AEG SANTO Z91840-4I – страница 2
Инструкция к Холодильнику AEG SANTO Z91840-4I
íËÔ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ê„ÛÎËӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË
ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl
ÉÓ‚fl‰Ë̇, ‰Ë˜¸,
‰Ó 7 ‰ÌÂÈ
̇ÂÁ͇, ÔÚˈ‡
"ÒÛıÓ"
íÓχÚÌ˚È ÒÓÛÒ
‰Ó 4 ‰ÌÂÈ
"ÒÛıÓ"
ê˚·‡, ÏˉËË, ‚‡ÂÌÓÂ
‰Ó 3 ‰ÌÂÈ
ÏflÒÓ
"ÒÛıÓ"
LJÂÌ˚ ‰‡˚ ÏÓfl
‰Ó 2 ‰ÌÂÈ
"ÒÛıÓ"
ë뇇η‡ÚÚ,, ÓÓ‚‚ÓÓ˘˘ËË
åÓÍÓ‚¸, Ú‡‚˚,
‰Ó 1 ÏÂÒflˆ‡
"‚·ÊÌÓ"
·˛ÒÒÂθÒ͇fl
͇ÔÛÒÚ‡, ÒÂθ‰ÂÂÈ
ÄÚ˯ÓÍË, ˆ‚ÂÚ̇fl ͇ÔÛÒÚ‡,
ˆËÍÓËÈ, ·ÚÛÍ "‡Èҷ„",
‰Ó 21 ‰Ìfl
Ë̉‡Û, ‚‡Î¡̇, ·ÚÛÍ,
"‚·ÊÌÓ"
ÎÛÍ-ÔÓÂÈ, ͇ÒÌ˚È ˆËÍÓËÈ
ÅÓÍÍÓÎË, ÍËÚ‡ÈÒ͇fl
͇ÔÛÒÚ‡, ‡ÔÒ,
‰Ó 14 ‰ÌÂÈ
"‚·ÊÌÓ"
͇ÔÛÒÚ‡, ‰ËÒ
뇂ÓÈÒ͇fl ͇ÔÛÒÚ‡,
‰Ó 10 ‰ÌÂÈ
„ÓÓ¯ÂÍ, ÂÔ‡
"‚·ÊÌÓ"
áÂÎÂÌ˚È ÎÛÍ, Òԇʇ,
ÑÓ 7 ‰ÌÂÈ
¯ÔË̇Ú
"‚·ÊÌÓ"
îîÛÛÍÍÚÚ˚˚ ((**))
ÉÛ¯Ë, ÙËÌËÍË
(Ò‚ÂÊËÂ), ÍÎÛ·ÌË͇,
"‚·ÊÌÓ"
‰Ó 1 ÏÂÒflˆ‡
ÔÂÒËÍË (*)
ü·ÎÓÍË (̘ۂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â
‰Ó 21 ‰Ìfl
Í ıÓÎÓ‰Û), ‡È‚‡
"‚·ÊÌÓ"
ëÎË‚˚ (*), ‚Â̸,
‰Ó 20 ‰ÌÂÈ
Í˚ÊÓ‚ÌËÍ
"‚·ÊÌÓ"
Ä·ËÍÓÒ˚, ‚˯Ìfl
‰Ó 14 ‰ÌÂÈ
"‚·ÊÌÓ"
ëÎË‚˚, ‚ËÌÓ„‡‰
‰Ó 10 ‰ÌÂÈ
"‚·ÊÌÓ"
(*) óÂÏ ‚˚¯Â ÁÂÎÓÒÚ¸ ÙÛÍÚ‡, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl.
21
íËÔ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ê„ÛÎËӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË
ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl
ÖÊ‚Ë͇, ÒÏÓÓ‰Ë̇
‰Ó 8 ‰ÌÂÈ
"‚·ÊÌÓ"
àÌÊË (Ò‚ÂÊËÈ)
‰Ó 7 ‰ÌÂÈ
"‚·ÊÌÓ"
óÂÌË͇, χÎË̇
‰Ó 5 ‰ÌÂÈ
"‚·ÊÌÓ"
íÓÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‚ Ò· ÒÎË‚ÍË Ë ‰Û„Ë ÍÓ̉ËÚÂÒÍË ËÁ‰ÂÎËfl,
ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C 2 ËÎË 3 ‰Ìfl.
ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!
