Pioneer DDJ-S1: Opérations de base

Importation de morceaux

La marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante.

! Il existe différentes manières d’importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ. Pour le détail, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ.

! Si vous utilisez déjà un logiciel Serato DJ (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ Intro) et avez déjà créé des bibliothèques de morceaux, ces biblio-

thèques pourront être utilisées en l’état.

1 Cliquez sur la touche [Files] sur l’écran du logiciel Serato DJ pour ouvrir le panneau [Files].

Le contenu de votre ordinateur ou du périphérique raccordé à l’ordinateur apparaît dans le panneau [Files].

2 Cliquez sur le dossier contenant les morceaux que vous voulez ajouter à la bibliothèque dans le panneau [Files]

pour le sélectionner.

3 Sur l’écran du logiciel Serato DJ, tirez et déposez le dossier sélectionné dans le panneau de crates.

Un crate est créé et les morceaux sont ajoutés à la bibliothèque.

a

b

a Panneau [Files]

b Panneau de crates

Chargement et lecture de morceaux

L’importation de morceaux dans la platine [1] par exemple s’effectue de

la façon suivante.

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD

1

2

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

TRIM

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

1

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

EQ

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

OVER

FX CH SELECT

AREA

FX CH SELECT

OVER

SELECT

INPUT

A

BMASTER

BROWSE

/AUX

MIC

TRIM

TRIM

A

BMASTER

MIC

AUXMIC 2

/AUX

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

PANEL

REC

HOT CUE

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

MAXMIN

HI

EFFECT SELECT

SAMPLER

BRAKING

1

EFFECT SELECT

HI

MASTER

MAXMIN

LEVEL

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

JOG MODE

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

MIXING

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

MIN MAX

LOW

MINMAX

LOW

LEVEL / DEPTH

4

MASTERCUE

2X1/2X

TEMPO

4

RANGE

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

TEMPO RESET

LEVEL

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

REVERSE

G

SLIP

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

CENSOR

G

SLIP

5

R

I

D

KEY LOCK

TEMPO RESET

D

A

U

J

ON / OFF

T

S

CUE

MAXMIN

ON / OFF

R

I

D

SAMPLER MODE

CUE

5

REVERSE

D

A

SAMPLER MODE

U

J

T

S

TAP/ AUTO

1

MASTER

LEVEL

2

10

12

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

10

7

8

9

FX1

6

7

8

SHIFT

5

4

5

6

FX2

2

3

3

4

1

2

1

0

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

MIC 2

12

Fr

BMASTER

LOAD PREPARE

ZOOM

SAVE

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

BMASTER

2 Appuyez sur le sélecteur rotatif, amenez le curseur

dans la bibliothèque sur l’écran de l’ordinateur, puis

tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez le morceau.

a

TRIM

b

a Bibliothèque

b Panneau de crates

3 Pression sur la touche [LOAD (INST.DOUBLES)] pour

charger le morceau sélectionné sur la platine.

1 Sélecteur rotatif

2 Touche BACK (LIBRARY)

3 Touche LOAD (INST.DOUBLES)

1 Appuyez sur la touche [BACK (LIBRARY)] de cet

appareil, amenez le curseur sur le panneau de crates sur

l’écran de l’ordinateur, puis tournez le sélecteur rotatif

pour sélectionner le crate, etc.

2 Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE f (STUTTER)]

Lecture de morceaux et restitution du

pour jouer le morceau.

son

OFF

ON

MIC 1

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

OVER

TALK

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

INST.DOUBLES

1

FX CH SELECT

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

A

BMASTER

/AUX

MIC

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

SELECT

INPUT

A

BMASTER

OFFON

TALK

MIC

OVER

/AUX

AUXMIC 2

La restitution du son du canal 1 par exemple s’effectue de la façon

SAMPLER

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

MASTER

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

1

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

MAX

1

SPEED ADJUST

BRAKING

LEVEL

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MINMAX

MID

MAXMIN

MINMAX

suivante.

