AEG S73200CNS1 – страница 3

Українська

41

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

В інтересах вашої безпеки та для належного

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

використання приладу уважно прочитайте цю

інструкцію, включаючи підказки та застере‐

Попередження!

ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐

чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐

Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в

милкових дій і нещасних випадків необхідно,

конструкції, що вбудовується, мають бути від‐

щоб усі, хто користується приладом, ретельно

критими.

ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐

ніки безпеки. Збережіть цю інструкцію і в разі

• Цей прилад призначений для зберігання

продажу або передачі приладу іншим особам

харчових продуктів і напоїв у звичайному

обов'язково передайте її разом із приладом,

домогосподарстві, як пояснюється в цій ін‐

щоб усі користувачі змогли в будь-який час

струкції.

ознайомитися з правилами експлуатації і тех‐

• Не застосовуйте механічні пристрої чи інші

нікою безпеки.

штучні засоби для прискорення процесу

Задля безпеки життя та майна дотримуйтеся

розморожування.

викладених у цій інструкції рекомендацій з

• Не використовуйте інші електричні пристрої

техніки безпеки, оскільки компанія-виробник

(наприклад, прилад для виготовлення мо‐

не несе відповідальності за шкоду, що стала‐

розива) всередині холодильника, якщо це

ся через недотримання цих рекомендацій.

не передбачено виробником.

• Не пошкодьте контур циркуляції холодоа‐

БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ

генту.

ОСІБ

• У контурі циркуляції холодоагенту міститься

холодоагент ізобутан (R600a) — природний

• Прилад не призначений для користування

газ, що майже не шкідливий для довкілля,

ним людьми (в т.ч. дітьми) з обмеженими

проте займистий.

фізичними, сенсорними чи розумовими

здібностями чи недостатнім досвідом та

Подбайте, щоб під час транспортування і

знаннями, якщо їм не було проведено від‐

встановлення приладу жоден з компонентів

повідного інструктажу з користування при‐

контуру циркуляції холодоагенту не був

ладом особою, відповідальною за їх безпе‐

пошкоджений.

ку.

У разі пошкодження контуру циркуляції хо‐

Щоб діти не гралися з приладом, вони ма‐

лодоагенту:

ють користуватися ним під наглядом доро‐

– уникайте контакту з відкритим вогнем

слих.

або джерелами займання;

• Не дозволяйте дітям гратися з пакувальни‐

– ретельно провітріть приміщення, де зна‐

ми матеріалами. Порушення цієї вимоги

ходиться прилад

може призвести до того, що вони можуть

• З міркувань безпеки не слід змінювати тех‐

задихнутися.

нічні характеристики приладу чи якимось

• Перш ніж утилізувати прилад, вийміть вил‐

чином його модифікувати. Будь-яке пош‐

ку з розетки, відріжте кабель (у місці, яке

кодження кабелю може викликати коротке

знаходиться якомога ближче до корпусу) і

замикання, пожежу й ураження електрич‐

зніміть дверцята, щоб запобігти випадкам,

ним струмом.

коли діти, граючись, отримають електрошок

Попередження!

або замкнуться всередині.

Щоб уникнути нещасних випадків, за‐

• Якщо цей прилад, оснащений магнітним

міну всіх електричних компонентів

замком, має замінити старий прилад із зам‐

(кабель живлення, вилка, компресор)

ком на пружині (клямкою), подбайте про те,

має виконувати сертифікований май‐

щоб вивести з ладу пружину, перш ніж ути‐

стер або спеціаліст сервісного цент‐

лізувати старий прилад. У такий спосіб ви

ру.

попередите ситуацію, коли він може стати

смертельною пасткою для дитини.

1.

Забороняється подовжувати кабель

живлення.

48

www.aeg.com

КОРИСНІ ПОРАДИ

НОРМАЛЬНІ ЗВУКИ ПІД ЧАС

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО

РОБОТИ ПРИЛАДУ

ЗАМОРОЖУВАННЯ

• Може бути чутно тихий звук дзюрчання або

Корисні поради:

булькання, коли холодильний агент перека‐

М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліети‐

чується через батарею охолодження або

ленові кульки і поставте на скляну поличку

труби. Це нормально.

над шухлядою для овочів.

Задля безпеки зберігайте продукт таким чи‐

• Коли компресор працює, холодильний

ном не довше ніж один або два дні.

агент перекачується по колу, і ви чутимете

Готові страви, холодні страви тощо..: необхід‐

дзижчання та пульсуючий шум від компре‐

но накривати і можна ставити на будь-яку по‐

сора. Це нормально.

