Pioneer DDJ-S1: Basisbediening

6 Sluit de netstroomadapter aan.

Naar stopcontact

Netstroomadapter

(meegeleverd)

5 V

ONUSBOFF DC IN

OFF

ON

MIC 1

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

OFF ON

TALK

LEVEL

LOW

EQ

MID

INST.DOUBLES

1

LOAD

HI

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

TALK

LEVEL

LOW

EQ

OFFON

MID

HI

OVER

FX CH SELECT

INPUT

A

BMASTER

MIC

/AUX

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

BMASTER

OVER

SELECT

AUXMIC 2

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

/AUX

MIC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

1

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

PANEL

MASTER

REC

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

BRAKING

LEVEL

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

HEADPHONES

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

JOG MODE

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

LOOP/ GRID

RELOOP /EXIT SELECTAUTO

VINYL

2X1/2X

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

TEMPO

4

RANGE

RANGE

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

MASTERCUE

4

CENSOR

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

R

G

KEY LOCK

TEMPO RESET

REVERSE

SLIP

MIN MAX

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

TEMPO RESET

5

I

D

ON / OFF

ON / OFF

5

REVERSE

G

SLIP

D

I

R

KEY LOCK

D

A

J

U

S

T

CUE

MAXMIN

CUE

A

J

D

SAMPLER MODE

SAMPLER MODE

U

S

T

TAP/ AUTO

1

LEVEL

10

12

MASTER

2

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

FX2

SHIFT

5

6

7

8

9

8

FX1

7

6

4

5

3

0

1

2

0

1

2

3

4

0

C.F.REV

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

MIC/AUX THRU

MIC 2

7 Schuif de [ON/OFF] schakelaar naar [ON].

Schakel dit apparaat in.

5 V

ONUSBOFF DC IN

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

OVER

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

FX CH SELECT

FX CH SELECT

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

BMASTER

OVER

SELECT

INPUT

AUXMIC 2

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

MIC

/AUX

A

/AUX

MIC

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

PANEL

MASTER

REC

MAXMIN

MAXMIN

EFFECT SELECT

LEVEL

HI

MAXMIN

HOT CUE

MAXMIN

MIN

MAX

1

EFFECT SELECT

SAMPLER

1

SPEED ADJUST

BRAKING

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

MINMAX

JOG MODE

MID

MAXMIN

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

IN

OUT

LOOP/ GRID

VINYL

JOG MODE

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

EQ EQ

HEADPHONES

MIN MAX

MIXING

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

MINMAX

MASTERCUE

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

TEMPO

4

4

RANGE

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

SLIP

TEMPO RESET

MINMAX

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

REVERSE

G

R

I

D

KEY LOCK

A

D

J

U

S

ON / OFF

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

G

D

I

KEY LOCK

T

D

A

J

SAMPLER MODE

U

T

S

TAP/ AUTO

1

12

LEVEL

SAMPLER MODE

10

MASTER

2

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

9

9

FX1

7

8

6

7

6

SHIFT

5

4

5

FX2

3

4

3

1

2

2

0

0

1

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC

TEMPO

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

! Voor Windows gebruikers

De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan ver-

schijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt

aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere

USB-poort van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling

[De apparaten zijn gereed voor gebruik] verschijnt.

8 Zet de apparatuur die is verbonden met de

uitgangsaansluitingen (luidsprekers met eigen

stroomvoorziening, eindversterker, componenten enz.)

aan.

! Wanneer er een microfoon, DJ-speler of andere externe appara-

tuur is verbonden met de ingangsaansluitingen, zal die appara-

tuur ook aan gaan.

8

Nl

Opstarten van het systeem

Starten van de Serato DJ

Voor Windows

Klik op het Windows [Starten]-menu op het [Serato DJ]-pictogram onder [Alle programma's] > [Serato] > [Serato DJ].

Voor Mac OS X

Ga naar het bestandsbeheer, open eerst the [Applicatie] map en klik dan op [Serato DJ].

Computerscherm direct na het opstarten van de Serato DJ-software

A

1

C

2

Nederlands

1 Het [ACTIVATE/BUY Serato DJ]-pictogram kan verschijnen aan de rechterkant van het scherm dat verschijnt wanneer Serato DJ voor het eerst

wordt opgestart, maar voor diegenen die DDJ-S1 Serato DJ Edition gebruiken is het niet nodig om te activeren of een licentie aan te schaffen.

2 Vink [DO NOT SHOW AGAIN] aan rechts onderaan het scherm, klik vervolgens op [License] en u kunt Serato DJ verder gewoon gebruiken.

Computerscherm wanneer er een muziekstuk is geladen in de Serato DJ-software

Klik op [Library] links bovenaan het computerscherm en selecteer vervolgens [Vertical] van het afrolmenu om het Serato DJ-scherm om te schakelen.

Nl

9

C

A Deckgedeelte

De informatie voor het muziekstuk (de naam van het geladen muziekstuk, naam van de artiest, BPM enz.), de algemene golfvorm en andere infor-

matie worden hier getoond.

B Golfvormaanduiding

De golfvorm voor het geladen muziekstuk wordt hier getoond.

C Bladergedeelte

Crates waarin muziekstukken uit de bibliotheek of sets van meerdere muziekstukken zijn opgeslagen worden hier getoond.

Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit met betrekking tot de hardware van dit toestel. Voor gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de

Serato DJ-software, verwijzen we u naar de handleiding van Serato DJ.

Muziekstukken importeren

Hier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van muziekstukken.

! Er zijn verschillende manieren om muziekstukken te importeren met de Serato DJ-software. Zie de software handleiding van Serato DJ voor verdere

informatie.

! Als u reeds DJ-software van Serato (Scratch Live, ITCH of Serato DJ Intro) gebruikt en al bibliotheken met muziekstukken heeft gecreëerd, kunnen

deze als zodanig worden gebruikt.

1 Klik op de [Files]-knop op het scherm van Serato DJ om het [Files]-paneel te openen.

De inhoud van uw computer of de randapparatuur die is aangesloten op de computer wordt getoond in het[Files]-paneel.

2 Klik op het [Files]-paneel op de map met de muziekstukken die u wilt toevoegen aan de bibliotheek om deze te

selecteren.

3 Sleep op het scherm van de Serato DJ-software de geselecteerde map naar het crates-paneel.

Er wordt een crate gecreëerd en de muziekstukken worden toegevoegd aan de bibliotheek.

a

b

a [Files]-paneel

b Crates-paneel

Muziekstukken laden en afspelen

Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het laden van

muziekstukken in deck [1] als voorbeeld.

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD

1

2

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

TRIM

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

OVER

FX CH SELECT

INPUT

A

BMASTER

MIC

BROWSE

/AUX

TRIM

AREA

TRIM

FX CH SELECT

BMASTER

OFFON

TALK

SELECT

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

MIC

OVER

AUXMIC 2

/AUX

HOT CUE

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

PANEL

MASTER

REC

1

LEVEL

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

BRAKING

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

JOG MODE

3

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

TEMPO

RANGE

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

4

RANGE

TEMPO

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

TEMPO RESET

LEVEL

MASTERCUE

4

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

CENSOR

TEMPO RESET

5

REVERSE

G

SLIP

R

MINMAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

SLIP

D

I

KEY LOCK

A

D

J

U

ON / OFF

KEY LOCK

T

S

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

G

I

D

A

D

J

SAMPLER MODE

SAMPLER MODE

U

S

T

TAP/ AUTO

1

12

MASTER

LEVEL

2

10

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

9

8

9

FX1

7

5

6

7

SHIFT

4

5

6

FX2

2

3

2

3

4

0

0

1

1

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

SYNC

MIC 2

10

Nl

BMASTER

LOAD PREPARE

ZOOM

SAVE

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

BMASTER

2 Druk de draaiknop in, verplaats de cursor naar de

bibliotheek op het computerscherm en draai vervolgens

aan de draaiknop om het muziekstuk te selecteren.

a

TRIM

b

a Bibliotheek

b Crates-paneel

3 Druk op de [LOAD (INST.DOUBLES)]-toets om het

geselecteerde muziekstuk in het deck te laden.

1 Draaiknop

2 BACK (LIBRARY)-toets

3 LOAD (INST.DOUBLES) knop

1 Druk op de [BACK (LIBRARY)]-toets van dit toestel,

breng de cursor naar het crates-paneel op het

computerscherm en gebruik vervolgens de draaiknop

om de crate, enz. te selecteren.

2 Druk op de [PLAY/PAUSE f (STUTTER)]-toets om

Afspelen van muziekstukken en

het muziekstuk af te spelen.

produceren van het geluid

OFF

ON

MIC 1

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

OVER

TALK

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

INST.DOUBLES

1

FX CH SELECT

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

A

BMASTER

/AUX

MIC

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

SELECT

INPUT

A

BMASTER

OFFON

TALK

MIC

OVER

/AUX

AUXMIC 2

Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren

SAMPLER

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

MASTER

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

1

EFFECT SELECT

LEVEL

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

1

SPEED ADJUST

BRAKING

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MINMAX

MID

MAXMIN

MINMAX

van het geluid via kanaal 1 als voorbeeld.

