Pioneer DEH-4200SD: Aanvullende informatie

Aanhangsel

Aanvullende informatie

neemt met uw leverancier of Pioneer-service-

Problemen verhelpen

centrum.

Symptoom Oorzaak Maatregel (Zie)

Ingebouwde cd-speler

Het display

U hebt gedu-

Voer de handeling

Melding Oorzaak Maatregel

keert automa-

rende ongeveer

opnieuw uit.

tisch terug

30 seconden

ERROR-11, 12,

Vuile disc Maak de disc

naar het gewo-

geen handeling

17, 30

schoon.

ne display.

uitgevoerd.

Bekraste disc Plaats een andere

Het bereik voor

Afhankelijk van

Selecteer het ge-

disc.

herhaald afspe-

het herhaalbereik

wenste herhaalbe-

ERROR-10, 11,

Elektrisch of me-

Zet het contact uit

len wordt on-

kan het geselec-

reik opnieuw.

12, 15, 17, 30,

chanisch pro-

en weer aan, of

verwachts ge-

teerde bereik

A0

bleem

schakel over naar

wijzigd.

soms gewijzigd

een andere sig-

worden, bijvoor-

naalbron en dan

beeld wanneer u

terug naar de cd-

een andere map

speler.

of ander frag-

ment selecteert

ERROR-15 De geplaatste

Plaats een andere

of vooruit of ach-

disc bevat geen

disc.

teruit spoelt.

gegevens.

Een onderlig-

Onderliggende

Selecteer een

ERROR-22, 23 Het cd-formaat

Plaats een andere

gende map

mappen worden

ander herhaalbe-

wordt niet onder-

disc.

wordt niet afge-

niet afgespeeld

reik.

steund.

speeld.

wanneer Folder

Format read Na het begin van

Wacht tot het be-

(map herhalen)

het afspelen

richt verdwijnt en

is geselecteerd.

duurt het soms

er geluid klinkt.

Als het display

Er is geen bijbe-

Wijzig de display-

even totdat er ge-

wordt gewij-

horende tekstin-

stand of speel een

luid klinkt.

zigd, verschijnt

formatie beschik-

ander fragment of

NO AUDIO De geplaatste

Plaats een andere

NO XXXX (bij-

baar.

bestand af.

disc bevat geen

disc.

voorbeeld NO

afspeelbare be-

TITLE).

standen.

Het display

De demostand is

Druk op

/DISP/

SKIPPED De WMA-bestan-

Plaats een andere

brandt hoewel

ingeschakeld.

SCRL om de demo-

den op de disc

disc.

het toestel uit

stand uit te scha-

zijn door digitaal

staat.

kelen.

rechtenbeheer

Het toestel

U gebruikt nabij

Gebruik nabij dit

(DRM) beveiligd.

functioneert

dit toestel een

toestel geen elektri-

PROTECT Alle bestanden

Plaats een andere

niet correct.

ander apparaat

sche apparaten die

op de disc zijn

disc.

Nederlands

Er is interferen-

(bijvoorbeeld een

interferentie kun-

door digitaal

tie.

draagbare tele-

nen veroorzaken.

rechtenbeheer

foon) dat elektro-

(DRM) beveiligd.

magnetische

straling uitzendt.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

Melding Oorzaak Maatregel

NO DEVICE Als Plug en Play

! Zet Plug en Play

is uitgeschakeld,

aan.

Foutmeldingen

kan er geen

! Sluit een compa-

USB-opslagappa-

tibel USB-opslag-

Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op

raat worden aan-

apparaat aan.

en houd deze bij de hand als u contact op-

gesloten.

51

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Na het begin van

Wacht tot het be-

Er is kortsluiting

Controleer of de

Format read

het afspelen

richt verdwijnt en

CHECK USB

opgetreden in de

USB-stekker en de

duurt het soms

er geluid klinkt.

USB-aansluiting

USB-kabel niet er-

even totdat er ge-

of de USB-kabel.

gens ingeklemd

luid klinkt.

zijn of beschadigd

zijn.

NO AUDIO Geen songs Zet de audiobe-

standen over naar

Het aangesloten

Ontkoppel het

het externe opslag-

USB-opslagappa-

USB-opslagappa-

apparaat en maak

raat verbruikt

raat en gebruik het

verbinding.

meer dan 500

niet meer. Gebruik

mA (maximaa l

alleen compatibele

De inhoud van

Raadpleeg de in-

toelaatbare

USB-opslagappa-

het USB-opslag-

structies bij het

stroomsterkte).

raten. Zet de con-

apparaat is bevei-

USB-opslagappa-

tactschakelaar van

ligd.

raat om de beveili-

het voertuig uit,

ging uit te

dan in de accessoi-

schakelen.

restand (ACC) of

SKIPPED Het aangesloten

Speel audiobestan-

aan, en sluit een

externe opslag-

den af die niet door

compatibel USB-

apparaat bevat

Windows Media

opslagapparaat

WMA-bestanden

DRM 9/10 zijn be-

aan.

die door

veiligd.

