de MIXTRAX

1 Pulse h.

de reproducción)

NEWS.

Se puede utilizar esta función cuando se seleccio-

! CLOCK (nombre de la fuente y reloj)

Reproducción de canciones de un dispositivo de

na USB como fuente.

SEEK (ajuste tecla izquierda/derecha)

! SPEANA (analizador de espectro)

almacenamiento USB

No puede usar esta función con USB MTP.

Es posible asignar funciones a las teclas derecha

1 Abra la tapa del puerto USB.

1 Presione 3/MIX para activar o desactivar MIX-

e izquierda de la unidad.

2 Conecte el dispositivo de almacenamiento

TRAX.

Selección y reproducción de

Seleccione MAN (sintonización manual) para

USB mediante un cable USB.

! Para obtener más información sobre MIX-

archivos/pistas de la lista de

subir o bajar la frecuencia de forma manual o se-

TRAX, consulte Sobre MIXTRAX en la página 74.

Detención de la reproducción de archivos en un

leccione PCH (canales presintonizados) para cam-

! Cuando se usa MIXTRAX, la función sound re-

nombres

dispositivo de almacenamiento USB

biar entre los canales presintonizados.

triever se desactiva.

1 Puede desconectar el dispositivo de almace-

1 Pulse para cambiar al modo de lista

1 Presione M.C. para seleccionar MAN o PCH.

namiento USB en cualquier momento.

por nombre de archivo/pista.

Selección de una carpeta

2 Utilice M.C. para seleccionar el nombre

1 Pulse 1/

o 2/ .

del archivo deseado (o de la carpeta).

Selección de una pista

1 Pulse c o d.

Selección de un archivo o una carpeta

1 Gire M.C.

Avance rápido o retroceso

1 Mantenga pulsado c o d.

Reproducción

! Al reproducir audio comprimido, no hay soni-

1 Tras seleccionar un archivo o una pista, pulse

do durante el avance rápido o el retroceso.

M.C.

Es

69

<QRD3198-B>69

Black plate (70,1)

Sección

02

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

2 Gire M.C. para cambiar la opción de

Operaciones con el botón MIXTRAX

Visualización de una lista de los archivos (o las

Reproducción de una canción de la categoría se-

menú y pulse para seleccionar FUNCTION.

carpetas) de la carpeta seleccionada

leccionada

Una vez seleccionado, se puede ajustar la fun-

1 Tras seleccionar una carpeta, pulse M.C.

Activación o desactivación de MIXTRAX

1 Tras seleccionar una categoría, mantenga pul-

ción de abajo.

1 Presione 3/MIX para activar o desactivar MIX-

sado M.C.

Reproducción de una canción de la carpeta selec-

! S.RTRV no está disponible cuando se activa

TRAX.

cionada

MIXTRAX.

Búsqueda alfabética en las listas

! Para obtener más información sobre MIX-

1 Tras seleccionar una carpeta, mantenga pulsa-

1 Cuando se visualice una lista de la categoría

TRAX, consulte Sobre MIXTRAX en la página 74.

do M.C.

S.RTRV (recuperador de sonido)

seleccionada, pulse

para cambiar al modo

de búsqueda alfabética.

Mejora automáticamente el audio comprimido y

Cambio de la visualización

! Es posible cambiar al modo de búsqueda

Operaciones con botones especiales

restaura el sonido óptimo.

por orden alfabético girando M.C. dos

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

Selección de la información de texto deseada

veces.

Selección de un intervalo de repetición de repro-

1—2—OFF (desactivado)

1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien-

2 Haga girar M.C. para seleccionar una letra.

ducción

1 es efectivo para tasas de compresión baja, y

tes opciones:

3 Pulse M.C. para visualizar la lista alfabética.

1 Pulse 6/

para desplazarse entre las siguien-

2 para tasas de compresión alta.

! TRACK INFO (título de la pista/nombre del

! Para cancelar la búsqueda, pulse

/DIM-

tes opciones:

artista/título del álbum)

MER.

CD/CD-R/CD-RW

! ELAPSED TIME (número de pista y tiempo

! ALL – Repite todas las pistas

iPod

de reproducción)

Notas

! ONE – Repite la pista actual

! CLOCK (nombre de la fuente y reloj)

! Es posible reproducir listas de reproducción

! FLD – Repite la carpeta actual

Funcionamiento básico

! SPEANA (analizador de espectro)

creadas con el programa de ordenador

Dispositivo de almacenamiento USB

(MusicSphere). Dicho programa estará dis-

! ALL – Repite todos los archivos

Reproducción de canciones en un iPod

ponible en nuestro sitio web.

! ONE – Repite el archivo actual

1 Abra la tapa del puerto USB.

Para buscar una canción

! Las listas de reproducción creadas con el

! FLD – Repite la carpeta actual

2 Conecte un iPod a la entrada USB.

1 Para ir al menú superior de la búsqueda

programa de ordenador (MusicSphere) se

La reproducción se inicia automáticamente.

Reproducción de las pistas en orden aleatorio

de listas, pulse

.

muestran de forma abreviada.

1 Pulse 5/

para activar o desactivar la repro-

Selección de una canción (capítulo)

ducción aleatoria.

1 Pulse c o d.

2 Utilice M.C. para seleccionar una catego-

Las pistas de una gama de repetición seleccio-

ría/canción.

Selección de un álbum

nada se reproducen en orden aleatorio.

1 Pulse 1/

o 2/ .

! Para cambiar de canciones durante la repro-

Cambio del nombre de la canción o la categoría

ducción aleatoria, pulse d para cambiar a la

Avance rápido o retroceso

1 Gire M.C.

pista siguiente; si se pulsa c se reiniciará la

1 Mantenga pulsado c o d.

Listas de reproducción—artistas—álbumes—

reproducción de la pista actual desde el princi-

canciones—podcasts—géneros—composito-

pio de la canción.

Notas

res—audiolibros

! El iPod no puede encenderse o apagarse

Pausa de la reproducción

Reproducción

cuando el modo de control está ajustado en

1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar.