Pioneer AVH-P6000DVD: Содержание

Содержание

Установка параметров выхода заднего

Расшифровка сообщений об ошибках

канала и усилителя сабвуфера 115

функции автоматической регулировки

Установка шага настройки в FM-

временной задержки и автоматического

диапазоне 116

эквалайзера 130

Установка шага настройки в AM-

Уход за проигрывателем DVD 131

диапазоне 117

Диски DVD 131

Смена языка предупреждающих

Диски, записанные в формате

сообщений 117

AVCHD 132

Включение функции приглушения звука/

Диски CD-R/CD-RW 132

ослабления уровня сигнала 117

Двойные диски 132

Микширование зуммера AVG-VDP1 и

Файлы MP3 и WMA 133

аудиосигнала 118

Информация о папках и сжатых

Коррекция искажения звука 118

аудиофайлах 134

Настройка телевизионного сигнала 118

Правильное использование дисплея 135

Сброс аудиофункций 119

Таблица кодов языка для DVD 138

Ввод PIN-кода для беспроводного

Термины 139

соединения Bluetooth 119

Технические характеристики 142

Выдвижение антенны автомобиля 119

Указатель 144

Другие функции

Настройка экрана 120

Выбор фоновой заставки экрана 122

Регулировка положения отклика

сенсорных панелей (калибровка

сенсорной панели) 122

Отображение AVG-VDP1 (Pioneer Vehicle

Dynamics Processor) 123

Использование дополнительного

источника сигнала (AUX) 123

Использование внешнего

устройства 125

Установка типа кода пульта

дистанционного управления 126

Использование функции

программирования 126

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 127

Сообщения об ошибках 129

6

Ru

Раздел

Меры предосторожности

01

Меры предосторожности

щим образом, то в случае аварии по-

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

следствия могут быть намного тяжелее.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

8 Запрещается использовать наушники

Внимательно прочтите данные инструкции

во время управления автомобилем.

по работе с дисплеем и сохраните их для

9 В целях обеспечения безопасности

использования в будущем.

некоторые функции доступны только

1 Перед началом работы с дисплеем вни-

после полной остановки автомобиля и

мательно и полностью ознакомьтесь с

включения стояночного тормоза.

настоящим руководством.

10 Запрещается устанавливать уровень

2 Держите это руководство под рукой в

громкости, заглушающий внешние

качестве справочника по правилам эк-

звуки дорожной обстановки и сигналы

сплуатации и мерам предосторожности.

специального автотранспорта.

3 Обратите особое внимание на все пред-

упреждения, содержащиеся в данном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

руководстве, и точно следуйте всем ин-

! Не пытайтесь самостоятельно произ-

струкциям.

водить установку или ремонт дисплея.

4 Не допускайте к использованию систе-

Установка или ремонт дисплея лицами,

мы посторонних лиц, не ознакомивших-

не обладающими специальными навы-

ся и не усвоивших данные инструкции

ками и опытом работы с электронным

по эксплуатации.

оборудованием и автомобильными

5 Не устанавливайте дисплей в местах,

аксессуарами, могут создать опасность

где он может (i) закрывать обзор

поражения электрическим током или

водителю, (ii) препятствовать нормаль-

иных инцидентов.

ной работе систем автомобиля или ус-

тройств обеспечения безопасности,

таких как подушки безопасности, кноп-

ки аварийной сигнализации, или (iii) со-

здавать водителю помехи при

управлении автомобилем.

6 Не используйте дисплей, если это

каким-либо образом отвлекает ваше

внимание и снижает безопасность

управления автомобилем. Всегда со-

блюдайте правила безопасного вожде-

ния и все существующие правила

дорожного движения. При возникнове-

нии проблем с использованием систе-

мы или качеством изображения на

дисплее припаркуйте автомобиль в

безопасном месте и выполните необ-

ходимые настройки.

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-

ности при управлении автомобилем.