ç ı‡ÌËÚ ‚ ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚:
•ÙÛÍÚ˚, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â Í ıÓÎÓ‰Û, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ËÎË ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡Ì‡Ì‡Ò˚,
·‡Ì‡Ì˚, „ÂÈÔÙÛÚ˚, ‰˚ÌË, χ̄Ó, Ô‡Ô‡Èfl, ‡ÔÂθÒËÌ˚, ÎËÏÓÌ˚, ÍË‚Ë.
• Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ (̇Ô., ‚Ò ÚËÔ˚ Ò˚Ó‚, ̇ÂÁ͇ Ë Ú.‰.).
èÓˆÂÌÚ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ fl˘Ë͇ı Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚·„Ë ‚
ı‡Ìfl˘ËıÒfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÙÛÍÚ‡ı Ë Ó‚Ó˘‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÒÚË
ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
éÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Îfl
ωÎÂÌÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‰Ó ‰‚Ûı ‰ÌÂÈ ‚ ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
• é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ̇ Ëı
ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ë Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl.
• ÇÂÒ¸ ˆËÍÎ ı‡ÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ëı ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó
ı‡ÌÂÌËfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
• èÓ‰ÛÍÚ˚ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ‚Ò„‰‡ ı‡ÌËÚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë
ıÓÓ¯Ó ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ.
• ÅÓ„‡Ú˚ ·ÂÎÍÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓÚflÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÒÔÓÚflÚÒfl ‡Ì¸¯Â ˚·˚, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸,
ËÒÔÓÚËÚÒfl ·˚ÒÚ ÏflÒ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÒÂ͇ 0°C,
ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ‡Á ·ÂÁ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
• ÇÒ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ı‡ÌËÏ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ 0°C, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ
ÌÂ„Ó Á‡ 15-30 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÙÛÍÚ˚ Ë
Ó‚Ó˘Ë, ÛÔÓÚ·ÎflÂÏ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÙÛÍÚ‡Ï Ë Ó‚Ó˘‡Ï ̇„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÚÓ ˝ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ Ëı ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆË˛ Ë ‚ÍÛÒ.
22
éı·ʉÂÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚:
• Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚfiÔÎ˚ ËÎË ËÁ‰‡˛˘Ë ԇ ÊˉÍÓÒÚË
• ̇ÍÓÈÚ ËÎË Á‡‚ÂÌËÚ ‚ ÔÎfiÌÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË
ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ
• ‡ÁÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ÌËı.
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:
åflÒÓ (‚Ò ÚËÔ˚): ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡‰ fl˘Ë͇ÏË ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚ ÏflÒÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
χÍÒËÏÛÏ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‰Ìfl.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ıÓÎÓ‰Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë Ú.‰.: Ëı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Í˚Ú¸ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ β·Û˛ ÔÓÎÍÛ.
îÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ fl˘ËÍË.
ëÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ Ë Ò˚: Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
„ÂÏÂÚ˘Ì˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÎË Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û ËÎË
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËχθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
åÓÎÓ˜Ì˚ ·ÛÚ˚ÎÍË: ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò Ôӷ͇ÏË Ë ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ÒÔˆˇθÌÓÏ ‰ÂʇÚÂΠ̇ ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
Ň̇Ì˚, ͇ÚÓÙÂθ, ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ Ë ˜ÂÒÌÓÍ, ÂÒÎË ÓÌË Ì ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚,
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ı‡ÌÂÌË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÓÁËθÌËÍ ‰Îfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
LJÊÌÓ!
• è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ
ÓÚÒÂÍ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ -18 °C ËÎË ÌËÊÂ.
•èÓÒËÏ Ç‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸,
Ô˂‰fiÌÌÛ˛ ̇ Ú‡·Î˘Í ‰‡ÌÌ˚ı. á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
- ˝ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
23
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ
ÔÓ‰fl‰, ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 2/3
‰Ó 3/4 ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú‡·Î˘Í Á̇˜ÂÌËfl. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÒÓı‡ÌËÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
·˚ÒÚ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Ò‰ˆÂ‚ËÌ˚.
• è‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ „Ófl˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ëı ÒΉÛÂÚ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸.
íÂÔÎÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË θ‰‡ Ò ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏ ËÁ ˝ÚÓ„Ó
Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‡ÒıÓ‰‡ ˝Ì„ËË.
