Pioneer AVIC-F900BT: инструкция

Руководство по эксплуатации

AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ

AVIC-F900BT

Предварительно ознакомьтесь с “Важная

пользовательская информация” ! “Важная

пользовательская информация” содержит важную

информацию, с которой необходимо ознакомиться

перед использованием навигационной системы.

Русский

Содержание

Благодарим

за покупку навигационной системы Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом

использовать вашу модель навигационной системы.

После ознакомления с инструк-

циями, сохраняйте данное руководство для дальнейшего обращения.

– Отключение USB-устройства

Важно

памяти 18

Подключение и отключение iPod 18

Изображения, показанные в примерах,

– Подключение iPod 18

могут отличаться от реальных изображений

– Отключение iPod 18

на экране.

Последовательность операций от запуска

В целях улучшения эксплуатационных

до завершения 19

качеств и функционирования реальные из-

При первичном запуске 19

ображения на экране могут быть изменены

Регулярный пуск 20

без уведомления.

Как использовать экраны навигационного

меню 22

Предисловие

– Обзор экранов 22

Краткий обзор руководства 9

– Что можно сделать в каждом

– Как читать данное руководство 9

меню 23

– Терминология 9

– Показывает изображение с камеры

– О терминологии 10

заднего вида 23

Функциональные характеристики 10

Как пользоваться картой 24

Покрытие карты 12

– Как читать экран карты 24

Защита ЖК-панели и экрана 12

– Переключение карты с режима 2D и

Комфортный просмотр ЖК-экрана 13

3D 26

Примечания о встроенной памяти 13

– Изменение масштаба карты 26

– Перед отключением аккумулятора

– Прокрутка карты до места, которое

автомобиля 13

Вы хотите увидеть 27

– Об удаляемых данных 13

– Изменение наклона и угла

– Перезапуск микропроцессора 13

вращения карты 27

Базовые процедуры создания

Базовые операции

маршрута 28

Проверка наименования компонентов и

Операции в экране списка (например,

функций 15

список городов) 28

Загрузка/извлечение диска 16

Работа с клавиатурой, отображаемой на

– Загрузка диска 16

экране 29

– Извлечение диска 16

Загрузка и извлечение карты памяти

Поиск и выбор местоположения

SD 16

Поиск местоположения по адресу 30

– Загрузка SD-карты 17

Поиск окрестностей полезных объектов

– Извлечение SD-карты памяти 17

(POI) 32

Подключение и отключение USB-

– Поиск POI вблизи курсора 32

устройства памяти 17

– Поиск ближайших POI 33

– Подключение USB-устройства

– Поиск POI, находящихся вдоль

памяти 18

текущего маршрута 33

2

Ru

Содержание

– Поиск POI вблизи пункта

– Удаление значка карты 44

назначения 33

Регистрация местоположения в качестве

– Используя “Сохраненный поиск” 33

персонального POI 44

Поиск POI с помощью данных на

Сохранение местоположения в

внешнем устройстве памяти (USB,

“Избранное” 45

SD) 36

Удаление записи в “Избранное” 45

Поиск местоположения по

Сохранение положения в качестве

координатам 37

местоположения контрольной

Выбор местоположения, поиск которого

камеры 46

выполнялся недавно 38

Проверка текущего маршрута

– Удаление записи в “История” 38

Условия проверки текущего

Выбор местоположения, сохраненного в

маршрута 47

“Избранное” 39

– Моделирование прохождения

– Удаление записи в “Избранное” 39

маршрута на высокой скорости 48

Настройка маршрута до дома 39

– Проверка всего маршрута,

Настройка маршрута с помощью вызова

показанного на карте 48

сохраненного маршрута 40

Проверка текущего маршрута 48

Поиск местоположения с помощью

прокрутки карты 40

Редактирование промежуточных

пунктов и пункта назначения

После того как местоположение

Редактирование промежуточных

определено, появляется (Экран

пунктов 50

подтверждения карты)