Если ремень не пристегнут надлежа-

7

Ru

Раздел

01

Меры предосторожности

движения автомобиля на переднем

Для обеспечения

дисплее появится предупреждение VIDEO

безопасности движения

VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRI-

VING.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для просмотра записей DVD, Video CD или

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗ-

ТВ-программ на переднем дисплее при-

ЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

паркуйте автомобиль в безопасном месте

КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-

и включите стояночный тормоз.

КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К

ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-

МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-

НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ

Во избежание разрядки

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ

аккумуляторной батареи

ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙ-

Используйте данное устройство при рабо-

СТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И

тающем двигателе. Использование данно-

МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ

го устройства при неработающем

ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.

двигателе может привести к разрядке акку-

! Во избежание повреждения устройства и

муляторной батареи.

получения травм, а также возможного на-

рушения действующего законодательства

данное устройство не должно использо-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ваться с видеоэкраном, который виден с

Не используйте устройство в автомобилях, в

водительского места.

которых не предусмотрено положение ключа

! Во избежание аварий и потенциального

зажигания ACC.

нарушения действующего законодатель-

ства запрещается использовать во время

движения транспортного средства про-

игрыватель DVD или телевизор (приоб-

ретаются отдельно), расположенные в

передней части салона. Кроме того,

задние дисплеи не должны быть распо-

ложены в местах, где они будут отвлекать

внимание водителя.

! В некоторых странах или штатах просмотр

изображений на дисплее внутри транс-

портного средства даже пассажирами

может быть противозаконным. Там, где

действуют такие законодательные акты,

они должны соблюдаться, и функции DVD

данного устройства не должны использо-

ваться.

При попытке просмотра записей DVD,

Video CD или ТВ-программ во время

8

Ru

Раздел

Перед началом

02

эксплуатации

Диски, пригодные для

Перед началом эксплуатации

воспроизведения

На данном проигрывателе могут воспроиз-

водиться диски в форматах DVD, Video CD

и CD, на которых нанесены указанные

ниже логотипы.

DVD video

Сведения об этом устройстве

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-

ражение электрическим током. Кроме того,

попадание жидкости в устройство может

Video CD

стать причиной его выхода из строя,

перегрева и появления дыма.

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”

Это изделие оснащено лазерным диодом

класса выше 1. В целях обеспечения пол-

ной безопасности не снимайте какие-либо

крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

изделия. Ремонт должен выполняться ква-

лифицированным специалистом.

CD

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эк-

сплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать

звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

! При отключении или разряде батареи пам-

Примечания

ять предварительных настроек будет

стерта и потребуется ее повторное про-

!

является товарным знаком корпора-

граммирование.

ции-владельца прав на формат/логотип

! При неполадках в работе этого изделия

DVD.

свяжитесь с Вашим торговым предста-

! Данный проигрыватель может воспроиз-

вителем или с ближайшим сервисным

водить только диски с указанной выше

пунктом Pioneer.

маркировкой.

9

Ru

Раздел

03

Настройка системы

! Произведено по лицензии согласно

Подключение внешних

патентам США №: 5,451,942; 5,956,674;

устройств Pioneer,

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другим

приобретаемых отдельно

патентам в США и других странах, дей-

ствительным и находящимся на рас-

Подключая внешние устройства Pioneer,

смотрении. DTS и DTS Digital Surround

можно создавать уникальные аудио/видео-

являются зарегистрированными товар-

системы для прослушивания музыки и про-

ными знаками, а логотипы и символы

смотра фильмов в автомобиле. В этом

DTS - товарными знаками компании

разделе описываются возможные вариан-

DTS, Inc.

ты управления внешними устройствами.

© 1996–2007 DTS, Inc. Все права за-

щищены.

Использование

многоканального процессора

При использовании данного устройства

вместе с многоканальным процессором

Pioneer Вы можете наслаждаться радост-

ной атмосферой, которую создает про-

граммное обеспечение, воспроизводя

видео и музыку на диске DVD по 5.1 кана-

лам.

