Pioneer DDJ-ERGO-V: Antes de empezar a usar la unidad

Antes de empezar a usar la unidad

Cómo leer este manual

Ambiente de operación recomendado

! Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones conte-

Sistemas operativos

nido en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos docu-

CPU y memoria necesaria

compatibles

mentos incluyen información importante que usted deberá entender

®

Procesador Intel

antes de usar este producto.

Mac OS X 10.6.x

RAM de 2 GB o más

! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mos-

®

™

trados en la pantalla del ordenador, así como también los nombres

Procesador Intel

Core

2 o AMD

®

Windows

7

versión de 32

™

de los botones y de los terminales del producto etc., se indican entre

Athlon

X2

Professional

bits

paréntesis. (ej.: Panel [RECORD], menú [CONFIG], botón [CUE],

RAM de 1 GB o más

modo [VINYL], terminales [AUX IN])

Otros

Disco duro Espacio libre de 200 MB o más

Acerca de las marcas de fábrica y

Resolución de la

Resolución de 1 280 x 1 024 o más (Windows)

pantalla

Resolución de 1 440 x 900 o más (Mac)

marcas registradas

! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION.

 Instalación del software VIRTUAL DJ LE

! Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son

marcas de fábrica de sus respectivos propietarios.

! Cuidados para cuando el software incluido se usa en un entorno de

Internet

Se necesita un contrato por separado y un pago por los servicios que

Contenido de la caja

ofrece el proveedor de Internet.

! CD-ROM de software VIRTUAL DJ LE

 Acerca del procedimiento de instalación

! CD-ROM de software controlador/manual de instrucciones

! Cable USB

(Windows)

! Léalo antes de usar (Importante)

! Guía de inicio rápido (este manual)

1 Inserte el CD-ROM del software VIRTUAL DJ LE

! Hardware Diagram for Virtual DJ (Tabla de funciones compatibles)

incluido en la unidad de CD del ordenador.

! Guía de centros de servicio (para clientes japoneses)

! Tarjeta de garantía

2 Desde el menú [Iniciar] de Windows, haga doble clic

en el icono [Equipo (o Mi PC)] > [VirtualDJ_LE].

El contenido del CD-ROM se visualiza.

Instalación del software

3 Haga doble clic en

! Asegúrese de leer los acuerdos de licencia del usuario final que

[install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.msi].

aparecen cuando se instala el software de abajo. El software sólo se

El instalador VIRTUAL DJ LE se inicia.

puede usar si usted acepta los términos de los acuerdos.

— VIRTUAL DJ “End-User License Agreement”

4 Una vez iniciado el instalador VIRTUAL DJ LE, haga clic

— Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement”

en [Next].

— Para volver a la pantalla anterior, haga clic en [Back].

— Para cancelar la instalación, haga clic en [Cancel].

Acerca del software VIRTUAL DJ LE

VIRTUAL DJ LE es una aplicación de software DJ de Atomix productions.

Las actuaciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordena-

dor en el que está instalado este software.

Ambiente de operación mínimo

Sistemas

operativos

CPU y memoria necesaria

compatibles

®

Procesador Intel

Mac OS X 10.5.x

RAM de 1 GB o más

®

®

Procesador Intel

Pentium

4 o procesador AMD Athlon

®

Windows

XP (SP3 o

™

XP

posterior)

RAM de 512 MB o más

Otros

Disco duro Espacio libre de 50 MB o más

Unida de disco óptico en la que se puedan leer discos

5 Lea cuidadosamente el contenido del [End-User

Unidad óptica

CD-ROM

License Agreement] y, si está conforme, marque [I accept

Para conectar el ordenador con esta unidad se

Puerto USB

the terms in the License Agreement] y luego haga clic en

requiere un puerto USB 2.0.

[Next].

Resolución de la

Resolución de 1 024 x 768 o más

Si no acepta los términos del [End-User License Agreement], haga clic

pantalla

en [Cancel] para cancelar la instalación.

2

Es

6 Elija el tipo de instalación para VIRTUAL DJ LE y luego

9 Introduzca el número de serie adjuntado al paquete

haga clic en [Next].

del CD-ROM del software VIRTUAL DJ LE y luego haga

— Cuando se selecciona [Typical], los plug-ins y otros compo-

clic en [OK].

nentes se instalan simultáneamente. Seleccione normalmente

[Typical].

— Cuando se selecciona [Custom], usted puede seleccionar qué

componente va a instalar.