N/A SD Het SD-opslagap-

Ontkoppel het ap-

Windows Me-

paraat is niet

paraat en sluit een

diaä DRM 9/10

compatibel.

compatibel SD-op-

zijn beveiligd.

slagapparaat aan.

PROTECT Alle bestanden

Zet op het opslag-

ERROR-19 Communicatie-

Probeer de vol-

op het externe

apparaat audiobe-

fout

gende mogelijkhe-

opslagapparaat

standen die niet

den.

zijn beveiligd met

door Windows

– Zet het contact

Windows Media

Media DRM 9/10

uit en dan weer

DRM 9/10.

zijn beveiligd en

aan.

probeer het op-

– Ontkoppel het ex-

nieuw.

terne opslagappa-

N/A USB Het aangesloten

Gebruik een op-

raat of werp het

USB-opslagappa-

slagapparaat dat

uit.

raat wordt door

compatibel is met

– Schakel over

dit toestel niet

USB Mass Storage

naar een andere

ondersteund.

Class.

signaalbron.

Het USB-appa-

Ontkoppel het ap-

Schakel vervolgens

raat is niet com-

paraat en sluit een

terug naar de USB-

patibel.

compatibel USB-

of SD -signaalbron.

opslagapparaat

ERROR-23 Het USB-opslag-

Gebruik een USB-

aan.

apparaat is niet

opslagapparaat dat

geformatteerd

geformatteerd is

met de indeling

met de indeling

FAT12, FAT16 of

FAT12, FAT16 of

FAT32.

FAT32.

52

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

iPod

Geen songs op

Zet songs over

STOP

de iPod

naar de iPod.

Melding Oorzaak Maatregel

Geen songs in de

Selecteer een lijst

NO DEVICE Als Plug en Play

! Zet Plug en Play

huidige lijst

die wel songs

is uitgeschakeld,

aan.

bevat.

kan er geen

! Sluit een compa-

USB-opslagappa-

tibele iPod aan.

raat of iPod wor-

den aangesloten.

Format read Na het begin van

Wacht tot het be-

het afspelen

richt verdwijnt en

Aanwijzingen voor het

duurt het soms

er geluid klinkt.

gebruik

even totdat er ge-

luid klinkt.

Discs en de player

ERROR-19 Communicatie-

Verwijder de kabel

fout

uit de iPod. Sluit

Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van

de kabel weer aan

onderstaande twee logo’s.

als het hoofdmenu

van de iPod wordt

weergegeven.

Reset de iPod.

iPod-fout Verwijder de kabel

uit de iPod. Sluit

de kabel weer aan

als het hoofdmenu

van de iPod wordt

weergegeven.

Gebruik discs van 12 cm. Gebruik geen discs van 8

Reset de iPod.

cm en probeer deze ook niet met een adapter af te

spelen.

ERROR-16 Oude firmware-

Werk de versie van

versie van iPod

de iPod bij.

Gebruik uitsluitend normale, ronde discs. Gebruik

iPod-fout Verwijder de kabel

geen discs met een andere vorm (shaped discs).

uit de iPod. Sluit

de kabel weer aan

als het hoofdmenu

van de iPod wordt

weergegeven.

Reset de iPod.

Plaats geen ander object dan een cd in de cd-laad-

sleuf.

N/A USB De iPod is niet

Ontkoppel het ap-

compatibel.

paraat en sluit een

Gebruik geen gebarste, gebroken, kromme of op an-

compatibele iPod

dere wijze beschadigde discs, omdat zulke discs de

Nederlands

aan.

speler kunnen beschadigen.

CHECK USB iPod functioneert

Controleer of de

Niet-gefinaliseerde cd-r/cd-rw-discs kunnen niet wor-

correct maar

kabel van de iPod

den afgespeeld.

wordt niet opge-

niet is kortgeslo-

laden.

ten, bijvoorbeeld

Raak de gegevenszijde van de disc niet aan.

contact maakt met

Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u

metalen voorwer-

ze niet gebruikt.

pen. Zet daarna het

contact uit en weer

Bewaar discs niet in een hete ruimte of in direct zon-

aan, of ontkoppel

licht.

de iPod en sluit

deze weer aan.

Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en breng

het oppervlak niet in aanraking met chemische mid-

delen.

53

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

SD-geheugenkaart

Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het midden

naar de buitenkant met een zachte doek schoon.

Dit toestel ondersteunt alleen de volgende typen SD-

Condens en vochtvorming kunnen de werking van de

geheugenkaarten.

speler tijdelijk negatief beïnvloeden. Laat de speler in

! SD

een warmere omgeving ongeveer een uur op tempera-

! miniSD

tuur komen. Veeg vochtige schijven met een zachte

! microSD

doek schoon.

! SDHC

Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld af-

Houd de SD-geheugenkaart buiten bereik van kinde-

hankelijk van het type disc, de indeling er van, de toe-

ren. Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de

passing waarmee deze is opgenomen, de omgeving

kaart per ongeluk wordt ingeslikt.

waarin deze wordt afgespeeld, de manier waarop

deze wordt bewaard, enzovoort.

Raak de contactpunten van de SD-geheugenkaart

niet aan met uw vingers of met een metalen voor-

Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen

werp.

de disc laten overslaan.

Plaats alleen een SD-geheugenkaart in het SD-kaart-

Lees de voor discs geldende voorzorgsmaatregelen

slot en geen andere voor werpen. Als een metalen

voordat u ze gebruikt.

voorwerp (bijvoorbeeld een munt) in de sleuf terecht

komt, kunnen de interne circuits beschadigd raken

waardoor de sleuf onbruikbaar wordt.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

Gebruik een adapter als u een miniSD- of microSD-

Neem voor alle vragen met betrekking tot externe op-

kaart plaatst. Gebruik geen adapter waarvan metalen

slagapparaten (USB, SD) contact op met de fabrikant

onderdelen (behalve de contactpunten) uitsteken.

ervan.

Plaats nooit een beschadigde (geknikte, loszittend

Stel externe opslagapparaten (USB, SD) niet bloot

label enz.) SD-geheugenkaart omdat deze wellicht

aan hoge temperaturen.

niet meer uit de sleuf kan worden verwijderd.

Afhankelijk van het externe opslagapparaat (USB,

Plaats de SD-geheugenkaart nooit met kracht in de

SD) kunnen de volgende problemen voorkomen.

sleuf omdat daardoor de kaart of de sleuf beschadigd

! De bediening kan anders verlopen.

kan raken.

! Het opslagapparaat wordt niet herkend.

Als u de SD-geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u

! Bestanden worden niet correct afgespeeld.

deze voorzichtig een beetje naar binnen tot u een klik

hoort. Trek niet uw vinger weg als u de kaart hebt in-

USB-opslagapparaat

gedrukt omdat die dan hard uit de sleuf kan schieten.

Daardoor kan de kaart in uw of andermans gezicht

schieten of onvindbaar wegvliegen enz.

Het maken van verbi ndingen via een USB-hub wordt

niet ondersteund.

Sluit alleen een USB-opslagapparaat aan en geen an-

iPod

dere apparaten.

Laat de iPod niet lange tijd in direct zonlicht liggen.

Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u

Overmatige blootstelling aan direct zonlicht kan de

gaat rijden. Zorg dat het niet op de grond valt omdat

temperatuur in de iPod doen oplopen en storingen

het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan

veroorzaken.

komen.

Stel de iPod niet bloot aan hoge temperaturen.

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kunnen de

volgende problemen voorkomen.

Sluit voor een goede werking de dock connector-

! Er kan ruis hoorbaar zijn in het radiosignaal.

kabel van de iPod rechtstreeks op dit toestel aan.

Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Laat

de iPod niet op de grond vallen, omdat deze dan

onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

54

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

MP3

Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van

de iPod.

Bestandsextensie: .mp3

Informatie over iPod-instellingen

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps

! Wanneer een iPod is aangesloten, wordt de equa-

lizer van de iPod door dit toestel uitgeschakeld

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32 kHz,

voor een optimale klankweergave. Als u de iPod

44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

loskoppelt, wordt de equalizer naar de oorspron-

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-

kelijke instelling teruggezet.

tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

! Tijdens gebruik van dit toestel kunt u de herhaal-

functie op de iPod niet uitschakelen. De herhaal-

M3u speellijst: Nee

functie wordt automatisch ingesteld op Alle als u

de iPod op dit toestel aansluit.

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Nee

DualDiscs

WAV

DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene

Bestandsextensie: .wav

kant een beschrijfbaar cd-oppervlak voor audio-opna-

men en aan de andere kant een beschrijfbaar dvd-op-

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

per vlak voor video-opnamen.

