Pioneer DEH-4200SD: Bedienung des Geräts

Abschnitt

02

Bedienung des Geräts

Einschalten des Geräts

1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät ein-

zuschalten.

Ausschalten des Geräts

Grundlegende

1 Drücken und halten Sie die Taste SRC /OFF ge-

Bedienvorgänge

drückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

Wählen einer Programmquelle

Wichtig

1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen folgenden

! Beim Abnehmen bzw. Anbringen der Front-

Optionen umzuschalten:

DEH-4200SD

platte ist mit größter Sorgfalt vorzugehen.

TUNER (Tuner)—CD (Eingebauter CD-Player)—

! Achten Sie darauf, die Frontplatte keinen über-

USB (USB-Player)/USB-iPod (iPod)—SD (SD-

mäßigen Erschütterungen auszusetzen.

Speicherkarte)—AUX (AUX)

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

DEH-3200UB

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen

TUNER (Tuner)—CD (Eingebauter CD-Player)—

aus.

USB (USB)/USB-iPod (iPod)—AUX (AUX)

! Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel

Regeln der Lautstärke

und Zubehör, bevor Sie die Frontplatte abneh-

1 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke einzustellen.

men, um eine Beschädigung dieses Geräts

oder des Fahrzeuginneren zu vermeiden.

Hinweis

Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl

Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an die

1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Front-

Steuerklemme des Automatikantennenrelais des

platte.

Kraftfahrzeugs angeschlossen wird, wird die An-

2 Nehmen Sie die Frontplatte ab.

3 Bewahren Sie die abgenommene Frontplatte

tenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschal-

stets in einer Schutzhülle wie zum Beispiel einem

tet wird. Zum Einfahren der Antenne schalten Sie

Etui auf.

die Programmquelle aus.

Wiederanbringen der Frontplatte

1 Schieben Sie die Frontplatte nach links, bis sie

einrastet.

Identische Menübedienung

Die Frontplatte und das Hauptgerät sind an der

linken Seite miteinander verbunden. Stellen Sie

für Funktionseinstellungen/

sicher, dass die Frontplatte fest an das Hauptge-

Audio-Einstellungen/

rät angefügt wurde.

Grundeinstellungen/Listen

Zurückschalten auf das vorherige Display

Zurückschalten zur vorhergehenden Liste/Kategorie

(bzw. zum übergeordneten Ordner/zur übergeordne-

ten Kategorie)

1 Drücken Sie

/DISP/SCRL.

Zurückschalten zum Hauptmenü

2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der

Zurückschalten zur obersten Liste/Kategorie

Frontplatte, bis sie sicher einrastet.

1 Drücken und halten Sie

/DISP/SCRL gedrückt.

Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit

Zurückschalten zur normalen Anzeige

dem Hauptgerät verbinden können, versuchen

Abbruch des Grundeinstellungsmenüs

Sie es erneut. Wenden Sie keine Gewalt beim An-

Zurückschalten auf die normale Anzeige aus der

bringen der Frontplatte an, da diese sonst be-

Liste/Kategorie heraus

schädigt werden könnte.

1 Drücken Sie BAND/ESC.

8

De

Abschnitt

Bedienung des Geräts

02

! Standardmäßig ist der automatische PI-

Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Auto PI (Au-

tomatische PI-Suche) auf Seite 20.

Tuner

Grundlegende Bedienvorgänge

Wahl eines Bands (Wellenbereich)

1 Drücken Sie BAND/ESC, bis das gewünschte Fre-

quenzband angezeigt wird (FM1, FM2, FM3 für

UKW bzw. MW/LW).

Manuelle (schrittweise) Abstimmung

1 Drücken Sie M.C. nach links oder rechts.

Suchlauf

1 Drücken und halten Sie M.C. nach links oder

rechts gedrüc kt und lassen Sie den Regler an-

schließend los.