– Добавление промежуточного

Что можно делать в “Экран

пункта 50

подтверждения карты” 41

– Сортировка промежуточных

Направить... 41

пунктов 50

Сохранить как... 42

– Удаление промежуточного

Установка местоположения в качестве

пункта 50

нового пункта назначения 42

Сохранение текущего маршрута 50

Установка местоположения в качестве

– Удаление записи в “Мои

промежуточного пункта 42

маршруты” 51

Замена местоположения новым

Удаление текущего маршрута 51

окончательным пунктом

назначения 43

Использование телефонной связи без

Установка местоположения в качестве

снятия трубки

пункта начала навигации 43

Обзор использования телефонной связи

Просмотр информации по определенному

без снятия трубки 52

местоположению 43

Подготовка средств связи 52

Установка значка карты на определенное

Отображение Меню телефона 52

местоположение 44

3

Ru

Содержание

Регистрация сотового телефона 53

– Редактирование названия

– Поиск ближайших телефонов 53

устройства 63

– Поиск определенного телефона 54

Примечания по телефонной связи без

– Подключение с сотового

снятия трубки 64

телефона 54

Обновление программного обеспечения

Подключение зарегистрированного

для беспроводной технологии

сотового телефона 55

Bluetooth 65

– Отмена соединения сотового

Воспроизведение аудио-CD

телефона 56

Чтение с экрана 66

– Удаление зарегистрированного

Использование клавиш сенсорной

телефона 56

панели 66

Прием входящего звонка 56

Выбор трека из списка 67

– Ответ на входящий звонок 56

Использование меню “Function” 67

– Отклонение входящего звонка 57

Исходящий звонок 57

Воспроизведение музыкальных

– Прямой набор номера 57

файлов с ПЗУ

– Набор номера из списка 58

Чтение с экрана 68

– Вызов номера на “Контакты”

Использование клавиш сенсорной

экран 58

панели 68

– Набор телефонного номера с “Экран

– Выбор трека из списка 69

подтверждения карты” 59

– Просмотр прилагающейся текстовой

– Быстрый звонок домой 59

информации 69

Озвучивание входящих коротких

Использование меню “Function” 70

сообщений 60

Передача телефонной книги 60

Воспроизведение DVD-Video

Очистка памяти 61

Чтение с экрана 71

Настройка функций телефона 61

Использование клавиш сенсорной

– Настройка громкости телефона 61

панели 71

– Остановка передачи волны

– Возобновление воспроизведения

Bluetooth 62

(Закладка) 73

– Автоматический ответ на входящий

– Поиск нужной сцены и запуск

звонок 62

воспроизведения в определенное

– Настройка функции автоматического

время 73

отклонения звонка 63

– Прямой поиск по номеру 73

– Устранение эха и снижение уровня

– Использование меню DVD 74

шума 63

– Покадровое воспроизведение 74

– Настройка автоматического

– Замедленное воспроизведение 74

соединения 63

Использование меню “Function” 74

4

Ru

Содержание

Воспроизведение DVD-VR

Установка файла субтитров для

Чтение с экрана 76

DivX® 86

Использование клавиш сенсорной

Таблица кодов языков для дисков

панели 76

DVD 87

– Поиск нужной сцены и запуск

Воспроизведение музыкальных

воспроизведения в определенное

файлов (USB, SD)

время 77

Процедуры пуска 88

– Переключение режима

Чтение с экрана 88

воспроизведения 78

Использование клавиш сенсорной панели

– Использование короткой функции

(Музыка) 89

пропуска 78

– Выбор трека из списка 90

– Воспроизведение с помощью

– Просмотр прилагающейся текстовой

выбора из списка названий 78

информации 90

– Покадровое воспроизведение 79

Использование меню “Function” 90

– Замедленное воспроизведение 79

Использование меню “Function” 79

Воспроизведение видеофайлов (USB,

SD)

Воспроизведение DivX

Процедуры пуска 92

Чтение с экрана 80

Чтение с экрана 92

Использование клавиш сенсорной

Использование клавиш сенсорной панели

панели 80

(Видео) 93

– Покадровое воспроизведение 81

– Поиск нужной сцены и запуск

– Замедленное воспроизведение 81

воспроизведения в определенное

– Поиск нужной сцены и запуск

время 93

воспроизведения в определенное

Использование меню “Function” 94

время 82

Использование меню “Function” 82

Использование iPod® (iPod)