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (LPCM),

Aangezien de cd-zijde van DualDiscs niet overeen-

22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

komt met de algemene cd-standaard, is het wellicht

niet mogelijk de cd-zijde op dit toestel af te spelen.

Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een Dua-

AAC

lDisc kan krassen veroorzaken op de disc wat tot af-

speelproblemen leidt. In sommige gevallen kan een

Compatibel formaat: AAC gecodeerd met iTunes

DualDisc vast komen te zitten in de cd-laadsleuf en

niet meer worden uitgeworpen. Om problemen te

Bestandsextensie: .m4a

voorkomen wordt aangeraden om op dit toestel geen

Bemonsteringsfrequentie: 11,025 kHz tot 48 kHz

DualDiscs af te spelen.

Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc

Overdrachtssnelheid: 16 kbps tot 320 kbps, VBR

voor meer informatie over DualDiscs.

Apple Lossless: Nee

AAC-bestanden die bij de iTunes Store gekocht zijn

(bestandsextensie .m4p): Nee

Compatibiliteit met

Bijkomende informatie

gecomprimeerde audio

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (in-

(disc, USB, SD)

clusief de extensie) of mapnaam worden weergege-

Nederlands

ven.

WMA

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de

Bestandsextensie: .wma

toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn geco-

deerd.

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot

384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/

DRM Stream/Stream met video: Nee

55

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

SD-geheugenkaart

Er kan een kleine vertraging optreden bij het afspelen

van audiobestanden die met afbeeldingsgegevens

Dit toestel is niet compatibel met Multi Media Cards

zijn gecodeerd.

(MMC).

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weer-

De compatibil iteit met SD-geheugenkaarten wordt

gegeven als die met de volgende tekensets is geco-

niet gegarandeerd.

deerd:

— Unicode (UTF-8, UTF-16)

Dit toestel is niet compatibel met SD-Audio.

— Andere tekensets dan Unicode die in een

Windows-omgeving worden gebruikt en op

Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen

LET OP

Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel

Disc

verlies van gegevens op USB-geheugen, een

draagbare USB-audiospeler, een SD-geheugen-

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor

praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee ni-

kaart of SDHC-geheugenkaart, ook niet als dat

veaus gebruiken.)

gebeurt tijdens het gebruik van het toestel.

Afspeelbare mappen: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Compatibiliteit met iPod

Bestandssysteem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Jo-

liet

Alleen de volgende iPod-modellen kunnen met dit toe-

Afspelen van multisessie-discs: Ja

stel gebruikt worden. Ondersteunde versies van de

iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere

Packet write data transfer: Nee

versies worden wellicht niet ondersteund.

! iPod nano 4e generatie (softwareversie 1.0.3)

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs

! iPod nano 3e generatie (softwareversie 1.1.3)

wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de frag-

! iPod nano 2e generatie (softwareversie 1.1.3)

menten. Dit gebeurt ongeacht de lengte van de lege

! iPod nano 1e generatie (softwareversie 1.3.1)

ruimte tussen de fragmenten op de originele op-

name.

! iPod touch 2e generatie (softwareversie 3.0)

! iPod touch 1e generatie (softwareversie 3.0)

! iPod classic 120 GB (softwareversie 2.0.1)

Extern opslagapparaat (USB, SD)

! iPod classic (softwareversie 1.1.2)

! iPod 5e generatie (softwareversie 1.3)

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor

! iPhone 3GS (softwareversi e 3.0)

praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee ni-

! iPhone 3G (softwareversie 3.0)

veaus gebruiken.)

! iPhone (softwareversie 3.0)

Afspeelbare mappen: maximaal 1 500

Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod

zijn sommige functies niet beschikbaar.

Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000

De bediening kan variëren, afhankelijk van de softwa-

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestan-

reversie van de iPod.

den: Nee

Voor gebruik met een iPod is voor de iPod een dock-

Gepartitioneerd extern opslagapparaat (USB, SD): Al-

connector-naar-USB-verbindingskabel vereist.

leen de eerste afspeelbare partitie kan worden afge-

speeld.

Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer

CD-IU50 interfacekabel. Neem voor meer informatie

Bij het starten van audiobestanden op een extern op-

contact op met uw leverancier.

slagapparaat (USB, SD) met een uitgebreide mappen-

structuur kan enige vertraging optreden.

Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer in-

formatie over ondersteunde bestandsindelingen.

Audioboek, podcast: Ja

56

Nl