Durch kurzes Drücken von M.C. nach links oder

rechts kann die Suchlaufabstimmung beendet

werden.

Durch Drücken und Gedrückthalten von M.C.

nach links oder rechts können Sender übersprun-

gen werden. Die Suchlaufabstimmung beginnt,

sobald M.C. losgelassen wird.

Hinweis

Der Alternativfrequenz-Suchlauf (AF) dieses Ge-

räts kann ein- und ausgeschaltet werden. Für den

Deutsch

normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschal-

tet sein (siehe Seite 11).

Gebrauch des PI-Suchlaufs

Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender fin-

det oder der Empfang schwach wird, sucht

das Gerät automatisch nach einer anderen

Station mit derselben Programmierung. Wäh-

rend des Suchlaufs wird PI seek angezeigt

und der Audioausgang stummgeschaltet.

Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs

für gespeicherte Stationen

Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen

werden können, kann das Gerät auch für

einen PI-Suchlauf während eines Stationsab-

rufs eingestellt werden.

9

De

Abschnitt

02

Bedienung des Geräts

Erweiterte Bedienvorgänge mit

Bedienen der iPod-Funktionen dieses Geräts über

den iPod

speziellen Tasten

Diese Funktion ist nicht mit den folgenden iPod-Mo-

dellen kompatibel:

Wählen eines Wiederholbereichs

— iPod nano der ersten Generation

1 Drücken Sie 3/

, um zwischen folgenden Optio-

— iPod der fünften Generation

nen umzuschalten:

Die iPod-Funktion dieses Geräts ermöglicht es Ihnen,

! One – Wiederholung des momentanen Titels

Bedienvorgänge auf dem iPod vorzunehmen und den

! All – Wiederholung aller Titel in der gewähl-

Ton über die Lautsprecher des Wagens auszugeben.

ten Liste

1 Drücken Sie 1/iPod, um den Funktionssteuermo-

Abspielen aller Titel in zufälliger Reihenfolge (Shuffle

dus zu wechseln.

All)

! iPod – Die iPod-Funktionen dieses Geräts kön-

1 Drücken Sie 2/

, um die zufällige Wiedergabe

nen über den angeschlossenen iPod bedient

aller Titel einzuschalten.

werden.

! Audio – Die iPod-Funktionen dieses Geräts

Pausieren der Wiedergabe

können über das Gerät bedient werden.

Siehe Pausieren der Wiedergabe auf Seite 14.

Verbessern der komprimierten Audiodaten und Wie-

Wiedergabe von Musiktiteln mit Bezug zum momen-

derherstellen eines reichen Klangbilds (Sound Retrie-

tan spielenden Titel

ver)

Für die Titelwiedergabe stehen folgende Listen zur

Siehe Verbessern der komprimierten Audiodaten und

Auswahl:

Wiederherstellen eines reichen Klangbilds (Sound Re-

— Albumliste des momentan spielenden Künstlers

triever) auf Seite 14.

— Titelliste des momentan spielenden Albums

— Albumliste des momentan spielenden Musik-Gen-

res

1 Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um in

Funktionseinstellungen

den Modus der verknüpften Wiedergabe umzu-

schalten.

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln,

anzuzeigen.

und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus

zu wählen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption

! Artist – Wiedergabe eines Albums des mo-

zu wechseln, und drücken Sie den Knopf,

mentan spielenden Künstlers

um FUNCTION zu wählen.

! Album – Wiedergabe eines Musiktitels des

momentan spielenden Albums

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte

! Genre – Wiedergabe eines Albums des mo-

Funktion zu wählen.

mentan spielenden Musik- Genres

Nehmen Sie nach der Funktionswahl die fol-

Der ausgewä hlte Titel bzw. das ausgewählte

Album wird nach dem gerade spielenden Titel

genden detaillierten Einstellungen vor.

wiedergegeben.