LOOP/ GRID

JOG MODE

HEADPHONES

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

OUT

VINYL

EQ EQ

JOG MODE

IN

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

MINMAX

MIXING

MINMAX

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

MASTERCUE

LOW

LEVEL / DEPTH

3

2X1/2X

TEMPO

4

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

RANGE

! Réglez le volume des dispositifs (amplificateurs de puissance,

TEMPO RESET

4

REVERSE

CENSOR

SET

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

G

R

SLIP

MINMAX

MINMAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

A

I

D

KEY LOCK

KEY LOCK

D

SAMPLER MODE

U

J

G

T

S

ON / OFF

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

D

I

A

D

SAMPLER MODE

U

J

S

T

enceintes amplifiées, etc.) raccordés aux prises [MASTER OUT 1]

TAP/ AU TO

1

12

LEVEL

2

10

MASTER

10

TAP/ AU TO

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

7

8

et [MASTER OUT 2] au niveau approprié. Notez que le son sera très

6

8

9

FX1

3

4

5

4

3

5

7

6

FX2

SHIFT

Français

2

1

0

1

2

0

C.F.REV

0

0

fort si le niveau sonore est réglé trop haut.

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

ZOOM

SAVE

REV

FX CH SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

2MASTER

2MASTER

1

MIC

MIC

/AUX

1

/AUX

4

STUTTER

PANEL

REC

PHONES

MAXMIN

MAXMIN

5

EFFECT SELECT

HI

MASTER

7

HI

EFFECT SELECT

LEVEL

BEATS

MINMAX

MINMAX

MAXMIN

/

MID

MID

BEATS

PARAMETER

/

PARAMETER

3 Poussez le fader de canal loin de vous.

HEADPHONES

EQ EQ

MIXING

MINMAX

8

MINMAX

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

4 Tournez la commande [TRIM].

MASTERCUE

Réglez [TRIM] de sorte que l’indicateur orange sur l’indicateur de niveau

LEVEL

9

MINMAX

MINMAX

de canal s’allume au niveau des crêtes.

ON / OFF

ON / OFF

MAXMIN

6

CUE

CUE

5 Tournez la commande [MASTER LEVEL] pour régler le

1

LEVEL

2

12

MASTER

niveau sonore des enceintes.

TAP

10

10

9

9

TAP

8

Réglez le niveau du son restitué par les prises [MASTER OUT 1] et

AUTO

8

FX MODE

7

7

AUTO

FX MODE

6

6

[MASTER OUT 2] au niveau approprié.

5

5

FX1

4

4

FX2

3

3

2

2

1

1

a

0

0

C.F.REV

FADER START

FADER START

Contrôle du son par un casque

ONOFF

THRU

ONOFFONOFF

C.F.REV

Réglez les positions des commandes, etc. de la façon suivante.

b

c

Noms des commandes, etc. Position

Commande HEADPHONES MIXING Centre

d

Tournée entièrement dans le

Commande HEADPHONES LEVEL

sens antihoraire

4 Commande TRIM

1 Appuyez sur la touche [CUE] de casque pour le canal 1.

5 Commandes EQ (HI, MID, LOW)

2 Tournez la commande [HEADPHONES LEVEL].

6 Touche CUE de casque

Réglez le niveau du son restitué par le casque d’écoute au niveau

approprié.

7 Commande MASTER LEVEL

8 Commande HEADPHONES MIXING

Remarque

Cet appareil et le logiciel Serato DJ présentent diverses fonctions faci-

9 Commande HEADPHONES LEVEL

litant la réalisation de prestations DJ originales. Pour le détail sur les

différentes fonctions, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ.

a Fader de canal

! Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé de “Serato.

com”. Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement du manuel du

b Commutateur C.F. REV

logiciel Serato DJ (p. 18).

c Sélecteur de courbe de crossfader

d Crossfader

Fermeture du système

1 Réglez les positions des commandes, etc. de la façon

suivante.