JOG MODE

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

MIXING

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

TEMPO

LEVEL / DEPTH

MINMAX

LOW

MINMAX

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOW

LEVEL / DEPTH

3

IN

OUT

2X1/2X

TEMPO

! Stel het volume van de apparatuur (eindversterker, luidsprekers met

4

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

RANGE

RANGE

SLIP

TEMPO RESET

KEY LOCK

MINMAX

MINMAX

LEVEL

MASTERCUE

4

REVERSE

G

R

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

SLIP

TEMPO RESET

5

A

D

I

KEY LOCK

SAMPLER MODE

J

U

D

G

T

S

ON / OFF

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

D

I

A

D

eigen stroomvoorziening enz.) aangesloten op de [MASTER OUT 1]

1

LEVEL

2

SAMPLER MODE

U

S

T

J

TAP/ AU TO

10

12

MASTER

10

TAP/ AU TO

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

8

9

7

en [MASTER OUT 2]-aansluitingen in op een geschikt niveau. Als u

FX1

4

5

6

7

8

4

5

6

FX2

SHIFT

3

2

1

3

0

2

1

0

C.F.REV

0

0

het volume te hoog instelt, zullen er erg harde geluiden klinken.

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

PHONES

STUTTER

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

MIC/AUX THRU

MIC 2

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

ZOOM

SAVE

REV

FX CH SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

2MASTER

2MASTER

1

MIC

/AUX

1

MIC

/AUX

4

STUTTER

PHONES

MAXMIN

PANEL

REC

MAXMIN

5

EFFECT SELECT

HI

MASTER

7

HI

EFFECT SELECT

LEVEL

BEATS

MINMAX

MINMAX

/

PARAMETER

MID

MAXMIN

MID

BEATS

/

PARAMETER

3 Beweeg de kanaalfader van u af.

HEADPHONES

EQ EQ

MIXING

MINMAX

8

MINMAX

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

4 Draai aan de [TRIM] knop.

MASTERCUE

Verstel [TRIM] zo dat de oranje indicator in de kanaalniveau-aanduiding

LEVEL

9

MINMAX

MINMAX

alleen bij het piekniveau oplicht.

ON / OFF

ON / OFF

CUE

MAXMIN

6

CUE

5 Draai aan de [MASTER LEVEL]-instelling om het

1

LEVEL

2

12

MASTER

audioniveau van de luidsprekers in te stellen.

TAP

10

10

9

9

TAP

AUTO

8

8

Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de [MASTER OUT 1]

AUTO

FX MODE

7

7

FX MODE

6

6

en [MASTER OUT 2]-aansluitingen in op een geschikt niveau.

5

5

FX1

4

4

FX2

3

3

2

2

1

1

a

0

0

C.F.REV

FADER START

FADER START

Meeluisteren via een hoofdtelefoon

Nederlands

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt zien.

b

c

Namen van instellingen enz. Stand

HEADPHONES MIXING instelling Midden

d

Helemaal tegen de klok in

HEADPHONES LEVEL instelling

gedraaid

4 TRIM instelling

1 Druk op de hoofdtelefoon [CUE]-toets voor kanaal 1.

5 EQ (HI, MID, LOW) instellingen

2 Draai aan de [HEADPHONES LEVEL] instelling.

6 Hoofdtelefoon CUE knop

Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de hoofdtelefoon in

op een geschikt niveau.

7 MASTER LEVEL instelling

8 HEADPHONES MIXING instelling

Opmerking

Dit toestel en de Serato DJ-software beschikken over een scala aan

9 HEADPHONES LEVEL instelling

functies die individualistische DJ-uitvoeringen mogelijk maken. Zie de

software handleiding van Serato DJ voor verdere informatie over de

a Kanaal-fader

diverse functies.

! De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedownload van

b C.F. REV-schakelaar

“Serato.com”. Zie Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding

(blz. 16) voor details.

c Crossfadercurve-keuzeschakelaar

d Crossfader-regelaar

Afsluiten van het systeem

1 Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt

zien.

1 Sluit [Serato DJ] af.

Namen van instellingen enz. Stand

Wanneer de software wordt afgesloten, zal er een melding op het com-

Helemaal tegen de klok in

MASTER LEVEL instelling

puterscherm verschijnen om te bevestigen dat u inderdaad wilt stoppen.

gedraaid

Klik op [Yes] om af te sluiten.

