Pioneer DDJ-S1: Prima di cominciare
Prima di cominciare: Pioneer DDJ-S1
Prima di cominciare
Altri
Contenuto della confezione
Unità disco ottica sulla quale è possibile la lettura del
Unità disco ottica
! CD-ROM (disco d’installazione)
CD-ROM
! Adattatore di CA
Il collegamento del computer a questa unità richiede
Porta USB
! Spina di alimentazione
una porta USB 2.0.
! Cavo USB
Risoluzione del display Risoluzione da 1 280 x 720 pixel o più
1
! Garanzia (solo per alcune regioni)
La registrazione dell’account utente di “Serato.com” ed
! Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce (questo
Collegamento Internet
il download del software richiedono un collegamento
documento)
Internet.
1 La garanzia acclusa vale per l’Europa. (Le informazioni sulla garanzia
! Per ottenere informazioni recenti sull’ambiente operativo e sulla compatibilità
per l’America settentrionale si trovano in fondo al presente manuale. )
ed ottenere il sistema operativo più recente, vedere “Software Info” in “DDJ-S1
Serato DJ Edition” del sito di supporto DJ Pioneer riportato di seguito.
http://pioneerdj.com/support/
Installazione del software
! Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer, anche se soddisfano le
condizioni di ambiente operativo minime qui indicate.
! Con certe impostazioni di risparmio energetico del computer, ecc., la capacità
di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente. In
particolare con i notebook, controllare che siano in grado di fornire prestazioni
Prima di installare il software
sufficienti e costanti (ad esempio tenendoli collegati ad una presa di corrente)
durante l’uso di Serato DJ.
Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.
! Il funzionamento di Serato DJ non viene garantito con CPU AMD.
com e scaricare il software di lì. Il CD-ROM accluso contiene un colle-
! L’uso di Internet richiede un contratto separato con un operatore che offra
gamento di download del programma.
servizi di Internet ed il pagamento delle relative tariffe.
! Per dettagli, vedere “Procedura di installazione (Windows)” o
“Procedura di installazione (Mac OS X)”.
! L’utente deve eseguire da sé l’impostazione del computer, dei
Procedura di installazione
dispositivi di rete e di altri elementi dell’ambiente di uso di Internet
richiesti dal collegamento alla rete.
La procedura di installazione dipende dal sistema operativo (OS) del
computer che usate.
In Windows
Installato il driver, installare anche Serato DJ.
Informazioni sul driver (Windows)
Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali
In Mac OS X
audio da parte del computer.
Installare solo Serato DJ.
! Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X.
Controllo dell’ultima versione del driver
Procedura di installazione (Windows)
Per dettagli sul driver apposito di questa unità, consultare il sito di sup-
porto DJ Pioneer riportato di seguito.
Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione
http://pioneerdj.com/support/
terminata.
! Prima dell’installazione, eseguire il log on come l’utente amministra-
tore del computer.
Il software Serato DJ
! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.
Serato DJ è un software DJ di Serato. Le prestazioni DJ sono possibili
collegando il computer che contiene questo software a questa unità.
1 Inserire il CD-ROM nel lettore ottico del computer.
Viene visualizzato il menu del CD-ROM.
Ambiente operativo minimo richiesto
! Se il menu del CD-ROM non appare quando viene inserito il
Sistemi operativi supportati CPU e memoria richiesti
CD-ROM, aprire il lettore ottico da [Computer (o Risorse del
®
computer)] nel menu [Start] e quindi fare clic due volte sull’icona
Processore Intel
Core™ 2 Duo 2,0 GHz
Versione a
[CD_menu.exe].
o più
32 bit
Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4
1 GB o più di RAM
2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM,
e 10.8
®
Processore Intel
, Core™ 2 Duo
selezionare [Installare il driver (Pioneer_DDJ_Driver_x.
Versione a
2,4 GHz o più
64 bit
xxx.exe)] e quindi fare clic su [Avvio].
4 GB o più di RAM
! Per chiudere il menu del CD-ROM fare clic su [Esci].
®
Processore Intel
, Core™ 2 Duo
Versione a
2,0 GHz o più
3 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni
32 bit
2 GB o più di RAM
sullo schermo.
Windows: Windows 7
®
Se [Protezione di Windows] appare sullo schermo durante l’in-
Processore Intel
, Core™ 2 Duo
Versione a
2,4 GHz o più
stallazione, far clic su [Installa il software del driver] e continuare
64 bit
l’installazione.
