Pioneer DDJ-S1: Uso di base

6 Collegare l’adattatore di CA.

5 V

ONUSBOFF DC IN

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFF ON

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

EQ

MID

HI

OVER

FX CH SELECT

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

INST.DOUBLES

BMASTER

OFFON

OVER

TALK

SELECT

INPUT

AUXMIC 2

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

/AUX

MIC

A

MIC

/AUX

PANEL

REC

HOT CUE

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

1

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

MASTER

MAXMIN

LEVEL

HI

EFFECT SELECT

SAMPLER

1

SPEED ADJUST

BRAKING

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

JOG MODE

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

HEADPHONES

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

IN

EQ EQ

JOG MODE

OUT

LOOP/ GRID

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

VINYL

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECTAUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

RANGE

TEMPO

4

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

MASTERCUE

4

REVERSE

R

G

SLIP

KEY LOCK

TEMPO RESET

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

MIN MAX

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

I

D

A

D

S

J

U

ON / OFF

ON / OFF

5

REVERSE

G

I

R

D

KEY LOCK

SAMPLER MODE

T

CUE

MAXMIN

CUE

A

J

D

SAMPLER MODE

S

U

T

TAP/ AUTO

1

12

MASTER

LEVEL

2

10

10

TAP/ AUTO

FX MODE FX MODE

9

8

8

9

SHIFT

FX1

7

FX2

SHIFT

5

6

7

6

5

2

3

4

3

4

1

1

2

0

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

MIC/AUX THRU

MIC 2

7 Portare l’interruttore [ON/OFF] sul lato [ON].

Accendere questa unità.

5 V

ONUSBOFF DC IN

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

LOW

OVER

TALK

LEVEL

MID

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

FX CH SELECT

FX CH SELECT

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

INPUT

TRIM

BMASTER

OFFON

OVER

TALK

SELECT

AUXMIC 2

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

MIC

/AUX

A

/AUX

MIC

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

PANEL

MASTER

REC

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

1

LEVEL

1

SPEED ADJUST

BRAKING

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

JOG MODE

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

JOG MODE

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

TEMPO

RANGE

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

TEMPO

4

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

TEMPO RESET

LEVEL

MASTERCUE

4

RANGE

CENSOR

SET

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

REVERSE

G

SLIP

R

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

D

I

KEY LOCK

A

D

ON / OFF

ON / OFF

5

REVERSE

R

G

D

I

SAMPLER MODE

U

J

T

S

CUE

MAXMIN

CUE

D

A

U

J

SAMPLER MODE

T

S

TAP/ AUTO

1

MASTER

12

LEVEL

2

10

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

9

9

8

FX1

6

7

7

5

6

4

4

FX2

SHIFT

5

2

3

3

1

2

0

1

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC

TEMPO

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

! Per utenti Windows

Quando questa unità viene collegata la prima volta al computer

oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del

computer potrebbe apparire il messaggio [Installazione driver

di dispositivo in corso]. Attendere che il messaggio [È ora

possibile utilizzare i dispositivi] appaia.

8 Accendere i dispositivi collegati ai terminali di uscita

(diffusori autoalimentati, amplificatori di potenza,

componenti, ecc).

! Se ai terminali di ingresso viene collegato un microfono, lettore

DJ o altro dispositivo esterno, tale dispositivo si accende.

8

It

Avvio del sistema

Avvio di Serato DJ

In Windows

Dal menu [Start] di Windows, fare clic sull’icona [Serato DJ] in [Tutti i programmi] > [Serato] > [Serato DJ].

In Mac OS X

Nel Finder, aprire la cartella [Applicativo], poi fare clic sull’icona [Serato DJ].

Schermata del computer subito dopo il lancio di Serato DJ

A

1

C

Italiano

2

1 L’icona [ACTIVATE/BUY Serato DJ] può apparire sulla destra della schermata che appare al primo lancio di Serato DJ, ma chi usa DDJ-S1 Serato

DJ Edition non ha bisogno di attivare o acquistare licenze.

2 Controllare [DO NOT SHOW AGAIN] in basso a destra sullo schermo, poi fare clic su [License] e continuare ad usare Serato DJ come tale.

