AEG SANTO S70358 KG – страница 2
Инструкция к Холодильнику AEG SANTO S70358 KG
Îïèñàíèå ïðèáîðà
• Åñëè äàëüíåéøåãî íàæàòèÿ íà ýòè êíîïêè íå ïðîèñõîäèò,
ïðèáë. ÷åðåç 5 ñåêóíä óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïîêàçàíèå ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû.
Ïîíÿòèå "çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà" îçíà÷àåò:
Òåìïåðàòóðà äëÿ õîëîäèëüíîãî èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ
ìîæåò áûòü. Ìèãàþùèìè öèôðàìè îòîáðàæàåòñÿ öåëåâàÿ
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà.
Ïîíÿòèå "ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà" îçíà÷àåò:
òåìïåðàòóðà äëÿ õîëîäèëüíîãî èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ,
êîòîðàÿ äîñòèãíóòà íà íàñòîÿùèé ìîìåíò. Ñâåòÿùèìèñÿ
öèôðàìè îòîáðàæàåòñÿ ôàêòè÷åñêàÿ ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà.
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè COOLMATIC èëè FROSTMATIC
3
èçìåíÿòü çàäàííóþ òåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîé èëè ìîðîçèëüíîé
êàìåðû íåâîçìîæíî.
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû ìîãóò
ïîêàçûâàòü ðàçëè÷íóþ
èíôîðìàöèþ.
• Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå õîëîäèëüíèêà îíè ïîêàçûâàþò
òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíîì èëè ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè íà
íàñòîÿùèé ìîìåíò (ôàêòè÷åñêóþ òåìïåðàòóðó).
• Âî âðåìÿ óñòàíîâêè æåëàåìîé òåìïåðàòóðû îíè ïîêàçûâàþò,
ìèãàÿ, óñòàíîâëåííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò äëÿ õîëîäèëüíîãî
èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ òåìïåðàòóðó (çàäàííóþ
òåìïåðàòóðó).
• Ïðè íåïîëàäêàõ â ðàáîòå â õîëîäèëüíèêà íà òàáëî
òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿþòñÿ:
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â õîëîäèëüíîé êàìåðå;
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
818 34 64-00/0 21
Êíîïêà “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“
Êíîïêîé “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“ ìîæíî
îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, íàïðèìåð â òåõ ñëó÷àÿõ,
êîãäà ïðè ïðè ñëèøêîì äîëãîì çàêëàäûâàíèè èëè
ïåðåêëàäûâàíèè îõëàæäàåìûõ ïðîäóêòîâ
ñðàáàòûâàåò ïðåäóïðåæäåíèå “Îòêðûòàÿ äâåðöà”.
 ñëó÷àå òåìïåðàòóðíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ íà òàáëî
òåìïåðàòóðû ïðè íàæàòèè êíîïêè “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“
îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, äî êîòîðîé íàãðåëñÿ
çàìîðàæèâàåìûé ïðîäóêò.
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè è ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
1
ïðèáîð äîëæåí 30 ìèíóò ïðîñòî ïîñòîÿòü, åñëè åãî
òðàíñïîðòèðîâêà ïðîèçâîäèëàñü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
Åñëè âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè, ïðèáîð íàõîäèëñÿ â
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, òî ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì îí äîëæåí
ïîñòîÿòü 4 ÷àñà, ÷òîáû äàòü ìàñëó ñíîâà ñòå÷ü â êîìïðåññîð.
Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, ìîæåò èñïîðòèòüñÿ êîìïðåññîð.
0 1. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ âûìîéòå, ïîæàëóéñòà,
âíóòðåííåå ïîìåùåíèå õîëîäèëüíèêà è åãî âíóòðåííåå
îáîðóäîâàíèå (ñì. ðàçäåë "Ìûòüå è óõîä").
2. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ àãðåãàò íåîáõîäèìî
ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü, ðóêîâîäñòâóÿñü ãëàâîé “Óñòàíîâêà”.
Îñîáåííî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñîîòâåòñòâèå
èìåþùåãîñÿ íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû ýëåêòðîñåòè òåõíè÷åñêèì
õàðàêòåðèñòèêàì àãðåãàòà.
3. Ñíèìèòå àêêóìóëÿòîðû õîëîäà ñ ïîäíîñà äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
èëè âûíüòå èõ èç âåðõíåãî ÿùèêà.
4. Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïîëîæèòü â îäèí èç ÿùèêîâ èëè â îäíî èç
îòäåëåíèé òîëüêî ïîñëå äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
õðàíåíèÿ -18 °C , ïîñëå ÷åãî çàìîðîçèòü åãî.
5. Ïðèìåðíî ÷åðåç 24 ÷àñà ïîëîæèòü àêêóìóëÿòîð õîëîäà â
ïåðåäíþþ ÷àñòü ëîòêà äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ.
6. Îòòàÿâøèå àêêóìóëÿòîðû õîëîäà, íàïð., ïîñëå ìûòüÿ
õîëîäèëüíèêà, çàìîðàæèâàéòå, ïîæàëóéñòà, âûøåîïèñàííûì
îáðàçîì.
22 818 34 64-00/0
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
0 1. Âñòàâüòå ñåòåâîé øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
2. Íàæìèòå êíîïêó Âêë./Âûêë. Çàãîðàåòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð
ðàáîòû ýëåêòðîñåòè. Çâó÷èò ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé
ñèãíàë, ìèãàþùèé êðàñíûé èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäàåò î òîì, ÷òî
íåîáõîäèìàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ åùå íå äîñòèãíóòà. Íà
òåìïåðàòóðíûõ òàáëî îòîáðàæàåòñÿ ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà â
õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåðàõ. Àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàåòñÿ è ðàáîòàåò êîìïðåññîð.
3. ×òîáû âûêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, íàæìèòå íà êíîïêó
"ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.".
4. Óñòàíîâèòå äëÿ õîëîäèëüíîãî ïîìåùåíèÿ æåëàåìóþ
òåìïåðàòóðó (ñì. ðàçäåë "Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû").
Ïîñêîëüêó òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè
3
äîñòèãàåòñÿ áûñòðî, Âû ìîæåòå ñêëàäûâàòü â õîëîäèëüíèê
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ.
5. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó íà -18 °Ñ èëè íèæå (ñì. ðàçäåë
"Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû").