Die Wiedergabe des ausgewählten Titels bzw. des

Repeat (Wiederholwiedergabe )

ausgewählten Albums wird ggf. abgebrochen, wenn

eine andere Funktion als die verknüpfte Wiedergabe

! Siehe Repeat (Wiederholwieder gabe) auf Seite 14.

(wie z. B. Schnellvorlauf oder -rücklauf) bedient wird.

Der Wiederholbereich unterscheidet sich jedoch

Werden keine verknüpften Alben/Titel gefunden,

von der CD bzw. dem externen Speichermedium

dann wird NOT FOUND (nichts gefunden) angezeigt.

(siehe Wählen eines Wiederholbereichs auf Seite

Je nach dem für die Wiedergabe gewählten Musikti-

16).

tel können das Ende des momentan spielende n Mu-

siktitels und der Anfang des ausgewählten

Shuffle (Zufällige Wiedergabe)

Musiktitels/Albums abgeschnitten wer den.

16

De

Abschnitt

Bedienung des Geräts

02

Die Abspiel-Geschwindigkeit für Hörbücher kann ver-

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

ändert werden.

fen.

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

2 Drehen Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte

fen.

Einstellung zu wählen.

2 Drehen Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte

! Songs – Zufallsgesteuerte Wiedergabe der

Einstellung zu wählen.

Titel in der Liste

! Faster – Schnellere Wiedergabe als normale

! Albums – Wiedergabe in der richtigen Rei-

Wiedergabegeschwindigkeit

henfolge der Titel in einem nach dem Zufalls-

! Normal – Normale Wiedergabegeschwindig-

prinzip gewählten Album

keit

! OFF – Aufheben der zufallsges teuerten Wie-

! Slower – Langsamere Wiedergabe als norma-

dergabe

le Wiedergabegeschwindigkeit

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Shuffle all (Zufällige Wiedergabe aller Titel)

S.Rtrv (Sound Retriever)

! Drücken Sie M.C., um die zufällige Wiedergabe

! Siehe S.Rtrv (Sound Retriever) auf Seite 14.

aller Titel einzuschalten.

Um diese Funktion abzustellen, schalten Sie

Shuffle im Menü FUNCTION aus.

Hinweise

Link play (Verknüpfte Wiedergabe)

! Der Bedienvorgang gilt auch dann als abge-

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

schlossen, wenn das Menü vor der Bestäti-

fen.

gung abgebrochen wurde.

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln,

! Wenn Sie den Steuermodus auf iPod um-

und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus

schalten, wird die Titelwiedergabe unterbro-

zu wählen.

chen (auf Pause geschaltet). Verwenden Sie

Für Details zu diesen Einstellungen siehe Wieder-

den iPod, um mit der Wiedergabe fortzufah-

gabe von Musiktiteln mit Bezug zum momentan

spielenden Titel auf Seite 16.

ren.

! Selbst wenn iPod als Steuermodus gewählt

CTRL (Steuermodus)

ist, können die Einstellungen der folgenden

Deutsch

1 Drücken Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte

Funktionen direkt über dieses Gerät vorgen-

Einstellung zu wählen.

ommen werden:

Für Details zu diesen Einstellungen siehe Bedie-

— Lautstärke

nen der iPod-Funktionen dieses Geräts über den

— Schnellvorlauf/-rücklauf

iPod auf Seite 16.

— Nächster/vorheriger Titel

Pause (Pause)

— Pause

— Umschalten der Textinformationen

! Siehe Pause (Pause) auf Seite 14.

! Wenn der Steuermodus auf iPod eingestellt

Audiobooks (Hörbuch-Abspielgeschwindigkeit)

wird, gelten für die Bedienvorgänge folgende

Einschränkungen:

— Nur die Funktionen CTRL (Steuermodus),

Pause (Pause) und S.Rtrv (Sound Retrie-

ver) sind verfügbar.

— Die Funktion zum Durchsuchen kann

nicht über das Gerät bedient werden.

17

De