1 Quittez [Serato DJ].

Lorsque le logiciel est fermé, un message vous demandant de confirmer

Noms des commandes, etc. Position

la fermeture apparaît sur l’écran de l’ordinateur. Cliquez sur [Yes] pour

Tournée entièrement dans le

Commande MASTER LEVEL

confirmer.

sens antihoraire

Tournée entièrement dans le

2 Faites glisser le commutateur [ON/OFF] vers [OFF].

Commande TRIM

sens antihoraire

3 Débranchez le câble USB de l’ordinateur.

Commandes EQ (HI, MID, LOW) Centre

Fader de canal Déplacé vers l’avant

Commutateur C.F. REV Position [OFF]

Sélecteur de courbe de crossfader Position [THRU]

Fr

13

Noms et fonctions des éléments

515

OFF

ON

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

MIC 1

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

1

ZOOM

SAVE

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

OFFON

TALK

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

FX CH SELECT

OFF ON

TALK

HI

OVER

OVER

SELECT

INPUT

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

BMASTER

AUXMIC 2

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

/AUX

MIC

A

MIC

/AUX

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

HOT CUE

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

MASTER

HI

MAXMIN

SAMPLER

HOT CUE

BRAKING

1

EFFECT SELECT

LEVEL

EFFECT SELECT

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

IN

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

JOG MODE

3

OUT

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

TEMPO

RANGE

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

MASTERCUE

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

TEMPO

4

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

4

RANGE

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

REVERSE

G

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

R

I

D

REVERSE

KEY LOCK

A

D

G

J

U

ON / OFF

R

SAMPLER MODE

S

T

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

A

D

I

J

D

U

SAMPLER MODE

S

T

TAP/ AUTO

1

12

MASTER

LEVEL

2

10

10

TAP/ AUTO

9

9

SHIFT

FX MODE FX MODE

FX1

6

7

8

8

6

7

SHIFT

5

4

5

3

4

FX2

0

1

2

3

1

2

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

24 243

1 Section d’exploration

2 Section Platines

3 Section Mixeur

4 Section des effets

5 Section de commande des entrées microphone/

externe

Section d’exploration

14

Fr

1 3

OFF

ON

LOAD

MIC 1

EQ

1

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

OFFON

OVER

TALK

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

2

m

HOT CUE

SAMPLER

BRAKING

SPEED ADJUST

1

4

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

5

JOG MODE

l

LOOP/ GRID

VINYL

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

6

2X1/2X

k

TEMPO

RANGE

7

4

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

8

j

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

KEY LOCK

5

REVERSE

G

R

I

D

A

D

J

9

U

S

T

i

SAMPLER MODE

a

h

SHIFT

g

0

b

CUE

FWDREV

SYNC

TEMPO

SYNC OFF

STUTTER

PHONES

def

c

1 Indicateur de position de lecture

2 Pad NEEDLE SEARCH (ROLL)

3 Touche LOAD (INST.DOUBLES)

12 7 83 64 5

4 Commande BRAKING SPEED ADJUST

5 Touche LOOP SELECT (GRID LOCK)

6 Touche VINYL (ILLUMINATION)

7 Commande AUTO LOOP (GRID SLIDE)

8 Touche TEMPO RANGE (TEMPO RESET)

1 Touche CRATES

9 Touche KEY LOCK

2 Touche FILES

a Touche SLIP

3 Touche BACK (LIBRARY)

b Curseur TEMPO

4 Sélecteur rotatif

c Touche SYNC (SYNC OFF)

5 Touche PANEL (REC)

d Molette jog

6 Touche LOAD PREPARE (SAVE)

e Touche PLAY/PAUSE f (STUTTER)

7 Touche BROWSE

f Touche CUE

8 Touche PREPARE

g Touche SHIFT

h Touche RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)

Section Platines

i Touche SAMPLER MODE

La section platines permet de contrôler les deux platines. Il y a des

commandes et touches sur le côté gauche de la console pour l’exploita-

j Touche CENSOR (REVERSE)

tion de la platine 1 et des commandes et touches sur le côté droit de la

k Touche LOOP IN (GRID SET)

console pour l’exploitation de la platine 2.