• é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ χÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
Û͇Á‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
• ê‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË Ô‡·ÓÚ‡Ì˚
(ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚), ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl
ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl „‡Á‡ÏË
ËÎË ÊˉÍÓÒÚflÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚Á˚‚‡! ç ı‡ÌËÚ fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ·‡ÎÎÓ̘ËÍË, ͇ÚˉÊË
Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı Ë ÏÓÓÁËθÌË͇ı.
• çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë fiÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ. èË
Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ ̇ÔËÚÍË Ò ·Óθ¯ËÏ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ê ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl! çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÎËÏÓ̇‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ,
Ë„ËÒÚÓ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍβ˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.
• è‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‚˚ÒÓıÎË, Ì ÔÓÚÂflÎË ‡ÓχÚ, Ë ˜ÚÓ·˚
ÓÌË Ì ‚ÔËÚ‡ÎË ‚ Ò·fl Á‡Ô‡ıË ‰Û„Ëı Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸! ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.
1. èÓÎÓÊËÚe ‚ fl˘ËÍË ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. èÓÎÓÊËÚe
Ò‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚ ‚ÂıÌËÈ fl˘ËÍ, ‚ÏÂÒÚ Ò
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ıÓÎÓ‰‡. çeÁ‡ÏÓÓÊeÌÌ˚e ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
͇҇ڸÒfl ÛÊ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ͇҇ÌËfl.
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚.
ÑÎfl ÏÂ̸¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 4-6 ˜‡ÒÓ‚. ÜfiÎÚ‡fl Ò˄̇θ̇fl
·ÏÔ‡ Á‡„ÓËÚÒfl.
24
3. èÓÏe˘‡ÈÚe Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ fl˘ËÍË, ÒÓÚËÛfl Ëı.
çeÍÓÚÓ˚e ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÛÒÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ fl˘ËÍË. ÑÎfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
ÔÓÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒËÏ‚Ó·, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ
(ÒÏÓÚË Ô‡‡„‡Ù “ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/͇ÎẨ‡¸
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl”). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÌËÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÓÚÍ˚‚‡ÌË ‰‚ÂÂÈ
Ò ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡
ÇÌÛÚË ÔË·Ó‡ ËÏÂÂÚÒfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÔÓ‰ÎËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ı‡ÌÂÌËÂ
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ıÓÎÓ‰‡ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‚ÂıÌËÈ fl˘ËÍ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÒÛÏ͇ı.
25
ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/͇ÎẨ‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
- ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ fl˘Ë͇ı Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú
‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
- ñËÙ˚ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl,
‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÏÂÒflˆ‡ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Óθ¯Â„Ó ËÎË ÏÂ̸¯Â„Ó Á̇˜ÂÌËfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ı‡ÌÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ôˢ‚˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÓÚ Ó·‡·ÓÚÍË Ô‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ. ÑÎfl ‰Ó‚ÓθÌÓ
ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌËÂ.
-ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÍÛÒÓ˚, ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
ÔÓÏ¢fiÌÌ˚ı ‚ ͇ʉ˚È fl˘ËÍ.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇
1. ç‡ÔÓÎÌËÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl 艇 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ 3/4 Âfi Ó·˙fiχ,
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Âfi ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ë Á‡ÏÓÓÁ¸ÚÂ.
2. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ ËÁ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ÒÓ„ÌËÚ Âfi ËÎË Ê ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ÇÌËχÌËÂ! çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÏfiÁ¯Û˛ Í
ÏÓÓÁËθÌËÍÛ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÓÒÚËfiÏ
ËÎË Á‡ÓÒÚfiÌÌ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË. àÒÔÓθÁÛÈÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÍ·ÓÍ.
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ - ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
é·‡ÁÛ˛˘‡flÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚Ó‰‡ ÒӷˇÂÚÒfl Ë
̇ԇ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÎÓÚÓÍ Ì‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓÂ, ÓÚÍÛ‰‡ Ó̇ ËÒÔ‡flÂÚÒfl. ùÚÓÚ
ÎÓÚÓÍ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ.