Helemaal tegen de klok in

TRIM instelling

gedraaid

2 Schuif de [ON/OFF] schakelaar naar [OFF].

EQ (HI, MID, LOW) instellingen Midden

3 Koppel de USB-kabel los van uw computer.

Kanaal-fader Naar voren verplaatst

C.F. REV-schakelaar [OFF]

Crossfadercurve-keuzeschakelaar [THRU]

Nl

11

Overzicht van de bedieningstoetsen

515

OFF

ON

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

MIC 1

LEVEL

EQ

1

OFFON

TALK

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

EQ

OFF ON

TALK

MID

HI

OVER

FX CH SELECT

FX CH SELECT

OVER

SELECT

INPUT

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

BMASTER

AUXMIC 2

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

/AUX

MIC

A

MIC

/AUX

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

HOT CUE

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

1

SPEED ADJUST

MASTER

LEVEL

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

SPEED ADJUST

BRAKING

1

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

JOG MODE

MID

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

PARAMETER

LOOP/ GRID

JOG MODE

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

TEMPO

4

RANGE

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

MASTERCUE

TEMPO RESET

4

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

CENSOR

SLIP

REVERSE

G

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

R

I

D

A

D

J

U

ON / OFF

MAXMIN

R

G

CUE

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

D

A

I

KEY LOCK

T

J

D

SAMPLER MODE

S

SAMPLER MODE

S

U

T

TAP/ AUTO

1

12

2

10

MASTER

LEVEL

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

9

8

8

9

SHIFT

FX1

7

6

7

5

6

4

FX2

3

4

5

3

0

1

2

1

2

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

MIC/AUX THRU

MIC 2

24 243

1 Bladergedeelte

2 Deckgedeelte

3 Mengpaneel-gedeelte

4 Effect-gedeelte

5 Microfoon/externe ingang-bedieningsgedeelte

Bladergedeelte

12

Nl

1 3

OFF

ON

LOAD

MIC 1

EQ

1

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

OFFON

OVER

TALK

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

2

m

HOT CUE

SAMPLER

BRAKING

SPEED ADJUST

1

4

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

5

JOG MODE

l

LOOP/ GRID

VINYL

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

6

2X1/2X

k

TEMPO

RANGE

7

4

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

TEMPO RESET

8

j

CENSOR

SLIP

KEY LOCK

5

REVERSE

G

R

I

D

A

D

J

9

U

S

T

i

SAMPLER MODE

a

h

SHIFT

g

0

b

CUE

FWDREV

SYNC

TEMPO

SYNC OFF

STUTTER

PHONES

def

c

1 Afspeeladresindicator

2 NEEDLE SEARCH (ROLL)-vlak

12 7 83 64 5

3 LOAD (INST.DOUBLES) knop

4 BRAKING SPEED ADJUST-instelling

5 LOOP SELECT (GRID LOCK)-toets

6 VINYL (ILLUMINATION)-toets

7 AUTO LOOP (GRID SLIDE) knop

1 CRATES-toets

8 TEMPO RANGE (TEMPO RESET) knop

2 FILES-toets

9 KEY LOCK-toets

3 BACK (LIBRARY)-toets

a SLIP-toets

4 Draaiknop

b TEMPO schuifregelaar

5 PANEL (REC)-toets

c SYNC (SYNC OFF) knop

6 LOAD PREPARE (SAVE)-toets

d Jog-draaiknop

7 BROWSE-toets

e PLAY/PAUSE f (STUTTER) knop

8 PREPARE-toets

f CUE knop

g SHIFT-toets

Deckgedeelte

h RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)-toets

Het deckgedeelte wordt gebruikt om de twee decks te bedienen. Er zijn

i SAMPLER MODE-toets

instellingen en toetsen voor de bediening van deck 1 aan de linkerkant

van de controller en instellingen en toetsen voor de bediening van deck 2

j CENSOR (REVERSE)-toets

aan de rechterkant van de controller.

