Pioneer DDJ-S1: Informations préliminaires
Informations préliminaires: Pioneer DDJ-S1
Informations préliminaires
Divers
Contenu du carton d’emballage
Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD-ROM
! CD-ROM (Disque d’installation)
Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet
Port USB
! Adaptateur secteur
ordinateur à cet appareil.
! Fiche d’alimentation
Résolution de l’écran Résolution de 1 280 x 720 ou plus
! Câble USB
1
Une connexion Internet est nécessaire pour l’enregis-
! Garantie (pour certaines régions seulement)
Connexion Internet
trement du compte utilisateur sur “Serato.com” et pour
! A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide (ce
le téléchargement du logiciel.
document)
1 La garantie incluse est destinée à la région européenne. (Pour la
! Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel et la
compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’exploitation,
région nord-américaine, les informations concernant la garantie se
reportez-vous à “Software Info” dans “DDJ-S1 Serato DJ Edition” sur le site de
trouvent à la fin de ce manuel. )
support DJ de Pioneer ci-dessous :
http://pioneerdj.com/support/
! Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même lorsque les
conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus sont remplies.
Installation du logiciel
! Selon les réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur, etc. la capacité de
traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Lorsque vous
utilisez Serato DJ, assurez-vous que l’ordinateur est en état de fournir sa perfor-
mance optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé),
Avant d’installer le pilote
surtout s’il s’agit d’un ordinateur portable.
! Le fonctionnement de Serato DJ n’est pas garanti avec les unités centrales de
Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.
marque AMD.
com et téléchargez le logiciel de ce site. Vous trouverez aussi un lien
! L’emploi d’Internet exige la signature d’un contrat séparé avec un fournisseur de
pour le téléchargement du logiciel sur le CD-ROM fourni.
services Internet et le paiement de droits.
! Pour le détail, reportez-vous à “Marche à suivre (Windows)” ou
“Marche à suivre (Mac OS X)”.
! Les préparatifs concernant l’ordinateur, les dispositifs réseau et
À propos de l’installation
l’environnement Internet nécessaires à la connexion Internet sont
La marche à suivre pour l’installation dépend du système d’exploitation
du ressort de l’utilisateur.
(OS) de l’ordinateur utilisé.
Pour Windows
Après avoir installé le pilote, installez le logiciel Serato DJ.
À propos du pilote (Windows)
Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des
Pour Mac OS X
signaux audio de l’ordinateur.
Installez seulement le logiciel Serato DJ.
! Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote dans le cas de Mac OS X.
Vérification des toutes dernières informations
Marche à suivre (Windows)
concernant le pilote
Pour de plus amples informations sur le pilote prévu pour cet appareil,
Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est
reportez-vous au site de support DJ de Pioneer ci-dessous.
terminée.
http://pioneerdj.com/support/
! Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme admi-
nistrateur de l’ordinateur avant l’installation.
! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les.
À propos du logiciel Serato DJ
1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur optique de
Serato DJ est une application logicielle DJ de Serato. En reliant l’ordi-
l’ordinateur.
nateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est possible
Le menu du CD-ROM apparaît.
d’effectuer des performances DJ.
! Si le menu du CD-ROM n’apparaît pas après l’insertion du CD-ROM,
Environnement fonctionnel minimal
ouvrez le lecteur optique dans [Ordinateur (ou Poste de travail)]
à partir du menu [Démarrer], puis double-cliquez sur l’icône
Systèmes d’exploitation pris
Processeur et mémoire requise
[CD_menu.exe].
en charge
®
Processeur Intel
Core™ 2 Duo 2,0 GHz
2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez
Version à
ou plus
32 bits
[Installer le Logiciel de pilotage (Pioneer_DDJ_Driver_x.
Mac OS X : 10.6.8, 10.7.4
1 Go ou plus de RAM
xxx.exe)], puis cliquez sur [Demarrer].
et 10.8
®
Processeur Intel
, Core™ 2 Duo
! Pour fermer le menu du CD-ROM, cliquez sur [Quitter].
Version à
2,4 GHz ou plus
64 bits
4 Go ou plus de RAM
3 Procédez à l’installation en suivant les instructions qui
®
Processeur Intel
, Core™ 2 Duo
apparaissent à l’écran.
Version à
2,0 GHz ou plus
Si [Sécurité de Windows] apparaît à l’écran au cours de l’installation,
32 bits
2 Go ou plus de RAM
cliquez sur [Installer ce pilote quand même] et continuez l’installation.
Windows : Windows 7
®
Lorsque le programme d’installation est terminé, le message Installation
Processeur Intel
, Core™ 2 Duo
Version à
terminée apparaît.
2,4 GHz ou plus
64 bits
Après avoir installé le pilote, installez le logiciel Serato DJ.
4 Go ou plus de RAM
6
Fr
4 Sélectionnez [Installer le logiciel DJ (Serato DJ/
Download)] dans le menu du CD-ROM, puis cliquez sur
[Demarrer].
5 “An internet environment is required to access the
site. Connected to the internet?” apparaît. Cliquez sur
[Oui].
Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît.
Français
6 Cliquez sur [Software Info] dans [DDJ-S1 Serato DJ
Lorsqu’elle est terminée, le message d’installation réussie apparaît.
Edition] sur le site de support DJ de Pioneer.
[Serato DJ Support Information] apparaît.
13 Cliquez sur [Close] pour fermer l’installateur Serato
DJ.
7 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de
Serato DJ.
La page de téléchargement de [Serato DJ] apparaît.
8 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur
“Serato.com”.
! Si vous possédez déjà un compte utilisateur sur “Serato.com”,
passez au point 10.
! Si vous ne possédez pas déjà un compte utilisateur, procédez de
la façon suivante.
— Suivez les instructions à l’écran, saisissez votre adresse de
messagerie et le mot de passe souhaité, puis sélectionnez
votre région de résidence.
— Si vous cochez [E-mail me Serato newsletters], Serato vous
Marche à suivre (Mac OS X)
enverra des newsletters avec les toutes dernières informa-
tions sur les produits Serato.
Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est
— Lorsque l’enregistrement du compte utilisateur est terminé,
terminée.
vous recevrez un message à l’adresse de messagerie indi-
quée. Vérifiez le contenu du message envoyé par “Serato.
! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les.
com”.
1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur optique de
! Veillez à ne pas oublier l’adresse de messagerie et le mot de
passe spécifiés lors de votre enregistrement. Ils seront néces-
l’ordinateur.
saires pour la mise à jour du logiciel.
Le menu du CD-ROM apparaît.
! Les informations personnelles entrées lors de l’enregistrement
! Si le menu du CD-ROM n’apparaît pas sur l’écran lorsque le
d’un nouveau compte utilisateur peuvent être collectées, traitées
CD-ROM est inséré, ouvrez le lecteur optique par le Finder, puis
et utilisées selon les règles de la politique de confidentialité
double-cliquez sur l’icône [CD_menu.app].
consultables sur le site Serato.
2 Sélectionnez [Installer le logiciel DJ (Serato DJ/
9 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par
Download)] dans le menu du CD-ROM, puis cliquez sur
“Serato.com”.
[Demarrer].
Ceci vous conduit à la page de téléchargement de Serato DJ. Passez au
point 11.
3 “An internet environment is required to access the
site. Connected to the internet?” apparaît. Cliquez sur
10 Connectez-vous.
[Oui].
Saisissez l’adresse de messagerie et le mot de passe enregistrés pour la
Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît.
connexion à “Serato.com”.
4 Cliquez sur [Software Info] dans [DDJ-S1 Serato DJ
11 Téléchargez le logiciel Serato DJ de la page de
Edition] sur le site de support DJ de Pioneer.
téléchargement.
[Serato DJ Support Information] apparaît.
Décompressez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier
décompressé pour démarrer l’installateur.
5 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de
Serato DJ.
12 Lisez attentivement les termes du contrat de licence
La page de téléchargement de [Serato DJ] apparaît.
et, si vous acceptez, sélectionnez [I agree to the license
terms and conditions] puis cliquez sur [Install].
6 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur
“Serato.com”.
! Si vous possédez déjà un compte utilisateur sur “Serato.com”,
passez au point 8.
! Si vous ne possédez pas déjà un compte utilisateur, procédez de
la façon suivante.
— Suivez les instructions à l’écran, saisissez votre adresse de
messagerie et le mot de passe souhaité, puis sélectionnez
votre région de résidence.
— Si vous cochez [E-mail me Serato newsletters], Serato vous
enverra des newsletters avec les toutes dernières informa-
tions sur les produits Serato.
! Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez
— Lorsque l’enregistrement du compte utilisateur est terminé,
sur [Close] pour annuler l’installation.
vous recevrez un message à l’adresse de messagerie indi-
L’installation commence.
quée. Vérifiez le contenu du message envoyé par “Serato.
com”.
Fr
7
! Veillez à ne pas oublier l’adresse de messagerie et le mot de
Réglage de la taille de la mémoire tampon
passe spécifiés lors de votre enregistrement. Ils seront néces-
saires pour la mise à jour du logiciel.
Comme pour le réglage de taille de la mémoire dans le logiciel Serato
! Les informations personnelles entrées lors de l’enregistrement
DJ, la diminution de la valeur du réglage [Tampons noyau] diminue le
d’un nouveau compte utilisateur peuvent être collectées, traitées
délai de transfert (latence) des données audio tandis que l’augmentation
et utilisées selon les règles de la politique de confidentialité
de la valeur réduit l’importance des pertes des données audio (interrup-
consultables sur le site Serato.
tions du son).
Le réglage effectué pour [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] dans le menu
7 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par
[SETUP] du logiciel Serato DJ a priorité en ce qui concerne la taille de la
“Serato.com”.
mémoire. (Le réglage par défaut est 512 échantillons/10 ms.)
Ceci vous conduit à la page de téléchargement de Serato DJ. Passez au
! Pour le détail sur le réglage des paramètres dans le logiciel DJ,
point 9.
reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ.
! Si un nombre élevé est spécifié pour [Taille de la mémorie] ou
8 Connectez-vous.
[Tampons noyau], les pertes de données (interruptions du son), etc.
Saisissez l’adresse de messagerie et le mot de passe enregistrés pour la
seront moins fréquentes, mais le décalage dans les données audio
connexion à “Serato.com”.
(latence) dû au retard de transmission augmentera.
9 Téléchargez le logiciel Serato DJ de la page de
Si des interruptions du son se produisent avec le
téléchargement.
réglage par défaut
Décompressez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier
décompressé pour démarrer l’installateur.
1 Lancez [Utilitaire de réglages ASIO DDJ] et réglez
10 Lisez attentivement les termes du contrat de licence
[Tampons noyau] sur [4].
et, si vous acceptez, cliquez sur [Agree].
2 Réglez [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] dans le logiciel
Serato DJ sur la taille de mémoire minimale sans
interruption du son.
Si aucune interruption du son ne se produit avec
le réglage par défaut
1 Réglez [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] dans le logiciel
Serato DJ sur la taille de mémoire minimale sans
interruption du son.
2 Lancez [Utilitaire de réglages ASIO DDJ], réglez
[Tampons noyau] sur [2] et assurez-vous que le son n’est
! Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez
pas interrompu.
sur [Disagree] pour annuler l’installation.
3 Si le son n’est pas interrompu, réglez [USB BUFFER
11 Si l’écran suivant apparaît, tirez et déposez l’icône
SIZE (LATENCY)] dans le logiciel Serato DJ sur la taille de
[Serato DJ] dans l’icône de dossier [Applications].
mémoire minimale sans interruption du son. Si le son est
interrompu, réglez [Tampons noyau] dans [Utilitaire de
réglages ASIO DDJ] sur [3].
Vérification de la version du pilote
Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les
programmes]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilitaire d'affichage de
version de DDJ].
! La version du micrologiciel de cet appareil apparaît à l’écran.
! La version du microprogramme n’apparaît pas si cet appareil n’est
pas raccordé à l’ordinateur ou si cet appareil et l’ordinateur ne com-
muniquent pas correctement.
À propos du pilote et de l’utilitaire
de réglage
Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO.
Utilisation de l’utilitaire de réglages
Cette fonction ne peut être utilisée que par les utilisateurs du système
d’exploitation Windows.
Lancement de l’utilitaire de réglages
Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les
programmes]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilitaire de réglages
ASIO DDJ].
8
Fr
Оглавление
- Contents
- Before start
- Basic Operation
- Additional information
- Sommaire
- Informations préliminaires
- Opérations de base
- Informations supplémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Grundlegender Betrieb
- Zusätzliche Informationen
- Indice
- Prima di cominciare
- Uso di base
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Alvorens te beginnen
- Basisbediening
- Aanvullende informatie
- Contenido
- Antes de empezar a usar la unidad
- Funcionamiento básico
- Información adicional
- Содержание
- До начала
- Основное управление
- Дополнительная информация