 Acerca del procedimiento de instalación (Mac OS

X)

1 Inserte el CD-ROM del software VIRTUAL DJ LE

incluido en la unidad de CD del ordenador.

El icono [VirtualDJ_LE] aparece en la pantalla.

2 Haga doble clic en el icono [VirtualDJ_LE].

Español

El contenido del CD-ROM se visualiza.

3 Haga doble clic en

[install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.pkg].

El instalador VirtualDJ LE (DDJ-ERGO) se inicia.

7 Cuando aparezca la pantalla de abajo, haga clic en

4 Una vez iniciado el instalador VirtualDJ LE (DDJ-

[Install].

ERGO), haga clic en [Continuar].

La instalación empieza.

La pantalla de instalación terminada aparece al terminar la instalación.

5 Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia, haga

clic en [Continuar] y luego haga clic en [Acepto] para

aceptarlo.

Si no acepta el acuerdo de licencia, haga clic en [No acepto] para can-

celar la instalación.

6 Elija el tipo de instalación para VIRTUAL DJ LE y luego

haga clic en [Instalar].

— Normalmente seleccione la instalación estándar para instalar.

— Para instalar en un lugar diferente, haga clic en [Cambiar ubica-

ción de la instalación...], elija el lugar de instalación.

La instalación empieza.

La pantalla de instalación terminada aparece al terminar la instalación.

7 Haga clic en [Cerrar].

Con esto termina el procedimiento de instalación.

 Verificación de la información más reciente en el

software VIRTUAL DJ LE

8 Haga clic en [Finish].

Para tener la información más reciente del ambiente de operación y la

Con esto termina el procedimiento de instalación.

compatibilidad, y para adquirir el último sistema operativo, visite el sitio

VIRTUAL DJ LE se inicia si [Launch VirtualDJ] en la pantalla se marca al

web Atomix productions siguiente:

hacer clic en [Finish].

http://www.virtualdj.com

Es

3

Acerca del software controlador

Conexiones

(Windows)

Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa

para enviar señales de audio desde el ordenador.

 Instalación del software controlador

A los terminales

! Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software

de entrada de audio

controlador.

Entorno de funcionamiento

A los terminales

Sistemas operativos compatibles

de salida de audio

L

R

L

R

versión de 32

1

®

Windows

7 Home Premium/Professional/

bits

FX1

BROWSE VIEW

FX2

23

DECK

TREE FLD OPEN

PUSH

F1

CONTROL1

CA

LOAD

LOAD

BD

DECK

CONTROL1

23

MASTER VOL

Ultimate

FILTER FILTER

versión de 64

1

F2 F3

GAIN

GAIN

1

ON

123

ON

123

AUX / MIC VOL

FUNCTION

bits

SAMPLER

FX

1

2

HI

REC

HI

FX

SAMPLER

12

AUTO LOOP

HOT CUE /

DELETE

SAMPLE VOL

MIX

AUTO LOOP

HOT CUE /

DELETE

SAMPLE VOL

versión de 32

1234

MID

MID

1234

1

MOVE GRID

CUEMASTER

MOVE GRID

®

bits

IN OUT

VOL

S

E

VINYLKEYLOCK

IN

OUT

VINYL KEYLOCK

Windows Vista

Home Basic/

A

R

C

LOW

S

H

LOW

E

A

R

PULSE

TEMPO

C

H

MODE

PANGE

PULSE

MODE

PANGE

TEMPO

CUE

Home Premium/Business/Ultimate

versión de 64

TEMPO

TEMPO

1

1

SHIFT

SHIFT

bits

®

Windows

XP Home Edition/

versión de 32

CUE

CUE

1

Professional Edition (SP2 o posterior)

bits

SYNC

DJ CONTROLLER

SYNC

MASTER

MASTER

1 Cuando usa una versión de 64 bits de Windows, el software controlador sólo

puede usar aplicaciones de 32 bits.

Antes de instalar el software controlador

! Desconecte la alimentación de esta unidad y luego desconecte el

cable USB que conecta esta unidad y el ordenador.

! Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador,

abandónelo.

1 Conecte la alimentación del ordenador.

2 Inserte el CD-ROM del software controlador incluido

en la unidad de CD del ordenador.

3 Una vez visualizado el menú del CD-ROM, haga doble

clic en [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].

4 Siga con la instalación según las instrucciones de la

pantalla.

Si aparece [Seguridad de Windows] en la pantalla mientras se realiza

la instalación, haga clic en [Instalar este software de controlador de

todas formas] y continúe con la instalación.

