AEG SANTO 2973-6I – страница 2
Инструкция к Холодильнику AEG SANTO 2973-6I
ëëËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎ˚˚ ıı‡‡ÌÌËËÏÏ˚˚ıı
ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚//Í͇‡ÎÎeeÌ̉‰‡‡¸¸ ÁÁ‡‡ÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl
• ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ fl˘Ë͇ı Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ‡Á΢Ì˚e ÚËÔ˚
Á‡ÏÓÓÊeÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• ñËÙ˚ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ÔÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌeÌËfl,
‚˚‡ÊeÌÌÛ˛ ‚ ÏeÒflˆ‡ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ Á‡ÏÓÓÊeÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÑeÈÒÚ‚ËÚeθÌÓÒÚ¸ ·Óθ¯e„Ó ËÎË Ïe̸¯e„Ó Á̇˜eÌËfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚË ı‡ÌeÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡˜eÒÚ‚‡ Ôˢe‚˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÓÚ Ó·‡·ÓÚÍË Ôee‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËeÏ. ÑÎfl
‰Ó‚ÓθÌÓ ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Òe„‰‡ ‰eÈÒÚ‚ËÚeθÌÓ Ïe̸¯ee
Á̇˜eÌËe.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÍÛÒÓ˚, ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
ÔÓÏe˘fiÌÌ˚ı ‚ ͇ʉ˚È fl˘ËÍ.
èèËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÍÍÛÛ··ËËÍÍÓÓ‚‚ Îθ¸‰‰‡‡
1. ç‡ÔÓÎÌËÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl 艇 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ 3/4 Âfi Ó·˙fiχ,
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Âfi ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ë Á‡ÏÓÓÁ¸ÚÂ.
2. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ ËÁ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ÒÓ„ÌËÚ Âfi ËÎË Ê ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÏfiÁ¯Û˛ Í
ÏÓÓÁËθÌËÍÛ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÓÒÚËfiÏ
ËÎË Á‡ÓÒÚfiÌÌ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË. àÒÔÓθÁÛÈÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÍ·ÓÍ.
êꇇÁÁÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ïïÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌËËÍÍ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÂÈ Ò ËÒÔ‡ËÚÂÎfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ Û‰‡ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
é·‡ÁÛ˛˘‡flÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÚڇ˂‡ÌËfl ‚Ó‰‡ ÒÚÂ͇ÂÚ ‚
ÒÔˆˇθÌÛ˛ fiÏÍÓÒÚ¸, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, ̇‰
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ÓÚÍÛ‰‡ ‚Ó‰‡ ËÒÔ‡flÂÚÒfl.
ååÓÓÓÓÁÁËËÎθ¸ÌÌËËÍÍ
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÍÓÂÚÒfl θ‰ÓÏ. éÌ
‰ÓÎÊÂÌ Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Ï ÒÍ·ÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÓ΢Ë̇ 艇 ·Û‰Â ·ÓΠ4 ÏÏ. ÇÓ
21
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜‡Ú¸
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË Ê ‚˚ÌËχڸ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÓ΢Ë̇
艇 ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·ÎˈӂÍÂ
ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ,
ÔÓÎÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. Ç˚̸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇, Á‡‚ÂÌËÚ Ëı ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓfi‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
2. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ۉ‡ÎËÚ ËÎË
ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
3. éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
4. èÓÎÓÊËÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ÒÍ·ÓÍ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌË ÔÓ‰ ͇̇ÎÓÏ
‰Îfl ÒÚÓ͇ ‚Ó‰˚, Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú fiÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ Ì„Ó.
5. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌËÚ ÒÍ·ÓÍ ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
艇.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË ËÎË
β·˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,
ÓÚ΢‡˛˘ËÏËÒfl ÓÚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ Ëı ÒÓ͇ ı‡ÌÂÌËfl.
ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “0”.
ÖÖÒÒÎÎËË ÔÔËË··ÓÓ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ‰‰ÓÓÎ΄„ÓÓ ··ÂÂÁÁ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸::
1. Ç˚̸Ú ‚Ò Óı·ʉfiÌÌ˚ ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îfl 艇.
2. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”.
3. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ÊÂ
Û‰‡ÎËÚ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
22
4. ê‡ÁÏÓÓÁ¸Ú ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Â„Ó ÔÓÏÓÈÚ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰”).
5. éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
Á‡Ô‡ıÓ‚.
óóËËÒÒÚÚÍ͇‡ ËË ÛÛııÓÓ‰‰
èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ „Ë„ËÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡, ‚Íβ˜‡fl „Ó
‚ÌÛÚÂÌÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸.
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
• ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í ÒÂÚË,
Ú‡Í Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ! è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ÓÚÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
Û‰‡ÎËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ÔË·Ó Ô‡Ó‚˚Ï Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í
‚·„‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡,
ÔË‚Ó‰fl Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl. ÉÓfl˜ËÈ Ô‡
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
• è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ̇ÒÛıÓ.
ééÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ!!
• å‡Ò· Ë Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ÔËÏÂ:
- ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ËÎË ÒÓÍ ‡ÔÂθÒËÌÌ˚ı ÍÓÓÍ;
- χÒÎfl̇fl ÍËÒÎÓÚ‡;
- ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÛÍÒÛÒÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
1. Ç˚̸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ë Óı·ʉfiÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ᇂÂÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓfi‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ì‡Í˚‚ Ëı.
2. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁ¸Ú ÏÓÓÁËθÌËÍ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË”).
3. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Û‰‡ÎËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
4. èÓÚËÚ ÔË·Ó Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÚflÔÓ˜ÍÓÈ,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚfiÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
23
5. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÓÈÚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚËÚ ̇ÒÛıÓ.
ëÍÓÔÎÂÌË Ô˚ÎË Ì‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ۂÂ΢˂‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ڢ‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
Ïfl„ÍÛ˛ ˘fiÚÍÛ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ.
6. èӂ¸Ú ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. èÓ˜ËÒÚËÚÂ
Á‡ÒÓfiÌÌÓ ÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÁÂÎfiÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË,
ÍÓÚÓ‡fl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔË·Ó‡.
7. èÓÒΠ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ‚Íβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó.
ë낂‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏËËËË
˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌ„„ËËËË
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔË·Ó fl‰ÓÏ Ò ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË,
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·.
Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏÛ Ë ·ÓΠ˜‡ÒÚÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
• é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Â„Ó ÓÚÚÓÍ ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ë ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔË·Ó „Ófl˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Ëı ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl
Ô‰ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
• éÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Î˯¸ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
• ä·‰ËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰Îfl Ëı
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl. ïÓÎÓ‰ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
• ëÓ‰ÂÊËÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ¯fiÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
24
óóÚÚÓÓ ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,, ÂÂÒÒÎÎËË ......
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ÖÒÎË Ô˂‰fiÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÚÓ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ̇ ÔË·Ó ÌË͇ÍËı
‰Û„Ëı ÓÔ‡ˆËÈ.
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
êÂÏÓÌÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ò¸fiÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÔÓÒËÏ Ç‡Ò
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ̇¯Û ë‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
ççÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÇÇÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡flfl ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡ ëëÔÔÓÓÒÒÓÓ·· ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËflfl
èË·Ó Ì ‚Íβ˜fiÌ. ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó.
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ.
Ì ‰Ó ÍÓ̈‡.
èË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èӂ¸ÚÂ
è‰Óı‡ÌËÚÂθ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ô„ÓÂÎ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒÂÚË
çÂËÒÔ‡‚̇ ÓÁÂÚ͇.
‰ÓÎÊÌ˚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
èË·Ó ˜ÂÁÏÂÌÓ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÂ
ÏÓÓÁËÚ.
ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡
“ÇÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡”.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
т¸ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ̇
ÑÂÊËÚ ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ
ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ
èÓ‰ÛÍÚ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Î˯¸ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌ˚.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ÔÂËÓ‰‡.
Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 24
˜‡ÒÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
·˚ÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÂ
·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÚfiÔÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
25
áᇇÏÏÂÂÌ̇‡ η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍËË
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! è‰
̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔÓ˜ÍË
‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ
‚˚̸Ú Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ÍÚÂËÒÚËÍË Î‡ÏÔ˚: 220-
240 Ç, 15 ÇÚ Ï‡ÍÒ.
