Главная > Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEH-4200SD > Zusätzliche Information en

Pioneer DEH-4200SD: Zusätzliche Information en

Zusätzliche Information en: Pioneer DEH-4200SD

Anhang

Zusätzliche Information en

Externes Speichermedium (USB-Speicher-

Das angeschlos-

Schließen Sie ein

medium, SD-Karte)

N/A USB

sene USB-Spei-

USB-Speicherme-

chermedium

dium an, das dem

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

wird von diesem

Standard USB-

me

Gerät nicht unter-

Massenspeicher-

NO DEVICE Entweder ist die

! Aktivieren Sie die

stützt.

Klasse entspricht.

Funktion „Plug

Option „Plug and

Kein kompatibles

Ziehen Sie das

and Play“ deakti-

Play“.

USB-Gerät

Gerät ab und

viert oder es

! Schließen Sie ein

schließen Sie ein

wurde kein USB-

kompatibles USB-

kompatibles USB-

Speichermedium

Speichermedium

Speichermedium

angeschlossen.

an.

an.

Format read Nach dem Wie-

Warten Sie bis die

CHECK USB Der USB-An-

Stellen Sie sicher,

dergabestart ist

Anzeige erlischt

schluss oder das

dass der USB-An-

der Ton in man-

und Sie einen Ton

USB-Kabel

schluss oder das

chen Fällen erst

hören.

wurde kurzge-

USB-Kabel nicht

nach einer Verzö-

schlossen.

eingeklemmt oder

gerung zu hören.

beschädigt ist.

NO AUDIO Keine Musik Übertragen Sie die

Das angeschlos-

Trennen Sie das

Audio-Dateien auf

sene USB-Spei-

USB-Speicherme-

das externe Spei-

chermedium ver-

dium von diesem

chermedium und

braucht mehr als

Gerät und verwen-

schließen Sie das

500 mA (maximal

den Sie es nicht

Gerät dann an.

zulässiger Strom-

mehr in Verbin-

Beim ange-

Halten Sie sich an

verbrauch).

dung mit dem

schlossenen

die Anweisungen

Gerät. Drehen Sie

USB-Speicher-

in der Bedienungs-

den Zündschl üssel

medium ist die

anleitung des

in die Position OFF

Sicherheitsfunk-

USB-Speicherme-

(Aus) und an-

tion aktiviert.

diums, um die Si-

schließend in die

cherheitsfunktion

Position ACC oder

zu deaktivieren.

ON (Ein). Schlie-

Deutsch

ßen Sie dann das

SKIPPED Das verwendete,

Spielen Sie eine

kompatible USB-

externe Speicher-

Audio-Datei ab, die

Speichermedium

medium enthält

nicht durch

an.

WMA-Dateien,

Windows Media

die mit Windows

DRM 9/10 ge-

N/A SD Nicht kompatib-

Entfernen Sie das

Mediaä DRM 9/

schützt ist.

les SD-Speicher-

Gerät und ersetzen

10 geschützt

medium

Sie es durch ein

sind.

kompatibles SD -

Speichermedium.

PROTECT Alle Dateien auf

Übertragen Sie

dem externen

Audio-Dateien

Speichermedium

ohne Windows

sind mit

Media DRM 9/10-

Windows Media

Schutz auf das ex-

DRM 9/10 ge-

terne Speicherme-

schützt.

dium und

schließen Sie das

Gerät dann an.

23

De

Anhang

Zusätzliche Information en

Kommunikation

Führen Sie einen

Kommunikation

Trennen Sie das

ERROR-19

gestört

der folgenden Be-

ERROR-19

gestört

Kabel vom iPod.

dienvorgänge

Sobald das Haupt-

durch:

menü auf dem

– Schalten Sie die

iPod erscheint,

Zündung aus (OFF)

schließen Sie das

und wieder ein

Kabel erneut an.

(ON).

Starten Sie den

– Trennen Sie das

iPod neu.

externe Speicher-

iPod gestört Trennen Sie das

medium vom Gerät

Kabel vom iPod.

bzw. werfen Sie es

Sobald das Haupt-

aus.

menü auf dem

– Schalten Sie auf

iPod erscheint,

eine andere Pro-

schließen Sie das

grammquelle um.

