Pioneer DDJ-S1: Funcionamiento básico

6 Conecte el adaptador de CA.

5 V

ONUSBOFF DC IN

OFF

ON

MIC 1

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFF ON

TALK

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

INST.DOUBLES

1

ZOOM

SAVE

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

OVER

FX CH SELECT

INST.DOUBLES

A

BMASTER

MIC

BROWSE

AREA

INPUT

/AUX

TRIM

TRIM

FX CH SELECT

BMASTER

OFFON

A

MIC

OVER

TALK

SELECT

AUXMIC 2

/AUX

SAMPLER

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

1

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

MASTER

MAXMIN

LEVEL

HI

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

1

SPEED ADJUST

BRAKING

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

MIN MAX

JOG MODE

PARAMETER

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

HEADPHONES

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

JOG MODE

MIXING

3

IN

OUT

LOOP/ GRID

RELOOP /EXIT SELECTAUTO

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

MIN MAX

LOW

MINMAX

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

RANGE

TEMPO

4

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

MASTERCUE

4

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

REVERSE

G

SLIP

TEMPO RESET

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

SLIP

5

R

D

KEY LOCK

MIN MAX

MINMAX

CENSOR

TEMPO RESET

I

KEY LOCK

D

A

U

J

S

ON / OFF

T

CUE

MAXMIN

ON / OFF

5

REVERSE

G

D

R

I

A

D

J

SAMPLER MODE

CUE

SAMPLER MODE

U

S

T

TAP/ AUTO

1

12

MASTER

LEVEL

2

10

10

TAP/ AUTO

9

9

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

7

8

FX1

7

SHIFT

4

5

6

6

5

4

FX2

3

2

3

1

0

1

2

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC

TEMPO

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

7 Deslice el conmutador [ON/OFF] hacia el lado [ON].

Conecte la alimentación de esta unidad.

5 V

ONUSBOFF DC IN

OFF

ON

MIC 1

LEVEL

LOW

MID

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

2

MIC 2 / AUX

EQ

OFFON

OVER

TALK

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

FX CH SELECT

A

BMASTER

MIC

TRIM

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

INPUT

TRIM

A

BMASTER

MIC

OVER

SELECT

AUXMIC 2

/AUX

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

/AUX

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

PANEL

MASTER

REC

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

HOT CUE

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

1

SAMPLER

LEVEL

1

SPEED ADJUST

BRAKING

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

JOG MODE

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

VINYL

JOG MODE

3

IN

OUT

LOOP/ GRID

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

HEADPHONES

NEEDLE SEARCH /

ROLL

EQ EQ

MIXING

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

TEMPO

RANGE

LEVEL / DEPTH

MIN MAX

LOW

MINMAX

MASTERCUE

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

4

RANGE

TEMPO

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

4

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

SLIP

TEMPO RESET

MINMAX

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

REVERSE

G

D

I

R

KEY LOCK

KEY LOCK

A

ON / OFF

SAMPLER MODE

U

J

D

5

REVERSE

R

S

ON / OFF

G

D

I

T

CUE

MAXMIN

CUE

D

A

J

U

S

T

TAP/ AUTO

1

MASTER

LEVEL

SAMPLER MODE

10

12

2

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

9

9

FX1

7

8

6

7

6

SHIFT

5

4

5

FX2

3

4

3

1

2

1

2

0

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

TEMPO

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

MIC 2

! Para usuarios de Windows

El mensaje [Instalando software de controlador de dis-

positivo] puede aparecer cuando esta unidad se conecte al

ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB

diferente del ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje

[Los dispositivos están listos para usarse].

8 Conecte la alimentación de los aparatos conectados a

los terminales de salida (altavoces activos, amplificador

de potencia, componentes, etc.).

! Cuando se conecta un micrófono, reproductor DJ u otro aparato

externo a los terminales de entrada, la alimentación de ese apa-

rato se conecta también.

8

Es

Inicio del sistema

Inicio de Serato DJ

Para Windows

Desde el menú Windows [Iniciar], haga clic en el icono [Serato DJ] bajo [Todos los programas] > [Serato] > [Serato DJ].

Para Mac OS X

En Finder, abra la carpeta [Aplicación] y luego haga clic en el icono [Serato DJ].

