AEG SANTO 72358KA – страница 2

Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà

Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà ñîñòîèò èç óêàçàòåëÿ

òåìïåðàòóðû, îïòè÷åñêîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãî èíäèêàòîðà è

çâóêîâîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.

Ýòà ñèñòåìà âûäàåò ïðåäóïðåæäåíèÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

— åñëè äâåðöà õîëîäèëüíèêà îñòàåòñÿ îòêðûòîé áîëåå 5 ìèíóò;

— åñëè òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì âûñîêîé;

— ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê â ðàáîòå õîëîäèëüíèêà.

Ïðåäóïðåæäåíèå “Îòêðûòàÿ äâåðöà”

Åñëè äâåðöà õîëîäèëüíèêà îñòàåòñÿ îòêðûòîé äîëüøå 5 ìèíóò,

ìèãàåò êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð è

ñðàáàòûâàåò ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.

 òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äëÿ ðàñêëàäêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïðîäóêòîâ

â õîëîäèëüíèêå Âàì òðåáóåòñÿ áîëüøå âðåìåíè, Âû ìîæåòå

îòêëþ÷èòü çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ íàæàòèåì êíîïêè ÏÐÅÄÓÏ-

ÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÈÃÍÀË ÎÒÊËÞ×ÅÍ. Êðàñíûé ïðåäóïðå-

äèòåëüíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð ãàñíåò ïðè çàêðûòèè äâåðöû.

Òåìïåðàòóðíîå ïðåäóïðåæäåíèå

Êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå ïðåâûøàåò 12°C,

íà÷èíàåò ìèãàòü êðàñíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð è ñðàáàòûâàåò

ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Òàêîå ïîâûøåíèå

òåìïåðàòóðû ìîæåò ïðîèñõîäèòü ïî ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì:

— ÷àñòîå èëè ïðîäîëæèòåëüíîå îòêðûâàíèå äâåðåé;

— çàêëàäêà çíà÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ;

— òåõíè÷åñêàÿ íåèñïðàâíîñòü õîëîäèëüíèêà.

Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíóþ çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ

êíîïêîé ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÈÃÍÀË ÎÒÊËÞ×ÅÍ.

Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð è ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ

çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ, êîãäà ôàêòè÷åñêàÿ

òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå âíîâü îïóñêàåòñÿ íèæå 12 °C.

Íåïîëàäêè

 òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà îáíàðóæèâàåò â

ðàáîòå õîëîäèëüíèêà íåïîëàäêó, óñòðàíåíèåì êîòîðîé äîëæåí

çàíèìàòüñÿ ñåðâèñíûé öåíòð, â âåðõíåé ÷àñòè óêàçàòåëÿ

òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿåòñÿ êâàäðàò. Ìèãàåò êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé

èíäèêàòîð. Äàëåå õîëîäèëüèê ðàáîòàåò â àâàðèéíîì ðåæèìå.

818 22 98-00/3 21

Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå

Ïîëêè

×òîáû ôðóêòû è îâîùè ïîäîëüøå îñòàâàëèñü ñâåæèìè, ïîëêà,

ñòîÿùàÿ íà ñàìûõ íèæíèõ íàïðàâëÿþùèõ íàä ïîääîíîì äëÿ

ôðóêòîâ è îâîùåé, äîëæíà íàõîäèòñÿ â òàêîì ïîëîæåíèè

ïîñòîÿííî.

Âûñîòó ðàñïîëîæåíèÿ îñòàëüíûõ ïîëîê ìîæíî ðåãóëèðîâàòü:

0 1. Äëÿ ýòîãî âûäâèíüòå ïîëêó

âïåðåä òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû,

ïðèïîäíèìàÿ èëè îïóñêàÿ, åå

ìîæíî áûëî âûòàùèòü.

2. Ïðè óñòàíîâêå ïîëêè íà äðóãóþ

âûñîòó, ïîæàëóéñòà,

ïðîäåëàéòå âûøåîïèñàííóþ

ïðîöåäóðó â îáðàòíîì

ïîðÿäêå.

Óñòàíîâêà â õîëîäèëüíèê

âûñîêèõ ïðåäìåòîâ:

0 1. Âûíüòå ïåðåäíþþ ïîëîâèíó

âàðèàòèâíîé ñòåêëÿííîé ïîëêè,

ñîñòîÿùåé èç äâóõ ÷àñòåé, è

çàäâèíüòå åå íà äðóãîé óðîâåíü.

Òàêèì îáðàçîì Âû âûèãðàåòå

ìåñòî, ÷òîáû íà íèæíþþ ïîëêó

óñòàíîâèòü âûñîêèå ïðåäìåòû.

