AEG PS 305 DG 411570 – страница 5

160 161

TÜRKÇETÜRKÇE

TECHNICKÁ DATA

220-240 V 110 V

Popraskané nebo zdeformované pilové listy nesmí být

SYMBOLY

používány!

Jmenovitý příkon ..............................................................

.....................1800 W ...................... 1800 W

Před prvním použitím stroje doporučujeme pečlivě

Amp. .................................................................................

...........................8 A ........................ 15,5 A

Před spuštěnám stroje si pečlivě

-1

-1

pročíst návod k používání a seznámit se s praktickou

Počet otáček při běhu naprázdno .....................................

.....................4400

min

................... 4000

min

pročtěte návod k používání.

obsluhou.

Pilový kotouč ø x díra ø .................................................

...............305 x 30 mm .............. 305 x 30 mm

tloušťka pilového listu .......................................................

........................2,4 mm ....................... 2,4 mm

Prach vznikající při práci bývá zdraví škodlivý (např. při

Před zahájením veškerých prací na

Šířka řezu

opracování dubového a bukového dřeva, kamene, nebo

vrtacím kladivu vytáhnout síťovou

horizontálně/vertikálně

barevných nátěrů, jež mohou obsahovat olovo nebo jiné

zástrčku ze zásuvky.

90° 90° .............................................................

.............. 111 / 342 mm ..............111 / 342 mm

škodliviny), a proto by se neměly vdechovat. Používejte

45° 90° .............................................................

.............. 111 / 241 mm ..............111 / 241 mm

odsávání prachu a navíc se chraňte vhodnou ochrannou

90° 45° ......................................................

................63 / 241 mm ............... 63 / 241 mm

maskou. Usazený prach dobře odstraňte, např. odsátím.

Používejte chrániče sluchu !

90° 45° ......................................................

................41 / 241 mm ............... 41 / 241 mm

Řezivo s kruhovým nebo nepravidelným průřezem

45° 45° ......................................................

................63 / 241 mm ............... 63 / 241 mm

(např. palivové dříví) se nesmí řezat, protože je nelze

45° 45° ......................................................

................41 / 241 mm ............... 41 / 241 mm

bezpečně xovat. Při řezání plochého materiálu na

Při práci se strojem neustále nosit

Max. hloubka řezu při 90° / 90 ..........................................

................166 / 53 mm ............... 166 / 53 mm

výšku se k bezpečnému vedení musí používat vhodná

ochranné brýle.

Max. hloubka řezu při 45° / 90 ..........................................

................166 / 10 mm ............... 166 / 10 mm

pomocná zarážka.

Hmotnost ..........................................................................

.........................31 kg .......................... 31 kg

2

2

Typická vážená hodnota vibrací na ruce .........................

.......................... 4 m/s

........................ 4 m/s

OBLAST VYUŽITÍ

Typická vážená

Nikdy nedávejte ruce do prostoru

Zkracovací pila se používá k řezání masivního dřeva,

Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ........................

.........................95 dB (A) ................... 95 dB (A)

pilového listu.

klíženého dřeva, materiálu s podobnými vlastnostmi a

Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) ....................

.......................108 dB (A) ................. 108 dB (A)

plastu.

Naměřené hodnoty odpovídají EN 61 029.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

VAROVÁNI! Seznamte se se všemi

Pohyblívé ochranné prvky se nesmí aretovat v otevřené

Nevystavujte stroj dešti.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny v

pozici.

přiložené brožuře. Zanedbání při dodržování

Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové listy.

Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek

odpovídá následujícím normám a normativním

Vyměňte opotřebovanou stolní vložku.

Nebezpečí

úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

dokumentům:

poranění.

Pilové kotouče, které neodpovídají požadavkům podle

EN 61029, EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1,

Všechna varovná upozornění a pokyny do

tohoto návodu se nesmí používat.

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v souladu

budoucna uschovejte.