Использование iPod

Чтобы получить дополнительную инфор-

При использовании данного устройства

мацию об этой процедуре, смотрите в

Зна-

совместно с адаптером интерфейса для

комство с регулировкой DSP

на стр. 91.

iPod (CD-IB100B)(приобретается отдельно)

! Изготовлено по лицензии компании

можно управлять моделями iPod с раз-

Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и

ъемом Dock Connector.

знак в виде двойной буквы D являются

Чтобы получить дополнительную инфор-

товарными знаками компании Dolby

мацию об этой процедуре, смотрите в

Вос-

Laboratories.

произведение музыки на iPod

на стр. 67.

! iPod является товарным знаком компа-

нии Apple Inc., зарегистрированным в

США и других странах.

! Адаптер iPod поддерживает только

iPod, оснащенный адаптером Dock

Connector.

16

Ru

Раздел

Настройка системы

03

Использование AVG-VDP1

Использование беспроводной

(Pioneer Vehicle Dynamics

технологии Bluetooth

Настройка системы

Processor)

Использование Bluetooth-плеера с

Это устройство может быть использовано

помощью Bluetooth-аудиоплеера

в качестве дисплея для AVG-VDP1 (приоб-

(например, CD-BTB200)

ретается дополнительно).

Подключив адаптер Bluetooth (например,

Чтобы получить дополнительную инфор-

CD-BTB200) к данному устройству, Вы

мацию об этой процедуре, см.

Отобра-

сможете управлять Bluetooth-аудиоплее-

жение AVG-VDP1 (Pioneer Vehicle

ром посредством беспроводной техноло-

Dynamics Processor)

на стр. 123.

гии Bluetooth.

Чтобы получить дополнительную инфор-

мацию об этой процедуре, смотрите в

Blue-

tooth-аудио

на стр. 70.

Использование заднего

! Несмотря на то, что Ваш аудиоплеер не

дисплея

содержит модуля Bluetooth, Вы можете

управлять им с помощью адаптера Blue-

Используя это устройство в сочетании с за-

tooth (имеются в продаже).

дним дисплеем (приобретается отдельно),

можно выводить сигнал с выбранного ис-

точника на задний дисплей, чтобы пасса-

Громкая связь с использованием

жиры на задних сиденьях могли с

комфортом смотреть то же изображение,

Bluetooth-адаптера (например,

что и на переднем экране, либо независи-

CD-BTB200)

мо просматривать изображения с другого

При использовании адаптера Bluetooth (на-

источника сигнала (т.е. изображение с

пример, CD-BTB200) можно подключить к

AVG-VDP1).

данному устройству сотовый телефон,

Чтобы получить дополнительную инфор-

имеющий функцию беспроводной связи

мацию об этой процедуре, смотрите в

Bluetooth, которая позволяет пользоваться

Выбор видеоизображения на заднем

громкой связью даже во время движения

дисплее

на стр. 109.

автомобиля.

! При подключении к этому устройству

Чтобы получить дополнительную инфор-

процессора Pioneer Vehicle Dynamics

мацию о функции громкой связи, смотрите

Processor (AVG-VDP1) на заднем

в

Использование громкой связи для сото-

дисплее может появиться индикация

вых телефонов с функцией беспроводной

AVG-VDP1. (Смотрите в стр. 109.)

связи Bluetooth

на стр. 74.

Важно

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

местах, доступных обзору водителя для про-

смотра записей DVD или ТВ-программ во

время управления автомобилем.

17

Ru

Раздел

04

Описание элементов

устройства

6 Кнопка SOURCE

Основное устройство

Это устройство включается при выборе

1 Кнопка BAND/ESC

источника сигнала. Нажмите, чтобы

Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-

перебрать все доступные источники сиг-

диапазонов и одного АM-диапазона, а

нала.

также чтобы отменить режимы управле-

ния функциями.

7 Кнопка ENTERTAINMENT (ENT)

Нажмите, чтобы вывести на дисплей

2 Кнопка RESET

меню заставок.

Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить

параметры заводских настроек (началь-

8 Кнопка WIDE

ных настроек).

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

необходимый режим увеличения форма-

3 Приемник сигнала

та изображения с 4:3 до 16:9.