Kabel erneut an.

Kehren Sie an-

Starten Sie den

schließend wieder

iPod neu.

zur Programmquel-

le USB oder SD zu-

ERROR-16 Veraltete iPod

Aktualisieren Sie

rück.

Firmware-Versio-

die iPod-Version.

nen

ERROR-23 Das USB-Spei-

Das USB-Speicher-

chermedium

medium sollte mit

iPod gestört Trennen Sie das

wurde nicht mit

FAT12, FAT16 oder

Kabel vom iPod.

FAT12, FAT16

FAT32 formatiert

Sobald das Haupt-

oder FAT32 for-

sein.

menü auf dem

matiert.

iPod erscheint,

schließen Sie das

Kabel erneut an.

iPod

Starten Sie den

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

iPod neu.

me

N/A USB Nicht kompatib-

Schließen Sie das

NO DEVICE Entweder ist die

! Aktivieren Sie die

ler iPod

Gerät ab und erset-

Funktion „Plug

Option „Plug and

zen Sie es mit

and Play“ deakti-

Play“.

einem kompatiblen

viert oder es

! Schließen Sie

iPod.

wurde kein USB-

einen kompatiblen

CHECK USB Der iPod funktio-

Kontrollieren Sie

Speichermedium

iPod an.

niert ordnungs-

zuerst, ob das

bzw. iPod ange-

gemäß, wird

iPod-Kabel nicht

schlossen.

jedoch nicht ge-

kurzgeschlossen

Format read Nach dem Wie-

Warten Sie bis die

laden.

(d. h. zwischen Ge-

dergabestart ist

Anzeige erlischt

genständen aus

der Ton in man-

und Sie einen Ton

Metall einge-

chen Fällen erst

hören.

klemmt) wurde.

nach einer Verzö-

Schalten Sie an-

gerung zu hören.

schließend die

Zündung aus (OFF)

und wieder ein

(ON) oder trennen

Sie die Verbindung

zum iPod und

schließen Sie den

iPod dann wieder

an.

24

De

Anhang

Zusätzliche Information en

Es befinden sich

Übertragen Sie

Kleben Sie keine Etiketten auf Discs, beschriften Sie

STOP

keine Musiktitel

Musiktitel auf den

sie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf die

auf dem iPod.

iPod.

Disc-Oberfläche an.

Keine Musiktitel

Wählen Sie eine

Wischen Sie die Discs zum Reinigen mit einem wei-

in der aktuellen

Liste, die Musiktitel

chen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab.

Liste

enthält.

Kondensation kann eine vorübergehende Störung der

Player-Leistung zur Folge haben. Warten Sie in die-

sem Fall etwa eine Stunde ab, bis sich der Player an

die höheren Temperaturen angepasst hat. Feuchte

Discs sollten mit einem weichen Tuch trockengerie-

Handhabungsrichtlinien

ben werden.

Discs und Player

Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabe nicht

möglich. Das kann auf die spezifischen Eigenschaf-

Verwenden Sie ausschließlich Discs, die eines der fol-

ten der Disc, das Disc-Format, die für die Aufzeich-

genden zwei Logos aufweisen:

nung verwendete Software, die

Wiedergabeumgebung, die Lagerbedingungen usw.

zurückzuführen sein.

Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten der

Fahrbahn können die Disc-Wiedergabe unterbrechen.

Lesen Sie sich vor der Verwendung von Discs die

Disc-spezifischen Sicherheitshinweise durch.

Externes Speichermedium (USB-

Verwenden Sie 12-cm-Discs. 8-cm-Discs bzw. Adapter

für 8-cm-Discs dürfen nicht verwendet werden.

Speichermedium, SD-Karte)

Verwenden Sie ausschließlich herköm mliche, runde

Falls Sie Fragen zu Ihrem externen Speichermedium

Discs. Discs einer anderen Form sollten nicht verwen-

(USB-Speichermedium, SD-Karte) haben, wenden Sie

det werden.

sich an den Hersteller des Geräts.

Bewahren Sie das externe Speichermedium (USB-

Deutsch

Speichermedium, SD-Karte) nicht an Orten auf, an

denen hohe Temperaturen herrschen.