Процедуры пуска 95

DVD-Video, DVD-VR, DivX setup

Чтение с экрана 95

Отображение меню Уст. DVD 83

Использование клавиш сенсорной панели

Настройка приоритетных языков 83

(Музыка) 96

Включение или выключение

– Поиск песни 97

вспомогательных субтитров 84

Запуск воспроизведения видео 98

Настройка угла отображения знаков 84

Использование клавиш сенсорной панели

Настройка соотношения сторон 84

(Видео) 98

Установка защиты от детей 85

– Просмотр видеофайлов 99

– Установка кода и уровня 85

Использование меню “Function” 100

Отображает зарегистрированный код

DivX® VOD 85

Установка “Автовоспроизведение” 86

5

Ru

Содержание

Использование радио (FM)

– Сохранение наиболее стабильных

Чтение с экрана 102

частот вещания 112

Использование клавиш сенсорной

– Настройка на устойчивые

панели 102

сигналы 112

– Переключение между экраном

Использование AV-входа

подробной информации и экраном

Использование AV1 113

указанного списка 103

Использование AV2 113

– Сохранение и повторный вызов

Использование клавиш сенсорной

частот вещания 103

панели 113

– Использование радиотекста 103

Использование меню “Function” 104

Использование внешнего устройства

– Сохранение наиболее стабильных

(EXT1, EXT2)

частот вещания 105

Чтение с экрана 114

– Ограничение станций для

Использование клавиш сенсорной

регионального

панели 114

программирования 105

– Настройка на устойчивые

Выполнение персональных настроек

сигналы 105

Опции меню “Настройки навигации” 116

– Поиск RDS станций по данным

– Базовые операции в меню

PTY 105

“Настройки навигации” 116

– Получение дорожных

– Настр. GPS и врем. 116

сообщений 106

– Настр. времени 117

– Настройка на альтернативные

– Настройки 3D 118

частоты 107

– Настройки карты 118

– Использование перерывов на

– Отобр. сведения 119

новостные программы 107

– Интел.масшт. 119

– О статусе значка прерывания

– Режим обзора 120

(например, значка TRFC) 107

– Настр. POI 120

– Список PTY 109

– Управление журналом 120

– Маршрут 121

Использование радио (AM)