åÓÓÁËθÌËÍ
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÍÓÂÚÒfl θ‰ÓÏ. éÌ
‰ÓÎÊÂÌ Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Ï ÒÍ·ÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÓ΢Ë̇ 艇 ·Û‰ÂÚ ·ÓΠ4 ÏÏ. ÇÓ
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ËÎË Ê ‚˚ÌËχڸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
26
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÓ΢Ë̇ 艇 ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·ÎˈӂÍ ÒÚ‡ÌÂÚ
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ, ÔÓÎÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. Ç˚̸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇, Á‡‚ÂÌËÚ Ëı ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓfi‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‚
ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
2. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ۉ‡ÎËÚ ËÎË ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
3. éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
4. èÓÎÓÊËÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ÒÍ·ÓÍ ‚
Û„ÎÛ·ÎÂÌË ÔÓ‰ ͇̇ÎÓÏ ‰Îfl ÒÚÓ͇ ‚Ó‰˚, Ë
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú fiÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰
Ì„Ó.
5. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌËÚ ÒÍ·ÓÍ ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
6. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ ÍÌÓÔÍÓÈ (I).
ÇÌËχÌËÂ!
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
艇.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË ËÎË
β·˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÓÚ΢‡˛˘ËÏËÒfl ÓÚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ Ëı ÒÓ͇ ı‡ÌÂÌËfl.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “0”.
ÖÒÎË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„Ó ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸:
1. Ç˚̸Ú ‚Ò Óı·ʉfiÌÌ˚ ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îfl 艇.
2. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “0”.
3. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË Ê ۉ‡ÎËÚÂ
Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
4. ê‡ÁÏÓÓÁ¸Ú ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Â„Ó ÔÓÏÓÈÚ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰”).
5. éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚.
27
D068
óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰
èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ „Ë„ËÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡, ‚Íβ˜‡fl
Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ Â„ÛÎflÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ó˜Ë˘‡Ú¸.
éÒÚÓÓÊÌÓ!
• ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í ÒÂÚË, Ú‡Í
Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ÓÚÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ÔË·Ó Ô‡Ó‚˚Ï Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‚·„‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡, ÔË‚Ó‰fl Í
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl. ÉÓfl˜ËÈ Ô‡ ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
• è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ̇ÒÛıÓ.
ÇÌËχÌËÂ!
•å‡Ò· Ë Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ÔËÏÂ:
- ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ËÎË ÒÓÍ ‡ÔÂθÒËÌÌ˚ı ÍÓÓÍ;
- χÒÎfl̇fl ÍËÒÎÓÚ‡;
- ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÛÍÒÛÒÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ˝ÚËı ‚¢ÂÒÚ‚ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
1. Ç˚̸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ë Óı·ʉfiÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ᇂÂÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓfi‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ì‡Í˚‚ Ëı.
2. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁ¸Ú ÏÓÓÁËθÌËÍ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË”).
3. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Û‰‡ÎËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
4. èÓÚËÚ ÔË·Ó Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÚflÔÓ˜ÍÓÈ,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚfiÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
5. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÓÈÚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚËÚ ̇ÒÛıÓ.
ëÍÓÔÎÂÌË Ô˚ÎË Ì‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ۂÂ΢˂‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ڢ‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
Ïfl„ÍÛ˛ ˘fiÚÍÛ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ.
28
6. èӂ¸Ú ÓÚ‚ÂÒÚË ‰ÎflÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. èÓ˜ËÒÚËÚ Á‡ÒÓfiÌÌÓ ÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÁÂÎfiÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔË·Ó‡.
7. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÌËÊÌflfl ÔÓÎ͇, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘‡fl ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È
ÓÚÒÂÍ ÓÚ ÓÚÒÂ͇ 0°C, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌflÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÒÌËÏËÚÂ
ÔÓÎÍÛ.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˜ËÒÚÍË Í˚¯ÍË fl˘ËÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÌflÚ˚. ÑÎfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÒÂ͇ 0°C, ÔÓÒΠ˜ËÒÚÍË, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ...
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ÖÒÎË Ô˂‰fiÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÚÓ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ̇ ÔË·Ó ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı
ÓÔ‡ˆËÈ.
ÇÌËχÌËÂ! êÂÏÓÌÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ò¸fiÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÔÓÒËÏ
Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ̇¯Û ë‚ËÒÌÛ˛
ÒÎÛÊ·Û.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂ
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
„ÓËÚ, ÊÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
‚ ·ÎËʇȯËÈ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÙÛÌ͈ËË FROSTMATIC,
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÜÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂ
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
„ÓËÚ ÔË ‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË
ÜÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
‚ ·ÎËʇȯËÈ
FROSTMATIC, ÔË·Ó
ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
29
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
èË·Ó Ì ‚Íβ˜fiÌ. ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó.
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ.
‰Ó ÍÓ̈‡.