k LOOP IN (GRID SET)-toets

l LOOP OUT (GRID TAP)-toets

m HOT CUE/SAMPLER-toetsen 1 – 5

Mengpaneel-gedeelte

BROWSE PREPARE

FX CH SELECT

2 MASTER

BACK

LOAD PREPARE

1

MIC

/AUX

1

ZOOM

SAVE

EFFECT SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

2

1

REC

MAXMIN

PANEL

MAXMIN

BEATS

HI

MASTER

HI

4

/

PARAMETER

LEVEL

3

MIN MAX

MIN MAX

LEVEL / DEPTH

MID

MAXMIN

MID

HEADPHONES

2

EQ EQ

4

MIXING

MIN MAX

MIN MAX

LOW

LOW

5

ON / OFF

MASTERCUE

LEVEL

5

MIN MAX

MIN MAX

8

3

CUE

MAXMIN

TAP

CUE

6

AUTO

FX MODE

6

1

LEVEL

2

12

MASTER

FX2

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

1 FX CH SELECT-instelling

4

4

3

3

2

2

1

1

0

2 EFFECT SELECT-instelling

7

0

C.F.REV

9

FADER START

FADER START

3 BEATS (PARAMETER)-instelling

a

ONOFF

ONOFFONOFF

C.F.REV

THRU

4 LEVEL/DEPTH-instelling

5 FX ON/OFF-toets

6 TAP/AUTO (FX MODE)-toets

Nederlands

b

cd

Microfoon/externe

ingang-bedieningsgedeelte

1 TRIM instelling

2 EQ (HI, MID, LOW) instellingen

MIC 1

EQ

LEVEL

LOW

MID

HI

3 Hoofdtelefoon CUE knop

OFF ON

TALK

OVER

4 MASTER LEVEL instelling

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

1 23 4

5 HEADPHONES MIXING instelling

MIC 2 / AUX

EQ

6 HEADPHONES LEVEL instelling

LEVEL

LOW

MID

HI

INPUT

OFF ON

TALK

SELECT

OVER

7 Kanaal-fader

AUXMIC 2

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

8 Kanaalniveau-aanduiding

9 Hoofdniveau-aanduiding

1 OFF, ON, MIC TALK OVER-keuzeschakelaar

a FADER START-schakelaar

2 LEVEL-instelling

b C.F. REV-schakelaar

3 EQ (HI, MID, LOW) instellingen

c Crossfadercurve-keuzeschakelaar

4 MIC2/AUX-keuzeschakelaar

d Crossfader-regelaar

Voorpaneel

Effect-gedeelte

Het effect-gedeelte wordt gebruikt om de twee effectgeneratoren (FX1 en

MIC/AUX THRU

PHONES

ONOFF

MIC 2

FX2) te bedienen. Er zijn instellingen en toetsen voor de bediening van

FX1 aan de linkerkant van de controller en instellingen en toetsen voor

de bediening van FX2 aan de rechterkant van de controller. Ook wordt de

[FX CH SELECT]-instelling gebruikt om het kanaal in te stellen waarop

het effect wordt toegepast.

MIC/AUX THRU

1

ONOFF

MIC 2

1 MIC/AUX THRU keuzeschakelaar

Nl

13

% Als het product niet naar behoren functioneert terwijl de instructies

in de handleiding correct worden uitgevoerd. Gebruik alleen bedie-

Over de netstroomadapter

ningsorganen die beschreven worden in de handleiding. Onjuist

gebruik van andere bedieningsorganen kan leiden tot schade en het

kan betekenen dat een bevoegd technicus lange tijd nodig zal heb-

Veiligheidsinstructies

ben om het toestel terug te brengen in de normale toestand.

% Wanneer u merkt dat de prestaties van het product veranderen – dit

Voor uw eigen veiligheid en om het beste uit uw toestel te kunnen halen

duidt erop dat het toestel moet worden nagezien.

moet u deze veiligheidsinstructies goed lezen en opvolgen.

Controleer of er niets mis is met de netstroomadapter of de stekker en

steek vervolgens de stekker op de juiste manier in de daarvoor bestemde

Lees & bewaar de instructies

aansluiting van de netstroomadapter tot deze vastklikt. Zie voor nadere

Lees alle gebruiksaanwijzingen en gebruikersinformatie die bij dit pro-

details Bevestigen van de stroomstekker op bladzijde 15.

duct geleverd wordt.

Als er iets mis is met de netstroomadapter of de stekker dient u uw

dichtstbijzijnde erkende Pioneer service-centrum of dealer om reparatie

Schoonmaken

te verzoeken.

Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het toestel schoon

! Gebruik dit toestel in geen geval wanneer er een munt, paperclip of

te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, sprays, of reini-

ander metalen voorwerp tussen de netstroomadapter en de stek-

gingsproducten op alcoholbasis.

ker zit. Dit kan leiden tot kortsluiting en tot elektrische schokken of

brand.