– Предупреждения 122

Чтение с экрана 110

– Язык и стандарты 123

Использование клавиш сенсорной

– Восстанов. умолч. 123

панели 110

– Уст. дом. адрес 123

– Переключение между экраном

– Демо-режим 123

подробной информации и экраном

– Настройки звука 123

указанного списка 111

– Сведения 124

– Сохранение и повторный вызов

– Настройка вида POI 124

частот вещания 111

– Создание новых категорий 125

Использование меню “Function” 111

6

Ru

Содержание

– Редактирование персонального

– Изменение установки

POI 126

автомобильной антенны 139

– Запись истории маршрута 127

– Изменение режима

– Настройка местоположения

широкоформатного экрана 139

дома 129

– Переключение на беззвучный

Опции меню “Системные

режим/приглушение 140

настройки”. 129

– Настройка заднего выхода 140

– Отображает меню “Системные

– Включение поиска Авто ИП 141

настройки”. 129

– Шаговая настройка FM 141

– Выбор языка 129

Другие функции

– Изменение экрана-заставки 130

Настройка функции защиты от

– Настройка камеры заднего

кражи 142

вида 131

– Установка пароля 142

– Регулировка положения

– Ввод пароля 142

реагирования сенсорных панелей

– Удаление пароля 142

(калибровка сенсорной

– Что делать, если Вы забыли

панели) 131

пароль 143

– Настройка яркости экрана 132

Установка дополнительного файла для

– Настройка цвета подсветки 132

голосовой навигации (TTS-

– Проверка данных о версии 133

файлы) 143

– Выключение экрана 133

Возврат навигационной системы к

Опции меню “Звук AV ” 134

настройкам по умолчанию или

– Отображает меню “Звук AV ” 134

заводским настройкам 144

– Использование регулировки

– Установка элементов для

баланса 134

удаления 145

– Использование эквалайзера 135

– Настройка громкости 136

Приложение

– Использование выхода

Поиск и устранение неисправностей 146

сабвуфера 137

Сообщения, и как на них

– Использование фильтра затухания

реагировать 152

верхних частот 137

Сообщения для аудио функций 154

– Настройка уровней источника 137

Технология позиционирования 156

– Усиление нижних частот (Подъем

– Позиционирование с помощью

НЧ) 138

GPS 156

Опции меню “Настройки AV” 138

– Позиционирование с помощью

– Отображает меню “Настройки

“Точного расчета траектории” 156

AV” 138

– Как работают вместе GPS и “точный

– Настройка видеовхода 1 (AV1) 138

расчет траектории”? 157

– Настройка видеовхода 2 (AV2) 139

Устранение серьезных ошибок 157

7

Ru

Содержание

– Если невозможно GPS-

– Уход за ЖК-экраном 173

позиционирование 158

– Жидкокристаллический (ЖК)

– Условия, часто вызывающие

экран 173

значительные ошибки

– Техническое обслуживание ЖК-

позиционирования 158

экрана 174

Информация об установке

– Подсветка СИД (светоизлучающий

маршрута 160

диод) 174

– Характеристики поиска

Отображение информации 175

маршрута 160

– Меню пункта назначения 175

Использование и уход за диском 162

– Меню телефона 175

– Встроенный привод и уход за

– Меню настроек 176

ним 162

– Меню быстрого вызова 178

– Условия окружающей среды для

– Уст. DVD 179

воспроизведения диска 162

Глоссарий 180

Воспроизводимые диски 163

Технические характеристики 184

– Информация о DVD-Video и

CD 163

– Информация о дисках в формате

AVCHD 163

– Информация о воспроизведении

двухстороннего диска

(DualDisc) 163

– Информация о системе Dolby

Digital 164

– Информация о звуке DTS 164

Подробная информация о

воспроизводимых средствах 164

– Совместимость 164

– Таблица совместимости

носителей 167

Информация о Bluetooth 171

Информация о логотипе SD и SDHC 171

Информация о WMA 172

Информация о DivX 172

Информация о AAC 172

Подробная информация о подключаемых

iPod 173

Надлежащее использование ЖК-

экрана 173

8

Ru

Глава

Предисловие

01

Глоссарий

Предисловие

Краткий обзор руководства

В глоссарии вы найдете определение

термина.

Перед эксплуатацией системы вниматель-

но изучите “Важная пользовательская ин-

формация” (отдельное руководство), в

Терминология

котором описаны предупреждения, пред-

Перед тем, как начать пользоваться систе-

остережения и другая важная информация.

мой, уделите несколько минут ознакомле-

нию с информацией об условных

Данное руководство содержит информа-

обозначениях, используемых в данном ру-

цию, необходимую для полного понимания

ководстве. Это очень поможет в использо-

функций и надлежащей эксплуатации на-

вании нового оборудования.

вигационной системы.

! Аппаратные кнопки навигационной

В первых главах представлено описание

системы обозначены БОЛЬШИМИ,

навигационной системы. Далее содержит-

ЖИРНЫМИ буквами:

ся описание навигационных функций.

например,

Глава 7 рассказывает о возможностях

кнопка MENU, кнопка MAP.

телефонной связи без снятия трубки с по-

! Пункты различных меню, заголовки эк-

мощью сотового телефона с технологией

ранов и функциональные компоненты

®

Bluetooth

.

обозначены жирным шрифтом в двой-

Глава 8 – Глава 19 описывают способы

ных скобках “”:

управления AV-источниками. Ознакомьтесь

например,

с данными главами перед использованием

Экран “Меню пункта назначения” или

функций встроенных аудио- и видеоисточ-

экран “Источник AV”

ников или эксплуатацией аудиооборудова-

! Кнопки сенсорной панели, отображае-

ния, подключенного к навигационной

мые на экране, выводятся жирным

системе.

шрифтом в скобках []:

Глава 21 описывает способы изменения

например,

настроек в соответствии с пожеланиями

[Пункт назнач.], [Настройки].

пользователя. Работа навигационной

! Дополнительная информация, вариан-

системы зависит от настроек навигации и

ты и другие примечания представлены

аудиовизуальных функций.

