AEG bss 18c-0 428405 – страница 2

TECHNICKÁ DATA Aku rázové utahováky

BSS 18C



SYMBOLY





 



 



Oblast Využití

 









































CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

























Informace o hluku / vibracích





























Používejte chrániče sluchu !

























 









 



VAROVÁN



































AKUMULÁTORY











UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní



pokyny a návody.











 



Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

 



uschovejte.

 





BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE





ŠROUBOVÁKEM:



VAROVÁNI! 



Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte

 



práce, při kterých může šroub zasáhnout skrytá

 

elektrická vedení.

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU











Používejte chrániče sluchu. 

















Další bezpečnostní a pracovní pokyny



















ÚDRŽBA





























































40 41

ČESKYČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorová príklepová uťahovačka

BSS 18C











 







 





 

























Použitie podľa predpisov

SYMBOLY









































Informácia o hluku / vibráciách

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY



























Používajte ochranu sluchu!























 









 







POZOR



















































UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné

AKUMULÁTORY



pokyny a návody. 











 





 



Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

 



starostlivo uschovajte na budúce použitie.







BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU SO



POZOR! 

SKRUTKOVAČOM:



 

Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v



 

prikrite električne vode, držite napravo za izolirane



prijemalne površine. 

















Používajte ochranu sluchu.













Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny

OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA

















































ÚDRZBA































42 43

SLOVENSKYSLOVENSKY

DANE TECHNICZNE Klucz udarowy akumulatorowy

BSS 18C











 







 



 





























UTRZYMANIE I KONSERWACJA















































Informacja dotycząca szumów/wibracji











Warunki użytkowania

























Należy używać ochroniaczy uszu!



SYMBOLE













DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE



 







 







OSTRZEŻENIE



































































OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie







wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.





























Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i



 



wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.









WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA KLUCZ

 

UDAROWY

 

BATERIE AKUMULATOROWE

Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie





chwytowe, gdy wykonujesz roboty, w trakcie których







śruba może natrafi ć na ukryte przewody prądowe. 







OSTRZEŻENIE!





 





 



Stosować środki ochrony słuchu! 











DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I





INSTRUKCJE ROBOCZE



























































ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA



















44 45

POLSKIPOLSKI

MŰSZAKI ADATOK Akkumulátoros csavarbehajtó

BSS 18C











 







 





 

















Rendeltetésszerű használat

SZIMBÓLUMOK











































CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT



Zaj-/Vibráció-információ

























Hallásvédő eszköz használata ajánlott!





























 









 







FIGYELMEZTETÉS

















































AKKUK









FIGYELMEZTETÉS! Olva









 







 

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg

 



ezeket az előírásokat.







BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK





CSAVAROZÓGÉPEKHEZ

FIGYELMEZTETÉS!

 



Olyan munkák végzésekor, melyeknél a csavar rejtett



 

áramvezetékeket érhet, a szigetelt markolati felületeknél



tartsa a készüléket.

















Viseljen hallásvédőt.







AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME



TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI





UTASÍTÁSOK











































KARBANTARTÁS



































46 47

MAGYARMAGYAR

TEHNIČNI PODATKI Baterijski udarni vijačniki

BSS 18C

Uporaba v skladu z namembnostjo

SIMBOLI



 





 





 





























CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI







































Informacije o hrupnosti/vibracijah































Nosite zaščito za sluh!





















 







 



OPOZORILO































AKUMULATORJI

















OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila.







OPOZORILO! 





 



Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v

 



prihodnje še potrebovali.







Varnostni napotki za udarni vijačniki







Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v



prikrite električne vode, držite napravo za izolirane





prijemalne površine. 













ZAŠČITA PREOBREMENITVE AKUMULATORJA

Nosite zaščito za sluh.















Nadaljna varnostna in delovna opozorila



































VZDRŽEVANJE



















































 

 

 

48 49

SLOVENSKOSLOVENSKO

DATE TEHNICE Şurubelniţă cu acumulator

BSS 18C



INTREŢINERE





 







 



 



















































Condiţii de utilizare specifi cate















SIMBOLURI











Informaţie privind zgomotul/vibraţiile







DECLARAŢIE DE CONFORMITATE













Purtaţi căşti de protecţie























 









 







AVERTISMENT



































































AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi





toate instrucţiunile. 







ACUMULATORI







Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în





vederea utilizărilor viitoare.

 



 



INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINILE

 



DE ÎNŞURUBAT:





Ţineţi aparatul de mânerele izolate atunci când





executaţi lucrări la care şurubul ar putea atinge cabluri

AVERTISMENT!

de curent ascunse. 



 







 









Purtaţi aparatoare de urechi. 















INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE





LUCRU











PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR































































62 63

ROMÂNIA

ROMÂNIA

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Ударен шрафцигер на батерии

BSS 18C











 







 



 











ОДРЖУВАЊЕ



















































Специфицирани услови на употреба











Информација за бучавата/вибрациите































СИМБОЛИ

ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ

Носте штитник за уши.





















 







 









ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ









































































ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните







напомени и упатства. 























 

Сочувајте ги сите безбедносни упатства и

 

БАТЕРИИ

инструкции за во иднина.







 



Безбедносни напомени за заштрафување:







При реализација на работи, при кои завртката може





да погоди сокриени водови на струја, држете го





апаратот на изолираните површини за држење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!





 







 



Носете штитник за уши.















Останати безбедносни и работни упатства











