4 GB o più di RAM
Ad installazione completa, appare un messaggio di conferma.
Installato il driver, installare anche Serato DJ.
4 Scegliere [Installare il software DJ (Serato DJ/
Download)] dal menu del CD-ROM, poi fare clic su
[Avvio].
4
It
5 Viene visualizzato “An internet environment is
13 Fare clic su [Close] per chiudere l’installatore di Serato
required to access the site. Connected to the internet?”.
DJ.
Fare clic su [Si].
Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare.
6 Fare clic su [Software Info] in [DDJ-S1 Serato DJ
Edition] del sito di supporto DJ Pioneer.
[Serato DJ Support Information] viene visualizzato.
7 Fare clic sul link della pagina di download di Serato DJ.
Viene visualizzata la pagina di download di Serato DJ.
8 Accedere al proprio account utente di “Serato.com”.
! Se si è già registrato un account utente per “Serato.com”, pas-
sare alla fase 10.
! Se non si possiede ancora un account utente, farlo nel modo
Procedura di installazione (Mac OS X)
seguente.
— Seguendo le istruzioni sullo schermo, digitare il proprio
Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione
indirizzo di mail ed il password desiderato, quindi scegliere la
terminata.
propria regione di residenza.
! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.
— Spuntando [E-mail me Serato newsletters], mail informativi
riguardanti le ultime informazioni su prodotti legati a Serato
1 Inserire il CD-ROM nel lettore ottico del computer.
vi verranno inviati da Serato.
Viene visualizzato il menu del CD-ROM.
— Completata la propria iscrizione come utente, si riceverà un
Italiano
! Se il menu del CD-ROM non appare sullo schermo quando il
mail all’indirizzo fornito. Leggere il mail ricevuto da “Serato.
CD-ROM stesso viene inserito, usare l’icona del Finder per aprire il
com”.
disco e quindi cliccare due volte sull’icona [CD_menu.app].
! Fare attenzione a non dimenticare l’indirizzo mail ed il password
specificati al momento della registrazione. Saranno poi necessari
2 Scegliere [Installare il software DJ (Serato DJ/
per aggiornare il software.
Download)] dal menu del CD-ROM, poi fare clic su
! Le informazioni date durante la registrazione del nuovo account
[Avvio].
possono venire raccolte, elaborate ed usate sulla base della
politica di privacy del sito Web di Serato.
3 Viene visualizzato “An internet environment is
required to access the site. Connected to the internet?”.
9 Fare clic sul collegamento contenuto nel mail ricevuto
Fare clic su [Si].
da “Serato.com”.
Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare.
Esso vi porterà alla pagina di download di Serato DJ. Procedere con la
fase 11.
4 Fare clic su [Software Info] in [DDJ-S1 Serato DJ
10 Registrarsi.
Edition] del sito di supporto DJ Pioneer.
Digitare l’indirizzo mail ed il password precedentemente registrati per
[Serato DJ Support Information] viene visualizzato.
accedere a “Serato.com”.
5 Fare clic sul link della pagina di download di Serato
11 Scaricare Serato DJ dalla pagina di download.
DJ.
Decomprimere il file scaricato e fare doppio clic sul file che ne risulta
Viene visualizzata la pagina di download di Serato DJ.
per iniziare l’installazione.
6 Accedere al proprio account utente di “Serato.com”.
12 Leggere attentamente i termini dell’accordo di licenza
! Se si è già registrato un account utente per “Serato.com”, pas-
e, se li si accettano, scegliere [I agree to the license terms
sare alla fase 8.
! Se non si possiede ancora un account utente, farlo nel modo
and conditions] e poi fare clic su [Install].
seguente.
— Seguendo le istruzioni sullo schermo, digitare il proprio
indirizzo di mail ed il password desiderato, quindi scegliere la
propria regione di residenza.
— Spuntando [E-mail me Serato newsletters], mail informativi
riguardanti le ultime informazioni su prodotti legati a Serato
vi verranno inviati da Serato.
— Completata la propria iscrizione come utente, si riceverà un
mail all’indirizzo fornito. Leggere il mail ricevuto da “Serato.
com”.
! Fare attenzione a non dimenticare l’indirizzo mail ed il password
! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza d’uso, fare clic su
specificati al momento della registrazione. Saranno poi necessari
[Close] e fermare l’installazione.
per aggiornare il software.
