Pioneer DEH-4200SD: Управление данным устройством

Раздел

02

Управление данным устройством

Снятие передней панели в целях защиты от

(sound ret-

кражи

riever,

Включен режим Sound Retriever

1 Чтобы отсоединить переднюю панель, на-

f

техноло-

(технология преобразования

жмите на кнопку отсоединения панели.

гия прео-

звука).

2 Потяните переднюю панель на себя и снимите

бразова-

ее.

ния звука)

3 Всегда храните отсоединенную переднюю

панель в защитном футляре.

CTRL (режим управления) уста-

g iPod

новлен в положение iPod.

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель влево до

Только для DEH-4200SD

.

h

(карта па-

Вставлена карта памяти SD/

щелчка.

мяти SD)

SDHC.

Передняя панель крепится к основному ус-

тройству с левой стороны. Убедитесь, что

передняя панель закреплена на основном ус-

тройстве.

Основные операции

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

2 Нажмите на правый край передней панели и

ударов.

зафиксируйте ее.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

Если прикрепить переднюю панель к основно-

действия прямого солнечного света и вы-

му устройству не удается, попробуйте еще

соких температур.

раз. Однако следует избегать чрезмерного

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

усилия, так как это можно повредить перед-

зательно отсоедините все кабели и устрой-

нюю панель.

ства, чтобы избежать повреждения

Включение устройства

устройства или внутренней отделки сало-

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

на.

тройство.

Выключение устройства

1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживайте ее в

нажатом положении до тех пор, пока не вы-

ключится устройство.

66

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

Выбор источника сигнала

Тюнер

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

Основные операции

следующих функций:

DEH-4200SD

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-

Выбор диапазона

ватель компакт-дисков)—USB (USB)/USB-iPod

1 Нажимайте кнопку BAND/ESC, пока на

(iPod)—SD (карта памяти SD)—AUX (вспомо-

дисплее не отобразится нужный диапазон

гательное устройство (AUX))

(FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

DEH-3200UB

Ручная настройка (пошаговая)

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-

1 Нажмите M.C. влево или вправо.

ватель компакт-дисков)—USB (USB)/USB-iPod

(iPod)—AUX ( вспомогательное устройство

Поиск

(AUX))

1 Нажмите M.C. влево или вправо и удержи-

вайте, а затем отпустите.

Регулировка громкости

Вы можете отменить настройку с поиском,

1 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

нажав M.C. вправо или влево.

громкость.

Каналы можно пропускать, нажимая вправо

или влево и удерживая M.C. Настройка с по-

иском начнется, как только Вы отпустите M.C .

Примечание

Когда голубой/белый провод этого устройства

Примечание

подключен к реле панели управления автомо-

Можно включить или выключить функцию AF

бильной антенной, антенна на автомобиле

(поиск альтернативных частот) данного ус-

выдвигается при включении источника сигна-

тройства. Для обычной настройки функция AF

ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,

должна быть выключена (смотрите в стр. 70).

выключите источник сигнала.

Использование функции Поиск PI

Элементы меню, общие для

(по идентификатору программы)

настройки функций/

Если подходящую станцию найти не удает-

ся или качество приема ухудшается, ус-

аудиопараметров/начальных

тройство автоматически выполнит поиск

настроек/списков

другой станции со сходной программой. Во

время поиска отображается PI seek и при-

Возвращение к предыдущему дисплею

глушается звук.

Возврат к предыдущему списку/категории (к

папке/категории на один уровень выше)

1 Нажмите кнопку

/DISP/SCRL.

Использование автоматического

Возврат в главное меню

поиска PI (по идентификатору

Возврат в верхний уровень списка/категории

1 Нажмите и удерживайте

/DISP/SCRL.

программы) для предварительно

Возврат в исходный режим

настроенных станций

Отмена вывода меню начальных настроек

Если не удается вызывать предварительно

Возврат в исходный режим из списка/категории

настроенные станции, устройство можно

Русский

1 Нажмите кнопку BAND/ESC.

настроить на выполнение поиска PI (по

идентификатору программы) во время вы-

зова предварительной настройки.

67

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

! По умолчанию функция автоматическо-

Примечание

го поиска PI (по идентификатору про-

Сохраненную частоту можно также вызвать

граммы) выключена. См. раздел

Auto PI

нажатием M.C. вверх или вниз в режиме ди-

(автоматический поиск по идентифика-

сплея частоты.

тору программы)

на стр. 79.

Переключение режима RDS

Запоминание и повторный

дисплея

вызов радиостанций

RDS (радиовещательная система перед-

В памяти устройства можно сохранить до

ачи информации) передает цифровую ин-

шести радиостанций в каждом диапазоне

формацию, облегчающую поиск

для последующего быстрого вызова.

радиостанций.

Использование кнопок

% Нажмите кнопку

/DISP/SCRL.