Je nach externem Speichermedium (USB-Speicher-

In den CD-Ladeschacht darf kein anderer Gegenstand

medium, SD-Speicherkarte) können folgende Proble-

als eine CD eingeführt werden.

me auftreten:

Verwenden Sie keinesfalls Discs, die Sprünge, Einker-

! Die Bedienung kann unterschiedlich sein.

bungen/Absplitterungen, Verformungen oder andere

! Das Gerät erkennt das Speichermedium mögli-

Beschädigungen aufweisen, da Sie dadurch den

cherweise nicht.

Player beschädigen könnten.

! Die Datei wird eventuell nicht richtig wiedergege-

ben.

CD-R/CD-RW-Discs, deren Aufzeichnungen nicht ab-

geschlossen (finalisiert) wurden, können nicht abge-

spielt werden.

USB-Speichermedium

Berühren Sie unter keinen Umständen die Disc-Ober-

Verbindungen über einen USB-Hub werden nicht un-

fläche mit den aufgezeichneten Daten.

terstützt.

Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in deren

Schließen Sie ausschließlich USB-Speichermedien

Hülle auf.

an.

Setzen Sie Discs keinen hohen Tempera turen und di-

rekter Sonnenbestrahlung aus.

25

De

Anhang

Zusätzliche Information en

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB-

iPod

Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das

USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo

Setzen Sie den iPod keinesfalls längere Zeit direkter

es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt

Sonneneinstrahlung aus. Die dabei entstehenden

werden kön nte.

hohen Temperaturen können eine Funktionsstörung

Je nach USB-Speichermedium können folgende Pro-

des iPods verursachen.

bleme auftreten:

Bewahren Sie den iPod nicht an Orten auf, an denen

! Das Gerät kann im Radio ein Rauschen verursa-

erhöhte Temperaturen herrschen.

chen.

Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährlei-

sten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-An-

SD-Speicherkarte

schlusskabel an dieses Gerät an.

Dieses Gerät bietet Unterstützung für die folgenden

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des iPods

SD-Speicherkarten:

während der Fahrt. Lassen Sie den iPod nicht auf den

! SD

Boden fallen, wo er unter der Bremse oder dem Gas-

! miniSD

pedal eingeklemmt werden könnte.

! microSD

Detaillierte Informationen diesbezüglich finden Sie im

! SDHC

Handbuch Ihres iPods.

Halten Sie die SD-Speicherkarte von Kindern fern.

Zu den iPod-Einstellungen

Sollte eine SD-Speicherkar te verschluckt worden

! Wenn ein iPod an dieses Gerät angeschlossen ist,

sein, ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

wird die Equalizer-Einstellung des iPod automa-

Berühren Sie die Anschlüsse der SD-Speicherkar te

tisch ausgeschaltet, um die Akustik zu optimie-

nicht mit den Fingern oder mit Gegenständen aus

ren. Beim Abtrennen des iPod wird der Equalizer

Metall.

auf die ursprüngliche Einstellung zurückgesetzt.

! Bei der Verwendung dieses Geräts lässt sich die

Führen Sie ausschließlich SD-Speicherkarten in den

Wiederholfunktion auf dem iPod nicht ausschal-

SD-Kartensteckplatz ein. Wenn ein Gegenstand aus

ten. Sobald Sie den iPod an dieses Gerät anschlie-

Metall (z. B. eine Münze) in den Steckplatz eingeführt

ßen, wird die Funktion zur Wiederholung aller Titel

wird, könnten die internen Schaltkreise beschädigt

automatisch aktiviert.

werden, was Funktionsstörungen zur Folge haben

kann.

DualDiscs

Beim Einführ en einer miniSD- oder microSD-Spei-

cherkarte ist ein Adapter zu verwenden. Verwenden

DualDiscs sind doppelseitige Discs, die eine be-

Sie keinesfalls einen Adapter, der neben den An-

schreibbare CD-Seite für Audio- und eine beschreib-

schlüssen noch über andere Metallteile verfügt.

bare DVD-Seite für Video-Daten bereitstellen.