Pantalla del ordenador directamente después de iniciarse el software Serato DJ

A

1

C

2

1 El icono [ACTIVATE/BUY Serato DJ] puede que aparezca en el lado derecho de la pantalla que se visualiza cuando se inicia Serato DJ por primera

vez, pero no es necesario activar ni adquirir una licencia para aquellos que usan DDJ-S1 Serato DJ Edition.

2 Marque [DO NOT SHOW AGAIN] en la parte inferior derecha de la pantalla, y luego haga clic en [License] y continúe usando Serato DJ como tal.

Pantalla del ordenador cuando se carga una pista en el software Serato DJ

Haga clic en [Library] en la parte superior izquierda de la pantalla del ordenador, luego seleccione [Vertical] desde el menú desplegable para cambiar

la pantalla de Serato DJ.

Español

Es

9

C

A Sección de deck

La información de la pista (el nombre de la pista cargada, nombre del artista, BPM, etc.), la forma de onda global y otra información se visualiza

aquí.

B Display de forma de onda

La forma de onda de la pista cargada se visualiza aquí.

C Sección del navegador

Las cajas en las que se guardan pistas de la librería o juegos de múltiples pistas se visualizan aquí.

Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funciones de esta unidad como hardware. Para instrucciones detalladas de la operación

del software Serato DJ, vea el manual del usuario del software Serato DJ.

Importación de pistas

A continuación se describe el procedimiento típico para importar pistas.

! Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ. Para detalles, vea el manual del software Serato DJ.

! Si ya está usando el software DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ Intro) y ya ha creado librerías de pistas, las librerías de pistas que ha creado

previamente podrán usarse como tal.

1 Haga clic en la tecla [Files] de la pantalla de software Serato DJ para abrir la ventana [Files].

El contenido de su ordenador o del periférico conectado al ordenador se visualiza en el panel [Files].

2 Haga clic en la carpeta de la ventana [Files] que contiene las pistas que quiere añadir a la librería para seleccionarla.

3 En la pantalla de software Serato DJ, arrastre y coloque la carpeta seleccionada en el panel de cajas.

Se crea una caja y las pistas se añaden a la librería.

a

b

a Panel [Files]

b Panel de cajas

Carga y reproducción de pistas

A continuación se describe como un ejemplo el procedimiento para

cargar pistas en el [1].

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD

1

2

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

TRIM

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

EQ

OFFON

MID

OVER

TALK

FX CH SELECT

OFFON

TALK

HI

SELECT

INPUT

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

A

OVER

AUXMIC 2

/AUX

MIC

TRIM

BMASTER

/AUX

MIC

HOT CUE

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

PANEL

1

MASTER

REC

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

BRAKING

LEVEL

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

JOG MODE

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

MIXING

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

MIN MAX

LOW

MINMAX

LOW

LEVEL / DEPTH

4

MASTERCUE

2X1/2X

TEMPO

4

RANGE

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

TEMPO RESET

LEVEL

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

REVERSE

G

SLIP

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

CENSOR

G

SLIP

5

R

I

D

KEY LOCK

TEMPO RESET

D

A

U

J

ON / OFF

T

S

CUE

MAXMIN

ON / OFF

R

I

D

SAMPLER MODE

CUE

5

REVERSE

D

A

SAMPLER MODE

U

J

T

S

TAP/ AUTO

1

MASTER

LEVEL

2

10

12

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

10

7

8

9

FX1

6

7

8

SHIFT

5

4

5

6

FX2

2

3

3

4

1

2

1

0

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

MIC 2

10

Es

BMASTER

LOAD PREPARE

ZOOM

SAVE

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

BMASTER

2 Pulse el selector giratorio, mueva el cursor a la librería

de la pantalla del ordenador, y luego gire el selector

giratorio y seleccione la pista.

a

TRIM

b

a Librería

b Panel de cajas

3 Pulse el botón [LOAD (INST.DOUBLES)] para cargar la

pista seleccionada en el deck.

1 Selector giratorio

2 Botón BACK (LIBRARY)

3 Botón LOAD (INST.DOUBLES)

1 Pulse el botón [BACK (LIBRARY)] de esta unidad,

mueva el cursor al panel de cajas de la pantalla del

ordenador y luego gire el selector giratorio para

seleccionar la caja, etc.