предварительной настройки

Название программы—Информация PTY

—Частота

1 Чтобы сохранить в памяти нужную

# На дисплее на восемь секунд появится ин-

радиостанцию, нажмите одну из кнопок

формация PTY и частота.

предварительной настройки (с 1 по 6) и

удерживайте ее, пока номер предва-

рительной настройки не прекратит ми-

гать.

2 Для выбора нужной радиостанции

нажмите одну из кнопок предваритель-

ной настройки (от 1 до 6).

Использование экрана

предварительной настройки

1 Нажмите кнопку

, чтобы вызвать

экран предварительной настройки.

2 С помощью M.C. сохраните выбран-

ную частоту в памяти устройства.

Поворачивайте для выбора другого

номера предварительной настройки.

Чтобы сохранить, нажмите и удерживайте.

3 С помощью M.C. выберите нужный

телеканал.

Поворачивайте для перехода к другому

телеканалу. Нажмите, чтобы выбрать.

68

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

Расширенные функции с

BSM (запоминание лучших станций)

использованием специальных

Функция BSM (запоминание лучших станций) по-

кнопок

зволяет автоматически сохранять в памяти ус-

тройства шесть станций с самым мощным

сигналом в порядке мощности сигнала.

Прием дорожных сводок

Функция TA (ожидание дорожных сводок) позволяет

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.

автоматически получать дорожные сводки, незави-

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

симо от прослушиваемого источника сигнала.

Regional (региональный)

1 Настройте тюнер на TP-станцию или станцию

расширенной сети вещания, передающую до-

При использовании функции AF функция регио-

рожные сводки TP.

нальных программ ограничивает выбор станция-

2 Нажмите TA/NEWS, чтобы включить или выклю-

ми, транслирующими региональные программы.

чить режим ожидания дорожных сводок.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

3 В начале приема дорожной сводки отрегули-

функцию региональных программ.

руйте громкость TA (дорожных сводок) спо-

Local (настройка с местным поиском)

мощью регулятора M.C.

Новая установленная громкость сохраняется в

Настройка с местным поиском позволяет Вам на-

памяти и будет вызываться для последующих

страиваться только на радиостанции с достаточ-

дорожных сводок.

но мощными сигналами для качественного

4 Для отмены прослушивания сводки нажмите

приема.

кнопку TA/NEWS во время приема сводки.

1 Для отображения установочного меню на-

Тюнер вернется к исходному источнику сигнала,

жмите M.C.

но останется в режиме ожидания до повторного

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

нажатия кнопки TA/NEWS.

FM: OFF—Level1—Level2—Level3—Level4

MW/LW: OFF—Level1—Level2

Использование прерывания для передачи новостей

Чем больше число, тем выше уровень на-

Устройство может переключаться с других станций

стройки. Настройка самого высокого уровня

на станцию новостей с кодом PTY, когда эта станция

позволяет осуществлять прием только стан-

начинает передавать программу новостей. После

ций с самым сильным сигналом, а уменьше-

окончания программы новостей возобновляется

ние уровня настройки позволяет принимать

прием прежней программы.

другие станции по степени убывания интен-

1 Для включения и выключения режима прерыва-

сивности сигнала.

ния для передачи новостей нажмите и удержи-

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

вайте TA/NEWS.

Прослушивание программы новостей можно от-

PTY search (выбор типа программы)

менить, нажав TA/NEWS.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы вывести на

экран основное меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите FUNCTION,

чтобы выбрать.

Русский

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия,

чтобы подтвердить настройку.

69

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

Список PTY

Можно настроиться на радиостанцию с помощью

информации PTY (типа программы).

1 Для отображения установочного меню на-

News/Info

жмите M.C.

News (новости), Affairs (текущая информация),

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Info (информация), Sport (спорт), Weather (по-

News/Info—Popular—Classics— Others

года), Finance (финансы)

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций,

Popular

передающих данный тип программ. При обна-

Pop Mus (поп-музыка), Rock Mus (рок-музыка),

ружении радиостанции на дисплее будет пока-

Easy Mus (легкая музыка), Oth Mus (прочие музы-

зано название данной программы.

кальные жанры), Jazz (джаз), Country (кантри),

Информация PTY (идентификационный код

Nat Mus (национальная музыка), Oldies (золотая

типа программы) приведена в следующем

коллекция), Folk mus (народная музыка)

разделе. См. стр. 70.

Программы некоторых радиостанций могут от-

Classics

личаться от программ, указанных в перед-

L. Class (легкая классическая музыка), Classic

аваемом коде PTY.

(классическая музыка)

Если ни одна из станций не передает програм-

мы нужного типа, то на дисплее в течение

Others

примерно двух секунд будет показано NOT

Educate (образовательные программы), Drama

FOUND, и затем тюнер перейдет в режим

(постановки), Culture (культура), Science (наука),

приема станции, с которой был начат поиск.

Varied (разное), Children (детские программы),

Social (социальные вопросы), Religion (религиоз-

Traffic (режим ожидания дорожных сводок)

ные программы), Phone In (ток-шоу), Touring

(путешествия), Leisure (отдых), Document (до-

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

кументальные программы)

режим ожидания дорожных сводок.

AF (поиск альтернативных частот)

Если качество приема низкое, устройство автома-

тически выполнит поиск другой станции в той же

сети.

CD/CD-R/CD-RW и

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

внешние запоминающие

функцию AF.

устройства (USB, SD)

News (прерывание для передачи новостей)

Карта памяти SD доступна только для

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

DEH-4200SD.

функцию НОВОСТИ.

Основные операции

Примечания

! В диапазонах MW/LW можно выбрать толь-

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

ко BSM или Local.

1 Вставьте диск маркированной стороной вверх

в щель для загрузки диска.

! Операция будет завершена, даже если

1 Если диск уже вставлен, нажмите кнопку SRC/

выйти из меню без подтверждения на-

OFF, чтобы выбрать встроенный проигры-

стройки.

ватель компакт-дисков.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

1 Нажмите h (извлечение).

70

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

жигания находится в положении ACC или

Воспроизведение композиций на запоминающем

ON.

устройстве USB

1 Откройте крышку разъема USB.

! Если запоминающее устройство USB не

2 Подключите запоминающее устройство USB с

используется, отсоедините его.

помощью кабеля USB.

! Если на запоминающем устройстве USB

Прекращение воспроизведения с запоминающего

имеется функция plug and play, то, в зави-

устройства USB

симости от типа устройства, источник сиг-

1 Запоминающее устройство USB можно от-

нала может автоматически измениться на

соединить в любой момент.

USB при запуске двигателя автомобиля.

Воспроизведение композиций с карты памяти SD

Настройки plug and play можно изменить

1 Снимите переднюю панель.

по своему усмотрению. См. раздел

2 Вставьте карту памяти SD в слот для карты

USB PnP (plug and play)

на стр. 79.

памяти SD.

Вставляйте карту контактной поверхностью

вниз, до щелчка и фиксации в слоте.

Отображение текстовой

3 Установите переднюю панель на место.

4 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы выбрать SD в

информации

качестве источника сигнала.

Начнется воспроизведение.

Выбор текстовой информации

1 Нажмите кнопку

/DISP/SCRL.

Остановка воспроизведения с карты памяти SD

Диски формата CD TEXT: Номер дорожки и

1 Снимите переднюю панель.

время воспроизведения—название диска—и-

2 Нажмите на карту памяти SD до щелчка.

мя исполнителя на диске—название дорож-

Карта памяти SD выйдет из слота.

ки—имя исполнителя на дорожке

3 Извлеките карту памяти SD.

WMA/MP3/AAC: Время воспроизведения—-

4 Установите переднюю панель на место.

название папки—название файла—название

Выбор папки

дорожки—имя исполнителя—название альбо-

1 Нажмите M.C. вверх или вниз.

ма—жанр—комментарий—скорость передачи

данных—номер папки и номер дорожки

Выбор дорожки

WAV: Время воспроизведения—название пап-

1 Нажмите M.C. влево или вправо.

ки—название файла—название дорожки—и-

мя исполнителя—название

Ускоренная перемотка вперед или назад

альбома—жанр—комментарий—частота

1 Нажмите M.C. влево или вправо и удержи-

дискретизации—номер папки и номер дорож-

вайте.

ки

Возврат к корневой папке

Прокрутка текстовой информации влево

1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/ESC.

1 Нажмите и удерживайте

/DISP/SCRL.

Переключение между сжатыми аудиофайлами и

диском CD-DA

Примечания

1 Нажмите кнопку BAND/ESC.

! Текстовая информация несовместимого

Примечания

формата, записанная в аудиофайле,

может не отображаться или отображаться

! При воспроизведении сжатых аудиофай-

некорректно.

лов звук не воспроизводится, если включе-

! В зависимости от версии iTunes, использо-

на ускоренная перемотка вперед или

Русский

ванной для записи файлов МР3/AAC на

назад.

диск, комментарии могут отображаться

! Портативные аудиоплееры USB, заряжае-

некорректно.

мые от разъема USB, будут подзаряжаться

при подключении к разъему, если ключ за-

71

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

! Если для кодирования файлов WAV ис-

Примечание

пользуется Windows Media Player 11,

В списке названий дорожек отображаются на-

можно отображать текстовую информа-

звания дорожек, записанные на диск формата

цию.

CD TEXT.

! При воспроизведении файлов WMA, запи-

санных в режиме VBR (переменная ско-

рость передачи данных), отображается

Расширенные функции с

среднее значение скорости передачи дан-

использованием специальных

ных.

