Pioneer DDJ-S1: Дополнительная информация
Дополнительная информация: Pioneer DDJ-S1
Дополнительная информация
3 Отображается “An internet environment is required
Получение руководства
to access the site. Connected to the internet?”.
Инструкции по эксплуатации могут содержаться в файле фор-
Щелкните по [Да].
мата PDF. Для чтения файлов в формате PDF требуется устано-
Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer
®
®
вить Adobe
Reader
. Если у вас нет Adobe Reader, пожалуйста,
DJ.
установите его с помощью ссылки для загрузки на экране меню
! Для закрытия меню CD-ROM щелкните [Выход].
CD-ROM.
4 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-S1 Serato DJ
Edition] на сайте поддержки Pioneer DJ.
[Serato DJ Support Information] отображается.
Загрузка наиболее свежей версии
5 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato
данных инструкций по эксплуатации
DJ.
Отображается страница загрузки Serato DJ.
1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска
компьютера.
6 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.
Отображается меню CD-ROM.
com”.
Если меню CD-ROM не отображается после загрузки CD-ROM,
Введите зарегистрированные адрес электронной почты и пароль и
выполните операции ниже.
войдите в “Serato.com”.
! Для Windows
Откройте оптический дисковод через [Компьютер (или Мой
7 В “More Downloads” на правой стороне на
компьютер)] в меню [Пуск], затем дважды щелкните по
странице загрузки щелкните по “Serato DJ x.x.x
иконке [CD_menu.exe].
Software Manual”.
! Для Mac OS X
Запускается загрузка руководства к программному обеспечению
В Finder дважды щелкните непосредственно по иконке
Serato DJ.
[CD_menu.app].
2 При отображении меню CD-ROM выберите
О торговых марках и
[DDJ-S1: Инструкции по эксплуатации (Файл PDF/
Download)], затем щелкните по [Запустить].
зарегистрированных торговых
марках
3 Отображается “An internet environment is required
to access the site. Connected to the internet?”.
! Pioneer является зарегистрированной торговой маркой
Щелкните по [Да].
PIONEER CORPORATION.
Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer
Указанные здесь названия компаний и изделий являются торко-
DJ.
выми марками их соответствующих владельцев.
4 На сайте поддержки Pioneer DJ щелкните по
“Manuals” в “DDJ-S1 Serato DJ Edition”.
Предупреждения по авторским
Русский
5 Щелкните по требуемому языку на странице
правам
загрузки.
Выполненные вами записи предназначены для вашего личного
Запускается загрузка инструкций по эксплуатации.
удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут
использоваться без согласия владельца авторских прав.
! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о
Загрузка руководства к программному
защите авторских правах отдельных стран и международными
обеспечению Serato DJ
соглашениями. Ответственность за легальное использование
записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнив-
шем запись.
1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска
! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др.,
компьютера.
загрузивший музыку человек несет полную ответственность за
Отображается меню CD-ROM.
использование музыки в соответствии с контрактом, заключен-
Если меню CD-ROM не отображается после загрузки CD-ROM,
ным с сайтом загрузки.
выполните операции ниже.
! Для Windows
Откройте оптический дисковод через [Компьютер (или Мой
компьютер)] в меню [Пуск], затем дважды щелкните по
иконке [CD_menu.exe].
! Для Mac OS X
В Finder дважды щелкните непосредственно по иконке
[CD_menu.app].
2 При отображении меню CD-ROM выберите [Serato
DJ: Software Manual (PDF file/Download)], затем
щелкните по [Запустить].
Ru
17
Технические характеристики
Адаптер переменного тока
Питание .................от 100 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц
Номинальный ток ...................................................................... 300 мА
Номинальный выход ...................................постоянного тока 5 В, 2 А
Общий раздел – Основной блок
Энергопотребление
(при использовании адаптера переменного тока) ......................1.4 А
Вес основного аппарата .............................................................. 5.0 кг
Макс. габариты ........................ 680 мм (Ш) × 95.2 мм (В) × 318 мм (Г)
Допускаемая рабочая температура ...................... от +5 °C до +35 °C
Допускаемая рабочая влажность
........................................................ от 5 % до 85 % (без конденсации)
Терминалы входа / выхода
Терминал USB
Тип В ..............................................................................1 набор
Выходной терминал MASTER OUT 1
Коннектор XLR .............................................................. 1 набор
Выходной терминал MASTER OUT 2
Штырьковые гнезда RCA ..............................................1 набор
Выходной терминал PHONES
Стереофоническое гнездо наушников (Ø 6,3 мм) .......1 набор
Стереофоническое гнездо мини-джек наушников
(Ø 3,5 мм)....................................................................... 1 набор
Входной терминал AUX
Штырьковые гнезда RCA ..............................................1 набор
Терминал MIC1
Коннектор XLR/гнездо для наушников (Ø 6,3 мм) .......1 набор
Терминал MIC2
Гнездо наушников (Ø 6,3 мм) .......................................1 набор
Технические характеристики и дизайн данного аппарата и постав-
ляемого программного обеспечения могут изменяться без пред-
упреждения с целью улучшения изделия.
© PIONEER CORPORATION, 2013. Все права защищены.
18
Ru
Русский
Ru
1919
For U.S.A. customers and Canada customers
Pour la clientèle aux États-Unis et la clientèle au Canada
Para clientes de los EE.UU. y de Canadá
To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating
instructions, or accessories, please go to one of following URLs :
Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de
rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :
Para registrar su producto, encuentre el centro de servicio autorizado más cercano; para adquirir piezas de
recambio, manuales de instrucciones o accesorios, visite uno de los URL siguientes :
In the USA & Canada/Aux Etats-Unis & Canada
/En los EE.UU. & Canadá
http://www.pioneerelectronics.com S018_B1_EnFrEs_PSV
Для российских клиентов
Примечание:
В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав
потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16
июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на
следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на
Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Автомобильная электроника: 6 лет
D3-7-10-6_A1_Ru
© 2013 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction
et de traduction réservés.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P. O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.
17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777
PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD
16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920
ӒᎣӌԥϵѨ
ѯᢋѯіҀϲୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵĹዃ
TEL: 886-(0)2-2657-3588
ӒᎣႬφȞ෬ȟԥϵѨ
෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ
TEL: 852-2848-6488
PIONEER GULF FZE
Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P. O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.
Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900
<DRH1221-A>Printed in / Imprimé
20
De
Оглавление
- Contents
- Before start
- Basic Operation
- Additional information
- Sommaire
- Informations préliminaires
- Opérations de base
- Informations supplémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Grundlegender Betrieb
- Zusätzliche Informationen
- Indice
- Prima di cominciare
- Uso di base
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Alvorens te beginnen
- Basisbediening
- Aanvullende informatie
- Contenido
- Antes de empezar a usar la unidad
- Funcionamiento básico
- Información adicional
- Содержание
- До начала
- Основное управление
- Дополнительная информация