Schermata del computer quando un brano viene caricato in Serato DJ

Fare clic su [Library] nell’angolo superiore sinistro dello schermo del computer, quindi scegliere [Vertical] dal menu a comparsa per passare alla

schermata Serato DJ.

It

9

C

A Sezione deck

Le informazioni sui brani (nome del brano caricato, nome dell’artista, BPM, ecc.), la forma d’onda complessiva ed altri dati vengono visualizzati qui.

B Display delle forme d’onda

La forma d’onda del brano caricato viene visualizzata qui.

C Sezione browser

I crate in cui dei brani della libreria o dei set di più brani vengono memorizzati sono visualizzati qui.

Questo manuale consiste principalmente della spiegazione delle funzioni dell’hardware di questa unità. Per istruzioni dettagliate sull’uso di Serato DJ,

leggerne le istruzioni per l’uso.

Importazione dei brani

La seguente è la procedura normale di importazione di brani.

! Serato DJ consente di importare brani in vari modi. Per dettagli, vedere le istruzioni per l’uso di Serato DJ.

! Se si sta già usando il software per DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ Intro) e si sono già create library di brani, esse possono venire usate

come sono.

1 Fare clic sul pulsante [Files] della schermata di Serato DJ per fare aprire il pannello [Files].

Il contenuto del computer o della periferica ad esso collegata vengono riprodotti nel pannello [Files].

2 Fare clic sulla cartella del pannello [Files] contenente il brano da aggiungere alla library, scegliendolo.

3 Nella schermata di Serato DJ, trascinare la cartella scelta e farla cadere nel pannello dei crate.

Viene creato un nuovo crate ed i brani vengono aggiunti alla library.

a

b

a Pannello [Files]

b Pannello dei crate

Per caricare e riprodurre brani

Di seguito viene descritta come esempio la procedura di caricamento di

brani nel deck [1].

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD

1

2

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

TRIM

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

EQ

OFFON

MID

OVER

TALK

FX CH SELECT

OFFON

TALK

HI

SELECT

INPUT

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

A

OVER

AUXMIC 2

/AUX

MIC

TRIM

BMASTER

/AUX

MIC

HOT CUE

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

PANEL

1

MASTER

REC

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

BRAKING

LEVEL

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

JOG MODE

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

MIXING

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

MIN MAX

LOW

MINMAX

LOW

LEVEL / DEPTH

4

MASTERCUE

2X1/2X

TEMPO

4

RANGE

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

TEMPO RESET

LEVEL

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

REVERSE

G

SLIP

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

CENSOR

G

SLIP

5

R

I

D

KEY LOCK

TEMPO RESET

D

A

U

J

ON / OFF

T

S

CUE

MAXMIN

ON / OFF

R

I

D

SAMPLER MODE

CUE

5

REVERSE

D

A

SAMPLER MODE

U

J

T

S

TAP/ AUTO

1

MASTER

LEVEL

2

10

12

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

10

7

8

9

FX1

6

7

8

SHIFT

5

4

5

6

FX2

2

3

3

4

1

2

1

0

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

MIC 2

10

It

BMASTER

LOAD PREPARE

ZOOM

SAVE

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

BMASTER

2 Premere la manopola selettrice, portare il cursore

sulla library dello schermo del computer, quindi girare la

manopola selettrice e scegliere il brano.

a

TRIM

b

a Library

b Pannello dei crate

3 Premere il pulsante [LOAD (INST.DOUBLES)] per

caricare il brano scelto nel deck.

1 Manopola selettrice

2 Pulsante BACK (LIBRARY)

3 Pulsante LOAD (INST.DOUBLES)

1 Premere il pulsante [BACK (LIBRARY)] di questa unità,

portare il cursore nel pannello dei crate sullo schermo

del computer, quindi girare la manopola selettrice per

scegliere il crate, ecc.

2 Premere il pulsante [PLAY/PAUSE f (STUTTER)] per

RIproduzione di brani e del relativo audio

riprodurre il brano.

Di seguito viene descritta come esempio la procedura di riproduzione

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

TALK

OVER

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

FX CH SELECT

OFFON

TALK

OVER

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

SELECT

INPUT

del canale 1.