2 Pulse el botón [PLAY/PAUSE f (STUTTER)] para

Reproducción de pistas y salida del

reproducir la pista.

sonido

OFF

ON

MIC 1

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

OVER

TALK

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

INST.DOUBLES

1

FX CH SELECT

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

A

BMASTER

/AUX

MIC

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

SELECT

INPUT

A

BMASTER

OFFON

TALK

MIC

OVER

/AUX

AUXMIC 2

A continuación se describe como un ejemplo el procedimiento para dar

SAMPLER

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

MASTER

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

1

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

MAX

1

SPEED ADJUST

BRAKING

LEVEL

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MINMAX

MID

MAXMIN

MINMAX

salida al sonido del canal 1.

LOOP/ GRID

JOG MODE

HEADPHONES

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

OUT

VINYL

EQ EQ

JOG MODE

IN

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

MINMAX

MIXING

MINMAX

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

MASTERCUE

LOW

LEVEL / DEPTH

3

2X1/2X

TEMPO

4

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

RANGE

! Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los aparatos (amplificador

TEMPO RESET

4

REVERSE

CENSOR

SET

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

G

R

SLIP

MINMAX

MINMAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

A

I

D

KEY LOCK

KEY LOCK

D

SAMPLER MODE

U

J

G

T

S

ON / OFF

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

I

D

A

D

de potencia, altavoces activos, etc.) conectados a los terminales

1

LEVEL

2

SAMPLER MODE

U

S

T

J

TAP/ AU TO

10

12

MASTER

10

TAP/ AU TO

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

8

9

[MASTER OUT 1] y [MASTER OUT 2]. Note que saldrá un sonido

FX1

5

7

6

4

5

4

6

8

7

FX2

SHIFT

3

2

1

0

0

1

2

3

0

C.F.REV

0

alto si el volumen se ajusta demasiado alto.

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

MIC/AUX THRU

MIC 2

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

ZOOM

SAVE

REV

FX CH SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

2MASTER

TRIM

2MASTER

1

MIC

1

MIC

/AUX

/AUX

4

STUTTER

MAXMIN

PANEL

REC

PHONES

MAXMIN

5

EFFECT SELECT

HI

MASTER

7

HI

EFFECT SELECT

LEVEL

BEATS

MINMAX

MINMAX

BEATS

/

PARAMETER

MID

MAXMIN

MID

/

PARAMETER

3 Mueva el fader de canal alejándolo de usted.

HEADPHONES

EQ EQ

MIXING

MINMAX

8

MINMAX

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

4 Gire el control [TRIM].

MASTERCUE

Ajuste [TRIM] de forma que el indicador naranja del indicador de nivel

LEVEL

9

MINMAX

MINMAX

de canales se encienda en el nivel de pico.

ON / OFF

ON / OFF

CUE

MAXMIN

6

CUE

5 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el nivel

1

LEVEL

2

12

MASTER

de audio de los altavoces.

TAP

10

10

9

9

TAP

AUTO

8

8

Ajuste la salida de nivel de sonido de los terminales [MASTER OUT 1] y

7

AUTO

FX MODE

7

FX MODE

6

6

[MASTER OUT 2] en un nivel apropiado.

5

5

FX1

4

4

FX2

3

3

2

2

1

1

a

0

0

C.F.REV

FADER START

FADER START

Monitoreo de sonido con auriculares

ONOFF

THRU

ONOFFONOFF

C.F.REV

Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas abajo.

b

c

Nombres de los controles, etc. Posición

Control HEADPHONES MIXING Centro

d

Girado completamente a la

Control HEADPHONES LEVEL

izquierda

Español

4 Control TRIM

1 Pulse el botón [CUE] de auriculares para el canal 1.

5 Controles EQ (HI, MID, LOW)

2 Gire el control [HEADPHONES LEVEL].

6 Botón CUE de auriculares

Ajuste la salida de nivel de sonido de los auriculares en un nivel

apropiado.

7 Control MASTER LEVEL

8 Control HEADPHONES MIXING

Nota

Esta unidad y el software Serato DJ incluyen una variedad de funciones

9 Control HEADPHONES LEVEL

que permiten realizar actuaciones de DJ individualistas. Para detalles de

las funciones respectivas, vea el manual del software Serato DJ.

a Fader de canal

! El manual del software Serato DJ se puede descargar desde “Serato.

com”. Para detalles, vea Descarga del manual del software Serato DJ

b Conmutador C.F. REV

(página 16).

c Conmutador selector de curva de crossfader

d Crossfader

Salida del sistema

1 Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas

abajo.