Ïåðåä òåì, êàê çàêëàäûâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû,
3
äîæäèòåñü, ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè íå
äîñòèãíåò -18 °Ñ èëè ïîêà íå ïîãàñíåò êðàñíûé
ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð.
818 34 64-00/0 23
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó îòäåëüíî äëÿ
õîëîäèëüíîãî è îòäåëüíî äëÿ ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ.
0 1. Íàæìèòå íà êíîïêè „+“ (ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ìèãàþùèå öèôðû,
îçíà÷àþùèå çàäàííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò òåìïåðàòóðó.
2. Óñòàíîâèòå íóæíóþ òåìïåðàòóðó ñ ïîìîùüþ êíîïîê „+“
(ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ) (ñì. ðàçäåë "Êíîïêè óñòàíîâêè
òåìïåðàòóðû"). Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ñåé÷àñ æå íà÷èíàåò
ïîêàçûâàòü èçìåíåííóþ çàäàííóþ òåìïåðàòóðó.
Ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè íà êíîïêó çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà ïåðåñòàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 1 °C.
Ðåãóëèðóåìûé òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí äëÿ ìîðîçèëüíîãî
ïîìåùåíèÿ: Îò-15°C äî -24°C.
Ðåãóëèðóåìûé äèàïàçîí òåìïåðàòóð äëÿ õîëîäèëüíîãî
ïîìåùåíèÿ: îò +2 °C äî +8 °C, +15 °C (ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì
“Îòïóñê”).
Êàê ïðàâèëî, äîñòàòî÷íî íèçêîé òåìïåðàòóðîé õðàíåíèÿ
3
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè ñ÷èòàåòñÿ
òåìïåðàòóðà +5 °Ñ.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ äèåòîëîãèè äîñòàòî÷íî íèçêîé òåìïåðàòóðîé
õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â ìîðîçèëüíîì
ïîìåùåíèè ÿâëÿåòñÿ òåìïåðàòóðà -18 °Ñ.
3. Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîé òåìïåðàòóðû íå ïðîèñõîäèò
äàëüíåéøåãî íàæàòèÿ íà ýòè êíîïêè, ïðèáë. ÷åðåç 5 ñåêóíä
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
ïîêàçàíèå ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû. Ìèãàþùèå öèôðû íà òàáëî
ïåðåõîäÿò â ðåæèì ïîñòîÿííîãî ñâå÷åíèÿ.
Óêàçàíèå: Åñëè òîëüêî ÷òî ïðîèçâîäèëîñü àâòîìàòè÷åñêîå
ðàçìîðàæèâàíèå, òî ïðè ïåðåñòàíîâêå òåðìîðåãóëÿòîðà
êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ ïî ïðîøåñòâèè íåêîòîðîãî âðåìåíè.
Âíèìàíèå! Ïðîâåðÿéòå, ïîæàëóéñòà, ðåãóëÿðíî ïî êðàñíîìó
ïðåäóïðåäèòåëüíîìó èíäèêàòîðó è ïî óêàçàòåëþ òåìïåðàòóðû,
êàê ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ.
24 818 34 64-00/0
"COOLMATIC/FROSTMATIC"
Êíîïêà ôóíêöèè èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ
"COOLMATIC"
Ïîäêëþ÷åíèå ôóíêöèè èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ
"COOLMATIC" öåëåñîîáðàçíî, åñëè Âàì íàäî
áûñòðî îõëàäèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ,
íàïðèìåð., íàïèòêîâ, ñàëàòîâ, åñëè Âû îæèäàåòå ãîñòåé.
0 1. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó "COOLMATIC" ïîäêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ
èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ "COOLMATIC". Çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ
èíäèêàöèÿ.
Ôóíêöèÿ "COOLMATIC" îñóùåñòâëÿåò òåïåðü èíòåíñèâíîå
îõëàæäåíèå. Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà +2 °Ñ. Ïî èñòå÷åíèè øåñòè ÷àñîâ ðàáîòà ôóíêöèè
"COOLMATIC" àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ. Ïðîèñõîäèò
ïåðåõîä ê èñõîäíî óñòàíîâëåííîé çàäàííîé òåìïåðàòóðå
îáû÷íîãî ðåæèìà, à óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ñíîâà ïîêàçûâàåò
òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíîé êàìåðå íà òåêóùèé ìîìåíò.
2. Ðàáîòó ôóíêöèè èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ "COOLMATIC" ìîæíî
îñòàíîâèòü â ëþáîé ìîìåíò ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó
"COOLMATIC". Æåëòàÿ èíäèêàöèÿ ãàñíåò.
Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ
"FROSTMATIC"
Ôóíêöèÿ "FROSTMATIC" îñóùåñòâëÿåò áûñòðîå
çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è
îäíîâðåìåííî ïðåäîõðàíÿåò óæå çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ îò íåæåëàòåëüíîãî ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè.
0 1. Ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC" âêëþ÷àåòñÿ
íàæàòèåì íà êíîïêó "FROSTMATIC". Çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ
èíäèêàöèÿ.
2. Ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó "FROSTMATIC" ìîæíî â ëþáîé
ìîìåíò âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ðàáîòó ôóíêöèè áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC". Æåëòûé èíäèêàòîð ãàñíåò.
Åñëè ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC" íå áóäåò
îòêëþ÷åíà âðó÷íóþ, ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïðèáîðà îòêëþ÷èò åå
ïî ïðîøåñòâèè 50 ÷àñîâ. Æåëòûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
818 34 64-00/0 25
Îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê
Õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèÿ ìîãóò áûòü îòêëþ÷åíû
3
íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà.
0 1. Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà íàæìèòå è ïîäåðæèòå
íàæàòîé êíîïêó Âêë./Âûêë. Íà îáîèõ òàáëî òåìïåðàòóðû
îòîáðàçèòñÿ òàê íàçûâàåìûé “Count down”, ò.å îáðàòíûé îòñ÷åò
âðåìåíè îò “3” äî “1”. Ïî äîñòèæåíèè öèôðû “1” õîëîäèëüíàÿ è
ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû îòêëþ÷àòñÿ. Òàáëî òåìïåðàòóðû ïîãàñíóò.
