Pioneer DDJ-S1: Alvorens te beginnen
Alvorens te beginnen: Pioneer DDJ-S1
Alvorens te beginnen
Overige
Inhoud van de doos
Optisch disc-station waarop de CD-ROM gelezen kan
Optisch station
! CD-ROM (Installatiedisc)
worden
! Netstroomadapter
Er is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan
USB-aansluiting
! Stroomstekker
te kunnen sluiten op de computer.
! USB-kabel
Schermresolutie Resolutie van 1 280 x 720 of meer
1
! Garantie (alleen voor bepaalde regio’s)
Er is verbinding met het Internet vereist om uw “Serato.
! Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids (dit document)
Internetverbinding
com” gebruikersaccount te kunnen registreren en de
1 De meegeleverde garantie is geldig voor de Europese regio. (Voor de
software te downloaden.
Noord-Amerikaanse regio wordt de garantie-informatie gegeven aan
! Voor de nieuwste informatie over de vereiste gebruiksomgeving en compati-
het eind van deze handleiding. )
biliteit met de nieuwste besturingssystemen verwijzen we u naar “Software
Info” onder “DDJ-S1 Serato DJ Edition” op de Pioneer DJ-ondersteuningssite
hieronder.
Installeren van de software
http://pioneerdj.com/support/
! De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook niet als aan
alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan.
! Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing e.d. van de computer
bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn.
Voor het installeren van de software
Vooral bij laptops moet u ervoor zorgen dat de computer in de juiste toestand
verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bijvoorbeeld de
Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com
netstroomadapter aangesloten te houden) wanneer u Serato DJ gebruikt.
en download de software van deze site. Er staat ook een downloadkop-
! De werking van Serato DJ wordt niet gegarandeerd met AMD CPU’s.
peling op de meegeleverde CD-ROM.
! Gebruik van het Internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van
! Zie voor details “Installatieprocedure (Windows)” of
Internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten.
“Installatieprocedure (Mac OS X)”.
! De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden
van de computer, netwerkapparatuur en andere elementen van de
Omtrent de installatieprocedure
internet-gebruiksomgeving die vereist zijn voor verbinding met het
De installatieprocedure hangt af van het besturingssysteem (OS) van de
Internet.
gebruikte computer.
Voor Windows
Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de
Omtrent het stuurprogramma (Windows)
Serato DJ-software installeren.
Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het
weergeven van geluidssignalen via de computer.
Voor Mac OS X
! Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u
Installeer alleen de Serato DJ-software.
Mac OS X gebruikt.
Controleren van de meest recente informatie over het
Installatieprocedure (Windows)
stuurprogramma
Voor meer gedetailleerde informatie over de voor dit toestel bedoelde
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
stuurprogrammatuur (driver), verwijzen we u naar de Pioneer
! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder
DJ-ondersteuningssite hieronder.
voordat u met installeren begint.
http://pioneerdj.com/support/
! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die
dan.
Over de Serato DJ-software
1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de
computer.
Serato DJ is een DJ-applicatie van Serato. DJ-optredens zijn mogelijk
Dan verschijnt het menu van de CD-ROM.
door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden
! Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet
met dit toestel.
verschijnt, opent u het optische schijfstation via [Computer (of Deze
Minimum eisen gebruiksomgeving
computer)] in het [Starten]-menu, en dubbelklikt u vervolgens op
het [CD_menu.exe]-pictogram.
Geschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen
®
Intel
processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz
2 Wanneer het CD-ROM-menu verschijnt, kiest u
32-bit
of sneller
versie
[Stuurprogramma installeren (Pioneer_DDJ_Driver_x.
Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4
1 GB of meer aan RAM-geheugen
xxx.exe)] en klikt u op [Beginnen].
en 10.8
®
Intel
processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz
! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten].
64-bit
of sneller
versie
4 GB of meer aan RAM-geheugen
3 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen
®
Intel
processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz
die op uw scherm verschijnen.
32-bit
of sneller
Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het
versie
2 GB of meer aan RAM-geheugen
installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren]
Windows: Windows 7
®
om door te gaan met installeren.
Intel
processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz
64-bit
Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling
of sneller
versie
ter afsluiting.
4 GB of meer aan RAM-geheugen
Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de
Serato DJ-software installeren.
4
Nl
4 Selecteer [Install DJ Software (Serato DJ/Download)]
van het menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen].
5 “An internet environment is required to access the
site. Connected to the internet?” verschijnt. Klik op
[Yes].
De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal
worden geopend.
6 Klik op [Software Info] onder [DDJ-S1 Serato DJ
Wanneer de installatie met succes is voltooid, zal er een melding van die
Edition] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite.
strekking verschijnen.
[Serato DJ Support Information] verschijnt.
13 Klik op [Close] om het Serato DJ installatieprogramma
7 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor
af te sluiten.
Serato DJ.
De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt.
8 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor
“Serato.com”.
! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.
com”, kunt u doorgaan naar stap 10.
! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt,
moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder.
— Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en
het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens
de regio waar u woont.
— Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u
nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten
Installatieprocedure (Mac OS X)
toegestuurd van Serato.
— Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt
Nederlands
ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft
! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die
ontvangen van “Serato.com”.
dan.
! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u
gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt
1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de
u weer nodig voor het updaten van de software.
computer.
! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registre-
Dan verschijnt het menu van de CD-ROM.
ren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld,
! Als na het laden van de CD-ROM het CD-ROM menu niet op het
verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteen-
scherm verschijnt, gebruikt u dan de Vinder om het CD-station te
gezet op de Serato website.
openen en dubbelklikt u dan op het [CD_menu.app]-pictogram.