26
D051
èË·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ
èÓ‰ÛÍÚ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë
Óı·ʉÂÌ˚.
ÚÂÔ·.
‡ÁÏ¢ÂÌË”.
ÇÌÛÚÂÌÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “á‡ÏÂ̇
ã‡ÏÔӘ͇ ÌÂËÒÔ‡‚̇.
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
·ÏÔÓ˜ÍË”.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ
Ì„ÂÏÂÚ˘Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ‰‚ÂË ÙÂÌÓÏ
‰Îfl ‚ÓÎÓÒ (ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ÅÓθ¯ÓÈ Ì‡ÓÒÚ Î¸‰‡,
ìÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚ÂË
Ì ‚˚¯Â 50 °C).
‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡
Ì„ÂÏÂÚ˘ÌÓ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ
ÛÔÎÓÚÌÂÌËË ‰‚ÂË.
ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÔÂÚÂθ).
Ôˉ‡ÈÚ ÙÓÏÛ
‡ÁÓ„ÂÚÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ
Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ.
èË·Ó Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÓÊÍË.
èË·Ó Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÂÌ˚
ë΄͇ ÔÓ‰‚Ë̸ÚÂ
ËÎË ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÔË·Ó.
çÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ.
ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ,
̇ÔËÏÂ, Ú۷͇ ̇
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡
ÓÚÓ„ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
͇҇ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔË·Ó‡ ËÎË ÒÚÂÌ˚.
äÓÏÔÂÒÒÓ ÌÂ
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ,
äÓÏÔÂÒÒÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
Ì fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl
ÔÓÒΠ̷Óθ¯Ó„Ó
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË.
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ÇÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡
á‡ÍÛÔÓÂÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “óËÒÚ͇
ÔÓÎ͇ı ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
‰Îfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
Ë ÛıÓ‰”.
1. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÔÓ‚ÂÌËÚ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”.
2. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
3. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔÓ˜ÍË ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ.
4. á‡ÏÂÌËÚ ·ÏÔÓ˜ÍÛ.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÙÓÌ Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ë ‚ËÌÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
6. ÇÍβ˜ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ëë‚‚ËËÒÒÌÌÓÓ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ÖÒÎË Ç‡Ï Ì ۉ‡fiÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË
‚ ̇¯Û ë‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. ĉÂÒ Ë ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl
‚ ·Ó¯˛Â “ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl/ë‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚”.
臂ËθÌ˚È Á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ËÁÎ˯ÌËı
ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚Ò„‰‡ ÒÓÓ·˘‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
҂‰ÂÌËfl Ó ÔË·ÓÂ:
ùÚË ‰‡ÌÌ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡ Ú‡·Î˘Í ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
Ò΂‡.
• ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
• çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË (PNC)
• ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ (S-No.)
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË
‚Ò„‰‡ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
èÓÍÛÔ‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔ·ÚËÚ¸ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È
‚˚ÁÓ‚ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.
ççÓÓÏÏ˚˚,, ÒÒÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚ˚˚,, ÓÓ··˘˘ËË ÒÒ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl
чÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ·˚Î
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Òӷ≇ÎËÒ¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û Ë
ÌÓÏ‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚ (GSG), ÌÓÏ˚ ÔÓ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (VBG 20) Ë Ô‡‚Ë· çÂψÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡
ËÌÊÂÌÂÓ‚-˝ÎÂÍÚËÍÓ‚ (VDE).
ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ ·˚Î ÔÓ‚ÂÂÌ Ì‡ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.
27
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Öë:
- 73/23/EWG ÓÚ 19 Ù‚‡Îfl 1973 „. - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ
̇ÔflÊÂÌ˲.
- 89/336/EWG ÓÚ 3 χfl 1989 (‚Íβ˜‡fl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÑËÂÍÚË‚˚
92/31/EWG) - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
28
AEG HausgerŠte GmbH
Postfach 1036
D-90327 NŸrnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
2222 284-91
- 1
- 2