AEG S73200CNW1 – страница 2

РУССКИЙ

21

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безопасности и

позволит исключить превращение его в

правильной эксплуатации прибора, перед его

смертельную ловушку для детей.

установкой и первым использованием внима‐

тельно прочитайте данное руководство, не

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

пропуская рекомендации и предупреждения.

БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐

счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐

ВНИМАНИЕ!

льзуется данным прибором, подробно ознако‐

мились с его работой и правилами техники

безопасности. Сохраните настоящее руковод‐

Не перекрывайте вентиляционные отверстия

ство и в случае продажи прибора или его пе‐

в корпусе прибора или в мебели, в которую он

редачи в пользование другому лицу передай‐

встроен.

те вместе с ним и данное руководство, чтобы

• Настоящий прибор предназначен для хра‐

новый пользователь получил соответствую‐

нения продуктов питания и напитков в бы‐

щую информацию о правильной эксплуатации

товых условиях, как описано в настоящем

и правилах техники безопасности.

руководстве.

В интересах безопасности людей и имуще‐

• Не используйте механические приспосо‐

ства соблюдайте меры предосторожности,

бления и другие средства для ускорения

указанные в настоящем руководстве, так как

процесса размораживания.

производитель не несет ответственности за

убытки, вызванные несоблюдением указан‐

• Не используйте другие электроприборы

ных мер.

(например, мороженицы) внутри холодиль‐

ных приборов, если производителем не до‐

пускается возможность такого использова‐

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

ния.

ОГРАНИЧЕННЫМИ

• Не допускайте повреждения контура холо‐

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

дильника.

• Холодильный контур прибора содержит

• Данное изделие не предназначено для

хладагент изобутан (R600a) – безвредный

эксплуатации лицами (в том числе детьми)

для окружающей среды, но, тем не менее,

с ограниченными физическими, сенсорны‐

огнеопасный природный газ.

ми или умственными способностями или с

недостаточным опытом или знаниями без

При транспортировке и установке прибора

присмотра лица, отвечающего за их без‐

следите за тем, чтобы не допустить повре‐

опасность, или получения от него соответ‐

ждения компонентов контура холодильни‐

ствующих инструкций, позволяющих им

ка.

безопасно эксплуатировать его.

В случае повреждения контура холодиль‐

Необходимо следить за тем, чтобы дети не

ника:

играли с прибором.

– не допускайте использования открытого

• Держите все упаковочные материалы в не‐

пламени и источников возгорания;

доступном для детей месте. Существует

– тщательно проветрите помещение, в ко‐

опасность удушения.

тором установлен прибор.

• Если прибор больше не нужен, выньте вил‐

• Изменение характеристик прибора и внесе‐

ку из розетки, обрежьте шнур питания (как

ние изменений в его конструкцию сопряже‐

можно ближе к прибору) и снимите дверцу,

но с опасностью. Любое повреждение кабе‐

чтобы дети, играя, не получили удар током

ля может привести к короткому замыканию,

или не заперлись внутри прибора.

возникновению пожара и/или поражению

• Если данный прибор (имеющий магнитное

электрическим током.

уплотнение дверцы) предназначен для за‐

мены старого холодильника с пружинным

замком (защелкой) дверцы или крышки, пе‐

ред утилизацией старого холодильника

обязательно выведите замок из строя. Это

22

www.aeg.com

ВНИМАНИЕ!

• Замороженные продукты после разморажи‐

Во избежание несчастных случаев

вания не должны подвергаться повторной

замену любых электротехнических

заморозке.

деталей (шнура питания, вилки, ком‐

• При хранении расфасованных заморожен‐

прессора) должен производить сер‐

ных продуктов следуйте рекомендациям

тифицированный представитель сер‐

производителя.

висного центра или квалифицирован‐

• Следует тщательно придерживаться реко‐

ный обслуживающий персонал.

мендаций по хранению, данных изготовите‐

лем прибора. См. соответствующие указа‐

1.

Запрещается удлинять сетевой шнур.

ния.

2.

Убедитесь, что вилка сетевого шнура

• Не помещайте в холодильник газирован‐

не раздавлена и не повреждена зад‐

ные напитки, т.к. они создают внутри емко‐

ней частью прибора. Раздавленная

сти давление, которое может привести к то‐

или поврежденная вилка сетевого

му, что она лопнет и повредит холодиль‐

шнура может перегреться и стать при‐

ник.

чиной пожара.

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог об‐

3.

Убедитесь в наличии доступа к вилке

морожения, если брать их в рот прямо из

сетевого шнура прибора.

морозильной камеры.

4.

Не тяните за сетевой шнур.

5.

Если в розетке плохой контакт, не

ЧИСТКА И УХОД

вставляйте в нее вилку кабеля пита‐

ния. Существует опасность поражения

• Перед выполнением операций по чистке и

электрическим током или возникнове‐

уходу за прибором, выключите его и вы‐

ния пожара.

ньте вилку сетевого шнура из розетки.

6.

Запрещается эксплуатировать прибор

• Не следует чистить прибор металлически‐

без плафона (если он предусмотрен

ми предметами.

конструкцией) лампы внутреннего ос‐

• Не пользуйтесь острыми предметами для

вещения.

удаления льда с прибора. Используйте

• Прибор имеет большой вес. Будьте осто‐

пластиковый скребок.

рожны при его перемещении.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие

• Не вынимайте и не трогайте предметы в

холодильника для талой воды. При необхо‐

морозильнике мокрыми или влажными ру‐

димости прочистите сливное отверстие.

ками: это может привести к появлению на

Если отверстие закупорится, вода будет

руках ссадин или ожогов от обморожения.

собираться на дне прибора.

• Не подвергайте прибор длительному воз‐

действию прямых солнечных лучей.

УСТАНОВКА

• В приборе используются специальные лам‐

пы (если предусмотрено конструкцией),

Для подключения к электросети тща‐

предназначенные только для бытовых при‐

тельно следуйте инструкциям, приве‐

боров. Они не подходят для освещения по‐

денным в соответствующих парагра‐

мещений.

фах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

повреждений. Не подключайте к электросе‐

ти поврежденный прибор. Немедленно со‐

• Не ставьте на пластмассовые части прибо‐

общите о повреждениях продавцу прибора.

ра горячую посуду.

В таком случае сохраните упаковку.

• Не храните в холодильнике воспламеняю‐

• Рекомендуется подождать не менее четы‐

щиеся газы и жидкости, так как они могут

ре часа перед тем, как включать холодиль‐

взорваться.

ник, чтобы масло вернулось в компрессор.

• Не помещайте продукты, перекрывая вен‐

• Необходимо обеспечить вокруг холодиль‐

тиляционное отверстие у задней стенки.

ника достаточную циркуляцию воздуха, в

(если прибор относится к виду приборов

противном случае прибор может перегре‐

«Без образования инея»).

ваться. Чтобы обеспечить достаточную

РУССКИЙ

23

вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐

тановке.

• Если возможно, изделие должно распола‐

гаться обратной стороной к стене так, что‐

бы во избежание ожога нельзя было кос‐

нуться горячих частей (компрессор, испа‐

ритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или кухон‐

ных плит.

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐

сле установки прибора.

• Подключайте прибор только к питьевому

водоснабжению (если такое подключение

предусмотрено конструкцией прибора).

СЕРВИС

• Любые электротехнические работы, тре‐

буемые для обслуживания прибора, дол‐

жны выполняться квалифицированным

электриком или уполномоченным специа‐

листом.

• Не удаляйте плафон светодиодного фона‐

ря. Свяжитесь с ближайшим центром сер‐

висного обслуживания для замены свето‐

диодной сборки, если на то будет необхо‐

димость.

• Техобслуживание данного прибора должно

выполняться только специалистами авто‐

ризованного сервисного центра с использо‐

ванием только оригинальных запчастей.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Ни холодильный контур, ни изоля‐

ционные материалы настоящего при‐

бора не содержат газов, которые мог‐

ли бы повредить озоновый слой. Дан‐

ный прибор нельзя утилизировать

вместе с бытовыми отходами и мусо‐

ром. Изоляционный пенопласт содер‐

жит горючие газы: прибор подлежит

утилизации в соответствии с дей‐

ствующими нормативными положе‐

ниями, с которыми следует ознако‐

миться в местных органах власти. Не

допускайте повреждения холодиль‐

ного контура, особенно, вблизи теп‐

лообменника. Материалы, использо‐

ванные для изготовления данного

прибора, помеченные символом

,

пригодны для вторичной переработ‐

ки.

24

www.aeg.com

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

2 43 6 8 9 10 11

5 71

1213141516

1

Ящики «Максибокс»

2

Стеклянная полка

3

Стеклянная полка

4

Стеклянная полка

5

Полка для бутылок

6

Стеклянная полка

7

Блок управления

8

Полка для сливочного масла

9

Дверная полка

10

Дверная полка

11

Полка для винных бутылок

12

Корзина для замораживания

13

Корзина «Максибокс»

14

Корзина «Без инея»

15

Холодный отсек

16

Табличка с техническими данными

РУССКИЙ

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2

5 4 3

1

Индикатор температуры LED

• частоты открывания дверцы;

2

Индикатор Fast Freeze («Быстрое замо‐

• количества хранящихся продуктов;

раживание»)

• места расположения прибора.