личку.

• Термічне розширення може спричиняти

Фрукти та овочі: слід ретельно помити і покла‐

звук клацання. Це є природним і не небез‐

сти і спеціальну шухляду, яка входить у ком‐

печним фізичним явищем. Це нормально.

плект постачання.

• Коли компресор вмикається або вимикаєть‐

Масло і сир: слід покласти у спеціальні герме‐

ся, ви чутимете легке "клацання" регулято‐

тичні контейнери або загорнути в алюмінієву

ра температури. Це нормально.

фольгу чи покласти поліетиленові кульки, щоб

максимально захистити від обвітрювання.

ПОРАДИ ПРО ТЕ, ЯК

Пляшки з молоком: слід закрити кришками і

зберігати в підставці для пляшок на дверця‐

ЗАОЩАДЖУВАТИ

тах.

ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ

Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐

ни не упаковані): не слід зберігати в холо‐

• Не відкривати часто дверцята і не залиша‐

дильнику.

ти їх відкритими довше, ніж це абсолютно

необхідно.

• Коли температура навколишнього повітря

висока, регулятор температури встановле‐

ний на більшу потужність, а прилад повні‐

стю завантажений, компресор може працю‐

вати безперервно, що призводить до появи

інею або льоду на випарнику. Якщо це тра‐

пляється, поверніть регулятор температури

вбік нижчого значення, щоб унеможливити

автоматичне розмерзання і, таким чином,

заощадити електроенергію.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО

ЗБЕРІГАННЯ В ХОЛОДИЛЬНИКУ

НЕОБРОБЛЕНИХ ПРОДУКТІВ

Щоб отримати найкращі результати:

• не зберігайте в холодильнику страви, коли

вони теплі; не зберігайте рідини, що випа‐

ровуються

• накривайте або загортайте продукти, осо‐

бливо ті, що сильно пахнуть

• розміщуйте продукти так, щоб повітря мог‐

ло вільно циркулювати довкола них

Українська

49

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

• протріть чистою водою і ретельно витріть.

МИТТЯ КАМЕРИ

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐

Перш ніж почати користуватися приладом, по‐

коджуйте трубки та/або кабелі всере‐

мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за

дині камери.

допомогою теплої води з нейтральним милом,

Ніколи не застосовуйте детергенти,

щоб усунути типовий запах нового приладу, а

абразивні порошки, чистильні засоби

потім ретельно витріть його.

з сильним запахом або поліролі, щоб

Не застосовуйте детергенти або

почистити камеру зсередини, бо вони

абразивні порошки, бо вони можуть

можуть пошкодити поверхню або за‐

пошкодити поверхню.

лишити сильний запах.

Обережно!

Конденсатор (чорну решітку) і компресор у за‐

Перш ніж виконувати операції з тех‐

дній частині приладу необхідно чистити за до‐

нічного обслуговування, завжди вий‐

помогою щітки. Це покращить роботу приладу

майте вилку з розетки.

і дозволить заощадити електроенергію.

Дбайте про те, щоб не пошкодити си‐

У холодильному агрегаті цього при‐

стему охолодження.

ладу містяться вуглеводні; тому тех‐

нічне обслуговування та перезарядку

Багато комерційних засобів для чищення по‐

його має виконувати лише кваліфіко‐

верхонь містять хімікати, які можуть пошкоди‐

ваний майстер.

ти пластик у цьому приладі. Тому рекомен‐

дується мити корпус ззовні виключно теплою

ПЕРІОДИЧНЕ МИТТЯ

водою з додаванням невеликої кількості рідко‐

го миючого засобу.

Прилад необхідно регулярно мити:

Завершивши миття, знову підключіть прилад

• камеру та аксесуари мийте теплою водою з

до електромережі.

нейтральним милом.

• регулярно перевіряйте ізоляцію дверцят,

щоб переконатися, що вона чиста і на ній

немає решток продуктів.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Іній автоматично видаляється з випарника хо‐

лодильного відділення щоразу, коли в режимі

звичайної експлуатації припиняється робота

компресора. Тала вода витікає через жолоб у

спеціальний контейнер в задній частині при‐

ладу, над двигуном компресора, де вона ви‐

паровується.

Слід періодично чистити зливний отвір для та‐

лої води по центру холодильного відділення,

щоб запобігти переливанню води через край

та потраплянню її на продукти в холодильни‐

ку.

Користуйтеся спеціальним очищувачем із ком‐

плекту поставки (він вставлений у зливний от‐

вір).

