Pioneer DDJ-S1: Additional information

Additional information

5 Click the link to the Serato DJ download page.

Acquiring the manual

The Serato DJ download page is displayed.

®

The operating instructions may be in a file in PDF format. Adobe

®

6 Log in to your “Serato.com” user account.

Reader

must be installed to read files in PDF format. If you do not

Input the e-mail address and password you have registered to log in to

have Adobe Reader, please install it from the download link on the

“Serato.com”.

CD-ROM’s menu screen.

7 From “More Downloads” on the right side of the

download page, click “Serato DJ x.x.x Software Manual”.

Downloading of the Serato DJ software manual starts.

Downloading the latest version of these

operating instructions

About trademarks and registered

1 Insert the CD-ROM into the computer’s optical drive.

trademarks

The CD-ROM menu is displayed.

If the CD-ROM’s menu does not appear when the CD-ROM is inserted,

! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.

perform the operations below.

The names of companies and products mentioned herein are the trade-

! For Windows

marks of their respective owners.

Open the optical drive from [Computer (or My Computer)] in

the [Start] menu, then double-click the [CD_menu.exe] icon.

! For Mac OS X

Cautions on copyrights

In Finder, double-click the [CD_menu.app] icon directly.

Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord-

2 When the CD-ROM’s menu is displayed, select

ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy-

[DDJ-S1: Operating Instructions (PDF file/Download)],

right holder.

! Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws of

then click [Start].

individual countries and by international treaties. It is the full respon-

3 “An internet environment is required to access the

sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is

used legally.

site. Connected to the internet?” is displayed. Click [Yes].

! When handling music downloaded from the Internet, etc., it is the

The web browser is launched and the Pioneer DJ support site is

full responsibility of the person who has downloaded the music to

displayed.

ensure that it is used in accordance with the contract concluded

4 On the Pioneer DJ support site, click “Manuals” under

with the download site.

“DDJ-S1 Serato DJ Edition”.

5 Click on the required language on the download

Specifications

page.

Downloading of the operating instructions begins.

AC adapter

Power ............................................................ AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Rated current .....................................................................................300 mA

Downloading the Serato DJ software

Rated output ................................................................................. DC 5 V, 2 A

manual

General – Main Unit

Power consumption (when using AC adapter) .................................... 1.4 A

1 Insert the CD-ROM into the computer’s optical drive.

Main unit weight ........................................................................5.0 kg (11 lb)

The CD-ROM menu is displayed.

Max. dimensions ...................... 680 mm (W) × 95.2 mm (H) × 318 mm (D)

If the CD-ROM’s menu does not appear when the CD-ROM is inserted,

(26.8 in. (W) × 3.7 in. (H) × 12.5 in. (D))

perform the operations below.

Tolerable operating temperature .........+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F)

! For Windows

Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)

Open the optical drive from [Computer (or My Computer)] in

the [Start] menu, then double-click the [CD_menu.exe] icon.

Input / Output terminals

! For Mac OS X

USB terminal

In Finder, double-click the [CD_menu.app] icon directly.

B type...........................................................................................1 set

MASTER OUT 1 output terminal

2 When the CD-ROM’s menu is displayed, select [Serato

XLR connector ............................................................................1 set

DJ: Searto DJ Software Manual (PDF file/Download)],

MASTER OUT 2 output terminal

RCA pin jacks..............................................................................1 set

then click [Start].

PHONES output terminal

3 “An internet environment is required to access the

Stereo phone jack (Ø 6.3 mm) ...................................................1 set

Stereo mini phone jack (Ø 3.5 mm) ...........................................1 set

site. Connected to the internet?” is displayed. Click [Yes].

AUX input terminal

The web browser is launched and the Pioneer DJ support site is

RCA pin jacks..............................................................................1 set

displayed.

MIC1 terminal

! To close the CD-ROM menu, click [Exit].

XLR connector/phone jack (Ø 6.3 mm) ..................................... 1 set

4 Click [Software Info] under [DDJ-S1 Serato DJ Edition]

MIC2 terminal

Phone jack (Ø 6.3 mm) ...............................................................1 set

on the Pioneer DJ support site.

! For improvement purposes, specifications and design of this unit

[Serato DJ Support Information] is displayed.

and the included software are subject to change without notice.

© 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

20

En

English

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

LIMITED WARRANTY

WARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA

WARRANTY

Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) warrants that products distributed by PUSA in the U.S.A. and Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing

defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of PUSA,

without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE

PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES

RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE

AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION

PREPAID, ONLY FROM WITHIN THE U.S.A. AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT .

PUSA WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE U.S.A.

PRODUCT WARRANTY PERIOD

Parts Labor

DJ Audio and Video ................................................................................................................................................................................... 1 Year 1 Year

The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.

WHAT IS NOT COVERED

IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS".

PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGE TO RECORDS OR RECORDING TAPES OR DISCS, ANY

DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM

ALTERATIONS, MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO

LIGHTNING OR TO POWER SURGES, SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING, DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES, OR THE USE OF BATTERIES NOT CONFORMING TO THOSE

SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM

ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER AUTHORIZED SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED

BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.

ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY

NO OTHER WARRANTIES

PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

TO OBTAIN SERVICE

PUSA has appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service you

need to present your sales receipt or, if rented, your rental contract showing place and date of original owner’s transaction. If shipping the unit you will need to package it

carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized

Service Company. Package the product using adequate padding material to

prevent damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business

hours.

On all complaints and concerns in the U.S.A. and Canada call Customer Support at 1-800-872-4159.

For hook-up and operation of your unit or to locate an

Authorized Service Company, please call or write:

CUSTOMER SUPPORT

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1720

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-872-4159

http://www.pioneerelectronics.com

DISPUTE RESOLUTION

Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint Resolution Program

to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. Yo u are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise

any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq.

To use the Complaint Resolution Program call 1-800-872-4159 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken

to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer product was purchased. After the complaint

has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:

(1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing

informing you why it will not take any action.

RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE

Model No. ____________________________________________ Serial No. _________________________________________ Purchase Date ______________________

Purchased From ____________________________________________________________________________________________________________________________

_

KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE

UCP0212

En

21

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil

comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d’alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustra-

tions. Toutefois, l’appareil se raccorde et fonctionne de la même façon.

2

Fr

ATTENTION

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

L’interrupteur ON/OFF de cet appareil ne coupe pas

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

D3-4-2-1-3_A1_Fr

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à

installer l’appareil de telle manière que son cordon

AVERTISSEMENT

d’alimentation puisse être facilement débranché de

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

Milieu de fonctionnement

(par exemple avant un départ en vacances).

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

AVERTISSEMENT

obstrués)

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

veuillez contacter immédiatement un médecin.

(ou à une forte lumière artificielle).

D41-6-4_A1_Fr

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

des fins privées (comme une utilisation à des fins

être remplacée par une appropriée. Ce

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

cordon d’alimentation de cet appareil doivent être

sera aux frais du client, même pendant la période de

effectués par un personnel de service qualifié. En cas

garantie.

de branchement sur une prise secteur, la fiche de

K041_A1_Fr

coupure peut provoquer une sérieuse décharge

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

correctement après sa dépose.

D’ALIMENTATION

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

prévoyez une période prolongée de non utilisation

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

(par exemple avant un départ en vacances).

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

informations concernant la sécurité sous l’appareil.

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

D3-4-2-2-4_B1_Fr

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

La prise d’alimentation doit être près du matériel à raccorder et

temps en temps. Contacter le service après-vente

d’accès facile.

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

D28-9-3-2_A1_Fr

remplacement.

S002*_A1_Fr

Fr

3

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

ATTENTION :

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

dans les documents qui accompagnent

“tensions dangereuses” non isolées d’une

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

l’appareil, d’explications importantes du

grandeur suffisante pour représenter un

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

point de vue de l’exploitation ou de

risque d’électrocution pour les êtres

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

l’entretien.

humains.

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1b_A1_Fr

P1-4-2-2_Fr

REMARQUE IMPORTANTE

REMARQUE

LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE

L’AVERTISSEMENT DE PIÈCES NON RÉPARABLES

SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE

PAR L’ UTILISATEUR SE TROUVE SUR LE DESSOUS

CET APPAREIL. NOTEZ CES NUMÉROS À LA PAGE

DE L’APPAREIL.

20 POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

D3-7-13-68_A1_Fr

D36-AP9-1_A1_Fr

4

Fr

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

ATTENTION :

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

dans les documents qui accompagnent

“tensions dangereuses” non isolées d’une

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

l’appareil, d’explications importantes du

grandeur suffisante pour représenter un

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

point de vue de l’exploitation ou de

risque d’électrocution pour les êtres

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

l’entretien.

humains.

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1b_A1_Fr

La protection de votre ouïe est entre vos mains

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel

DIRECTIVES SUIVANTES:

et – plus important encore – la protection de votre ouïe,

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de

réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas

pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour

altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais

de vous.

ne produire aucun vacarme et être exempt de toute

• Faites très attention ou cessez temporairement

distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours. Avec le

l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer

temps, votre système auditif peut en effet s’adapter à des

dangereuses.

volumes supérieurs, et ce qui vous semble un « niveau de

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute

confort normal » pourrait au contraire être excessif et

lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle

contribuer à endommager votre ouïe de façon permanente.

utilisation peut créer des dangers sur la route et est

Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT

illégale à de nombreux endroits.

que votre ouïe s’adapte vous permettra de mieux vous

S001a_A1_Fr

protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à

• Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau

la norme NMB-003 du Canada.

d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt

D8-10-1-3_A1_Fr

de distorsions.

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne

touchez plus au bouton du volume.

Pour l’Europe

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE

TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr