Pioneer DDJ-ERGO-V: Prima di cominciare

Prima di cominciare

Come leggere questo manuale

Sistemi operativi supportati CPU e memoria richiesti

®

™

! Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per

Processore Intel

Core

2 o AMD

®

Windows

7

Versione a

™

l’uso contenute nel CD-ROM che accompagna questo prodotto. I

Athlon

X2

Professional

32 bit

due documenti includono informazioni importanti che devono venire

1 GB o più di RAM

comprese prima di usare questo prodotto.

! In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati

Altri

dal prodotto, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra

Disco fisso Almeno 200 MB di spazio libero

parentesi. (ad es.: pannello [RECORD], menu [CONFIG] , pulsante

Risoluzione da 1 280 x 1 024 pixel o più (Windows)

[CUE], modalità [VINYL], terminali [AUX IN])

Risoluzione del display

Risoluzione da 1 440 x 900 pixel o più (Mac)

A proposito del marchi di fabbrica o

 Installazione del software VIRTUAL DJ LE

marchi di fabbrica depositati

! Avvertenze per quando l’uso del software accluso richiede una con-

nessione ad Internet

! Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER

Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet

CORPORATION.

service provider.

! I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fab-

brica dei rispettivi proprietari.

 Procedura di installazione (Windows)

Contenuto della confezione

1 Inserire il CD-ROM del software VIRTUAL DJ LE

accluso nell’unità disco del computer.

! CD-ROM del software VIRTUAL DJ LE

! CD-ROM del driver/istruzioni per l’uso

2 Nel menu [Start] di Windows, fare un doppio clic

! Cavo USB

sull’icona [Computer (o Risorse del computer)] >

! Da leggere prima dell’uso (Importante)

[VirtualDJ_LE].

! Guida di avvio veloce (questo documento)

Vengono visualizzati i contenuti del CD-ROM.

! Hardware Diagram for Virtual DJ (Tabella delle funzioni supportate)

! Guida ai centri assistenza (per i clienti in Giappone)

3 Fare doppio clic su

! Documento di garanzia

[install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.msi].

Il programma di installazione di VIRTUAL DJ LE si avvia.

Installazione del software

4 Una volta avviatosi il programma di installazione di

VIRTUAL DJ LE, fare clic su [Next].

! Non mancare di leggere l’accordo di licenza del software che appare

— Per tornare alla schermata precedente, fare clic su [Back].

all’atto di installazione del seguente software. Il software è utilizza-

— Per cancellare l’installazione, fare clic su [Cancel].

bile solo dopo avere accettato i termini dell’accordo.

— VIRTUAL DJ “End-User License Agreement”

— Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement”

Il software VIRTUAL DJ LE

VIRTUAL DJ LE è un software DJ di Atomix productions. Le prestazioni

DJ sono possibili collegando il computer che contiene questo software

a questa unità.

Ambiente operativo minimo richiesto

Sistemi operativi

CPU e memoria richiesti

supportati

®

Processore Intel

Mac OS X 10.5.x

1 GB o più di RAM

®

®

®

™

Windows

XP (SP3 o

Processore Intel

Pentium

4 o AMD Athlon

XP

successivo)

512 MB o più di RAM

5 Leggere attentamente [End-User License Agreement]

Altri

e, se si è d’accordo, fare clic su [I accept the terms in the

Disco fisso Almeno 50 MB di spazio libero

License Agreement], poi su [Next].

Unità disco ottica sulla quale è possibile la lettura del

Unità disco ottica

Se non si è d’accordo con il contenuto dell’[End-User License

CD-ROM

Agreement], fare clic su [Cancel] e fermare l’installazione.

Il collegamento del computer a questa unità richiede

Porta USB

una porta USB 2.0.

Risoluzione del display Risoluzione da 1 024 x 768 pixel o più

Ambiente operativo raccomandato

Sistemi operativi supportati CPU e memoria richiesti

®

Processore Intel

Mac OS X 10.6.x

2 GB o più di RAM

2

It

6 Scegliere il tipo di installazione di VIRTUAL DJ LE e

9 Digitare il numero di serie applicato alla confezione

fare clic su [Next].

del CD-ROM del software VIRTUAL DJ LE e fare clic su

— Se [Typical] viene scelto, i plug-in e gli altri componenti vengono

[OK].

immediatamente installati. Scegliere normalmente [Typical].

— Se [Custom] è stato scelto, potete scegliere quali componenti

Italiano

installare.

 Procedura di installazione (Mac OS X)

1 Inserire il CD-ROM del software VIRTUAL DJ LE

accluso nell’unità disco del computer.

L’icona [VirtualDJ_LE] appare sullo schermo.

2 Fare doppio clic sull’icona [VirtualDJ_LE].

Vengono visualizzati i contenuti del CD-ROM.

3 Fare doppio clic su

[install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.pkg].

Il programma di installazione di VirtualDJ LE (DDJ-ERGO) si avvia.

7 Quando appare la schermata che segue, fare clic su

4 Una volta avviatosi il programma di installazione di

[Install].

VirtualDJ LE (DDJ-ERGO), fare clic su [Continua].

L’installazione ha inizio.

La schermata di completamento dell’installazione appare alla fine

5 Leggere attentamente l’accordo di licenza, fare clic su

dell’installazione.

[Continua] e quindi su [Accetta] per accettare l’accordo di

licenza.

Se non si è d’accordo con i termini dell’accordo di licenza, fare clic su

[Rifiuta] per fermare l’installazione.

6 Scegliere il tipo di installazione di VIRTUAL DJ LE e

fare clic su [Installa].

— Normalmente, scegliere l’installazione standard.

— Per installare in una posizione differente, fare clic su [Cambia

posizione di installazione...] e scegliere la posizione di

installazione.

L’installazione ha inizio.

La schermata di completamento dell’installazione appare alla fine

dell’installazione.

7 Fare clic su [Fine].

Questo completa la procedura di installazione.

 Controllo dell’ultima versione del software

8 Fare clic su [Finish].

VIRTUAL DJ LE

Questo completa la procedura di installazione.

Per ottenere informazioni recenti sull’ambiente operativo e sulla compa-

Se [Launch VirtualDJ] sullo schermo è spuntato quando [Finish] viene

tibilità ed ottenere il sistema operativo più recente, visitare il sito Atomix

cliccato, VIRTUAL DJ LE viene lanciato.

productions seguente:

http://www.virtualdj.com

It

3

Informazioni sul driver (Windows)

Collegamenti

Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali

audio da parte del computer.

 Installazione del driver

! Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X.

Ai terminali

di ingresso audio

Ambiente operativo

Sistemi operativi supportati

®

Windows

7 Home Premium/Professional/

Versione a 32 bit

1

Ai terminali

Ultimate

1

Versione a 64 bit

1

di ingresso audio

L

R

L

R

®

Windows Vista

Home Basic/

Versione a 32 bit

1

Home Premium/Business/Ultimate

1

FX1

BROWSE VIEW

PUSH

FX2

Versione a 64 bit

1

F1

CONTROL1

23

CA

DECK

TREE FLD OPEN

LOAD

LOAD

BD

DECK

CONTROL1

23

MASTER VOL

FILTER FILTER

®

F2 F3

GAIN

GAIN

Windows

XP Home Edition/

ON

123

FUNCTION

ON

123

AUX / MIC VOL

Versione a 32 bit

1

SAMPLER

FX

2

HI

REC

HI

FX

SAMPLER

Professional (SP2 o successivo)

1

12

AUTO LOOP

HOT CUE /

DELETE

SAMPLE VOL

MIX

AUTO LOOP

HOT CUE /

DELETE

SAMPLE VOL

1234

MID

MID

1234

MOVE GRID

CUEMASTER

MOVE GRID

1 Se si usa una versione a 64 bit di Windows, il driver è utilizzabile solo per appli-

IN OUT

VOL

S

E

VINYLKEYLOCK

IN

OUT

S

E

VINYL KEYLOCK

A

R

H

C

LOW

LOW

A

R

PULSE

TEMPO

C

H

PULSE

TEMPO

cativi a 32 bit.

MODE

PANGE

CUE

MODE

PANGE

TEMPO

TEMPO

SHIFT

SHIFT

Prima di installare il driver

CUE

CUE

! Spegnere questa unità e scollegare il cavo USB che collega questa

unità ed il computer.

SYNC

DJ CONTROLLER

SYNC

MASTER

MASTER

! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.

1 Accendere il computer.

2 Inserire il CD-ROM del driver accluso nell’unità disco

del computer.

3 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, fare

un doppio clic su [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].

4 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni

sullo schermo.

Se [Protezione di Windows] appare sullo schermo durante l’in-

stallazione, far clic su [Installa il software del driver] e continuare

l’installazione.

! Installazione in Windows XP

Se [Installazione hardware] appare sullo schermo durante l’instal-

lazione, far clic su [Continua] e continuare l’installazione.

! Ad installazione completa, appare un messaggio di conferma.

portatili audio

diffusori attivi, ecc.

Computer

Al microfono

Cavo del microfono

Alla cuffia

Cuffia

Alla cuffia

Questa unità viene alimentata dal bus USB. Questa unità è pronta per

l’uso semplicemente collegandola col cavo USB ad un computer.

! Collegare questa unità ed il computer direttamente col cavo USB

accluso.

! Il computer cui va collegata questa unità deve essere collegato ad

una presa di CA.

! Gli hub USB non possono essere utilizzati.

Avvio del sistema

Avvio di questa unità

1 Collegare questa unità al computer via cavi USB.

MASTER OUT1 (TRS)

MASTER OUT1 (TRS)

MASTER OUT2

MASTER OUT2

VOL

AUX INMICVOL INPUT SELECTVOL

AUX INMICVOL INPUT SELECT

ON

OFFUSB

RLRL

RLRL

MIC

AUX

RL

RL

2 Avviare il computer collegato.

3 Portare l’interruttore [ON/OFF] di questa unità sulla

posizione [ON].

VOL

AUX INVOLINPUT SELECTVOL

AUX INVOLINPUT SELECT

ON OFFUSB

MIC

AUX

RL

RL

Accendere questa unità.

! Quando questa unità viene collegata la prima volta al computer

oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del

computer potrebbe apparire il messaggio [Installazione driver di

4

It

dispositivo in corso]. Attendere che il messaggio [È ora possibile

utilizzare i dispositivi] appaia.

4 Accendere il microfono collegato ed il dispositivo

esterno.

Avvio di VIRTUAL DJ LE

Quando questa unità si è appena avviata, prima di lanciare VIRTUAL DJ

LE attendere che le luci si spengano.

 Lancio di VIRTUAL DJ LE (Windows)

1 Dal menu [Start] di Windows, fare sulle icone

[Tutti i programmi] > [VIRTUAL DJ LE] > [VirtualDJ LE

(DDJ-ERGO)].

Quando VIRTUAL DJ LE viene lanciato per la prima volta, appare la

schermata di digitazione del numero di serie.

4 Fare clic su [Apply], poi su [OK].

Digitare il numero di serie stampato sulla confezione del CD-ROM

accluso di VIRTUAL DJ LE e fare clic su [OK].

 Lancio di VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)

Italiano

1 Nel Finder, aprire la cartella [Applicativo], poi fare

doppio clic sull’icona [VIRTUAL DJ LE].

Quando VIRTUAL DJ LE viene lanciato per la prima volta, appare la

schermata di digitazione del numero di serie.

Digitare il numero di serie stampato sulla confezione del CD-ROM

accluso di VIRTUAL DJ LE e fare clic su [OK].

2 Se appare la schermata [Website Identification],

2 Se appare la schermata [Website Identification],

scegliere una icona e fare clic.

scegliere una icona e fare clic.

! Per quanto riguarda i dettagli su [VirtualDJ account], fare clic

su [click here].

! Per saltare la schermata [Website Identification], fare clic su

[Skip].

! Se non si vuole che la schermata [Website Identification]

appaia quando VirtualDJ viene lanciato, spuntare

[Don’t show again].

VIRTUAL DJ LE parte.

3 Fare clic su [CONFIG] in alto a sinistra sullo schermo

del computer.

Appare la schermata del menu [Settings].

1 23

Impostare le voci della scheda [Sound Setup] nel seguente ordine:

1 [Inputs]: Scegliere [MICROPHONE].

1 Per quanto riguarda i dettagli su [VirtualDJ account], fare clic

2 [Sound card]: Scegliere [4-IN/4-OUT CARD] e

su [click here].

[PIONEER DDJ-ERGO].

2 Per saltare la schermata [Website Identification], fare clic su

3 [Outputs]: Scegliere

[Skip].

[Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].

3 Se non si vuole che la schermata [Website Identification]

appaia quando VirtualDJ viene lanciato, spuntare

[Don’t show again].

VIRTUAL DJ LE parte.

3 Fare clic su [CONFIG] in alto a destra sullo schermo del

computer.

Appare la schermata del menu [Settings].

Impostare le voci della scheda [Sound Setup] nel seguente ordine:

1 [Inputs]: Scegliere [MICROPHONE].

2 [Sound card]: Scegliere [Pioneer DDJ ASIO].

3 [Outputs]: Scegliere

[Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].

4 Fare clic su [Apply], poi su [OK].

It

5