Îòêëþ÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû:
0 1. Íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ õîëîäèëüíîé
êàìåðû êíîïêó “+” äî òåõ ïîð, ïîêà íà òàáëî òåìïåðàòóðû íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ “OF”. Çàòåì åùå ðàç íàæìèòå è íå
îòïóñêàéòå êíîïêó “+”. Âñêîðå íà ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ
õîëîäèëüíîé êàìåðû òàáëî òåìïåðàòóðû îòîáðàçèòñÿ òàê
íàçûâàåìûé “Count down”, ò.å îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè îò “3”
äî “1”. Ïî äîñòèæåíèè öèôðû “1” õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
îòêëþ÷èòñÿ. Òàáëî òåìïåðàòóðû ïîãàñíåò.
Îòêëþ÷åíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû:
0 1. Íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû êíîïêó “+” äî òåõ ïîð, ïîêà íà òàáëî òåìïåðàòóðû íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ “OF”. Çàòåì åùå ðàç íàæìèòå è íå
îòïóñêàéòå êíîïêó “+”. Âñêîðå íà òàáëî òåìïåðàòóðû
îòîáðàçèòñÿ òàê íàçûâàåìûé “Count down”, ò.å îáðàòíûé îòñ÷åò
âðåìåíè îò “3” äî “1”. Ïî äîñòèæåíèè öèôðû “1” ìîðîçèëüíàÿ
êàìåðà îòêëþ÷èòñÿ. Òàáëî òåìïåðàòóðû ïîãàñíåò.
Ýëåêòðîïèòàíèå ïîëíîñòüþ ïðåêðàùàåòñÿ òîëüêî ïîñëå
3
èçâëå÷åíèÿ ñåòåâîãî øòåïñåëÿ èç ðîçåòêè.
Óêàçàíèå:
Çàäàííûå óñòàíîâêè íå ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ðåçóëüòàòå
îòêëþ÷åíèÿ îò ýëåêòðîñåòè èëè ïåðåðûâà â ýëåêòðîïèòàíèè.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ýëåêòðîñåòè, ïðèáîð íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïðè
ïàðàìåòðàõ, êîòîðûå áûëè çàäàíû äî åãî îòêëþ÷åíèÿ.
26 818 34 64-00/0
Åñëè õîëîäèëüíèê íàäî îòêëþ÷èòü íà äîëãîå âðåìÿ:
0 1. Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê, äëÿ ÷åãî íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå
êíîïêó Âêë./Âûêë. (ñì.âûøå).
2. Âûíüòå ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòå
èëè âûâèíòèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
3. Ðàçìîðîçüòå è îñíîâàòåëüíî âûìîéòå ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå
(ñì. ðàçäåë "Ìûòüå è óõîä").
4. Äâåðöû îñòàâüòå îòêðûòûìè, ÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ
çàïàõà.
Ðåæèì "Îòïóñê"
Ïðè ðåæèìå "Îòïóñê" çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ ìîðîçèëüíîãî
ïîìåùåíèÿ ñîñòàâëÿåò +15 °Ñ. Ýòî ïîçâîëèò Âàì âî âðåìÿ
äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ (íàïðèìåð, åñëè Âû óåçæàåòå â îòïóñê)
íå îñòàâëÿòü äâåðöó ïóñòîãî õîëîäèëüíèêà îòêðûòîé, à ïðîñòî
çàêðûòü õîëîäèëüíèê, íå ðèñêóÿ òåì, ÷òî ïî âîçâðàùåíèè Âû
îáíàðóæèòå â íåì çàïàõ èëè ïëåñåíü. Ïðåèìóùåñòâî: ýòî
èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî äâåðöà ñëó÷àéíî çàõëîïíåòñÿ
èëè áóäåò ïî îøèáêå çàêðûòà êåì-íèáóäü, êòî âî âðåìÿ Âàøåãî
îòñóòñòâèÿ èìååò äîñòóï ê Âàøåé êâàðòèðå. Áåç óñòàíîâêè íà
ðåæèì "Îòïóñê" ñëåäñòâèåì òàêîé ñëó÷àéíîñòè áûëî áû
îáðàçîâàíèå çàïàõà èëè ïëåñåíè.
0 1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà "Îòïóñê" íàæìèòå íà êíîïêó "+"
(ÒÅÏËÅÅ) èëè "-" (ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ìèãàþùèå öèôðû,
îçíà÷àþùèå çàäàííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò òåìïåðàòóðó.
2. Íàæèìàéòå íà êíîïêó "+" (ÒÅÏËÅÅ) äî òåõ ïîð, ïîêà íà óêàçàòåëå
òåìïåðàòóðû íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ "H" (Holiday). Ïîêàçàíèå
óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû áóäåò ìåíÿòüñÿ ñ øàãîì â 1 °Ñ, ïîêà íå
äîñòèãíåò 8 °C. Ïîñëå +8 °C ñëåäóåò çíà÷åíèå +15 °C, íà
óêàçàòåëå òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿåòñÿ áóêâà "H". Õîëîäèëüíàÿ
êàìåðà íàõîäèòñÿ â ýíåðãîñáåðåãàþùåì ðåæèìå "Îòïóñê".
×òîáû ñíîâà ïåðåâåñòè õîëîäèëüíóþ êàìåðó íà íîðìàëüíûé
3
ðåæèì ðàáîòû, íàæìèòå íà êíîïêó "-" (ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Âíèìàíèå! Íå õðàíèòå â õîëîäèëüíèêå íèêàêèõ ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ, êîãäà îí âêëþ÷åí íà ðåæèì "Îòïóñê". Âî âðåìÿ ðåæèìà
"Îòïóñê" ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà ïðèáë. +15 °Ñ. Ýòî
ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
818 34 64-00/0 27
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà ñîñòîèò èç óêàçàòåëÿ
òåìïåðàòóðû, îïòè÷åñêîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãî èíäèêàòîðà è
çâóêîâîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèñòåìà ñðàáàòûâàåò:
— ðàáîòàåò ïðè ââîäå õîëîäèëüíèêà â ýêñïëóàòàöèþ (êîãäà åùå
íå íàáðàíà òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ);
— ïðè îòêðûòîé äâåðöå
— ïðè ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå â õîëîäèëüíîì èëè
ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè;
— ïðè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè â õîëîäèëüíèêå.