1 Salga de [Serato DJ].

Cuando se cierra el software aparece en la pantalla del ordenador un

Nombres de los controles, etc. Posición

mensaje para confirmar que usted desea cerrarlo. Haga clic en [Yes]

Girado completamente a la

Control MASTER LEVEL

para cerrar.

izquierda

Girado completamente a la

2 Deslice el conmutador [ON/OFF] hacia el lado [OFF].

Control TRIM

izquierda

3 Desconecte el cable USB de su ordenador.

Controles EQ (HI, MID, LOW) Centro

Fader de canal Movido hacia adelante

Conmutador C.F. REV Posición [OFF]

Conmutador selector de curva de crossfader Posición [THRU]

Es

11

Nombres y funciones de los

controles

515

OFF

ON

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

MIC 1

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

1

ZOOM

SAVE

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

EQ

OFFON

TALK

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

OFF ON

TALK

MID

HI

OVER

FX CH SELECT

INPUT

BMASTER

BROWSE

TRIM

SELECT

A

TRIM

AREA

FX CH SELECT

OVER

AUXMIC 2

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

/AUX

MIC

A

BMASTER

MIC

/AUX

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

HOT CUE

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

PANEL

REC

MASTER

HI

MAXMIN

SAMPLER

HOT CUE

1

LEVEL

EFFECT SELECT

SPEED ADJUST

BRAKING

1

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

JOG MODE

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

HEADPHONES

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

IN

OUT

VINYL

EQ EQ

JOG MODE

3

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

2X1/2X

MASTERCUE

LEVEL / DEPTH

TEMPO

4

4

RANGE

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

LEVEL

5

REVERSE

G

R

I

D

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

KEY LOCK

TEMPO RESET

D

A

J

U

ON / OFF

S

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

G

R

T

I

A

D

J

D

U

SAMPLER MODE

SAMPLER MODE

S

T

TAP/ AUTO

1

12

LEVEL

MASTER

2

9

10

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

9

7

SHIFT

FX1

7

8

4

5

6

6

5

4

FX2

2

3

3

1

2

0

0

1

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

TEMPO

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

SYNC

SYNC

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

TEMPO

MIC 2

24 243

1 Sección del navegador

2 Sección de deck

3 Sección de mezclador

4 Sección de efectos

5 Sección de control de entrada de micrófono/externa

Sección del navegador

12

Es

1 3

OFF

ON

LOAD

MIC 1

EQ

1

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

OFFON

OVER

TALK

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

2

m

HOT CUE

SAMPLER

BRAKING

SPEED ADJUST

1

4

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

5

JOG MODE

l

LOOP/ GRID

VINYL

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

6

2X1/2X

k

TEMPO

RANGE

7

4

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

8

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

j

KEY LOCK

5

REVERSE

G

R

I

D

A

D

J

9

U

S

T

i

SAMPLER MODE

a

h

SHIFT

g

0

b

CUE

FWDREV

SYNC

TEMPO

SYNC OFF

STUTTER

PHONES

def

c

1 Indicador de la dirección de reproducción

2 Pad NEEDLE SEARCH (ROLL)

3 Botón LOAD (INST.DOUBLES)

12 7 83 64 5

4 Control BRAKING SPEED ADJUST

5 Botón LOOP SELECT (GRID LOCK)

6 Botón VINYL (ILLUMINATION)

7 Control AUTO LOOP (GRID SLIDE)

8 Botón TEMPO RANGE (TEMPO RESET)

1 Botón CRATES

9 Botón KEY LOCK

2 Botón FILES

a Botón SLIP

3 Botón BACK (LIBRARY)

b Barra deslizante TEMPO

4 Selector giratorio

c Botón SYNC (SYNC OFF)

5 Botón PANEL (REC)

d Dial jog

6 Botón LOAD PREPARE (SAVE)

e Botón PLAY/PAUSE f (STUTTER)

7 Botón BROWSE

f Botón CUE

8 Botón PREPARE

g Botón SHIFT

h Botón RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)

Sección de deck

i Botón SAMPLER MODE

La sección de decks se usa para controlar los dos decks. Hay controles y

j Botón CENSOR (REVERSE)

botones para operar el deck 1 del lado izquierdo del controlador, y con-

troles y botones para operar el deck 2 del lado derecho del controlador.