9 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft
2 Selecteer [Install DJ Software (Serato DJ/Download)]
ontvangen van “Serato.com”.
van het menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen].
U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga
door naar stap 11.
3 “An internet environment is required to access the
site. Connected to the internet?” verschijnt. Klik op
10 Meld uzelf aan.
[Yes].
Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om
De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal
uzelf aan te melden op “Serato.com”.
worden geopend.
11 Download de Serato DJ-software van de
4 Klik op [Software Info] onder [DDJ-S1 Serato DJ
downloadpagina.
Edition] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite.
Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte
[Serato DJ Support Information] verschijnt.
bestand om het installatieprogramma op te starten.
5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor
12 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst
Serato DJ.
zorgvuldig door, klik op [I agree to the license terms and
De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt.
conditions] als u daarmee akkoord gaat en klik dan op
[Install].
6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor
“Serato.com”.
! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.
com”, kunt u doorgaan naar stap 8.
! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt,
moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder.
— Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en
het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens
de regio waar u woont.
— Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u
nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten
toegestuurd van Serato.
! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt
— Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid
u op [Close] om de installatie te annuleren.
is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt
De installatie zal nu beginnen.
ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft
ontvangen van “Serato.com”.
Nl
5
! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u
Opstarten van de hulpprogrammatuur voor het
gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt
instellen
u weer nodig voor het updaten van de software.
! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registre-
Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle
ren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld,
verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteen-
programma's)]>[Pioneer]>[DDJ]>[DDJ ASIO instellingen
gezet op de Serato website.
hulpprogramma].
7 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft
Aanpassen van de buffercapaciteit
ontvangen van “Serato.com”.
U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga
Op dezelfde manier als de instelling van de buffergrootte in de Serato
door naar stap 9.
DJ-software, zal verlagen van de waarde van [Kernel Buffers] de vertra-
ging van de overdracht (latentie) van de audiogegevens verminderen,
8 Meld uzelf aan.
terwijl verhogen van deze waarde het risico van onderbrekingen in de
Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om
stroom audiogegevens (onderbrekingen van de geluidsweergave) zal
uzelf aan te melden op “Serato.com”.
verlagen.
De instelling bij [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in het Serato DJ soft-
9 Download de Serato DJ-software van de
ware [SETUP] menu heeft voorrang bij het bepalen van de buffergrootte.
downloadpagina.
(De standaardinstelling is 512 samples/10 ms.)
Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte
! Voor details omtrent het maken van de instellingen in de DJ-software
bestand om het installatieprogramma op te starten.
verwijzen we u naar de softwarehandleiding van Serato DJ.
! Als de [Buffergrootte] of [Kernel Buffers] waarde groot wordt
10 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst
gemaakt, zullen onderbrekingen van de gegevensstroom (onderbre-
zorgvuldig door en klik op [Agree] als u daarmee
kingen van het geluid), enz., minder makkelijk kunnen gebeuren,
akkoord gaat.
maar zal de vertraging vanwege de tragere overdracht van audioge-
gevens (latentie) toenemen.
Als de geluidsweergave onderbroken wordt bij
de standaardinstelling
1 Start [DDJ ASIO instellingen hulpprogramma] op en
verander [Kernel Buffers] in [4].
2 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJ-
software in op de minimum buffergrootte waarbij de
geluidsweergave niet onderbroken wordt.
Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt
! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt
bij de standaardinstelling
u op [Disagree] om de installatie te annuleren.
11 Als het volgende scherm verschijnt, kunt u het [Serato
1 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJ-
DJ]-pictogram naar het [Applications]-mappictogram
software in op de minimum buffergrootte waarbij de
slepen.
geluidsweergave niet onderbroken wordt.
2 Start [DDJ ASIO instellingen hulpprogramma] op,
verander [Kernel Buffers] in [2] en controleer of de
geluidsweergave niet onderbroken wordt.
3 Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt,
stelt u [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJ-
software in op de minimum buffergrootte waarbij
de geluidsweergave net niet meer onderbroken
wordt. Als de geluidsweergave onderbroken wordt,
verandert u [Kernel Buffers] in [DDJ ASIO instellingen
hulpprogramma] naar [3].
Over de stuurprogrammatuur en
de hulpprogrammatuur voor het
Controleren welke versie van het
stuurprogramma u heeft
instellen
Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de
Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle
ASIO-normen.
programma's)]>[Pioneer]>[DDJ]>[Hulpprogramma voor
het tonen van de versie van de DDJ].
! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren.
Gebruiken van de hulpprogrammatuur
! De firmware-versie wordt niet aangegeven als dit toestel niet is aan-
voor het instellen
gesloten op de computer of als dit toestel en de computer niet goed
kunnen communiceren.
Deze functie kan alleen worden gebruikt onder een Windows
besturingssysteem.
6
Nl
Оглавление
- Contents
- Before start
- Basic Operation
- Additional information
- Sommaire
- Informations préliminaires
- Opérations de base
- Informations supplémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Grundlegender Betrieb
- Zusätzliche Informationen
- Indice
- Prima di cominciare
- Uso di base
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Alvorens te beginnen
- Basisbediening
- Aanvullende informatie
- Contenido
- Antes de empezar a usar la unidad
- Funcionamiento básico
- Información adicional
- Содержание
- До начала
- Основное управление
- Дополнительная информация