Führen Sie keine SD-Speicherkarte ein, die Beschädi-

Da die CD-Seite von DualDiscs physikalisch nicht mit

gungen aufweist (z. B. Wellungen, entferntes Etikett),

dem allgemeinen CD-Standard kompatibel ist, ist

da dadurch ein Auswerfen aus dem Steckplatz behin-

eine Wiedergabe der CD-Seite mit diesem Gerät ggf.

dert werden könnte.

nicht möglic h.

Das häufige Einlegen und Auswerfen einer DualDisc

Versuchen Sie keinesfalls, eine SD-Speicherkarte mit

kann zu Kratzern auf der Disc führen, die wiederum,

Gewalt in den SD-Kartensteckplatz einzuführen, da

wenn sie besonders ausgeprägt sind, Probleme bei

die SD -Speicherkarte oder dieses Gerät beschädigt

der Wiedergabe auf diesem Gerät zur Folge haben

sein könnte.

können. In manchen Fällen kann es sogar vorkom-

men, dass eine DualDisc im Disc-Ladeschacht einge-

Wenn Sie eine SD-Speicherkarte auswerfen möchten,

klemmt wird und nicht mehr ausgewor fen werden

drücken Sie kontinuierlich dagegen, bis ein Klick zu

kann. Um dies zu vermeiden, wird empfohlen, von der

vernehmen ist. Es kann gefährlich sein, nur einen kur-

Verwendun g von DualDiscs mit diesem Gerät abzuse-

zen Druck auf die SD-Speicherkarte auszuüben und

hen.

dann direkt die Finger von der Karte zu nehmen. Die

Detaillierte Angaben zu DualDiscs können Sie den

SD-Speicherkarte könnte aus dem Steckplatz heraus-

vom Hersteller der Disc bereitgestellten Informatio-

geschleudert werden und Sie z. B. im Gesicht verlet-

nen entnehmen.

zen. Außerdem könnte die SD-Speicherkarte beim

Herausschleudern verloren gehen.

26

De

Anhang

Zusätzliche Information en

Zusätzliche Informationen

Kompatible komprimierte

Audioformate (Disc, USB-

Von Dateinamen (einschließlich der Dateierweite-

rung) bzw. von Ordnernamen können jeweils nur die

Speichermedium, SD-Karte)

ersten 32 Zeichen angezeigt werden.

WMA

Je nach der Anwendung, die für die Codierung der

WMA-Dateien verwendet wurde, funktioniert dieses

Dateierweiterung: .wma

Gerät ggf. nicht ordnungsgemäß.

Bitrate: 48 kbit/s bis 320 kbit/s (CBR - Constant Bit

Bei der Wiedergabe von Audio-Dateien mit integrier-

Rate, Konstante Bitrate), 48 kbit/s bis 384 kbit/s (VBR

ten Bilddaten kann es zu einer kurzen Verzögerung

- Variable Bit Rate, Variable Bitrate)

kommen.

Abtastfrequenz: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz

Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Gerät ange-

zeigt werden können, müssen diese mit einem der fol-

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/

genden Zeich ensätze codiert worden sein:

DRM Stream/Stream mit Video: Nein

— Unicode (UTF-8, UTF-16)

— Andere Zeichensätze als Unicode, die in einer

MP3

Windows-Umgebung verwendet und in den

Sprachoptionen auf Russisch eingestellt wur-

Dateierweiterung: .mp3

den.

Bitrate: 8 kbit/s bis 320 kbit/s

Disc

Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz (32; 44,1; 48 kHz für

Emphase)

Abspielbare Ordnerstruktur: bis zu acht Ebenen (der

Kompatible ID3-Tag-Version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-

Einfachheit halber sollte die Ordnerstruktur jedoch

Tag-Version 2.x erhält Vorrang vor Version 1.x)

aus weniger als zwei Ebenen bestehen).

M3u-Spielliste: Nein

Abspielbare Ordner: bis zu 99

MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nein

Abspielbare Dateien: bis zu 999

Dateisystem: Konformität mit ISO 9660 Stufe 1 und 2,

WAV

Romeo, Joliet

Deutsch

Multi-Session-Wiedergabe: Ja

Dateierweiterung: .wav

Datenübertragung im Paketschreibverfahren: Nein

Quantisierungsbits: 8 und 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Ungeachtet der Länge der Leerstellen, die die Origi-

Abtastfrequenz: 16 kHz bis 48 kHz (LPCM); 22,05 kHz

nalaufnahme zwischen den einzelnen Musiktiteln auf-

und 44,1 kHz (MS ADPCM)

weist, wird bei der Wiedergabe von komprimierten

Audio-Discs stets eine kurze Pause zwischen den Ti-

teln eingefügt.