èË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èӂ¸ÚÂ
è‰Óı‡ÌËÚÂθ Ô„ÓÂÎ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒÂÚË
çÂËÒÔ‡‚̇ ÓÁÂÚ͇.
‰ÓÎÊÌ˚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
èË·Ó ˜ÂÁÏÂÌÓ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ
·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÏÓÓÁËÚ.
ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡
“ÇÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡”.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
т¸ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ̇
ÑÂÊËÚ ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ
ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ
Î˯¸ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ÔÂËÓ‰‡.
èÓ‰ÛÍÚ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Óı·ʉÂÌ˚.
Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 24
˜‡ÒÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·˚ÎÓ
ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÂ
·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÚfiÔÎ˚I ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
èË·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·.
Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË”.
ÇÌÛÚÂÌÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÌÂ
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “á‡ÏÂ̇
ã‡ÏÔӘ͇ ÌÂËÒÔ‡‚̇.
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
·ÏÔÓ˜ÍË”.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ
Ì„ÂÏÂÚ˘Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ‰‚ÂË ÙÂÌÓÏ
ìÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚ÂË
‰Îfl ‚ÓÎÓÒ (ÔË
ÅÓθ¯ÓÈ Ì‡ÓÒÚ Î¸‰‡,
Ì„ÂÏÂÚ˘ÌÓ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ì ‚˚¯Â 50
‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡
ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl
°C). é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ
ÛÔÎÓÚÌÂÌËË ‰‚ÂË.
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl
Ôˉ‡ÈÚ ÙÓÏÛ
‰‚ÂÂÈ).
‡ÁÓ„ÂÚÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ
Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ.
30
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
èË·Ó Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÓÊÍË.
èË·Ó Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÂÌ˚ ËÎË
ë΄͇ ÔÓ‰‚Ë̸Ú ÔË·Ó.
‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
çÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ.
ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ,
̇ÔËÏÂ, Ú۷͇ ̇
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡
ÓÚÓ„ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
͇҇ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔË·Ó‡ ËÎË ÒÚÂÌ˚.
äÓÏÔÂÒÒÓ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ,
äÓÏÔÂÒÒÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
Ì fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl
ÔÓÒΠ̷Óθ¯Ó„Ó
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË.
ÇÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡
á‡ÍÛÔÓÂÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “óËÒÚ͇ Ë
ÔÓÎ͇ı ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
ÛıÓ‰”.
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ! ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ
‚˚ÌÛÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÁ „ÌÂÁ‰‡.
ÍÚÂËÒÚËÍË Î‡ÏÔ˚: 220-240 Ç, 25 ÇÚ Ï‡ÍÒ.
1. ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇKã/Çõäã (B).
2. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
3. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ
Ô·ÙÓ̇.
4. ëÌËÏËÚ ÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
5. á‡ÏÂÌËÚ Ô„ӂ¯Û˛ ·ÏÔÛ.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÙÓÌ Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ
Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ËÌÚÓÏ.
7. ÇÍβ˜ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
31
ë‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ç‡Ï Ì ۉ‡fiÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ̇¯Û
ë‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. ĉÂÒ Ë ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ.
臂ËθÌ˚È Á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ËÁÎ˯ÌËı
ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚Ò„‰‡ ÒÓÓ·˘‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
҂‰ÂÌËfl Ó ÔË·ÓÂ:
ùÚË ‰‡ÌÌ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡ Ú‡·Î˘Í ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
Ò΂‡.
• ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
• çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË (PNC)
• ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ (S-No.)
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ‚Ò„‰‡
ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓÍÛÔ‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔ·ÚËÚ¸ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È
‚˚ÁÓ‚ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.
çÓÏ˚, Òڇ̉‡Ú˚, Ó·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
чÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ·˚Î
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Òӷ≇ÎËÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÏÂ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û Ë ÌÓÏ‡Ï ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚, ÌÓÏ˚ ÔÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ô‡‚Ë· çÂψÍÓ„Ó
Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ËÌÊÂÌÂÓ‚-˝ÎÂÍÚËÍÓ‚.
ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ ·˚Î ÔÓ‚ÂÂÌ Ì‡ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Öë:
- 73/23/EWG ÓÚ 19 Ù‚‡Îfl 1973 „. - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ
̇ÔflÊÂÌ˲.
- 89/336/EWG ÓÚ 3 χfl 1989 (‚Íβ˜‡fl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÑËÂÍÚË‚˚
92/31/EWG) - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
32
- 1
- 2