Служит для приема сигналов от пульта

дистанционного управления.

9 Кнопка V.ADJ

Нажмите и удерживайте, чтобы отобра-

4 Кнопки c/d

зить меню настройки изображения.

Нажмите, чтобы произвести ручную на-

стройку с поиском, ускоренную перемот-

a Кнопка OPEN

ку вперед, назад и использовать

Нажмите, чтобы сдвинуть вниз или

функции поиска дорожки.

вверх ЖК-панель.

5 VOLUME

Нажмите, чтобы увеличить или умень-

шить громкость.

18

Ru

Пульт дистанционного

управления

Названия

Режим DVD с типом кода пульта

Режим AVH

кнопок

дистанционного управления AVH

Селекторный

переклю-

Включите для изменения настроек пульта дистанционного управления. Подробную

1

чатель пульта

информацию см. в разделе

Установка типа кода пульта дистанционного управления

дистанционно-

на стр. 126.

го управления

Кнопка SOUR-

Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Нажмите и удержи-

2

CE

вайте, чтобы отключить данный источник сигнала.

Используется для быстрого понижения уровня громкости примерно на 90%. Для воз-

3 Кнопка ATT

врата к исходному уровню громкости нажмите еще раз.

Кнопки VOL-

4

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

UME

Раздел

Описание элементов

04

устройства

Описание элементов устройства

19

Ru

Раздел

04

Описание элементов

устройства

Названия

Режим DVD с типом кода пульта

Режим AVH

кнопок

дистанционного управления AVH

Нажмите для изменения языка звукового сопровождения во время воспроизведения

Кнопка AUDIO

DVD.

5

Кнопка SUB

Нажмите для изменения языка субтитров во время воспроизведения DVD.

TITLE

Кнопка ANGLE Нажмите для изменения ракурса сцены во время воспроизведения DVD.

Кнопка RE-

Нажмите для отображения меню PBC (контроля воспроизведения) во время вос-

6

TURN

произведения с функцией PBC.

Кнопки a/b

7

Нажмите для выбора следующего/предыдущего диска.

(DISC)

Переклю-

чатель режи-

Используется для переключения между режимами AVH, DVD и TV. Обычно исполь-

мов работы

8

зуется режим AVH. Подробную информацию см. в разделе

Использование переклю-

пульта дистан-

чателя режима работы пульта дистанционного управления

на стр. 22.

ционного

управления

Нажмите, чтобы включить или вы-

Нажмите для использования предварительно

ключить функцию закладки. Подроб-

Кнопки BOOK-

запрограммированных функций для каждого

9

ную информацию см. в разделе

MARK/PGM

источника сигнала.(См.

Использование

Возобновление воспроизведения

функции программирования

на стр. 126.)

(Закладка)

на стр. 36.

10 Кнопка DIRECT Не используется.

11 Кнопка REAR.S Не используется.

Кнопка DIS-

Нажмите, чтобы выбрать различные режимы

12

Не используется.

PLAY

дисплея.

Кнопка ENTER-

Нажмите, чтобы вывести на дисплей меню

13

TAINMENT

Не используется.

заставок.

(ENT)

Используйте кнопки с 0 по 10 для ввода

номера. Кнопки с 1 по 6 служат для управле-

Кнопки с 0 по

ния функциями предварительной настройки

Нажмите для выбора меню в глав-

14

10, кнопка

тюнера или смены дисков в DVD-проигры-

ном меню DVD.

CLEAR

вателе или в проигрывателе-автомате ком-

пакт-дисков. Нажмите кнопку CLEAR для

удаления введенных номеров.

Нажмите для возврата к предыдущему ди-

15 Кнопка BACK

Не используется.

сплею.

20

Ru

Раздел

Описание элементов

04

устройства

Названия

Режим DVD с типом кода пульта

Режим AVH

кнопок

дистанционного управления AVH

Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-диапа-

зонов и одного АM-диапазона, а также чтобы

Нажмите для переключения между

отменить режимы управления функциями.