Ïðåäóïðåæäåíèå "Îòêðûòàÿ äâåðöà"
Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð ìèãàåò è çâó÷èò
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, åñëè
— äâåðöà ìîðîçèëüíîé êàìåðû îòêðûòà äîëüøå, ÷åì ïðèáë. 80
ñåêóíä
— äâåðöà õîëîäèëüíîé êàìåðû îòêðûòà äîëüøå, ÷åì ïðèáë. 5
ìèíóò
Åñëè äëÿ óñòàíîâêè èëè ïåðåñòàíîâêè õðàíÿùèõñÿ â
õîëîäèëüíîé èëè ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïðîäóêòîâ Âàì òðåáóåòñÿ
áîëüøå âðåìåíè, Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé
ñèãíàë, íàæàâ íà êíîïêó "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.".
Åñëè ïî ïðîøåñòâèè ñîîòâåòñòâóþùåãî âðåìåíè äâåðöà
ìîðîçèëüíîé èëè õîëîäèëüíîé êàìåðû âñå åùå áóäåò îòêðûòà,
ñíîâà ïðîçâó÷èò ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë.
Åñëè äâåðöû áóäóò îòêðûòû äîëüøå 80 ìèíóò, ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî
âðåìåíè ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð ãàñíåò ïðè çàêðûâàíèè
äâåðöû.
Òåìïåðàòóðíîå ïðåäóïðåæäåíèå
Äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû:
Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð ìèãàåò è çâó÷èò
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, åñëè òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé
êàìåðå ñòàíîâèòñÿ âûøå, ÷åì +11 °Ñ.
0 1. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË." Âû ìîæåòå
îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë.
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð è ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë
3
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé
êàìåðå ñòàíîâèòñÿ íèæå, ÷åì +12 °C.
28 818 34 64-00/0
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ
Çâóêîâîé ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ
òàêæå ïî ïðîøåñòâèè 80 ìèíóò.
Äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû:
Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð ìèãàåò è çâó÷èò
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, åñëè òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå ñòàíîâèòñÿ âûøå, ÷åì -12 °Ñ. Êðîìå òîãî ìèãàåò
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
0 1. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË." Âû ìîæåòå
îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë.
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû ïåðåñòàåò
ìèãàòü è ïîêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó, âîçíèêøóþ â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå âî âðåìÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîé
ñèãíàëèçàöèè. Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 5 ñåêóíä óêàçàòåëü
òåìïåðàòóðû ñíîâà íà÷èíàåò ïîêàçûâàòü òåìïåðàòóðó â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå íà íàñòîÿùèé ìîìåíò.
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ:
3
— åñëè òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ñòàíîâèòñÿ íèæå,
÷åì -8 °C. Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð è óêàçàòåëü
òåìïåðàòóðû ïðîäîëæàþò ìèãàòü.
— ïî ïðîøåñòâèè 80 ìèíóò. Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé
èíäèêàòîð è óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïðîäîëæàþò ìèãàòü.
Ïðè ïîäîçðåíèè, ÷òî ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ïîäòàÿëè èëè îòòàÿëè,
Âàì ñëåäóåò ïðîâåðèòü êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è
âîçìîæíîñòü èõ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû îáû÷íî âûçâàíî ñëåäóþùèìè
ïðè÷èíàìè:
— ÷àñòîå èëè äëèòåëüíîå îòêðûâàíèå äâåðè;
— çàêëàäêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ;
— âûñîêàÿ îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà;
— êàêàÿ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü àãðåãàòà.
Íåïîëàäêè
Åñëè â ýëåêòðîííîé ñèñòåìå ïðèáîðà âîçíèêëè íåïîëàäêè,
êîòîðûå äîëæíû áûòü óñòðàíåíû ñîòðóäíèêîì ñåðâèñíîãî
öåíòðà, íà óêàçàòåëå òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå
îáîçíà÷åíèÿ:
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â õîëîäèëüíîé êàìåðå;
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
818 34 64-00/0 29
Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå
Îäíó èç ïîëîê, ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî âäâèíüòå íà ñàìîé
íèçêîé ïîçèöèè íàä êîðçèíàìè äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé. Ïîëêà
äîëæíà áûòü âñåãäà ðàñïîëîæåíà íà ýòîé ïîçèöèè, ÷òîáû
äîëüøå ñîõðàíÿëàñü ñâåæåñòü ôðóêòîâ è îâîùåé.
Âûñîòó ðàñïîëîæåíèÿ
îñòàëüíûõ ïîëîê ìîæíî
ðåãóëèðîâàòü:
0 1. Äëÿ ýòîãî âûäâèíüòå ïîëêó
âïåðåä òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû,
ïðèïîäíèìàÿ èëè îïóñêàÿ, åå
ìîæíî áûëî âûòàùèòü.
2. Ïðè óñòàíîâêå ïîëêè íà äðóãóþ
âûñîòó, ïîæàëóéñòà,
ïðîäåëàéòå âûøåîïèñàííóþ
ïðîöåäóðó â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
Óñòàíîâêà â õîëîäèëüíèê
âûñîêèõ ïðåäìåòîâ:
0 1. Âûíüòå ïåðåäíþþ ïîëîâèíó
âàðèàòèâíîé ñòåêëÿííîé ïîëêè,
ñîñòîÿùåé èç äâóõ ÷àñòåé, è
çàäâèíüòå åå íà äðóãîé óðîâåíü.
Òàêèì îáðàçîì Âû âûèãðàåòå
ìåñòî, ÷òîáû íà íèæíþþ ïîëêó
óñòàíîâèòü âûñîêèå ïðåäìåòû.
Ïîääîí äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé
Ðåãóëèðóåìûå ïåðåáîðêè
ïîçâîëÿþò ïîäðàçäåëÿòü
ïðîñòðàíñòâî ïîääîíà äëÿ
ôðóêòîâ è îâîùåé.
0 1. Óñòàíàâëèâàéòå áîëüøóþ
ïåðåáîðêó ëèáî ïîñðåäèíå,
ëèáî â ëåâîé ÷àñòè ïîääîíà
äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé.
30 818 34 64-00/0
Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå
2. Åñëè Âû óñòàíîâèëè áîëüøóþ
ïåðåáîðêó ïîñðåäèíå, òîãäà
äëÿ äàëüíåéøåãî
ïîäðàçäåëåíèÿ ïðàâîé
ïîëîâèíû ïîääîíà óñòàíîâèòå
ìàëóþ ïåðåáîðêó â ñðåäíåå
èëè çàäíåå ïîëîæåíèå.