k Botón LOOP IN (GRID SET)

l Botón LOOP OUT (GRID TAP)

m Botones 1 – 5 HOT CUE/SAMPLER

Sección de mezclador

BROWSE PREPARE

FX CH SELECT

2 MASTER

BACK

LOAD PREPARE

1

MIC

/AUX

1

ZOOM

SAVE

EFFECT SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

2

1

REC

MAXMIN

PANEL

MAXMIN

BEATS

HI

MASTER

HI

4

/

PARAMETER

LEVEL

3

MIN MAX

MIN MAX

MID

MAXMIN

LEVEL / DEPTH

MID

HEADPHONES

2

EQ EQ

4

MIXING

MIN MAX

MIN MAX

LOW

LOW

5

ON / OFF

MASTERCUE

LEVEL

5

MIN MAX

MIN MAX

8

3

MAXMIN

TAP

CUE

CUE

6

AUTO

FX MODE

6

1

LEVEL

2

12

MASTER

FX2

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

1 Control FX CH SELECT

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

2 Control EFFECT SELECT

7

C.F.REV

9

FADER START

FADER START

3 Control BEATS (PARAMETER)

a

ONOFF

THRU

ONOFFONOFF

C.F.REV

4 Control LEVEL/DEPTH

5 Botón FX ON/OFF

6 Botón TAP/AUTO (FX MODE)

b

cd

Sección de control de entrada de

micrófono/externa

1 Control TRIM

2 Controles EQ (HI, MID, LOW)

MIC 1

EQ

LEVEL

LOW

MID

HI

Español

TALK

3 Botón CUE de auriculares

OFF ON

OVER

4 Control MASTER LEVEL

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

1 23 4

5 Control HEADPHONES MIXING

MIC 2 / AUX

EQ

6 Control HEADPHONES LEVEL

LEVEL

LOW

MID

HI

INPUT

OFF ON

TALK

SELECT

OVER

7 Fader de canal

AUXMIC 2

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

8 Indicador de nivel de canal

9 Indicador de nivel maestro

1 Conmutador selector OFF, ON, MIC TALK OVER

a Conmutador FADER START

2 Control LEVEL

b Conmutador C.F. REV

3 Controles EQ (HI, MID, LOW)

c Conmutador selector de curva de crossfader

4 Conmutador selector MIC2/AUX

d Crossfader

Panel frontal

Sección de efectos

La sección de efectos se usa para controlar dos unidades de efec-

MIC/AUX THRU

PHONES

ONOFF

MIC 2

tos (FX1 y FX2). Hay controles y botones para operar la FX1 del lado

izquierdo del controlador, y controles y botones para operar la FX2 del

lado derecho del controlador. Además, el control [FX CH SELECT] se usa

para establecer el canal en el que se va a aplicar el efecto.

MIC/AUX THRU

1

ONOFF

MIC 2

1 Conmutador selector MIC/AUX THRU

Es

13

% Si el producto no funciona normalmente cuando se siguen las

indicaciones del manual de instrucciones. Ajuste sólo aquellos

Acerca del adaptador de CA

controles indicados en el manual de instrucciones. Los ajustes mal

hechos de otros controles pueden causar daños y pueden requerir

un trabajo extensivo por parte de un técnico cualificado para que la

Instrucciones de seguridad

unidad vuelva a funcionar normalmente.

% Cuando el producto muestre un cambio bien definido en su funcio-

Para garantizar su seguridad personal y maximizar todo el potencial

namiento – esto indica la necesidad de reparaciones.

operativo de su unidad, lea y siga estas instrucciones de seguridad.

Verifique que no haya irregularidades con el adaptador de CA o la clavija

de alimentación, luego inserte hasta oír un clic la clavija de alimenta-

Lea y guarde las instrucciones

ción en la posición especificada del adaptador de CA siguiendo el proce-

Lea toda la información del funcionamiento y del usuario provista con

dimiento especificado. Para conocer detalles, vea Montaje de la clavija de

este producto.

alimentación en la página 15.

Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta-

Limpieza

ción, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o

Use un paño húmedo para limpiar la caja exterior. Evite usar cualquier

a su concesionario que realice el trabajo de reparación.

líquido, aerosoles o productos de limpieza con base de alcohol.