в следующем формате:

например,

p Если исходное положение не было

Как читать данное руководство

сохранено, его необходимо сохра-

Поиск описания операций, которые

нить в первую очередь.

вы хотите выполнить

! Ссылки отображаются следующим об-

Когда Вы определились, что хотите сде-

разом:

лать, найдите нужную страницу в разделе

например,

“Содержание”.

= Подробности см. в главе

Настройка

местоположения дома

на стр. 129.

Поиск описания операции по

названию меню

Если вы хотите уточнить определение ка-

ждого пункта, отображаемого на экране,

нужную страницу можно найти в разделе

“

Отображение информации

” в конце руко-

водства.

9

Ru

Глава

02

Базовые операции

Однократное смещение вверх или

a Слот для SD-карты

вниз;

= Более подробно см.

Загрузка и из-

Позволяет изменить масштаб карты на

влечение карты памяти SD

на стр.

один раз.

16.

Смещение вверх или вниз;

Позволяет непрерывно изменять мас-

штаб карты.

Загрузка/извлечение диска

p Данная операция доступна только,

когда карта отображается на экране.

Загрузка диска

Поворот MULTI-CONTROL влево или

% Вставьте диск в слот для загрузки

вправо;

диска.

Позволяет менять шаг частоты однократ-

но; выполняет функцию поиска трека.

Непрерывный поворот MULTI-CON-

TROL влево или вправо;

Позволяет выполнять ручной поиск ча-

стоты, быстрый режим вперед или

назад.

Нажатие на центр MULTI-CONTROL;

Позволяет прослушать руководство по

прохождению предыдущего маршрута.

p Если телефон подключен к навига-

ционной системе, нажатие на центр

кнопки позволяет ответить на входя-

p Встроенный драйвер воспроизводит

щий вызов или завершить вызов.

один стандартный 12-cм или 8-cм (одно-

Непрерывное нажатие на центр кноп-

сторонний) диск. Не используйте

ки MULTI-CONTROL;

адаптер при воспроизведении 8-см дис-

Отключает звук AV-источника (аудио и

ков.

видео). Чтобы отменить отключение

p Не вставляйте посторонние предметы в

звука, повторно нажмите и удерживайте

слот для загрузки дисков.

кнопку.

8 Индикатор статуса подключения

Извлечение диска

Bluetooth

% Нажмите кнопку EJECT.

Загорается при беспроводном подключе-

Произойдет извлечение диска.

нии телефона к навигационной системе

Bluetooth.

9 Входное гнездо “AV2”

Загрузка и извлечение

Это входной терминал “AV2”. Исполь-

карты памяти SD

зуйте CD-RM10 (продается отдельно)

для подключения внешнего видеоком-

ВНИМАНИЕ

понента.

! Храните SD-карту вдали от маленьких

p Чтобы подключить iPod с помощью

детей во избежание случайного проглаты-

интерфейсного USB-кабеля для iPod

вания.

(CD-IU230V), используйте вход (RCA)

“AV1” на задней стороне устройства.

16

Ru

Глава

Базовые операции

02

! Во избежание утери и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

извлекайте устройство из навигационной

Базовые операции

системы во время передачи данных.

! Если по каким-либо причинам произошла

утрата или искажение данных, содержа-

щихся в устройстве памяти, как правило,

их восстановление невозможно. Компания

Pioneer не несет ответственности за по-

вреждения, затраты и расходы, возникшие

2 Извлеките SD-карту.

вследствие утраты или искажения данных.

p Вставьте заглушку SD-карты, чтобы

предотвратить попадание грязи в слот,

Загрузка SD-карты

когда в нем отсутствует карта.

% Вставьте SD-карту в слот для SD-

карты.

Подключение и отключение

Вставьте ее так, чтобы контактная по-

верхность была направлена влево. Нажи-

USB-устройства памяти

майте на карту до характерного щелчка и

полной фиксации.

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утери и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

извлекайте устройство из навигационной

системы во время передачи данных.