l Touche LOOP OUT (GRID TAP)

m Touches 1 – 5 HOT CUE/SAMPLER

Section Mixeur

BROWSE PREPARE

FX CH SELECT

2 MASTER

BACK

LOAD PREPARE

1

MIC

/AUX

1

ZOOM

SAVE

EFFECT SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

2

1

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

BEATS

Français

HI

MASTER

HI

4

/

PARAMETER

LEVEL

3

MIN MAX

MIN MAX

MID

MAXMIN

LEVEL / DEPTH

MID

HEADPHONES

2

EQ EQ

4

MIXING

MIN MAX

MIN MAX

LOW

LOW

5

ON / OFF

MASTERCUE

LEVEL

5

MIN MAX

MIN MAX

8

3

CUE

MAXMIN

TAP

CUE

6

AUTO

FX MODE

6

1

LEVEL

2

12

MASTER

FX2

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

1 Commande FX CH SELECT

4

4

3

3

2

2

1

1

7

0

0

2 Commande EFFECT SELECT

C.F.REV

9

FADER START

FADER START

3 Commande BEATS (PARAMETER)

a

ONOFF

ONOFFONOFF

C.F.REV

THRU

4 Commande LEVEL/DEPTH

5 Touche FX ON/OFF

6 Touche TAP/AUTO (FX MODE)

b

cd

Section de commande des entrées

microphone/externe

1 Commande TRIM

2 Commandes EQ (HI, MID, LOW)

MIC 1

EQ

LEVEL

LOW

MID

HI

3 Touche CUE de casque

OFF ON

TALK

OVER

4 Commande MASTER LEVEL

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

1 23 4

5 Commande HEADPHONES MIXING

MIC 2 / AUX

EQ

6 Commande HEADPHONES LEVEL

LEVEL

LOW

MID

HI

INPUT

OFF ON

TALK

SELECT

OVER

7 Fader de canal

AUXMIC 2

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

8 Indicateur de niveau de canal

9 Indicateur de niveau principal

1 Sélecteur OFF, ON, MIC TALK OVER

a Commutateur FADER START

2 Commande LEVEL

b Commutateur C.F. REV

3 Commandes EQ (HI, MID, LOW)

c Sélecteur de courbe de crossfader

4 Sélecteur MIC2/AUX

d Crossfader

Face avant

Section des effets

La section effets est utilisée pour contrôler les deux générateurs d’effets

MIC/AUX THRU

PHONES

ONOFF

MIC 2

(FX1 et FX2). Il y a des commandes et touches sur le côté gauche de

la console pour l’exploitation du générateur d’effets FX1 et des com-

mandes et touches sur le côté droit de la console pour l’exploitation du

générateur d’effets FX2. De plus, la commande [FX CH SELECT] sert à

spécifier le canal auquel l’effet sera appliqué.

MIC/AUX THRU

1

ONOFF

MIC 2

1 Sélecteur MIC/AUX THRU

Fr

15

Assurez-vous de l’absence de toute anomalie au niveau de l’adaptateur

secteur et de la fiche d’alimentation, puis insérez la fiche d’alimentation

À propos de l’adaptateur secteur

à l’endroit approprié sur l’adaptateur secteur jusqu’à ce qu’un clic soit

audible. Pour le détail, reportez-vous à la page 17, Montage de la fiche

d’alimentation.

Consignes de sécurité

Si l’adaptateur secteur ou la fiche d’alimentation présente une anoma-

lie, adressez-vous au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou

Pour votre propre sécurité et pour tirer le meilleur parti du potentiel de

à votre revendeur pour une réparation.

cet appareil, veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité.

! N’utilisez pas cet appareil si une pièce de monnaie, un trombone ou

Lire et conserver les instructions

un morceau de métal est coincé entre l’adaptateur secteur et la fiche

Lisez toutes les instructions d’emploi et les informations fournies avec

d’alimentation. Ceci peut causer un court-circuit conduisant à un

ce produit.

incendie ou à un choc électrique.

Nettoyage

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur du coffret. Évitez

d’utiliser des fluides y compris les produits de nettoyage liquides, en

aérosol ou à base d’alcool.

Eau ou humidité

Évitez de faire fonctionner ou de poser ce produit à proximité de l’eau ou

! Lorsque vous raccordez l’adaptateur secteur à une prise murale,

d’autres sources fluides.

assurez-vous de l’absence d’espace entre l’adaptateur secteur et

Accessoires

la prise murale. Un mauvais contact ou une pièce de monnaie, un

Ne posez pas ce produit sur un chariot, un support une ou table instable.

trombone ou un morceau de métal coincé dans cet espace peut

Ce produit pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

causer un court-circuit conduisant à un incendie ou à un choc

électrique.