Ïîëêà äëÿ áóòûëîê
Ïîëîæèòå áóòûëêè íà ïîëêó
ãîðëûøêîì âïåðåä.
Âíèìàíèå: Ãîðèçîíòàëüíî
ìîæíî õðàíèòü òîëüêî
íåðàñêóïîðåííûå áóòûëêè.
Äëÿ õðàíåíèÿ ðàñêóïîðåííûõ
áóòûëîê ïîëêó äëÿ áóòûëîê
ìîæíî óñòàíîâèòü â ïðèïîäíÿòîå ïîëîæåíèå.
0 1. Äëÿ ýòîãî íàäî âûäâèãàòü
ïîëêó äëÿ áóòûëîê âïåðåä äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòüñÿ
âîçìîæíîñòü åå ïðèïîäíÿòü, è
ïîòîì çàäâèíóòü åå íà
ñëåäóþùèé ïî âûñîòå
óðîâåíü.
Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ äâåðíûõ ïîëîê
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ñíÿòü äâåðíûå ïîëêè äâèæåíèåì
ââåðõ è óñòàíîâèòü íà äðóãèå êðåïëåíèÿ.
Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê
Ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé ÿùèê äëÿ
áóòûëîê îñíàùåí äåðæàòåëåì äëÿ
áóòûëîê. Îí îáåñïå÷èâàåò çàùèòó
îò îïðîêèäûâàíèÿ è åãî ìîæíî
ïåðåäâèãàòü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
818 34 64-00/0 31
Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå
 õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè
îáðàçóþòñÿ ðàçíîòåìïåðàòóðíûå
îáëàñòè, ÷òî îáóñëîâëåíî
ôèçè÷åñêèìè ïðîöåññàìè. Ñàìàÿ
õîëîäíàÿ îáëàñòü ñîîòâåòñòâóåò
ñàìîé íèæíåé ïîëêå íàä êîðçèíàìè
äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé. Áîëåå òåïëûå
îáëàñòè ñîîòâåòñòâóþò âåðõíèì
ïîëêàì, è ïîëêàì íà äâåðöå. Êàêàÿ
òåìïåðàòóðíàÿ îáëàñòü â
õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ êàêèõ ïðîäóêòîâ,
ïîêàçûâàåò íàõîäÿùèéñÿ ðÿäîì
ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ.
Ñàìûé íèæíèé ÿùèê ìîðîçèëüíîãî
ïîìåùåíèÿ ïðåäíàçíà÷åí íå äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, à
òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ óæå çàìîðîæåííûõ.
Ñîâåò: Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â õîëîäèëüíèêå äîëæíû áûòü õîðîøî
çàêðûòû èëè çàïàêîâàíû, ÷òîáû èçáåæàòü èõ âûñûõàíèÿ è
ïåðåäà÷è çàïàõà äðóãèì ïðîäóêòàì.
Äëÿ óïàêîâêè ïîäõîäÿò:
— Ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû è ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà;
— Ïëàñòìàññîâûå åìêîñòè ñ êðûøêàìè;
— Ñïåöèàëüíûå ïëàñòèêîâûå ÷åõëû ñ çàòÿãèâàþùèéñÿ ðåçèíêîé;
— Àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà.
32 818 34 64-00/0
Çàìîðàæèâàíèå
Âñå ÿùèêè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ, êðîìå ñàìîãî íèæíåãî, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí
òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
Âíèìàíèå!
• Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â ìîðîçèëüíîì
ïîìåùåíèè äîëæíà áûòü äîñòèãíóòà ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà
-18 °Ñ èëè íèæå.
• Ïîæàëóéñòà, ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå óêàçàííûé íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå ïðåäåë ìîðîçèëüíîé ñïîñîáíîñòè.
Ïðåäåëîì ìîðîçèëüíîé ñïîñîáíîñòè íàçûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî
ñâåæèõ ïèùåïðîäóêòîâ, âîçìîæíîå ê çàìîðàæèâàíèþ â
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.  ñëó÷àå, åñëè Âû çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå
ïðîäóêòû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ïîäðÿä, çàãðóæàéòå,
ïîæàëóéñòà, òîëüêî îò 2/3 äî
3/4 óêàçàííîãî íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå êîëè÷åñòâà.
• Îäíàæäû ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå
íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü âî âòîðîé ðàç, åñëè èç íèõ íå áûëè
ïðèãîòîâëåíû ãîòîâûå áëþäà (æàðåíûå èëè âàðåíûå).
0 1. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîðîçèëüíîé ìîùíîñòè –
24 ÷àñà (ïðè íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ äîñòàòî÷íî 4-6
÷àñîâ) íàæìèòå êíîïêó "FROSTMATIC". Çàãîðèòñÿ æåëòûé
èíäèêàòîð.
Íàæàòèå êíîïêè "FROSTMATIC" íå òðåáóåòñÿ ïðè íåáîëüøèõ (äî
3
3 êã) êîëè÷åñòâàõ çàìîðàæèâàåìûõ ïèùåïðîäóêòîâ.
2. Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ñëåäóåò õîðîøî
(âîçäóõîíåïðîíèöàåìî) çàïàêîâàòü, ÷òîáû îíè íå âûñûõàëè, íå
òåðÿëè âêóñà è íå ïðîïèòûâàëè ñâîèì çàïàõîì äðóãèå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.
Îñòîðîæíî! Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì
âëàæíûìè ðóêàìè. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü.
3. Óïàêîâàííûå ïèùåïðîäóêòû ïîëîæèòå â ÿùèêè. Åùå íå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ óæå
çàìîðîæåííûìè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòòàèâàíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó "FROSTMATIC" ìîæíî â ëþáîé
3
ìîìåíò âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ðàáîòó ôóíêöèè áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC". Æåëòûé èíäèêàòîð ãàñíåò.
818 34 64-00/0 33
Åñëè ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "FROSTMATIC" íå áóäåò
îòêëþ÷åíà âðó÷íóþ, ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïðèáîðà îòêëþ÷èò åå
ïî ïðîøåñòâèè 50 ÷àñîâ. Æåëòûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Ñîâåòû:
• Äëÿ óïàêîâêè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ãîäÿòñÿ:
— Ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è
ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà;
— ñïåöèàëüíûå áàíî÷êè äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ;
— àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà, îñîáî ïðî÷íàÿ.