кнопок

! При воспроизведении файлов МР3, запи-

санных в режиме VBR (переменная ско-

Выбор диапазона повторного воспроизведения

рость передачи данных), вместо значения

1 Нажимайте кнопку 3/

для выбора из

скорости передачи данных отображается

следующих функций:

VBR.

CD/CD-R/CD-RW

! При воспроизведении файлов AAC, запи-

! Disc – Повторное воспроизведение всех

санных в режиме VBR (переменная ско-

дорожек

! Track – Повтор текущей дорожки

рость передачи данных), отображается

! Folder – Повтор текущей папки

среднее значение скорости передачи дан-

Внешнее запоминающее устройство (USB,

ных. Иногда, в зависимости от приложе-

SD)

ния, использованного для кодирования

! All – Повтор всех файлов

файлов AAC, может отображаться VBR.

! Track – Повтор текущего файла

! Folder – Повтор текущей папки

Воспроизведение дорожек в произвольной по-

Выбор и воспроизведение

следовательности

фалов/дорожек из списка

1 Нажмите кнопку 2/

, чтобы включить или

выключить функцию воспроизведения в про-

1 Нажмите кнопку

, чтобы отобра-

извольной последовательности.

зить список названий файлов/дорожек.

Данная функция позволяет воспроизводить

дорожки в произвольной последовательности

2 С помощью M.C. выберите нужное

в пределах выбранного диапазона повторного

имя файла (или папки).

воспроизведения.

Приостановка воспроизведения

Выбор названия фала или папки

1 Нажмите кнопку 6/PAUSE, чтобы включить

1 Поворачивайте M.C.

паузу или возобновить воспроизведение.

Воспроизведение

Улучшение качества звука сжатых аудиофайлов

1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.C.

и восстановление полноты звучания (технология

Отображение списка названий файлов (папок) в

преобразования звука)

выбранной папке

1 Нажимайте кнопку S.Rtrv для выбора из

1 Выберите папку и нажмите M.C.

следующих функций:

OFF (выкл)—1—2

Воспроизведение композиции из выбранной

Настройка 1 эффективна для файлов с низ-

папки

кой степенью сжатия, а настройка 2 – для

1 Выберите папку, затем нажмите и удержи-

файлов с высокой степенью сжатия.

вайте M.C.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы вывести на

экран основное меню.

72

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

iPod

пунктов меню; нажмите FUNCTION,

чтобы выбрать.

Основные операции

3 Для выбора функции поворачивайте

Воспроизведение музыки на iPod

1 Откройте крышку разъема USB.

M.C.

2 Подсоедините iPod через Dock Connector с

Затем выполните следующие действия,

помощью кабеля USB.

чтобы подтвердить настройку.

Выбор дорожки (раздела)

Repeat (повторное воспроизведение)

1 Нажмите M.C. влево или вправо.

Ускоренная перемотка вперед или назад

1 Для отображения установочного меню на-

1 Нажмите M.C. влево или вправо и удержи-

жмите M.C.

вайте.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать диапазон

повторного воспроизведения.

Примечания

Подробную информацию см. в разделе

Выбор

диапазона повторного воспроизведения

на

! Батарея iPod, подключенного к данному

стр. 72.

устройству, будет заряжаться, если ключ

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

зажигания находится в положении ACC

Random (воспроизведение в произвольной по-

или ON.

следовательности)

! Когда iPod подключен к данному устрой-

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

ству, его можно включить или выключить,

функцию воспроизведения в произвольной по-

только если выбран режим управления

следовательности.

iPod.

! Перед подключением iPod к данному ус-

Pause (пауза)

тройству отсоедините от него наушники.

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз-

! Выключение iPod происходит примерно

обновить воспроизведение.

через две минуты после установки ключа

S.Rtrv (sound retriever, технология преобразова-

зажигания в положение OFF.

ния звука)

Автоматически улучшает качество звука сжатых

Отображение текстовой

аудиофайлов и восстанавливает полноту звуча-

ния.

информации

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

Выбор текстовой информации

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

1 Нажмите кнопку

/DISP/SCRL.

Подробную информацию см. в разделе

Время воспроизведения—название компози-

Улучшение качества звука сжатых аудиофай-

ции—имя исполнителя—название альбома—-

лов и восстановление полноты звучания

количество композиций

(технология преобразования звука)

на стр. 72.

Прокрутка текстовой информации влево

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

1 Нажмите и удерживайте

/DISP/SCRL.

Примечание

Примечание

Русский

Операция будет завершена, даже если выйти

Текстовая информация несовместимого фор-

из меню без подтверждения настройки.

мата, сохраненная на iPod, не будет отобра-

жаться на дисплее данного устройства.

73

Ru