L’installazione ha inizio.
! Le informazioni date durante la registrazione del nuovo account
possono venire raccolte, elaborate ed usate sulla base della
politica di privacy del sito Web di Serato.
7 Fare clic sul collegamento contenuto nel mail ricevuto
da “Serato.com”.
Esso vi porterà alla pagina di download di Serato DJ. Procedere con la
fase 9.
8 Registrarsi.
Digitare l’indirizzo mail ed il password precedentemente registrati per
accedere a “Serato.com”.
Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa è
terminata.
It
5
9 Scaricare Serato DJ dalla pagina di download.
Se il suono si interrompe alle impostazioni
Decomprimere il file scaricato e fare doppio clic sul file che ne risulta
predefinite
per iniziare l’installazione.
10 Leggere attentamente i termini dell’accordo di licenza
1 Lanciare [Utilità d'impostazione ASIO del DDJ] e
e, se li si accettano, fare clic su [Agree].
cambiare [Kernel Buffers] in [4].
2 Impostare [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in Serato
DJ sulle dimensioni del buffer più basse che non danno
luogo ad interruzioni dell’audio.
Se il suono non si interrompe alle impostazioni
predefinite
1 Impostare [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in Serato
DJ sulle dimensioni del buffer più basse che non danno
luogo ad interruzioni dell’audio.
2 Lanciare [Utilità d'impostazione ASIO del DDJ],
modificare [Kernel Buffers] in [2], e verificare che l’audio
! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza d’uso, fare clic su
[Disagree] e fermare l’installazione.
non si interrompa.
11 Se apparisse la seguente schermata, trascinare
3 Se l’audio non si interrompe, impostare [USB BUFFER
l’icona [Serato DJ] e farla cadere sull’icona della cartella
SIZE (LATENCY)] di Serato DJ sulle dimensioni minime
[Applications].
del buffer che non causano interruzioni dell’audio.
Se l’audio si interrompe, cambiare [Kernel Buffers] di
[Utilità d'impostazione ASIO del DDJ] in [3].
Controllo delle dimensioni del driver
Fare clic sul menu [Start] di Windows, poi su >[Tutti i pr
ogrammi]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilità di visualizzazione
della versione del DDJ].
! Potete confermare la versione del firmware di questa unità sullo
schermo.
! La versione del firmware non viene visualizzata quando questa unità
non è collegata al computer oppure quando questa unità ed il com-
Il driver software e il software
puter non comunicano in modo appropriato.
utility di impostazione
Questa unità funziona come un dispositivo audio conforme agli standard
ASIO.
Uso dell’utility di impostazione
Questa funzione è utilizzabile solo attraverso un sistema operativo
Windows.
Avvio dell’utility di impostazione
Fare clic sul menu [Start] di Windows, poi su >[Tutti i pro
grammi]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilità d'impostazione ASIO
del DDJ].
Regolazione delle dimensioni del buffer
Analogamente all’impostazione delle dimensioni del buffer in Serato
DJ, diminuendo il valore di [Kernel Buffers] abbassa il ritardo di tra-
sferimento (latenza) dei dati audio mentre aumentandolo si riduce la
tendenza a interruzioni dell’audio (intervalli nel suono).
L’impostazione di [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] nel menu [SETUP]
di Serato DJ ha la priorità sulle dimensioni del buffer. (L’impostazione
predefinita è 512 campioni/10 ms.)
! Per dettagli sulle impostazioni del software DJ, vedere il relativo
manuale Serato DJ.
! Se il numero [Dimensione della memoria di buffer] o [Kernel
Buffers] viene ingrandito, le cadute del segnale (interruzioni del
suono) ecc. sono meno frequenti, ma il ritardo della trasmissione dei
dati audio (latenza) aumenta.
6
It
Оглавление
- Contents
- Before start
- Basic Operation
- Additional information
- Sommaire
- Informations préliminaires
- Opérations de base
- Informations supplémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Grundlegender Betrieb
- Zusätzliche Informationen
- Indice
- Prima di cominciare
- Uso di base
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Alvorens te beginnen
- Basisbediening
- Aanvullende informatie
- Contenido
- Antes de empezar a usar la unidad
- Funcionamiento básico
- Información adicional
- Содержание
- До начала
- Основное управление
- Дополнительная информация