! Если по каким-либо причинам произошла

утрата или искажение данных, содержа-

щихся в устройстве памяти, как правило,

их восстановление невозможно. Компания

Pioneer не несет ответственности за по-

вреждения, затраты и расходы, возникшие

p Мультимедийные карты (MMC) несовме-

вследствие утраты или искажения данных.

стимы с системой.

p Не гарантируется совместимость со

всеми SD-картами.

p В зависимости от SD- карты может про-

изойти сбой в работе блока.

p Не вставляйте в слот для SD-карт и за-

глушек карт посторонние предметы.

Извлечение SD-карты памяти

1 Нажмите на SD-карту до характерно-

го щелчка.

Произойдет извлечение SD-карты памяти.

17

Ru

Глава

02

Базовые операции

вреждения, затраты и расходы, возникшие

Подключение USB-устройства

вследствие утраты или искажения данных.

памяти

% Вставьте USB-устройство в разъем

USB.

Подключение iPod

С помощью интерфейсного USB-кабеля

USB-разъем

для iPod можно подключить iPod к навига-

ционной системе.

p Для подключения требуется интерфейс-

ный USB-кабель для iPod (CD-IU230V)

(продается отдельно).

1 Извлеките USB-устройство, убедив-

шись, что отсутствует доступ к каким-

либо данным.

К AV-входу на задней стороне блока навигацион-

USB-устройство памяти

ной системы

p Не гарантируется совместимость со

всеми устройствами памяти USB.

В зависимости от USB-устройства может

произойти сбой в работе навигационной

системы.

p Подключение через USB-концентратор

невозможно.

Отключение USB-устройства

памяти

% Извлеките USB-устройство, убедив-

шись, что отсутствует доступ к каким-

либо данным.

USB-разъем Интерфейсный USB-

кабель для iPod

Подключение и

p На нашем сайте содержится подробная

информация о совместимости iPod с

отключение iPod

данной навигационной системой.

p Подключение через USB-концентратор

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утери и повреждения дан-

невозможно.

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

2 Подключите iPod.

извлекайте устройство из навигационной

системы во время передачи данных.

! Если по каким-либо причинам произошла

Отключение iPod

утрата или искажение данных, содержа-

% Извлеките интерфейсный USB-

щихся в устройстве памяти, как правило,

кабель для iPod, убедившись, что отсут-

их восстановление невозможно. Компания

ствует доступ к каким-либо данным.

Pioneer не несет ответственности за по-

18

Ru

Глава

Базовые операции

02

2 Нажмите на кнопку языка, который

Последовательность

вы будете использовать.

операций от запуска до

Базовые операции

завершения

1 Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

После небольшой паузы на несколько

секунд появится экран-заставка навига-

ционной системы.

p Для защиты ЖК-экрана от повреждений

прикасайтесь к клавишам сенсорной

панели пальцами (перо предназначено

3 Нажмите на кнопку выбора языка

для выполнения специальных настроек.

Не используйте его для стандартных

для голосовых сообщений.

операций.)

2 Для выключения системы заглушите

двигатель автомобиля.

Навигационная система также от-

ключится.

При первичном запуске

ВНИМАНИЕ

Навигационная система перезагрузится.

Для обеспечения вашей безопасности функ-

4 Внимательно прочитайте информа-

ция камеры заднего вида недоступна до пол-

цию об отказе от ответственности,

ной загрузки навигационной системы.

затем нажмите [ОК], если вы согласны с

При первичном использовании навига-

приведенными условиями.

ционной системы выберите нужный язык.

1 Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

После небольшой паузы на несколько

секунд появится экран-заставка навига-

ционной системы.

19

Ru

Глава

02

Базовые операции

жмите [ОК], если вы согласны с при-

веденными условиями.

Появится “Главное меню”.

Регулярный пуск

ВНИМАНИЕ

Для обеспечения вашей безопасности функ-

ция камеры заднего вида недоступна до пол-

ной загрузки навигационной системы.

% Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

После небольшой паузы на несколько

секунд появится экран-заставка навига-

ционной системы.

p Отображаемые экраны будут отличаться

в зависимости от условий завершения.

p Если данный экран навигации отобра-

жался ранее, появится информация об

отказе от ответственности.

Внимательно прочитайте информацию

об отказе от ответственности, затем на-