Water of vocht

Gebruik of breng dit product niet in de buurt van water of andere

vloeistoffen.

Accessoires

Plaats dit product niet op een instabiele wagen, standaard of tafel.

Hierdoor zou het product kunnen vallen en ernstig beschadigd kunnen

raken.

! Zorg ervoor dat er geen ruimte zit tussen de netstroomadapter en

Ventilatie

het stopcontact wanneer u de netstroomadapter op het stopcontact

Dek dit product niet af terwijl het in gebruik is. Dit toestel mag niet wor-

aansluit. Een verkeerd contact of een munt, paperclip of ander meta-

den ingebouwd, behalve indien voldoende ventilatie verzekerd is.

len voorwerp in deze tussenruimte kan leiden tot kortsluiting en tot

elektrische schokken of brand.

Omgeving

Plaats dit product niet op een plek waar het blootgesteld kan worden aan

grote hoeveelheden stof, hoge temperaturen, hoge vochtigheid, of aan

grote trillingen of schokken.

Munt, paperclip of ander metalen voorwerp

Stroomvoorziening

Gebruik dit product uitsluitend met de aanbevolen stroombronnen. Als

u twijfelt of een bepaalde stroombron geschikt is, neem dan contact op

met een erkende vertegenwoordiger van Pioneer.

Wees voorzichtig met het stroomsnoer

Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen – niet aan het

snoer. Raak de stekker of het snoer niet met natte handen aan; dit kan

leiden tot kortsluiting of elektrische schokken. Zorg ervoor dat het snoer

niet bekneld raakt, dat er niets op het snoer rust en dat het niet op een

plek ligt waar erover gelopen kan worden.

Zijkant

Bovenkant

Aan/uit

Zet uw hele systeem uit (OFF) voor u dit toestel of andere hardware

! De stroomstekker kan losraken van de netstroomadapter en in het

installeert.

stopcontact blijven zitten als er iemand struikelt over het stroom-

snoer van de netstroomadapter, of als er iets tegen de netstroom-

Overbelasting

adapter aan stoot. Verwijder in een dergelijk geval onmiddellijk de

Sluit niet teveel apparatuur op hetzelfde stopcontact of op dezelfde

stekker uit het stopcontact, met droge handen natuurlijk, en houd

stroombron aan, want dit kan leiden tot kortsluiting of brand.

hem vast op de manier zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder,

zonder enig metalen onderdeel aan te raken. Gebruik geen gereed-

Binnendringen van voorwerpen & vloeistoffen

schap om de stekker te verwijderen.

Duw geen voorwerpen in het toestel die er niet in thuis horen. Zorg

ervoor dat er geen vloeistoffen in of op het toestel worden gemorst.

Onderhoud en reparatie

Door de behuizing open te maken of te verwijderen, stelt u zichzelf

mogelijk bloot aan elektrische schokken of andere risico’s. Neem

contact op met een erkende servicevertegenwoordiger van Pioneer

om dit product te laten repareren (raadpleeg de bijgevoegde Service &

Ondersteuningskaart).

Schade waarvoor service vereist is

Geen metalen onderdelen aanraken.

Haal in de volgende gevallen de stekker van het toestel uit het stopcon-

tact en laat het toestel nazien door bevoegd servicepersoneel:

% Wanneer het stroomsnoer, de stekker of het chassis van het toestel

beschadigd is.

% Als er vloeistof op of in is gemorst, of als er voorwerpen in het toestel

terecht zijn gekomen.

% Als het product is blootgesteld aan regen of water.

14

Nl

Bevestigen van de stroomstekker

Schuif de stroomstekker langs de geleiderails in de

netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding

hieronder en druk hem vast tot u een klik hoort.

PUSH

PUSH

 Verwijderen van de stroomstekker

Houd de [PUSH] knop op de netstroomadapter ingedrukt

en schuif de stroomstekker van de netstroomadapter

zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder om hem te

verwijderen.

Wanneer de stroomstekker op de juiste manier is bevestigd, is er geen

reden hem te verwijderen.

Nederlands

PUSH

PUSH

Stroomstekker

Dit product wordt geleverd met de soorten stroomstekkers die hieronder

staan afgebeeld. Gebruik de juiste stroomstekker voor het land of gebied

waar u zich bevindt.

12

3

45

1 Type 1 (voor Noord-Amerika)

2 Type 2 (voor Europa)

3 Type 3 (voor het VK)

4 Type 4 (voor Australië)

5 Type 5 (voor Thailand)

Nl

15