3

Датчик дверцы

ФУНКЦИЯ FAST FREEZE

4

Кнопка Fast Freeze («Быстрое заморажи‐

вание»)

(«БЫСТРОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ»)

5

Регулятор температуры

Функцию быстрого замораживания Fast

Freeze можно включить, нажав на кнопку Fast

ВКЛЮЧЕНИЕ

Freeze.

При этом загорится индикатор LED, соответ‐

Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.

ствующий значку Fast Freeze («Быстрое замо‐

раживание»).

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Функцию быстрого замораживания Fast

Freeze можно выключить, снова нажав на

Чтобы привести прибор в действие, выполни‐

кнопку Fast Freeze.

те следующие операции:

Индикатор Fast Freeze («Быстрое заморажи‐

• Нажимайте кнопку регулятора температуры

вание») погаснет.

до тех пор, пока не загорится LED свето‐

диод, соответствующий требуемой темпе‐

ратуре. Выбор температуры выполняется

последовательно от 2°C до 8°C.

Эта функция автоматически выключается че‐

При первом нажатии на кнопку начинает

рез 52 часа.

мигать LED светодиод, отражающий теку‐

щее значение настройки.

ДАТЧИК ДВЕРЦЫ

При каждом нажатии на кнопку текущая на‐

стройка температуры переводится на по‐

Прибор оснащен оптическим датчиком, опре‐

следующее значение. При этом какое-то

деляющим открывание дверцы.

время будет мигать соответствующий LED

Для обеспечения нормальной работы не за‐

светодиод.

слоняйте соответствующее окошко.

Нажатием кнопку настройки добейтесь ус‐

тановки требуемой температуры. Настрой‐

ка будет завершена

максимальный холод: +2°C

максимальное тепло: +8°C

Обычно оптимальным является сред‐

нее положение.

При выборе конкретного значения температу‐

ры следует иметь в виду, что температура

внутри прибора зависит от:

• температуры в помещении;

32

www.aeg.com

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Вода стекает на пол. Сброс талой воды направлен

Направьте сброс талой воды в

мимо поддона испарителя,

поддон испарителя.

расположенного над ком‐

прессором.

Температура внутри при‐

Неправильно задана

Задайте более высокую/более

бора слишком низкая/

температура.

низкую температуру.

слишком высокая.

Если после вышеуказанных проверок прибор

по прежнему не работает должным образом,

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Их список приведен в конце настоящего

руководства.

ЗАМЕНА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

Прибор оборудован светодиодной лампой

длительного срока службы.

Блок управления подлежит замене только в

сервисном центре. Обращайтесь в сервисный

центр.

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

1.

Почистите уплотнения дверцы.

2.

При необходимости замените непригод‐

ные уплотнения дверцы. Для этого об‐

ратитесь в сервисный центр.

РУССКИЙ

33

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед установкой прибора внима‐

тельно прочитайте "Информацию по

Перед включением прибора в сеть удосто‐

технике безопасности" для обеспече‐

верьтесь, что напряжение и частота, указан‐

ния собственной безопасности и пра‐

ные в табличке технических данных, соответ‐

вильной эксплуатации прибора.

ствуют параметрам вашей домашней элек‐

трической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой целью

РАЗМЕЩЕНИЕ

вилка сетевого шнура имеет специальный

контакт заземления. Если розетка электриче‐

Устанавливайте холодильник в месте, где

ской сети не заземлена, выполните отдельное

температура окружающей среды соответ‐

заземление прибора в соответствии с дей‐

ствует климатическому классу, указанному на

ствующими нормами, поручив эту операцию

табличке с техническими данными:

квалифицированному электрику.

Клима‐

Температура окружающей сре‐

Изготовитель снимает с себя всякую ответ‐

тиче‐

ды

ственность в случае несоблюдения вышеука‐

ский

занных правил техники безопасности.

класс

Данное изделие соответствует директивам

Европейского Союза.

SN от +10°C до +32°C

N от +16°C до +32°C

ST от +16°C до +38°C

T от +16°C до +43°C

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

Прибор следует устанавливать вдали от ис‐

точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐

ния, котлы, прямые солнечные лучи и т.д.

100 mm

min

Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха

вокруг задней части корпуса прибора. Если

прибор расположен под подвесной мебелью,

то для обеспечения оптимальной работы ми‐

нимальное расстояние между верхом прибо‐

ра и мебелью должно быть не менее 100 мм.

A

B

Однако желательно вовсе не устанавливать

прибор под подвесной мебелью. Точная уста‐

новка по уровню достигается с помощью регу‐

лировки одной или нескольких регулировоч‐

ных ножек, расположенных в основании кор‐

20 mm

пуса.

ВНИМАНИЕ!

Необходимо обеспечить возможность

отключения прибора от сети электро‐

питания; к вилке шнура питания при‐

бора после его установки должен

быть обеспечен легкий доступ.