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

BMASTER

/AUX

MIC

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

A

BMASTER

MIC

/AUX

AUXMIC 2

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

HOT CUE

1

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

PANEL

REC

EFFECT SELECT

MASTER

LEVEL

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

1

SPEED ADJUST

BRAKING

! Impostare il volume dei dispositivi (amplificatori di potenza, diffu-

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

MAXMIN

MINMAX

JOG MODE

PARAMETER

MINMAX

MID

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

MIXING

IN

OUT

LOOP/ GRID

VINYL

sori autoalimentati, ecc.) collegati ai terminali [MASTER OUT 1] e

TEMPO

RANGE

LEVEL / DEPTH

MINMAX

LOW

MINMAX

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

2X1/2X

MASTERCUE

LOW

LEVEL / DEPTH

3

2X1/2X

4

4

RANGE

TEMPO

REVERSE

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

SLIP

KEY LOCK

TEMPO RESET

R

MINMAX

MINMAX

LEVEL

G

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

SLIP

5

A

D

KEY LOCK

TEMPO RESET

[MASTER OUT 2] su di un livello appropriato. Tenere presente che,

I

SAMPLER MODE

U

J

D

G

T

S

ON / OFF

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

I

D

D

A

SAMPLER MODE

U

J

S

T

TAP/ AU TO

1

12

LEVEL

MASTER

2

10

10

TAP/ AU TO

se il volume è eccessivo, vengono prodotti suoni molto potenti.

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

8

FX1

7

6

8

9

3

4

5

7

6

5

FX2

SHIFT

2

0

1

0

1

2

4

3

0

C.F.REV

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

SYNC

TEMPO

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

ZOOM

SAVE

FX CH SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

2MASTER

2MASTER

1

MIC

/AUX

1

MIC

/AUX

REV

4

MAXMIN

PANEL

REC

MAXMIN

5

EFFECT SELECT

HI

MASTER

7

HI

EFFECT SELECT

LEVEL

STUTTER

PHONES

BEATS

MINMAX

MINMAX

MID

MAXMIN

/

PARAMETER

MID

BEATS

/

PARAMETER

HEADPHONES

EQ EQ

MIXING

MINMAX

8

MINMAX

3 Allontanare da sé il fader del canale.

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

MASTERCUE

LEVEL

9

4 Girare il controllo [TRIM].

MINMAX

MINMAX

Regolare [TRIM] in modo che l’indicatore arancione dell’indicatore di

ON / OFF

ON / OFF

CUE

MAXMIN

6

CUE

livello del canale si illumini al livello di picco.

Italiano

1

LEVEL

2

12

MASTER

10

10

5 Per regolare il livello audio dei diffusori, girare il

TAP

9

9

TAP

AUTO

8

8

FX MODE

7

7

AUTO

FX MODE

comando [MASTER LEVEL].

6

6

5

5

FX1

Regolare il livello di ingresso audio del terminale [MASTER OUT 1] e

4

4

FX2

3

3

2

2

[MASTER OUT 2] su un valore corretto.

1

1

a

0

0

C.F.REV

FADER START

FADER START

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

Monitoraggio audio in cuffia

b

c

Impostare i comandi, ecc. nel modo seguente.

Nome dei comandi, ecc. Posizione

d

Controllo HEADPHONES MIXING Centrale

Girata del tutto in senso

Controllo HEADPHONES LEVEL

antiorario

4 Controllo TRIM

5 Controlli EQ (HI, MID, LOW)

1 Premere il pulsante [CUE] delle cuffie per il canale 1.

6 Pulsante della cuffia CUE

2 Girare il controllo [HEADPHONES LEVEL].

Regolare il livello di ingresso audio in cuffia su un valore corretto.

7 Controllo MASTER LEVEL

8 Controllo HEADPHONES MIXING

Nota

Questa unità e Serato DJ possiedono varie funzioni che permettono per-

9 Controllo HEADPHONES LEVEL

formance DJ personalizzate. Per dettagli sulla rispettive funzioni, vedere

le istruzioni per l’uso di Serato DJ.

a Fader canali

! Le Istruzioni per l’uso di Serato DJ possono venire scaricate presso

b Interruttore C.F. REV

“Serato.com”. Per dettagli, vedere Come scaricare le istruzioni per

l’uso di Serato DJ (p. 16).

c Selettore della curva del crossfader

d Crossfader

Spegnimento del sistema

1 Impostare i comandi, ecc. nel modo seguente.

Nome dei comandi, ecc. Posizione

1 Chiudere [Serato DJ].

Girata del tutto in senso

Chiuso l’applicativo, sullo schermo del computer appare una richiesta di

Controllo MASTER LEVEL

antiorario

conferma di tale operazione. Fare clic su [Yes] per procedere.