50

www.aeg.com

РОЗМОРОЖУВАННЯ

МОРОЗИЛЬНИКА

Морозильна камера цієї моделі працює за

принципом "no frost" (без наморожування). Це

означає, що під час роботи приладу поклади

криги не утворюються ні на внутрішніх стінках,

ні на продуктах.

Відсутність криги досягається завдяки постій‐

ній циркуляції холодного повітря всередині ка‐

мери, яке нагнітає вентилятор, робота якого

регулюється автоматично.

Українська

51

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Обережно!

Під час нормальної роботи приладу

Перш ніж намагатися ліквідувати не‐

чути певні звуки (спричинені компре‐

справність, відключіть прилад від

сором або циркуляцією холодоаген‐

електроживлення.

ту).

Усунення несправностей, які не вка‐

зані в цій інструкції, має здійснювати‐

ся кваліфікованим електриком або ін‐

шою компетентною особою.

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Прилад шумить під час

Прилад не встановлено на‐

Перевірте, чи стійко стоїть

роботи.

лежним чином.

прилад (усі ніжки мають спи‐

ратися на підлогу).

Прилад не працює. Кабель живлення не підклю‐

Вставте вилку кабелю живлен‐

чений належним чином до

ня в розетку належним чином.

розетки.

На прилад не подається

Підключіть до розетки інший

струм. Відсутня напруга в ро‐

електроприлад.

зетці.

Зверніться до кваліфікованого

електрика.

Освітлювальний пристрій

Освітлювальний пристрій

Зачиніть, а потім відчиніть

не працює.

знаходиться в режимі очіку‐

дверцята.

вання.

Блок перегорів. Зверніться до розділу «Заміна

блока керування».

Компресор працює без

Настроєна неправильна тем‐

Встановіть вищу температуру.

зупинок.

пература.

Дверцята не зачинені належ‐

Див. розділ «Зачинення

ним чином.

дверцят».

Дверцята відчинялися надто

Не тримайте дверцята відчи‐

часто.

неними довше, ніж необхідно.

Температура продуктів надто

Дайте продуктам охолонути до

висока.

кімнатної температури, перш

ніж розміщувати їх у приладі.

Температура у приміщенні

Зменште кімнатну температу‐

надто висока.

ру.

По задній стінці холо‐

Під час автоматичного роз‐

Це цілком нормально.

дильника тече вода.

морожування на задній стінці

тане іній.

Вода затікає всередину

Закупорився отвір для зливу

Прочистіть отвір.

холодильника.

води.

Продукти заважають воді сті‐

Подбайте про те, щоб продук‐

кати в колектор.

ти не торкалися задньої стін‐

ки.

52

www.aeg.com

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Вода тече на підлогу. Злив для талої води спрямо‐

Приєднайте злив для талої во‐

ваний не в піддон для випа‐

ди до піддону для випарову‐

ровування, який розташова‐

вання.

ний над компресором.

Температура всередині

Неправильно встановлено

Встановіть вищу чи нижчу

приладу надто низька/

регулятор температури.

температуру.

висока.

Якщо після виконання усіх вищеописаних пе‐

ревірочних процедур прилад все одно не пра‐

цює належним чином, зверніться у службу пі‐

сляпродажного обслуговування. Див. список

наприкінці цього керівництва.

ЗАМІНА БЛОКА КЕРУВАННЯ

Прилад оснащений довговічною світлодіод‐

ною лампочкою.

Замінювати блок керування дозволяється

тільки фахівцям сервісного центру. Звертай‐

теся до сервісного центру.

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

1.

Прочистіть прокладки дверцят.

2.

У разі потреби замініть пошкоджені

ущільнювачі на дверцятах. Зверніться до

центру післяпродажного обслуговування.

Українська

53

УСТАНОВКА

Попередження!

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО

Перед встановленням приладу уваж‐

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

но прочитайте розділ "Інформація з

техніки безпеки", щоб ознайомитися з

Перш ніж підключати прилад до електромере‐

правилами безпеки і правильної екс‐

жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐

плуатації.

стоти, вказані на табличці з паспортними да‐

ними, відповідають показникам мережі у ва‐

шому регіоні.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Прилад має бути заземлений. З цією меторю

Встановіть прилад у місці, де температура на‐

вилка приладу оснащена спеціальним контак‐

вколишнього середовища відповідає кліма‐

том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐

тичному класу, вказаному на табличці з тех‐

мліть прилад окремо у відповідності до чинних

нічними даними приладу:

нормативних вимог, проконсультувавшись із

кваліфікованим електриком.