34

www.aeg.com

УПОРЫ ЗАДНЕЙ СТЕНКИ

Два упора находятся в пакете с документа‐

2

цией.

Для установки упоров выполните следующие

действия.

1.

Выверните винт.

2.

Подложите упор под головку винта.

1

3.

Сориентируйте упор в нужном положе‐

3

4

нии.

4.

Снова затяните винты.

ВЫРАВНИВАНИЕ

При установке прибора убедитесь, что он

стоит ровно. Это достигается с помощью двух

регулируемых ножек, расположенных спереди

внизу.

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

ВНИМАНИЕ!

A

Перед выполнением любой операции

B

извлекайте вилку из сетевой розетки.

Чтобы надежно удерживать дверцы

прибора, следующие операции реко‐

мендуется выполнять вдвоем.

E

F

• Снимите шайбу (А) и переставьте на дру‐

гую сторону поворотного штифта петли (B).

• Снимите дверцы.

• На левой стороне снимите заглушки сред‐

DC

ней петли (C, D) и переставьте на другую

сторону.

• Вставьте штифт средней петли (B) в левое

отверстие нижней дверцы.

РУССКИЙ

35

• С помощью инструмента снимите крышку

(A). Отвинтите поворотный штифт нижней

A

петли (B) и шайбу (C) и установите их на

противоположной стороне.

B

C

• Установите крышку (1) на противоположной

1

стороне.

• Снимите заглушки (1) на верхней стороне

обеих дверок и переставьте на противопо‐

ложную сторону.

• Насадите нижнюю дверцу обратно на пово‐

ротный штифт нижней петли.

• Вставьте среднюю петлю в левое отвер‐

стие нижней дверцы.

2

• Отвинтите штифт верхней петли и пере‐

ставьте на противоположную сторону

• Насадите верхнюю дверцу на ее штифт.

• Насадите верхнюю дверцу обратно на по‐

воротный штифт средней петли, немного

1

наклонив обе дверцы.

• Привинтите среднюю петлю обратно. Не

забудьте надеть пластмассовую шайбу.

36

www.aeg.com

• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки

(A).

• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐

тивоположной стороны.

B

• Установите заглушки (A) на противополож‐

ной стороне.

В завершение проверьте, чтобы:

• все винты были затянуты;

• магнитная прокладка прилегала к корпусу;

C

• дверца как следует открывалась и закрыва‐

A

лась.

При низкой температуре в помещении (т.е. зи‐

мой) прокладка может неплотно прилегать к

корпусу. В таком случае дождитесь естествен‐

ной усадки прокладки по месту.

В случае нежелания выполнять вышеописан‐

ные операции самостоятельно можно обрат‐

иться в ближайший сервисный центр. Специа‐

лист сервисного центра перевесит дверцу за

отдельную плату.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры ниши для встраи‐

вания

Высота 1750 мм

Ширина 595 мм

Глубина 658 мм

Время повышения темпера‐

16 час

туры

Напряжение 230 - 240 В

Частота 50 Гц

Технические данные указаны на табличке с

техническими данными на левой стенке внут‐

ри прибора и на табличке энергопотребления.

РУССКИЙ

37

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

При нормальных условиях работы слышны

некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐

ляции хладагента).

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

OK

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

CLICK!

BRRR!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

38

www.aeg.com

HISSS!

HISSS!

SSSRRR!

SSSRRR!

CRACK!

CRACK!

Українська

39

ЗМІСТ

41 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

44 ОПИС ВИРОБУ

45 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

46 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48 КОРИСНІ ПОРАДИ

49 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51 УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53 УСТАНОВКА

56 ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57 ШУМИ

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте

упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну

переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним

символом

, разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної

переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

ВІДВІДАЙТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З:

- Продукцією

- Брошурами

- Посібниками користувача

- Майстром вирішення проблем

- Інформацією про обслуговування

www.aeg.com

ПОЗНАЧЕННЯ

Важливо - Інформація з техніки безпеки.

Загальна інформація та рекомендації

Екологічна інформація

Може змінитися без оповіщення.

40

www.aeg.com

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом

багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці

властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька

хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

В інтернет-магазині AEG ви знайдете усе необхідне, для того, аби усі ваші прилади AEG

виглядали бездоганно і відмінно працювали. Також тут представлений широкий асортимент

приладдя, розробленого та створеного за найвищими стандартами якості, - від спеціального

посуду до кошиків для столових приборів, від тримачів для пляшок до мішків для прання

делікатної білизни…

Відвідайте інтернет-магазин на сайті

www.aeg.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запасні деталі.

Звертаючись до центру технічного обслуговування, переконайтесь у наявності

наступних даних. Ця інформація знаходиться на табличці з технічними даними.

Модель

Номер виробу

Серійний номер