! No use esta unidad con una moneda, clip para papel u otro objeto de

metal metido entre el adaptador de CA y la clavija de alimentación.

Agua o humedad

Hacer esto podría causar un cortocircuito, lo que podría producir un

Evite usar o colocar este producto cerca del agua u otras fuentes de

incendio o una descarga eléctrica.

líquidos.

Accesorios

No ponga este producto en una mesita de ruedas, soporte o mesa ines-

table. El producto puede caerse y estropearse seriamente.

Ventilación

No bloquee ni tape este producto cuando lo use. Esta unidad no debe-

ría colocarse en una instalación empotrada a menos que esté bien

! Cuando monte el adaptador de CA en una toma de corriente de

ventilada.

pared, asegúrese de que quede espacio entre el adaptador de CA

y la toma de corriente. Un contacto defectuoso o una moneda, clip

Medio ambiente

para papel u otro objeto metálico metido en el espacio podría causar

Evite colocar este producto en un lugar expuesto a mucho polvo,

un cortocircuito, lo que podría producir un incendio o una descarga

temperaturas altas, humedad alta, o sometido a vibraciones o golpes

eléctrica.

excesivos.

Fuentes de alimentación

Utilice este producto sólo con las fuentes de alimentación recomenda-

Moneda, clip para papel u otro objeto metálico

das. Si no está seguro de la fuente de alimentación, consulte al repre-

sentante autorizado de Pioneer.

Protección del cable de alimentación

Cuando desenchufe la unidad, tire de la clavija, no del cable. No maneje

el cable con las manos mojadas porque podría causar un cortocircuito o

sufrir una descarga eléctrica. No deje que nada pellizque ni se apoye en

el cable de alimentación, y no lo coloque en un pasillo.

Alimentación

Apague el sistema antes de instalar éste o cualquier otro hardware.

Cara

Superior

Sobrecarga

Evite conectar demasiados aparatos a una sola toma de corriente

o fuente de alimentación, porque esto podría causar incendios o

! La clavija de alimentación podría separarse del adaptador de CA y

cortocircuitos.

quedar en la toma de corriente si alguien tropieza con el cable de

alimentación del adaptador de CA o si algo golpea el adaptador de

Entrada de objetos y líquidos

CA. Si pasa esto, desconecte la clavija de alimentación de la toma

No meta nunca objetos inadecuados en el aparato. Evite derramar cual-

de corriente con las manos secas, sujetándola como se muesta en el

quier líquido en el interior o exterior de la unidad.

diagrama de abajo y sin tocar las partes metálicas. No use ninguna

Servicio

herramienta para desconectarla.

Al abrir o quitar la cubierta usted se expone a una posible descarga

eléctrica u otros peligros. Contacte con un representante de servicio

autorizado por Pioneer para reparar este producto (consulte la Tarjeta de

servicio y asistencia adjunta).

Daños que necesitan reparaciones

Desenchufe la unidad y solicite las reparaciones al personal de servicio

cualificado en las situaciones siguientes:

% Cuando el cable de alimentación, la clavija de alimentación o el

chasis estén dañados.

No toque piezas de metal.

% Si se han derramado líquidos o han caído objetos dentro del

producto.

% Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.

14

Es

Montaje de la clavija de alimentación

Deslice la clavija de alimentación a lo largo de los raíles

guía de la unidad del adaptador de CA como se muestra

en el diagrama de abajo, y luego presione hasta que se

oiga un clic.

PUSH

PUSH

 Desconexión de la clavija de alimentación

Mientras pulsa el botón [PUSH] de la unidad del

adaptador de CA, deslice la clavija de alimentación

alejándola del adaptador como se muestra en el

diagrama de abajo para desconectarla.

Una vez montada la clavija de alimentación no es necesario

desconectarla.

PUSH

PUSH

Español

Clavija de alimentación

Este producto viene con los tipos de clavijas de alimentación mostra-

dos más abajo. Use la clavija de alimentación apropiada para el país o

región en que usted se encuentre.

12

3

45

1 Tipo 1 (para Norteamérica)

2 Tipo 2 (para Europa)

3 Tipo 3 (para el Reino Unido)

4 Tipo 4 (para Australia)

5 Tipo 5 (para Tailandia)

Es

15