Кліма‐

Температура навколишнього

Виробник не несе відповідальності у разі не‐

тичний

середовища

дотримання цих правил техніки безпеки.

клас

Цей прилад відповідає Директивам ЄС .

SN +10°C - + 32°C

N +16°C - + 32°C

ST +16°C - + 38°C

T +16°C - + 43°C

РОЗМІЩЕННЯ

Прилад слід встановлювати подалі від джерел

тепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐

нячне світло і т.д. Повітря повинне вільно цир‐

100 mm

min

кулювати довкола задньої панелі приладу. Як‐

що прилад встановлюється під навісною ша‐

фою, для забезпечення найвищої ефективно‐

сті мінімальна відстань від верхнього краю

приладу до навісної шафи має становити не

менше 100 мм. Проте, прилад краще не ста‐

A

B

вити під навісними шафами. Точне вирівню‐

вання виконується за допомогою однієї або

кількох регульованих ніжок внизу на корпусі

приладу.

20 mm

Попередження!

Щоб мати можливість від’єднувати

прилад від електромережі, забезпе‐

чте вільний доступ до розетки після

встановлення.

54

www.aeg.com

ЗАДНІ РОЗПІРКИ

У пакунку з документацією містяться також дві

2

розпірки.

Для встановлення розпірок виконайте нижче‐

наведені дії.

1.

Відкрутіть гвинт.

2.

Зачепіть розпірку за гвинт нижче гвинта.

1

3.

Поверніть розпірку у правильне положен‐

3

4

ня.

4.

Затягніть гвинти.

ВИРІВНЮВАННЯ

Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб

він стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐

могою двох регульованих ніжок, що розташо‐

вані спереду внизу.

ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЦЯТ

Попередження!

A

Перед виконанням будь-яких опера‐

B

цій витягніть вилку з електричної ро‐

зетки.

Для виконання нижченаведеної про‐

цедури вам знадобиться помічник,

E

F

який буде міцно тримати дверцята

приладу.

• Зніміть розпірку (А) і встановіть її з іншого

боку шарніра завіси (В).

DC

• Зніміть дверцята.

• Вийміть лівий шплінт середньої завіси (С,

D) і встановіть його з протилежного боку.

• Вставте шплінт середньої завіси (В) у лівий

отвір на нижніх дверцятах.

Українська

55

• За допомогою викрутки зніміть кришку (А).

Відкрутіть шарнір нижньої завіси (В) і роз‐

A

пірку (С), а потім встановіть їх з протилеж‐

ного боку.

B

C

• Встановіть кришку (1) з протилежного боку.

1

• Вийміть пробки зверху на обох дверцятах і

встановіть їх з іншого боку.

• Встановіть нижні дверцята на шарнір

нижньої завіси.

• Вставте середню завісу в лівий отвір на

нижніх дверцятах.

• Відкрутіть шарнір верхньої завіси і встано‐

2

віть його з протилежного боку.

• Встановіть верхні дверцята на відповідний

шарнір.

• Встановіть верхні дверцята на шарнір се‐

редньої завіси, злегка нахиливши обоє

1

дверцят.

• Прикрутіть середню завісу. Не забудьте

пластикову розпірку.

56

www.aeg.com

• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).

• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐

лежного боку.

• Встановіть шплінти (А) з протилежного бо‐

B

ку.

Проведіть остаточну перевірку, щоб перекона‐

тися в тому, що:

• усі гвинти міцно загвинчені;

• магнітний ущільнювач прилягає до корпусу;

C

• дверцята правильно відчиняються і зачиня‐

A

ються.

Якщо температура навколишнього середови‐

ща низька (наприклад, узимку), ущільнювач

може не повністю прилягати до корпусу. В та‐

кому разі зачекайте, поки ущільнювач природ‐

ним чином займе належне місце.

Якщо ви не хочете самостійно виконувати ви‐

щенаведені операції, зверніться до найближ‐

чого центру післяпродажного обслуговування.

Спеціаліст центру післяпродажного обслугову‐

вання перестановить дверцята на інший бік за

ваш рахунок.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Розміри ніші

Висота 1750 мм

Ширина 595 мм

Глибина 658 мм

Час виходу в робочий ре‐

16 год.

жим

Напруга 230 - 240 В

Частота струму 50 Гц

Технічна інформація міститься на табличці,

розташованій на внутрішньому лівому боці

приладу, та на ярлику енергоспоживання.

Українська

57

ШУМИ

Під час нормальної роботи приладу чути певні

звуки (спричинені компресором або циркуля‐

цією холодоагенту).

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

OK

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

CLICK!

BRRR!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!