Girata del tutto in senso

Controllo TRIM

2 Portare [ON/OFF] sul lato [OFF].

antiorario

Controlli EQ (HI, MID, LOW) Centrale

3 Scollegare il cavo USB dal computer.

Fader canali Spostato in avanti

Interruttore C.F. REV Posizione [OFF]

Selettore della curva del crossfader Posizione [THRU]

It

11

Nome delle varie parti e funzioni

515

OFF

ON

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

MIC 1

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

1

ZOOM

SAVE

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

OFFON

TALK

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

FX CH SELECT

OFF ON

TALK

HI

OVER

OVER

SELECT

INPUT

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

BMASTER

AUXMIC 2

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

/AUX

MIC

A

MIC

/AUX

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

HOT CUE

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

MASTER

HI

MAXMIN

SAMPLER

HOT CUE

BRAKING

1

EFFECT SELECT

LEVEL

EFFECT SELECT

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

IN

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

JOG MODE

3

OUT

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

TEMPO

RANGE

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

MASTERCUE

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

TEMPO

4

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

4

RANGE

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

REVERSE

G

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

R

I

D

REVERSE

KEY LOCK

A

D

G

J

U

ON / OFF

R

SAMPLER MODE

S

T

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

A

D

I

J

D

U

SAMPLER MODE

S

T

TAP/ AUTO

1

12

MASTER

LEVEL

2

10

10

TAP/ AUTO

9

9

SHIFT

FX MODE FX MODE

FX1

6

7

8

8

6

7

SHIFT

5

4

5

3

4

FX2

0

1

2

3

1

2

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

24 243

1 Sezione browser

2 Sezione deck

3 Sezione mixer

4 Sezione effetti

5 Sezione di controllo dell’ingresso del microfono/

dall’esterno

Sezione browser

12

It

1 3

OFF

ON

LOAD

MIC 1

EQ

1

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

OFFON

OVER

TALK

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

2

m

HOT CUE

SAMPLER

BRAKING

SPEED ADJUST

1

4

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

5

JOG MODE

l

LOOP/ GRID

VINYL

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

6

2X1/2X

k

TEMPO

RANGE

7

4

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

8

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

j

KEY LOCK

5

REVERSE

G

R

I

D

A

D

J

9

U

S

T

i

SAMPLER MODE

a

h

SHIFT

g

0

b

CUE

FWDREV

SYNC

TEMPO

SYNC OFF

STUTTER

PHONES

def

c

1 Indicatore dell’indirizzo di riproduzione

2 Pad NEEDLE SEARCH (ROLL)

3 Pulsante LOAD (INST.DOUBLES)

12 7 83 64 5

4 Controllo BRAKING SPEED ADJUST

5 Pulsante LOOP SELECT (GRID LOCK)

6 Pulsante VINYL (ILLUMINATION)

7 Comando AUTO LOOP (GRID SLIDE)

8 Pulsante TEMPO RANGE (TEMPO RESET)

1 Pulsante CRATES

9 Pulsante KEY LOCK

2 Pulsante FILES

a Pulsante SLIP

3 Pulsante BACK (LIBRARY)

b Cursore TEMPO

4 Manopola selettrice

c Pulsante SYNC (SYNC OFF)

5 Pulsante PANEL (REC)

d Jog dial

6 Pulsante LOAD PREPARE (SAVE)

e Pulsante PLAY/PAUSE f (STUTTER)

7 Pulsante BROWSE

f Pulsante CUE

8 Pulsante PREPARE

g Pulsante SHIFT

h Pulsante RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)

Sezione deck

i Pulsante SAMPLER MODE

La sezione dei deck viene usata per controllare i due deck. I comandi e

pulsanti di controllo del deck 1 si trovano sulla sinistra del controller,

j Pulsante CENSOR (REVERSE)

quelli del deck 2 sulla destra.