режимами сжатых аудиофайлов и

Описание элементов устройства

Нажмите для переключения между режима-

аудиоданных (CD-DA) при воспроиз-

Кнопка BAND/

ми сжатых аудиофайлов и аудиоданных (CD-

ведении компакт-дисков, содержа-

16

ESC

DA) при воспроизведении компакт-дисков,

щих сжатые аудиофайлы и

содержащих сжатые аудиофайлы и

аудиоданные (CD-DA), например,

аудиоданные (CD-DA), например, компакт-

компакт-диски в форматах CD-

диски в форматах CD-EXTRA и MIXED-

EXTRA и MIXED-MODE.

MODE.

Кнопка PLAY/

Нажмите для последовательного переключения между режимом воспроизведения и

PAUSE (f)

паузой.

Кнопка REVER-

Нажмите для ускоренной перемотки назад.

SE (m)

Кнопка FOR-

Нажмите для ускоренной перемотки вперед.

WARD (n)

Кнопка PRE-

Нажмите для возврата к предыдущей дорожке (разделу).

17

VIOUS (o)

Кнопка NEXT

Нажмите для перехода к следующей дорожке (разделу).

(p)

Нажмите для покадрового перемещения вперед при воспроизведении DVD/Video

Кнопки STEP

CD. Нажмите и удерживайте в течение секунды для включения замедленного вос-

(r/q)

произведения.

Кнопка STOP

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

(g)

Кнопка AUTO

Нажмите для включения или выключения функции автоматического воспроизведе-

18

PLAY

ния DVD-дисков.

Кнопки a/b

19

Нажмите для выбора следующей/предыдущей папки.

(FOLDER)

Переместите, чтобы произвести ускоренную

перемотку вперед, назад или использовать

Переместите для выбора пункта

20 Джойстик

функции поиска дорожки. Щелкните, чтобы

меню DVD.

вызвать MENU.

Кнопка MENU Нажмите для отображения меню DVD во время воспроизведения DVD.

21

Кнопка TOP

Нажмите для возврата в основное меню во время воспроизведения DVD.

MENU (TOP.M)

21

Ru

Раздел

04

Описание элементов

устройства

кнопок от 0 до 10.(См.

Просмотр диска

Использование переключателя

Video CD

на стр. 42.)

режима работы пульта

! При выборе названия с помощью кнопок

дистанционного управления

от 0 до 10.(См.

Выбор главы

на стр. 38.)

Существует три режима работы пульта ди-

станционного управления.

Режим TV

Функциями ТВ, доступными для ТВ-тюнера

Режим AVH

Pioneer (например, GEX-P5700TVP),

При управлении данным устройством с по-

можно управлять в режиме AVH. Режим TV

мощью пульта дистанционного управления

в данном устройстве не используется.

выбирается, как правило, режим AVH.

! Подробнее о работе с ТВ-тюнером смо-

! С помощью джойстика на пульте ди-

трите в руководствах по эксплуатации

станционного управления можно выпол-

ТВ-тюнера.

нять те же операции, что и с помощью

кнопок на основном устройстве. Более

того, джойстик может выполнять те же

операции, что и кнопки сенсорной

панели a, b, c и d.

! Кнопки от 1 до 6 могут выполнять те же

функции, что и кнопки предварительной

настройки с P1 по P6 и кнопки выбора

дисков с 01 по 06.

— Если вы хотите выбрать с помощью

кнопок с 1 по 6 диск, расположенный

в гнездах с 7 по 12, нажмите и удер-

живайте соответствующую кнопку,

например, 1 для диска 7, до тех пор,

пока номер диска не появится на

дисплее.

Режим DVD

При включении режима DVD джойстик и

кнопки с 0 по 10 переключатся в режим

управления проигрывателем DVD-дисков.

% Если вы хотите использовать

следующие функции, перейдите в

режим DVD:

! При работе с меню DVD с помощью

джойстика.(См. в

Работа с меню DVD

на стр. 35.)

! Порядок работы с меню функции PBC

(контроль воспроизведения) с помощью

22

Ru

Включение устройства и

выбор источника сигнала