Ïîääîí äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé

Ðåãóëèðóåìûå ïåðåáîðêè

ïîçâîëÿþò ïîäðàçäåëÿòü

ïðîñòðàíñòâî ïîääîíà äëÿ

ôðóêòîâ è îâîùåé.

0 1. Óñòàíàâëèâàéòå áîëüøóþ

ïåðåáîðêó ëèáî ïîñðåäèíå,

ëèáî â ëåâîé ÷àñòè ïîääîíà

äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé.

22 818 22 98-00/3

Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå

2. Åñëè Âû óñòàíîâèëè áîëüøóþ

ïåðåáîðêó ïîñðåäèíå, òîãäà

äëÿ äàëüíåéøåãî

ïîäðàçäåëåíèÿ ïðàâîé

ïîëîâèíû ïîääîíà óñòàíîâèòå

ìàëóþ ïåðåáîðêó â ñðåäíåå

èëè çàäíåå ïîëîæåíèå.

Ðàñïîëîæåííàÿ íàä ïîääîíîì

3

äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé

âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà

ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü ëó÷øóþ

öèðêóëÿöèþ âîçäóõà, à çíà÷èò è

áîëåå äëèòåëüíóþ ñîõðàííîñòü ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.

Ïîëêà äëÿ áóòûëîê

Ïîëîæèòå áóòûëêè íà ïîëêó

ãîðëûøêîì âïåðåä.

Âíèìàíèå: Ãîðèçîíòàëüíî

ìîæíî õðàíèòü òîëüêî

íåðàñêóïîðåííûå áóòûëêè.

Äëÿ õðàíåíèÿ ðàñêóïîðåííûõ

áóòûëîê ïîëêó äëÿ áóòûëîê

ìîæíî óñòàíîâèòü â

ïðèïîäíÿòîå ïîëîæåíèå.

0 1. Äëÿ ýòîãî íàäî âûäâèãàòü

ïîëêó äëÿ áóòûëîê âïåðåä äî

òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòüñÿ

âîçìîæíîñòü åå ïðèïîäíÿòü, è

ïîòîì çàäâèíóòü åå íà

ñëåäóþùèé ïî âûñîòå

óðîâåíü.

Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ äâåðíûõ ïîëîê

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ñíÿòü äâåðíûå ïîëêè äâèæåíèåì

ââåðõ è óñòàíîâèòü íà äðóãèå êðåïëåíèÿ.

818 22 98-00/3 23

Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå

Ëîòîê äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

Ëîòîê äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

ìîæíî âñòàâëÿòü â ðàçëè÷íûå

íàïðàâëÿþùèå õîëîäèëüíîé

êàìåðû. Äëÿ äîñòèæåíèÿ

íàèáîëåå îïòèìàëüíîãî

òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà, ëó÷øå

âñåãî âñòàâèòü åãî âî âòîðûå

íàïðàâëÿþùèå ñâåðõó.

Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê è ìåòàëëè÷åñêèõ áàíîê

Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê è

ìåòàëëè÷åñêèõ áàíîê ìîæíî

ïåðåäâèãàòü â áîêîâûõ

íàïðàâëåíèÿõ, áëàãîäàðÿ ÷åìó

îáåñïå÷èâàåòñÿ áîëåå

ðàçíîîáðàçíîå ðàçìåùåíèå

áóòûëîê è áàíîê ïåðåä

îõëàæäàþùèì âåíòèëÿòîðîì.

Ïåðåäâèãàÿ äåðæàòåëü â áîêîâûõ

íàïðàâëåíèÿõ, îäíîâðåìåííî

äâèãàéòå åãî âïåðåä.

Äëÿ îõëàæäåíèÿ áîëüøèõ áóòûëîê

ðàçëîæèòå è ïîäíèìèòå

êðåïëåíèå áóòûëîê ââåðõ.

Ñíÿòèå äåðæàòåëÿ äëÿ áóòûëîê è ìåòàëëè÷åñêèõ

áàíîê

0 1. Âûíüòå èç õîëîäèëüíîé êàìåðû

ëîòîê äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ.

2. ×òîáû îòäåëèòü äåðæàòåëü îò

ëîòêà, îòîæìèòå êðåïåæíûé

êðþ÷îê äåðæàòåëÿ êâåðõó è

äâèæåíèåì ââåðõ èçâëåêèòå

äåðæàòåëü.

24 818 22 98-00/3

Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê

Ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé ÿùèê äëÿ

áóòûëîê îñíàùåí äåðæàòåëåì äëÿ

áóòûëîê. Îí îáåñïå÷èâàåò çàùèòó

îò îïðîêèäûâàíèÿ è åãî ìîæíî

ïåðåäâèãàòü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.

Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå

Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû â

õîëîäèëüíîé êàìåðå. Ìàêñèìàëüíàÿ

ðàçíèöà òåìïåðàòóð ñîñòàâëÿåò

1 °C. Ïîýòîìó ïèùåâûå ïðîäóêòû ñ

ðàçëè÷íûìè ñðîêàìè õðàíåíèÿ

ìîæíî ðàñïîëàãàòü íà ïîëêàõ â

ëþáîì ïîðÿäêå, íå

ïðèñïîñàáëèâàÿñü ê ðàçëè÷íûì

òåìïåðàòóðíûì çîíàì, êîòîðûå, êàê

ïðàâèëî, âîçíèêàþò â äðóãèõ

õîëîäèëüíèêàõ. Òåìïåðàòóðà â

âûäâèæíîì ÿùèêå äëÿ ôðóêòîâ è

îâîùåé ïðèáë. íà 3 - 4 °C âûøå,

÷åì òåìïåðàòóðà, óñòàíîâëåííàÿ

äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû.

Ïðåäñòàâëåííûé íà ðèñóíêå ñïðàâà

ïðèìåð ðàñêëàäêè íàãëÿäíî

ïîêàçûâàåò èìåþùèåñÿ âîçìîæíîñòè äëÿ õðàíåíèÿ ïèùåâûõ

ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå.

Ñîâåò: Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â õîëîäèëüíèêå äîëæíû áûòü õîðîøî

çàêðûòû èëè çàïàêîâàíû, ÷òîáû èçáåæàòü èõ âûñûõàíèÿ è

ïåðåäà÷è çàïàõà äðóãèì ïðîäóêòàì.

Äëÿ óïàêîâêè ïîäõîäÿò:

— Ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû è ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà;

— Ïëàñòìàññîâûå åìêîñòè ñ êðûøêàìè;

— Ñïåöèàëüíûå ïëàñòèêîâûå ÷åõëû ñ çàòÿãèâàþùèéñÿ ðåçèíêîé;

— Àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà.

818 22 98-00/3 25

×òî äåëàòü, åñëè ...

Çàìåíà ëàìïû

Ïðåäóïðåæäåíèå! Íàïðÿæåíèå! Ïåðåä ñìåíîé ëàìïû

1

îòêëþ÷èòü ïðèáîð è âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè

èëè æå îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü ïðåäîõðàíèòåëü.

Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ëàìïû: 220-240 Â, ìàêñ. 25 Âò,

ïàòðîí Å 14

0 1. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ íàæàòü è äåðæàòü êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. â òå÷åíèå

5 ñåêóíä.

2. Âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü.

3. Äëÿ çàìåíû ëàìïû ñæàòü

çàùèòíóþ ðåøåòêó êàê

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå è ñíÿòü

åå.

4. Çàìåíèòü íåèñïðàâíóþ ëàìïó.

5. Ñíîâà ïîñòàâèòü çàùèòíóþ

ðåøåòêó.

32 818 22 98-00/3

Çâóêè ïðè ðàáîòå

Ñëåäóþùèå çâóêè õàðàêòåðíû äëÿ ðàáîòû õîëîäèëüíèêîâ:

• Ùåë÷îê

Êàæäûé ðàç, êîãäà êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ,

ñëûøèòñÿ ùåë÷îê.

• Ãóäåíèå

Êîãäà êîìïðåññîð ðàáîòàåò, Âû ñëûøèòå ãóäÿùèé çâóê.

• Áóëüêàíüå/æóð÷àíüå

Êîãäà õëàäàãåíò ïîïàäàåò â òîíêèå òðóáû, âîçíèêàåò

áóëüêàþùèé èëè æóð÷àùèé çâóê. Ýòîò çâóê ñëûøåí òàêæå

íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ êîìïðåññîðà.

Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ

Õîëîäèëüíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è

ïðîèçâåäåí ñ ó÷åòîì äåéñòâóþùèõ íîðì ïî áûòîâîé òåõíèêå.

Ïðè åãî èçãîòîâëåíèè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü ñîáëþäåíèþ

íåîáõîäèìûõ òðåáîâàíèé "Çàêîíà ïî áåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ"

(GSG), "Ïðåäïèñàíèé ïî ìåðàì ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ

ñëó÷àåâ äëÿ õîëîäèëüíûõ óñòàíîâîê" (VBG 20) è "Ïðåäïèñàíèé

Ñîþçà íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ" (VDE).

Çàìêíóòûé õîëîäèëüíûé öèêë ïðîâåðåí íà ãåðìåòè÷íîñòü.

Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:

;

— 73/23/EWG îò 19.2.1973 "Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó

íàïðÿæåíèþ"

— 89/336/EWG îò 3.5.1989

(âêëþ÷àÿ "Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —

"Ïðåäïèñàíèÿ" EMV

818 22 98-00/3 33

Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû

• Õëàäàãåíò

Æèäêîñòè, ïðèìåíÿåìûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà õîëîäà,

íàçûâàþòñÿ õëàäàãåíòàìè. Ó íèõ îòíîñèòåëüíî íèçêàÿ òî÷êà

êèïåíèÿ, íàñòîëüêî íèçêàÿ, ÷òî òåïëî, èñõîäÿùåå èç

ïîëîæåííûõ â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê

êèïåíèþ èëè èñïàðåíèþ õëàäàãåíòà.

• Ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà

Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà, â êîòîðîé

íàõîäèòñÿ õëàäàãåíò. Îñíîâíûå ýëåìåíòû ñèñòåìû îáðàùåíèÿ

õëàäàãåíòà — ýòî èñïàðèòåëü, êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð, à

òàêæå ñèñòåìà òðóá.

• Èñïàðèòåëü

 èñïàðèòåëå èñïàðÿåòñÿ õëàäàãåíò. Êàê è âñå æèäêîñòè,

õëàäàãåíò ïîòðåáëÿåò ïðè èñïàðåíèè òåïëî. Ýòî òåïëî

îòòÿãèâàåòñÿ èç õîëîäèëüíèêà, ïîýòîìó èñïàðèòåëü ðàçìåùåí

âíóòðè õîëîäèëüíèêà èëè çàêðåïëåí íåïîñðåäñòâåííî çà

âíóòðåííåé ñòåíêîé è òàêèì îáðàçîì íåâèäèì.

• Êîìïðåññîð

Êîìïðåññîð âûãëÿäèò êàê ìàëåíüêèé áî÷îíîê. Îí ïðèâîäèòñÿ

â äåéñòâèå âñòðîåííûì ýëåêòðîìîòîðîì è ðàñïîëîæåí ñçàäè

â öîêîëüíîé ÷àñòè õîëîäèëüíèêà. Ôóíêöèåé êîìïðåññîðà

ÿâëÿåòñÿ âûòÿãèâàíèå ïàðîîáðàçíîãî õëàäàãåíòà èç

èñïàðèòåëÿ, óïëîòíåíèå õëàäàãåíòà è ïåðåäà÷à åãî â

êîíäåíñàòîð.

• Êîíäåíñàòîð

Êîíäåíñàòîð îáû÷íî èìååò ôîðìó ðåøåòêè.  êîíäåíñàòîðå

êîíäåíñèðóåòñÿ óïëîòíåííûé â êîìïðåññîðå õëàäàãåíò. Ïðè

ýòîì âûñâîáîæäàåòñÿ òåïëî, êîòîðîå îòäàåòñÿ â âîçäóõ ÷åðåç

ïîâåðõíîñòü êîíäåíñàòîðà. Ïîýòîìó êîíäåíñàòîð îáû÷íî

ðàñïîëîæåí ñíàðóæè, íà çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíèêà.

34 818 22 98-00/3

Ñëóæáà ñåðâèñà

Åñëè Âû íå ñìîæåòå óñòðàíèòü âîçíèêøóþ ïîëîìêó ñ ïîìîùüþ

íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè", îáðàòèòåñü,

ïîæàëóéñòà, â íàø îòäåë ñåðâèñà. Àäðåñà èëè íîìåðà

òåëåôîíîâ óêàçàíû â ïðèëàãàþùåéñÿ áðîøþðå "Ãàðàíòèéíîå

îáñëóæèâàíèå/îòäåëû ñåðâèñà".

Âîçìîæíîñòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâèòü íåîáõîäèìûå

çàï÷àñòè ïîìîæåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ðàñõîäû. Ïîýòîìó

óêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåãî ïðèáîðà:

• Ìàðêèðîâêà ìîäåëè

• Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)

• Çàâîäñêîé íîìåð (S-No.)

Ýòè äàííûå óêàçàíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ

ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà. ×òîáû Âû âñåãäà ìîãëè áûñòðî

íàéòè ýòè äàííûå, ìû ðåêîìåíäóåì âïèñàòü èõ íà ýòó ñòðàíèöó.

Ïðèìå÷àíèå: Çà ëîæíûé âûçîâ ñëóæáû ñåðâèñà âçèìàåòñÿ ïëàòà

òàêæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.

818 22 98-00/3 35

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor

use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,

vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more

than 150 countries around the world.

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

818 2298 — 00/3 - 1203

Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