Kyvný kryt se smí automaticky otevřít jen při pohybu pily

se směrnicemi EHS č. 98/37/E, 2004/108/EG

Elektrické náradí nevyhazujte do

do řezu.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

komunálního odpadu! Podle evropské

Nepoužívejte pilové listy vyrobené z rychlořezné oceli

smernice 2002/96/EC o nakládání s

Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může

Závady na stroji, ochranném zařízení nebo pilových

použitými elektrickými a elektronickými

dojít k poškození sluchu.

Winnenden, 2008-08-26

listech musí být ihned po zjištění nahlášeny osobě

zarízeními a odpovídajících ustanovení

Rainer Kumpf

Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny

zodpovědné za bezpečnost.

právních predpisu jednotlivých zemí se

Manager Product Development

proudovým chráničem (FI, RCD, PRCD). Je to

použitá elektrická náradí musí sbírat

Vyberte pilový list vhodný k řezání vybraného materiálu

vyžadováno instalačním předpisem pro toto el.zařízení.

oddelene od ostatního odpadu a

Kapovací pilu nikdy nepoužívejte k řezání jiných než v

PŘIPOJENÍ NA SÍT

Dodržujte ho při používání tohoto nářadí, prosím.

podrobit ekologicky šetrnému

návodu k obsluze uvedených materiálů.

recyklování.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí

Kapovací pilu přepravujte vždy jen s aretovanou

Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou

uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez

přepravní pojistkou v rukojeti.

protiskluzovou obuv a zástěru.

ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy II.

Zkracovací pilu používejte jen s bezpečně fungujícím a

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout

dobře udržovaným ochranným příklopem. Ochranný

ÚDRŽBA

síťovou zástrčku ze zásuvky.

příklop se musí samočinně vracet.

Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.

Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.

Udržujte čistotu a pravidelně zametejte piliny a odřezky.

Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG.

Používejte vždy jen řádné naostřené pilové listy.

elektrické síti mimo dosah stroje. Kabel vést vždy

Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte

Dodržujte maximální počet otáček uvedený na pilovém

směrem dozadu od stroje.

vyměnit v odborném servisu AEG. (Viz záruční list.)

listu.

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte

K upevnění pilového listu používejte výhradně příruby

odštěpky.

informací o typu a desetimístném objednacím čísle

zobrazené v návodu k obsluze.

Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.

přímo servis a nebo výrobce, AEG Elektrowerkzeuge,

Neodstraňujte odřezky a jiné zbytky materiálu z řezného

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

Před každým použitím nabíječky překontrolujte přívodní

prostoru dokud pila běží a řezná hlava je v pohybu.

kabel, prodlužovací kabel a zástrčku zda nejsou

Zajistěte stabilní polohu stroje (například upevněním na

poškozeny a nebo zestárlé. Poškozené díly nechte

pracovní stůl).

opravit odborníkovi.

Dlouhé obrobky vhodným způsobem podepřete.

Bezpodmínečně používat ochranná zařízení přímočaré

pily.

162 163

ČESKY ČESKY

164 165

POPIS

1. Horní ochranný kryt pilového kotouče

2. Dolní ochranný kryt pilového kotouče

3. Posuvný boční kryt

4. Šroub posuvného bočního krytu

5. Stavitelný pomocný doraz

6. Stůl

7. Základová deska

8. Ukazatel na stupnici pokosu

9. Blokace nastaveného sklonu

10. Horní rukojeť pro přepravu

11. Vodící tyč(e)

12. Aretační knoflík posuvu motoru

13. Blokace pomocného stavitelného dorazu

14. Kombinovaný klíč

15. Páčka pro zablokování pokosu

16. Značka pro sériový řez

17. Vačka pro nastavení hloubky řezu

a blokování ramene pily

18. Aretace vřetene

19. Blokování dolního ochranného krytu

pilového kotouče

20. Spouštěč

21. Kolík pro nastavení sklonu kotouče

22. Přední rukojeť pro přepravu

23. Upnutí opracovávaného dílu

24. Indikace nastaveného sklonu

25. Držáky přívodní síťové šňůry

26. Pilový kotouč

27. Šroub vřetene (levý závit)