k Pulsante LOOP IN (GRID SET)

l Pulsante LOOP OUT (GRID TAP)

m Pulsanti HOT CUE/SAMPLER 1 – 5

Sezione mixer

BROWSE PREPARE

FX CH SELECT

2 MASTER

BACK

LOAD PREPARE

1

MIC

/AUX

1

ZOOM

SAVE

EFFECT SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

2

1

REC

MAXMIN

PANEL

MAXMIN

BEATS

HI

MASTER

HI

4

/

PARAMETER

LEVEL

3

MIN MAX

MIN MAX

MID

MAXMIN

LEVEL / DEPTH

MID

HEADPHONES

2

EQ EQ

4

MIXING

MIN MAX

MIN MAX

LOW

LOW

5

ON / OFF

MASTERCUE

LEVEL

5

MIN MAX

MIN MAX

8

3

CUE

MAXMIN

TAP

CUE

6

AUTO

FX MODE

6

1

LEVEL

2

12

MASTER

FX2

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

1 Controllo FX CH SELECT

4

4

3

3

2

2

1

1

2 Controllo EFFECT SELECT

Italiano

7

0

0

C.F.REV

9

FADER START

FADER START

3 Controllo BEATS (PARAMETER)

a

ONOFF

THRU

ONOFFONOFF

C.F.REV

4 Controllo LEVEL/DEPTH

5 Pulsante FX ON/OFF

6 Pulsante TAP/AUTO (FX MODE)

b

cd

Sezione di controllo dell’ingresso del

microfono/dall’esterno

1 Controllo TRIM

2 Controlli EQ (HI, MID, LOW)

MIC 1

EQ

LEVEL

LOW

MID

HI

TALK

3 Pulsante della cuffia CUE

OFF ON

OVER

4 Controllo MASTER LEVEL

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

1 23 4

5 Controllo HEADPHONES MIXING

MIC 2 / AUX

EQ

6 Controllo HEADPHONES LEVEL

LEVEL

LOW

MID

HI

INPUT

OFF ON

TALK

SELECT

OVER

7 Fader canali

AUXMIC 2

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

8 Indicatore del livello del canali

9 Indicatore del livello principale

1 Selettore OFF, ON, MIC TALK OVER

a Interruttore FADER START

2 Controllo LEVEL

b Interruttore C.F. REV

3 Controlli EQ (HI, MID, LOW)

c Selettore della curva del crossfader

4 Selettore MIC2/AUX

d Crossfader

Pannello anteriore

Sezione effetti

La sezione effetti viene usata per controllare due unità effetto (FX1 e

MIC/AUX THRU

PHONES

ONOFF

MIC 2

FX2). I comandi e pulsanti di controllo di FX1 si trovano sulla sinistra del

controller, quelli di FX2 sulla destra. Inoltre, il controllo [FX CH SELECT]

viene usato per scegliere il canale cui applicare l’effetto.

MIC/AUX THRU

1

ONOFF

MIC 2

1 Selettore MIC/AUX THRU

It

13

! Non usare questa unità con una moneta o altro oggetto in metallo

incastrato fra l’adattatore di CA e la spina. Facendolo si possono

L’adattatore di CA

causare corto circuiti, e quindi incendi e folgorazioni.

Norme di sicurezza

Per motivi di sicurezza e per poter sfruttare al massimo il potenziale della

unità, leggere e seguire le seguenti norme.

Leggere e conservare le istruzioni

Leggere tutte le istruzioni per l’uso e le informazioni fornite col prodotto.

! Nell’installare l’adattatore di CA su di una presa a muro, controllare

che non rimanga spazio fra l’adattatore di CA e la presa a muro.

Pulizia

Un contatto difettoso o una moneta o altro oggetto in metallo in

Per pulire l’alloggiamento esterno, usare un panno leggermente inumidito.

tale posizione possono causare corto circuiti, e quindi incendi o

Evitare di usare fluidi contenenti liquidi, aerosol o pulenti a base di alcol.

folgorazioni.

Acqua o umidità

Evitare di usare o installare questo prodotto vicino ad acqua o altri fluidi.