! Cuando lo instale en Windows XP

Si aparece [Instalación de hardware] en la pantalla mientras se

realiza la instalación, haga clic en [Continuar] y continúe con la

instalación.

! Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de

terminación.

4

Es

audio portátil

altavoces con amplificador, etc.

Ordenador

Al micrófono

Cable de micrófono

A los auriculares

Auriculares

Cable de auriculares

Con esta unidad, la alimentación se suministra mediante un bus USB.

La unidad se puede usar fácilmente conectándola a un ordenador con

el cable USB.

! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB

incluido.

! Conecte a una fuente de alimentación de CA el ordenador al que va a

conectar esta unidad.

! No se puede usar un concentrador USB.

Inicio del sistema

Inicio de esta unidad

1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable

USB.

MASTER OUT1 (TRS)

MASTER OUT1 (TRS)

MASTER OUT2

MASTER OUT2

VOL

AUX INMICVOL INPUT SELECTVOL

AUX INMICVOL INPUT SELECT

ON

OFFUSB

RLRL

RLRL

MIC

AUX

RL

RL

2 Inicie el ordenador conectado.

3 Deslice el conmutador [ON/OFF] de esta unidad a la

posición [ON].

VOL

AUX INVOLINPUT SELECTVOL

AUX INVOLINPUT SELECT

ON OFFUSB

MIC

AUX

RL

RL

Conecte la alimentación de esta unidad.

! El mensaje [Instalando software de controlador de dispositivo]

puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la

primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del

ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje [Los dispositivos

están listos para usarse].

4 Encienda el micrófono y el equipo externo

conectados.

Inicio de VIRTUAL DJ LE

Cuando esta unidad acaba de iniciarse, espere a que pare la iluminación

antes del inicioVIRTUAL DJ LE.

 Inicio de VIRTUAL DJ LE (Windows)

1 Desde el menú [Iniciar] de Windows, haga clic en

los iconos [Todos los programas] > [VIRTUAL DJ LE] >

[VirtualDJ LE (DDJ-ERGO)].

Cuando se inicia VIRTUAL DJ LE por primera vez aparece un pantalla

para introducir el número de serie.

4 Haga clic en [Apply] y luego en [OK].

Introduzca el número de serie puesto en el paquete del CD-ROM del soft-

ware VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en [OK].

 Inicio de VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)

1 En Finder, abra la carpeta [Aplicación] y luego haga

doble clic en el icono [VIRTUAL DJ LE].

Cuando se inicia VIRTUAL DJ LE por primera vez aparece un pantalla

para introducir el número de serie.

Introduzca el número de serie puesto en el paquete del CD-ROM del soft-

ware VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en [OK].

2 Si aparece la pantalla [Website Identification],

2 Si aparece la pantalla [Website Identification],

seleccione un icono y haga clic en él.

seleccione un icono y haga clic en él.

! Para [VirtualDJ account], haga clic en [click here] para ver los

detalles.

! Para saltar la pantalla [Website Identification], haga clic en

[Skip].

! Si no quiere que aparezca la pantalla [Website Identification]

cuando se inicia VirtualDJ, marque [Don’t show again].

Español

VIRTUAL DJ LE se inicia.

3 Haga clic en [CONFIG] en la parte superior izquierda

de la pantalla del ordenador.

La pantalla [Settings] aparece.

Establezca varios elementos en la ficha [Sound Setup] en el orden

1 23

siguiente:

1 [Inputs]: Seleccione [MICROPHONE].

1 Para [VirtualDJ account], haga clic en [click here] para ver los

2 [Sound card]: Seleccione [4-IN/4-OUT CARD] y

detalles.

[PIONEER DDJ-ERGO].

2 Para saltar la pantalla [Website Identification], haga clic en

3 [Outputs]: Seleccione

[Skip].

[Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].

3 Si no quiere que aparezca la pantalla [Website Identification]

cuando se inicia VirtualDJ, marque [Don’t show again].

VIRTUAL DJ LE se inicia.

3 Haga clic en [CONFIG] en la parte superior derecha de

la pantalla del ordenador.

La pantalla [Settings] aparece.

Establezca varios elementos en la ficha [Sound Setup] en el orden

siguiente:

1 [Inputs]: Seleccione [MICROPHONE].

2 [Sound card]: Seleccione [Pioneer DDJ ASIO].

3 [Outputs]: Seleccione

[Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].

4 Haga clic en [Apply] y luego en [OK].

Es

5