AAC

Kompatibles Format: AAC - Codierung mit iTunes

Externes Speichermedium (USB-

Dateierweiterung: .m4a

Speichermedium, SD-Karte)

Abtastfrequenz: 11,025 kHz bis 48 kHz

Abspielbare Ordnerstruktur: bis zu acht Ebenen (der

Einfachheit halber sollte die Ordnerstruktur jedoch

Übertragungsgeschwindigkeit: 16 kbit/s bis 320 kbit/s

aus weniger als zwei Ebenen bestehen).

(VBR)

Abspielbare Ordner: bis zu 1 500

Apple Lossless: Nein

Abspielbare Dateien: bis zu 15 000

AAC-Datei aus dem iTunes Store (Dateinam enserwei-

terung .m4p) : Nein

Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Datei-

en: Nein

27

De

Anhang

Zusätzliche Information en

Partitioniertes externes Speichermedium (USB, SD):

iPod-Kompatibilität

Es kann nur die erste abspielbare Partition wiederge-

geben werden.

Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Mo-

delle. Die unterstützten iPod-Softwareversionen sind

Beim Start der Wiedergabe von Audio-Dateien auf

unten stehend aufgelistet. Ältere Versionen werden

einem externen Speichermedium (USB -Speicherme-

ggf. nicht unterstützt.

dium,SD-Karte), das eine komplexe Ordnerhierarchie

! iPod nano der vierten Generation (Softwareversion

aufweist, ist der Ton u. U. erst mit einiger Verzögerung

1.0.3)

zu hören.

! iPod nano der dritten Generation (Softwareversion

1.1.3)

SD-Speicherkarte

! iPod nano der zweiten Generation (Softwarever-

sion 1.1.3)

Multimedia-Karten (MMC) sind nicht kompatibel.

! iPod nano der ersten Generation (Softwareversion

1.3.1)

Es wird keine Gewähr für eine Kompatibilität mit allen

! iPod touch der zweiten Generation (Softwarever-

SD-Speicherkarten übernommen.

sion 3.0)

Dieses Gerät ist nicht mit SD-Audio kompatibel.

! iPod touch der ersten Generation (Softwarever-

sion 3.0)

! iPod classic 120 GB (Softwareversion 2.0.1)

! iPod classic (Softwareversion 1.1.2)

VORSICHT

! iPod der fünften Generation (Softwareversion 1.3)

Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von

! iPhone 3GS (Softwareversion 3.0)

Daten auf dem USB-Speichermedium, dem trag-

! iPhone 3G (Softwareversion 3.0)

baren USB-Audio-Player, der SD- oder der SDHC-

! iPhone (Softwareversion 3.0)

Speicherkarte, selbst dann nicht, wenn der Da-

Je nach iPod-Generation bzw. -Version können einige

tenverlust während der Verwendung dieses Ge-

Funktionen nicht verfügbar sein.

räts aufgetreten ist.

Je nach der iPod-Softwareversion gestaltet sich die

Bedienung ggf. etwas unterschiedlich.

Bei Verwendung eines iPods ist ein iPod-Dock-Con-

nector-auf-USB-Kabel erforderlich.

Das Schnitt stellenkabel CD-IU50 von Pioneer ist sepa-

rat erhältlich. Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei

Ihrem Fachhändler.

Informationen zur Datei- oder Format-Kompatibilität

finden Sie im iPod-Benutzerhandbuch.

Hörbücher, Podcasts: Ja

VORSICHT

Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von

Daten auf einem iPod, selbst dann nicht, wenn

der Datenverlust während der Verwendung dieses

Geräts aufgetreten ist.

28

De

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Braun 628 Braun 628 Pioneer DEH-3910MP Pioneer DEH-3910MP Pioneer DEH-4000UB Pioneer DEH-4000UB Pioneer DEH-4300UB Pioneer DEH-4300UB Pioneer DEH-4400BT Pioneer DEH-4400BT Samsung SHR-4081P Samsung SHR-4081P