30. Příruby pilového kotouče

31. Kruhová podložka vřetene

32. Dvojice svěrek

33. Tlačítko rychlého nastavení

34. Otočný ovladač pro nastavení pokosu

35. Zablokování řezné hloubky

36. Vodicí tyč

37. Otočné rameno

38. Stavěcí šroub (bez hlavy)

39. Zadní doraz

40. Stupnice pro nastavení úhlu sklonu

41. Pojistná matice

VYBALENÍ NÁŘADÍ

UPOZORNĚNÍ

Abyste zamezili riziku zranění v důsledku

nechtěného spuštění nářadí nebo úrazu

elektrickým proudem, při vybalování a instalaci

nikdy pilu nezapojujte do elektrické sítě. Přívodní

síťová šňůra musí zůstat odpojená při jakémkoliv

zásahu na pile.

Pokosová pila je dodávána kompletní v jednom

kartónovém obalu.

UPOZORNĚNÍ

I když pila není příliš objemná, je těžká. Aby Vás

nebolela záda, při zvedání pily požádejte o

pomoc třetí osobu.

■ Dříve než vyndáte pokosovou pilu z kartónového

obalu, utáhněte aretaci posuvu pily, aby pila náhle

nemohla změnit svou polohu.

■ Vyndejte pokosovou pilu z kartonu, vytáhněte ji za

transportní rukojeť.

■ Pak pilu postavte na stabilní podklad a pečlivě ji

prohlédněte.

UPOZORNĚNÍ

Pokud některý díl pily chybí nebo je poškozený,

nezapojujte pilu dříve, než si pořídíte nový díl

nebo získáte díl opravený. Abyste se vyvarovali

úrazu elektrickým proudem, u nářadí s dvojitou

izolací používejte výhradně originální náhradní

NASAZENÍ A SEJMUTÍ PILOVÉHO KOTOUČE

NASAZENÍ A SEJMUTÍ PILOVÉHO KOTOUČE

(obrázky 1 a 2)

UPOZORNĚNÍ

Abyste maximálně snížili nebezpečí úrazu

způsobeného vymrštěním řezaného materiálu

nebo rozlomeného pilového kotouče, používejte

pouze pilové kotouče o průměru 305 mm.

UPOZORNĚNÍ

Abyste se vyvarovali úrazu způsobeného

nechtěným spuštěním nářadí, při snímání a

nasazování pilového kotouče vždy odpojte pilu z

elektrické sítě.

■ Odpojte pilu z elektrické sítě. Řezací hlava je

v horní poloze.

■ Ručně otočte dolní ochranný kryt (2). Povolte

aretační šroub bočního posuvného krytu (4) pomocí

klíče na šrouby s šestihrannou šroubovou hlavou.

Šroub nevyndávejte.

■ Zdvihněte dolní ochranný kryt pilového kotouče

a odkloňte ho dozadu, abyste zpřístupnili šroub

vřetene (27).

■ Kombinovaným šestihranným klíčem 6,35 mm nebo

polygonálním klíčem 12,7 mm povolte šroub vřetene.

Poznámka: Šroub vřetene (27) má levý závit.

Levý závit zamezuje náhlému povolení šroubu vřetene

v průběhu řezání při normálním používání pily.

■ Vytáhněte šroub vřetene, kruhovou podložku vřetene

(31), vnější přírubu pilového kotouče (30) a pilový

kotouč.

Poznámka: Dávejte pozor na demontované díly

nářadí, poznamenejte si jejich umístění a směr

montáže (viz obr. 2). Než nasadíte nový pilový

kotouč, odstraňte pilový odpad nahromaděný na

přírubách pilového kotouče.

VAROVÁNÍ

Při nasazování a snímání pilového kotouče noste

ochranné rukavice, abyste se při manipulaci s

kotoučem nepořezali o ostré zuby kotouče.

■ Nasaďte nový pilový kotouč o průměru 305 mm.