Moneta, graffetta o altro oggetto in metallo

Accessori

Non installare questo prodotto su di un carrello, supporto o tavolo insta-

bile. Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi seriamente.

Ventilazione

Non bloccare o coprire il prodotto durante l’uso. Questo prodotto non

deve venire posto al chiuso senza assicurarne la ventilazione.

Ambiente

Evitare di installare il prodotto in luoghi esposti a polvere, temperature

elevate, umidità, vibrazioni o urti.

Lato

Cima

Sorgenti di energia

Usare questo prodotto solo con sorgenti di energia raccomandata. Se

non si è certi che una sorgente di energia sia adatta, consultare un

! Se qualcuno inciampasse sul cavo di alimentazione o se qualcosa

rappresentante autorizzato Pioneer.

colpisce l’adattatore di CA, la spina di alimentazione può staccarsi.

Se questo accade, togliere la spina dalla presa con mani asciutte

Protezione del cavo di alimentazione

tenendola come indicato nel diagramma che segue e senza toccare

Per scollegare il cavo di alimentazione, tirare la spina e non il cavo. Non

parti in metallo. Non usare alcun utensile.

toccare il cavo o la spina con le mani bagnate o si potrebbe causare un

corto circuito o rimanere folgorati. Non permettere che nulla pizzichi o si

appoggi al cavo di alimentazione, e non installarlo su percorsi frequentati.

Alimentazione

Spegnere il sistema prima di installare questo o altri apparecchi.

Sovraccarico

Evitare di collegare troppo dispositivi ad una sola presa a muro o sor-

gente di corrente, dato che questo può causare incendi o corto circuiti.

Non toccare alcuna parte in metallo.

Ingresso di oggetti o liquidi

Evitare di far cadere oggetti oggetti nel dispositivo. Evitare di versare

oggetti nel o sul dispositivo.

Inserimento della spina di alimentazione

Assistenza

Aprendo o togliendo il cabinet vi esponete a possibili scariche elettriche

Fare scivolare la spina di alimentazione lungo le guide

o altri pericoli. Per ogni riparazione, entrare in contatto con un rap-

nell’adattatore di corrente alternata viste nella figura

presentante autorizzato Pioneer (Consultare la Scheda di assistenza e

supporto acclusa).

che segue e premere fino a sentire uno scatto.

Danni che richiedono assistenza

Nei seguenti casi, scollegare questa unità e affidarla a personale

qualificato:

% Se il cavo di alimentazione, la spina o il cabinet sono danneggiati.

% Se del liquido è stato versato o oggetti sono penetrati nel prodotto.

% Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

% Se il prodotto non funziona normalmente anche se si seguono le

PUSH

PUSH

istruzioni per l’uso. Usare solo i comandi coperti dalle istruzioni per

l’uso. La regolazione scorretta di altri comandi può causare danni e

può richiedere l’intervento di un tecnico specializzato per ristabilire il

funzionamento normale.

% Se il prodotto non funziona in qualche modo normalmente, esso

richiede assistenza.

Controllare che non vi siano anomalie nell’adattatore di CA o nella spina di

alimentazione, poi inserire la spina di alimentazione nella posizione speci-

ficata dell’adattatore di CA nel modo specificato fino a sentire un clic. Per

dettagli, vedere Inserimento della spina di alimentazione a pagina

14

.

Se ci sono anomalie nell’adattatore di CA o nella spina, chiedere riparazioni

al centro di assistenza autorizzato Pioneer o al proprio negoziante di fiducia.

14

It

 Rimozione della spina di alimentazione

Premere il pulsante [PUSH] dell’adattatore di CA, far

scivolare la spina dall’adattatore come visto in figura e

toglierla.

Installata la spina di alimentazione, non è necessario toglierla.

PUSH

PUSH

Spina di alimentazione

Questo prodotto ha in dotazione i tipi di spina di alimentazione che

Italiano

seguono. Usare la spina adatta al paese o regione di propria residenza.

12

3

45

1 Tipo 1 (per l’America Settentrionale)

2 Tipo 2 (per l’Europa)

3 Tipo 3 (per il Regno Unito)

4 Tipo 4 (per l’Australia)

5 Tipo 5 (per la Tailandia)

It

15