• ×òîáû çàïàêîâàòü ïàêåò èëè ïëåíêó, ïîäõîäÿò:
ïëàñòèêîâûå çàæèìû, êðóãëûå ðåçèíêè èëè êëåéêàÿ ëåíòà.
• Ïåðåä òåì, êàê çàïàêîâàòü ïàêåò èëè ïëåíêó, ñëåäóåò âûäàâèòü
èç íèõ âîçäóõ, ïîòîìó ÷òî îí ïðèâîäèò ê âûñûõàíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Óïàêîâêàì ñëåäóåò ïðèäàòü ïëîñêóþ ôîðìó – òàê îíè áûñòðåå
çàìåðçàþò.
• Áàíî÷êè äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ íå ñëåäóåò çàïîëíÿòü
äî êðàåâ æèäêèìè èëè êàøåîáðàçíûìè ïèùåïðîäóêòàìè, ò.ê.
æèäêîñòè ïðè çàìîðàæèâàíèè óâåëè÷èâàþòñÿ â îáúåìå.
Óêàçàíèå äëÿ êîíòðîëüíûõ îðãàíîâ:
Ïàêåòû ñ äîêóìåíòàöèåé ïî çàïëàíèðîâàííûì ìîùíîñòÿì
çàìîðàæèâàíèÿ èëè âðåìåíè ðàçìîðàæèâàíèÿ ìîãóò áûòü
çàòðåáîâàíû íåïîñðåäñòâåííî ó èçãîòîâèòåëÿ.
Õðàíåíèå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
Âíèìàíèå! Ïåðåä òåì, êàê Âû â ïåðâûé ðàç ïîëîæèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå, â íåì óæå
äîëæíà áûòü äîñòèãíóòà òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ: -18 °Ñ.
• ×òîáû ïðîäóêòû íå âûñûõàëè, íå òåðÿëè âêóñà è íå
ïðîïèòûâàëè ñâîèì çàïàõîì äðóãèå ïðîäóêòû, ñêëàäûâàéòå èõ
â ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå òîëüêî â çàïàêîâàííîì âèäå.
• Ó÷èòûâàéòå âðåìÿ õðàíåíèÿ èëè æå ñðîê ãîäíîñòè êóïëåííûõ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ïî âîçìîæíîñòè ñîðòèðóéòå ïðîäóêòû ïåðåä òåì, êàê ðàçëîæèòü
2
èõ ïî ÿùèêàì. Ýòî ïîìîæåò Âàì áûñòðî íàéòè íóæíûå ïðîäóêòû,
íå äåðæàòü äâåðöó äîëãî îòêðûòîé è, ñëåäîâàòåëüíî,
ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.
34 818 34 64-00/0
Ïðèãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà
0 1. Ôîðìó äëÿ êóáèêîâ ëüäà (âõîäèò â îáúåì ïîñòàâêè íå äëÿ âñåõ
ìîäåëåé) íàïîëíèòü íà 3/4 õîëîäíîé âîäîé, ïîñòàâèòü íà
ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ èëè â ÿùèê è îñòàâèòü
çàìîðàæèâàòüñÿ.
2. ×òîáû âûñâîáîäèòü ãîòîâûå êóáèêè ëüäà, ôîðìó äëÿ êóáèêîâ
ëüäà ñëåäóåò ïåðåãíóòü èëè íåäîëãî ïîäåðæàòü ïîä ïðîòî÷íîé
âîäîé.
Âíèìàíèå! Åñëè ôîðìà äëÿ êóáèêîâ ëüäà ïðèìåðçëà, íè â êîåì
ñëó÷àå íå ïîäöåïëÿéòå åå çàîñòðåííûìè èëè îñòðûìè
ïðåäìåòàìè. ×òîáû âûíóòü ïðèìåðçøóþ ôîðìó, èñïîëüçóéòå
÷åðåíîê ëîæêè èëè ïîäîáíûå ýòîìó ïðåäìåòû.
Ñèìâîëû ïðîäóêòîâ/Êàëåíäàðü
çàìîðàæèâàíèÿ
(íå âî âñåõ ìîäåëÿõ)
• Ñèìâîëû íà ÿùèêàõ
îáîçíà÷àþò ðàçëè÷íûå
òèïû çàìîðîæåííûõ
ïèùåïðîäóêòîâ.
• Öèôðû óêàçûâàþò âðåìÿ õðàíåíèÿ â ìåñÿöàõ äëÿ êàæäîãî òèïà
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Âåðõíèé èëè íèæíèé ïîêàçàòåëü ñðîêà
õðàíåíèÿ äëÿ òîãî èëè èíîãî ïèùåïðîäóêòà çàâèñèò îò êà÷åñòâà
ïðîäóêòà è îò ïðåäâàðèòåëüíîé îáðàáîòêè ïðîäóêòà ïåðåä åãî
çàìîðàæèâàíèåì. Äëÿ ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
æèðà âñåãäà ãîäèòñÿ íèæíèé ïîêàçàòåëü.
818 34 64-00/0 35
Ðàçìîðàæèâàíèå
Õîëîäèëüíîå ïîìåùåíèå ðàçìîðàæèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè
Ýëåêòðîíèêà ïðîèçâîäèò ðàçìîðàæèâàíèå, íåîáõîäèìîå ñ òî÷êè
çðåíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîääåðæàíèÿ ïî âîçìîæíîñòè
ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè. Â
çàâèñèìîñòè îò âûäåëåíèÿ âëàæíîñòè óñòàíàâëèâàþòñÿ áîëåå
èëè ìåíåå ÷àñòûå ôàçû ðàçìîðàæèâàíèÿ. Ïîñêîëüêó îòêðûâàíèå
äâåðöû ïðèâîäèò ê áîëüøåìó âûäåëåíèþ âëàæíîñòè, ÷àñòîòà
ôàçû ðàçìîðàæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ êîëè÷åñòâîì è
äëèòåëüíîñòüþ îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Òàëàÿ âîäà ïîïàäàåò â ñòî÷íûé æåëîá çàäíåé ñòåíêè
õîëîäèëüíîãî ïîìåùåíèÿ, âûâîäèòñÿ ÷åðåç ñòî÷íîå îòâåðñòèå â
âîäîíàêîïèòåëü â êîìïðåññîðå è òàì èñïàðÿåòñÿ.
Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ
Âî âðåìÿ ðàáîòû õîëîäèëüíèêà è ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû
âëàæíîñòü â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè, îñîáåííî íàâåðõó è â
ñåðåäèíå, ñãóùàåòñÿ â èíåé. Âðåìÿ îò âðåìåíè óäàëÿéòå ýòîò
èíåé ìÿãêèì ïëàñòìàññîâûì ñêðåáêîì, íàïðèìåð, ñêðåáêîì
äëÿ òåñòà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî òâåðäûå
èëè îñòðûå ïðåäìåòû.
Ðàçìîðàæèâàíèå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü, êîãäà ñëîé èíåÿ
äîñòèãàåò øèðèíû ïðèáë. 4 ìì, íî íå ðåæå ÷åì îäèí ðàç â ãîä.
Ïîäõîäÿùåé äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ òàêàÿ ñèòóàöèÿ,
êîãäà õîëîäèëüíèê ïóñò èëè çàïîëíåí íà î÷åíü íåçíà÷èòåëüíóþ
÷àñòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
1
• Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ðàçìîðàæèâàíèÿ íå ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü íèêàêèõ îòîïèòåëüíûõ èëè íàãðåâàòåëüíûõ
ïðèáîðîâ, à òàêæå íèêàêèõ äðóãèõ ìåõàíè÷åñêèõ èëè
èñêóññòâåííûõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ, çà èñêëþ÷åíèåì
óêàçàííûõ â íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè".
• Íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü íèêàêèõ îòòàèâàþùèõ ðàñïûëèòåëåé, ò.ê.
îíè ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ è/èëè ñîäåðæàòü â ñåáå
ïëàñòìàññîðàçðóøàþùèå âåùåñòâà.
36 818 34 64-00/0
0 1. Ïðèáë. çà 12 ÷àñîâ äî íà÷àëà ðàçìîðàæèâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó
"FROSTMATIC", ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïðîìåðçëè ñ
çàïàñîì íà âðåìÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ìîðîçèëüíîãî
ïîìåùåíèÿ.
Îñòîðîæíî! Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì
âëàæíûìè ðóêàìè. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü.
2. Âûíüòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, çàâåðíèòå èõ â íåñêîëüêî
ñëîåâ ãàçåòíîé áóìàãè è ñëîæèòå â çàêðûòîì âèäå â õîëîäíîì
ïîìåùåíèè.
3. Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèÿ, âûíüòå
ñåòåâîé øòåïñåëü èç ðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòå èëè âûâèíòèòå
ïðåäîõðàíèòåëü.
4. Âûíüòå âñå âûäâèæíûå ÿùèêè.
Ñàìûé íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
ïîäñòàâüòå ïîä íèç ïðèáîðà äëÿ
ñáîðà òàëîé âîäû. Èçâëåêèòå èç
âûåìêè â äíèùå ïðèáîðà
ñëèâíîé æåëîá è âñòàâüòå åãî â
êàíàë äëÿ ñòîêà òàëîé âîäû, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ñîâåò: Âû ìîæåòå óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîñòàâèâ
â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó êàñòðþëþ ñ ãîðÿ÷åé âîäîé. Êðîìå òîãî
ñëåäóåò âûíèìàòü îòâàëèâøèåñÿ êóñî÷êè ëüäà, íå äîæèäàÿñü
ïîëíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.
5. Ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ îñíîâàòåëüíî âûìîéòå ìîðîçèëüíîå
ïîìåùåíèå è âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå (ñì. ðàçäåë "Ìûòüå è
óõîä").
Îòêðûâàíèå äâåðöû
Ïîñëå òîãî, êàê Âû çàêðîåòå äâåðöó ðàáîòàþùåãî ïðèáîðà, åå
íåìåäëåííîå ïîâòîðíîå îòêðûâàíèå áóäåò íåâîçìîæíî, ïîòîìó
÷òî ïðè çàêðûâàíèè äâåðöû îáðàçóåòñÿ âàêóóì, êîòîðûé íå äàåò
îòêðûòü äâåðöó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîèçîéäåò âûðàâíèâàíèÿ
äàâëåíèÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Âû ñíîâà ìîæåòå îòêðûòü
äâåðöó.
818 34 64-00/0 37
Ìûòüå è óõîä
Ïî ñîîáðàæåíèÿì ãèãèåíû âíóòðåííåå ïîìåùåíèå
õîëîäèëüíèêà è âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
î÷èùàòü è ìûòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
1
• Âî âðåìÿ ÷èñòêè è ìûòüÿ ïðèáîð äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò
ýëåêòðîñåòè. Îïàñíî! Íàïðÿæåíèå! Ïåðåä íà÷àëîì ìûòüÿ
îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê è âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç
ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü
ïðåäîõðàíèòåëü.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ÷èñòèòü õîëîäèëüíèê ñ ïîìîùüþ
óñòðîéñòâ ÷èñòêè ïàðîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîïàäàíèþ
âëàãè â ýëåêòðè÷åñêèå äåòàëè õîëîäèëüíèêà. Îïàñíî!
Íàïðÿæåíèå! Ãîðÿ÷èé ïàð ìîæåò ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâûå
÷àñòè.
• Õîëîäèëüíèê äîëæåí õîðîøî âûñîõíóòü ïåðåä òåì, êàê îí
ñíîâà áóäåò âêëþ÷åí.
Âíèìàíèå!
• Ýôèðíûå ìàñëà è îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïëàñòìàññîâûå ÷àñòè. Ê íèì îòíîñÿòñÿ, íàïð.:
— ñîê ëèìîííûõ èëè àïåëüñèíîâûõ êîðîê;
— ìàñëÿíàÿ êèñëîòà;
— ìîþùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå óêñóñíóþ êèñëîòó.
Ïîäîáíûå âåùåñòâà íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ äåòàëÿìè
õîëîäèëüíèêà.
• Íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ àêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Åñëè Âû õîòèòå âûìûòü òîëüêî õîëîäèëüíîå ïîìåùåíèå, òî çà
3
íåñêîëüêî ÷àñîâ äî íà÷àëà ðàçìîðàæèâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó
"FROSTMATIC", ÷òîáû íà âðåìÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû
õîëîäèëüíèêà ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå ïîëó÷èëî äîñòàòî÷íûé
çàïàñ õîëîäà. Ïîñëå ýòîãî áîëüøå íå îòêðûâàéòå äâåðöó
ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ.
0 1. Ïðèáë. çà 12 ÷àñîâ äî íà÷àëà ðàçìîðàæèâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó
"FROSTMATIC", ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïðîìåðçëè ñ
çàïàñîì íà âðåìÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ìîðîçèëüíîãî
ïîìåùåíèÿ.
Îñòîðîæíî! Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì
âëàæíûìè ðóêàìè. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü.
38 818 34 64-00/0
2. Âûíüòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, çàâåðíèòå èõ â íåñêîëüêî
ñëîåâ ãàçåòíîé áóìàãè è ñëîæèòå â çàêðûòîì âèäå â õîëîäíîì
ïîìåùåíèè.
3. Ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå ïåðåä ìûòüåì ñëåäóåò ðàçìîðîçèòü
(ñì. ðàçäåë "Ðàçìîðàæèâàíèå").
4. Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèÿ, âûíüòå
ñåòåâîé øòåïñåëü èç ðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòå èëè âûâèíòèòå
ïðåäîõðàíèòåëü.
5. Ïðîòðèòå õîëîäèëüíèê è åãî âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå êóñêîì
ìàòåðèè ñ òåïëîé âîäîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî
èñïîëüçîâàòü îáû÷íûå ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
6. Ïîñëå ýòî ïðîòðèòå åùå ðàç êóñêîì ìàòåðèè, ñìî÷åííûì â
÷èñòîé âîäå, è íàñóõî âûòðèòå.
7. Ïðîâåðüòå ñòî÷íîå îòâåðñòèå äëÿ òàëîé âîäû â çàäíåé ñòåíêå
õîëîäèëüíîãî ïîìåùåíèÿ. Åñëè ñòî÷íîå îòâåðñòèå çàêóïîðåíî,
ïðî÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ ïðîâîëîêè.
8. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü ìàãíèòíûõ
óïëîòíèòåëåé äâåðöû è î÷èùàòü èõ îò çàãðÿçíåíèé.
Ïûëü, ñêàïëèâàþùàÿñÿ íà êîíäåíñàòîðå, ïîíèæàåò õîëîäèëüíóþ
2
ìîùíîñòü è ïîâûøàåò ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó ðàç â
ãîä ñëåäóåò îñòîðîæíî î÷èùàòü íàõîäÿùèéñÿ íà çàäíåé ñòåíêå
õîëîäèëüíèêà êîíäåíñàòîð ìÿãêîé ùåòî÷êîé èëè ïûëåñîñîì.
9. Ïîñëå òîãî, êàê âñå õîðîøî âûñîõíåò, ñíîâà âêëþ÷èòå
õîëîäèëüíèê.
2
Ñîâåòû ïî ñáåðåæåíèþ
ýëåêòðîýíåðãèè
• Íå ñòàâüòå õîëîäèëüíèê ðÿäîì ñ ïëèòàìè, îòîïèòåëüíûìè è
äðóãèìè íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè. Ïðè âûñîêîé
òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ
÷àùå è ðàáîòàåò äîëüøå.
• Îáåñïå÷èâàéòå äîñòàòî÷íîå ïðîâåòðèâàíèå è âåíòèëÿöèþ
öîêîëÿ è çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíèêà. Íèêîãäà íå
çàãîðàæèâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê ðàçîãðåòóþ ïèùó, ñíà÷àëà äàâàéòå
åé îñòûòü.
• Íå äåðæèòå äâåðü îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì íóæíî.
818 34 64-00/0 39
• Íå óñòàíàâëèâàéòå â õîëîäèëüíèêå òåìïåðàòóðó íèæå, ÷åì
íåîáõîäèìî.
• ×òîáû ðàçìîðîçèòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, ïåðåëîæèòå èõ
èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû â õîëîäèëüíèê. Èõ õîëîä áóäåò òàêèì
îáðàçîì ñïîñîáñòâîâàòü îõëàæäåíèþ â õîëîäèëüíèêå.
• Ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé êîíäåíñàòîðà íà çàäíåé ñòåíêå
õîëîäèëüíèêà.
×òî äåëàòü, åñëè ...
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
Ìîæåò áûòü, â ñëó÷àå íåïîëàäêè ðå÷ü èäåò î êàêîé-íèáóäü
íåçíà÷èòåëüíîé íåèñïðàâíîñòè, êîòîðóþ Âû ñàìè ñìîæåòå
óñòðàíèòü ñ ïîìîùüþ íèæåñëåäóþùèõ ðåêîìåíäàöèé.
Ïîæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâîäèòü
äàëüíåéøèé ðåìîíò, åñëè íèæåñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ íå
ïîìîãëà Âàì óñòðàíèòü íåïîëàäêó.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò õîëîäèëüíèêà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ
1
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïîäâåðãíóòü âëàäåëüöà õîëîäèëüíèêà çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè. Â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â
ïðèåìíûé ïóíêò ñïåöèàëèçèðîâàííîé òîðãîâëè èëè íàøåé
ñëóæáû ñåðâèñà.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ïðèáîð íå âêëþ÷åí. Âêëþ÷èòå ïðèáîð.
Ñåòåâîé øòåïñåëü íå
Ñåòåâîé øòåïñåëü
âñòàâëåí â
âñòàâèòü â
ýëåêòðîðîçåòêó èëè íåò
ýëåêòðîðîçåòêó.
Õîëîäèëüíèê íå
êîíòàêòà.
ðàáîòàåò, çåëåíûé
Ïðîâåðèòü
êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
Ïðåäîõðàíèòåëü îòîøåë
ïðåäîõðàíèòåëü, â
ñåòè è óêàçàòåëü
èëè íåèñïðàâåí.
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
òåìïåðàòóðû íå ãîðÿò.
çàìåíèòü.
Íåïîëàäêè â
Äåôåêòíàÿ
ýëåêòðîñåòè äîëæåí
ýëåêòðîðîçåòêà.
óñòðàíÿòü ñïåöèàëèñò.
40 818 34 64-00/0