Zkontrolujte, zda šipka na pilovém kotouči označující

směr otáčení je shodná se šipkou na horním

ochranném krytu pilového kotouče, která musí

směřovat doprava. Zkontrolujte, zda zuby pilového

NASAZENÍ A SEJMUTÍ PILOVÉHO KOTOUČE

■ Nasaďte vnější přírubu pilového kotouče, podložku a

šroub vřetene. Stiskněte pojistku vřetene a utáhněte

pilový kotouč pomocí kombinovaného klíče nebo

závitového klíče 12,7 mm, utahujte směrem doleva.

Při utahování šroubu neutahujte přes závit.

■ Sklopte dolní kryt ochranného kotouče až do polohy,

kdy se otvory v bočním krytu budou dotýkat

aretačního šroubu. Utáhněte aretační šroub pomocí

kombinovaného šestihranného klíče.

NEBEZPEČÍ

Pilu nikdy nepoužívejte bez nasazeného bočního

krytu. Díky ochrannému krytu šroub vřetene

nemůže spadnout, pokud by došlo k jeho

náhodnému povolení. Otáčející se pilový kotouč

tak nemůže vypadnout.

■ Ujistěte se, že je aretační pojistka vřetene uvolněná,

aby se pilový kotouč mohl volně otáčet.

Poznámka: Při nesprávném používání se aretace

vřetene může poškodit. Pokud aretační pojistka

vřetene nedrží, sklopte pilový kotouč na dřevěný

odřezek opřený o doraz. Tento způsob může dočasně

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda jsou příruby pilového kotouče

čisté a správně nasazené. Po nasazení nového

pilového kotouče zkontrolujte, zda otáčející se

v poloze 0° a 45°. Snižte pilový kotouč, aby zajel

do zářezu ve stole a zkontrolujte, zda nenaráží do

podkladové desky ani do stolu. Pokud se pilový

kotouč dotýká stolu, obraťte se na některé z

autorizovaných servisních středisek Ryobi.

Pokud se pilový kotouč dotýká vložených destiček ve

stole, přečtěte si informace o seřízení vůle hloubky

záběru pilového kotouče v oddíle "Seřízení pily".

POUŽITÍ SVĚREK PRO UPNUTÍ OPRACO-

VÁVANÉHO DÍLU (obr. 3)

Svěrky pro upnutí opracovávaného dílu (23) drží

opracovávaný díl ve vhodné poloze pro řez. Svěrky je

možné instalovat po levé nebo po pravé straně pokosové

pily. Před spuštěním pily zkontrolujte, že umístění svěrek

není v dráze pilového kotouče a nebude vadit při řezání.

■ Nastavte do přímky dvojici svěrek (32) s otvorem v

ČTYŘI ZÁKLADNÍ SEŘÍZENÍ PILY

Abyste dokázali nastavit jednotlivé součásti pokosové

pily do správné polohy, je nutné zvládnout čtyři základní

seřizovací úkony.

■ Páčka pro zablokování pokosu a otočný ovladač

pro nastavení pokosu (obr. 4) umožňují přesné

nastavení pokosu:

- Zdvihněte páku pro zablokování nastaveného úhlu

pokosu (15).

- Pootočte otočným ovladačem pro nastavení

pokosu (34) směrem dolů, tím se změní nastavený

úhel pokosu na následující přednastavenou

úhlovou hodnotu.

- Pak otáčejte otočným ovladačem pro nastavení

pokosu směrem dolů, zobrazí se všechny možnosti

nastavení úhlu pokosu.

- Pak otočte pracovní stůl (6) na požadovanou

hodnotu pokosu a zablokujte toto nastavení pomocí

blokační páčky pro blokování pokosu.

■ Blokační pojistka sklonu a kolík pro nastavení

sklonu umožňují změnit sklopení řezací jednotky

(obr. 6):

- Přitáhněte blokační pojistku sklonu směrem k sobě.

Přitlačte kolík pro nastavení sklonu směrem dolů.

T

prohlížet, jaké jsou možnosti nastavení sklopení.

- Zasuňte kolík pro nastavení sklonu směrem nahoru

do odpovídajícího zářezu.

- Zablokujte pojistku pro blokování sklonu,

než začnete řezat.

ČESKY ČESKY