Ventilation

Ne bloquez ou ne couvrez pas ce produit lorsqu’il est utilisé. Cet appareil

ne doit pas être installé dans un environnement intégré s’il n’est pas

suffisamment ventilé.

Pièce de monnaie, trombone ou autre objet métallique

Environnement

Évitez d’installer ce produit à un endroit exposé à de grandes quantités

de poussière, à de hautes températures, à une humidité élevée ou sou-

mis à des vibrations ou chocs excessifs.

Sources d’alimentation

Ne faites fonctionner ce produit que sur les sources d’alimentation

recommandées. Si vous n’êtes pas sûr de la source d’alimentation,

consultez un représentant agréé Pioneer.

Protection du cordon d’alimentation

Côté

Haut

Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur la fiche, pas sur le cordon.

Ne prenez pas le cordon ou la fiche avec des mains mouillées ; ceci peut

! La fiche d’alimentation peut se détacher de l’adaptateur secteur

causer un court-circuit ou un choc électrique. Faites attention aux objets

et rester dans la prise murale si quelqu’un trébuche sur le cordon

pouvant coincer ou presser le cordon d’alimentation et ne laissez pas

d’alimentation de l’adaptateur secteur ou si quelque chose frappe

celui sur un lieu de passage.

l’adaptateur secteur. Dans ce cas, retirez la fiche d’alimentation res-

Alimentation

tant dans la prise avec des mains sèches, en la tenant comme indi-

Éteignez le système avant d’installer cet appareil ou tout autre appareil.

qué sur le schéma suivant et sans toucher les parties métalliques.

N’utilisez pas d’outils pour la retirer.

Surcharge

Évitez de raccorder trop d’appareils à une seule prise murale ou source

d’alimentation, ceci pourrait causer un incendie ou court-circuit.

Pénétration d’objets et de liquide

Ne faites jamais tomber d’objets inappropriés dans cet appareil. Évitez

de répandre du liquide à l’intérieur ou à l’extérieur du lecteur.

Entretien

L’ouverture ou le retrait du couvercle est susceptible de vous exposer

Ne pas toucher les parties métalliques.

à un choc électrique ou d’autres dangers. Contactez un service après-

vente agréé Pioneer pour faire réparer ce produit (reportez-vous à la

carte Réparation et Support jointe).

Dommage exigeant une réparation

Débranchez l’appareil et adressez-vous à un personnel qualifié dans les

situations suivantes :

% Lorsque le cordon d’alimentation, la fiche ou le châssis est endommagé.

% Si du liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans le produit.

% Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

% Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que les instruc-

tions ont été respectées. Ne réglez que les commandes mentionnées

dans le mode d’emploi. Un mauvais réglage d’autres commandes

peut causer des dommages qui nécessiteront de plus grosses répa-

rations pour remettre l’appareil en état de marche.

% Un entretien peut également s’avérer nécessaire lorsque les perfor-

mances de ce produit changent sensiblement.

16

Fr

Montage de la fiche d’alimentation

Faites glisser la fiche d’alimentation dans l’adaptateur

secteur le long des rainures, comme indiqué sur le

schéma suivant, puis enfoncez-la jusqu’à ce qu’un clic

soit audible.

Français

PUSH

PUSH

 Retrait de la fiche d’alimentation

Tout en appuyant sur le bouton [PUSH] sur l’adaptateur

secteur, détachez la fiche d’alimentation de l’adaptateur

en la faisant glisser, comme indiqué sur le schéma

suivant.

Lorsque la fiche d’alimentation est en place, il n’y a plus aucune raison

de la retirer.

PUSH

PUSH

Fiche d’alimentation

Les types de fiches d’alimentation suivants sont fournis avec ce produit.

Utilisez la fiche d’alimentation adaptée aux prises du pays ou de la

région où vous vous trouvez.

12

3

45

1 Type 1 (pour l’Amérique du Nord)

2 Type 2 (pour l’Europe)

3 Type 3 (pour le Royaume-Uni)

4 Type 4 (pour l’Australie)

5 Type 5 (pour la Thaïlande)

Fr

17