AEG PE4521M: ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ: AEG PE4521M
RU
1. Поверните крышку контейнера для молока по часо-
ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ
вой стрелке и снимите ее.
2. Снимите трубку подачи молока и трубку для забора
ПАРАМЕТРОВ МЕНЮ
молока.
Когда кофеварка готова к использованию, можно восполь-
зоваться меню для изменения следующих параметров или
трубка подачи
режимов.
• BЫБEPИTE ЯЗЫK
• ПPOMЫBKA
трубка забора
• BPEMЯ OTKЛЮЧEHИЯ
• УCT-KA ЧАСОВ
• BPEMЯ HAЧAЛA
3. Снимите регулятор,
Канал
• ABTOMATИЧECKИЙ CTAPT
потянув за него.
• TEMПEPATУPA
4. Тщательно промойте
• ЖECTKOCTЬ BOДЫ
все компоненты при
• ФУHKЦИЯ KOФE
помощи воды и не
• Ф-ЦИЯ КАПУЧЧИНО
сильного моющего
Регулятор
• Ф-ЦИЯ "KOФEЙHИK"
средства. Уделяйте
• Ф-ЦИЯ: ГOPЯЧAЯ BOДA
особенное внимание,
• Ф-ЦИЯ OЧИCTKИ HAKИПИ
чтобы на внутренних
• CБPOC HACTPOEK
частях отверстиях и
• CТATИCTИKA
каналах, находя-
• УCTAHOBИTE ФИЛЬTP
Отверстие
щихся в тонкой части
• OБHУЛ. CЧ-K ФИЛЬTPА
регулятора не оста-
Отверстие
• ЗBУKOBOЙ CИГHAЛ
валось молока.
• KOHTPACT
5. Убедитесь также, что
трубка забора молока и трубка подачи не засорена
Установка языка
остатками молока.
При необходимости изменить язык, отображаемый на
6. Установите на место трубку подачи молока и трубку
дисплее выполните следующее:
для забора молока.
• Нажмите на иконку B2 , чтобы войти в меню, на
7. Установите на место крышку бачка для молока.
дисплее появится "ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК".
• Нажмите на иконку ОК B9.
Очистка кофейника для кофе
• Нажимайте на иконки В7 и В8 пока машина
Очищайте кофейник при помощи влажной ткани и дели-
не будет показывать нужный язык.
катного моющего средства.
• Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9.
• Нажмите на иконку ESC B6, для того, чтобы выйти из
Примечание: Для того, чтобы избежать повреж-
меню.
дения кофейника, ни в коем случае не мойте его в посудо-
моечной машине.
Примечание: Если по ошибке задан не нужный
язык, можно выйти прямо в меню, чтобы изменить этот па-
раметр:
• Нажмите на иконку В2 и удерживайте нажа-
той не менее 7 секунд, пока машина не покажет раз-
ные языки.
• Задайте требуемый язык, как описано в параграфе
"Первое включение прибора".
21
21
RU
• Нажмите на иконку ESC B6, для того, чтобы выйти из
Промывка
меню.
Этот режим нужен для того, чтобы кофе был более горя-
чим. Выполните следующее:
• Если сразу же после включения кофеварки необхо-
Установка времени автоматического
димо приготовить маленькую чашку кофе (меньше 60
включения
мл), для нагрева чашки используйте горячую воду от
Этот режим позволяет программировать время, когда ко-
промывки.
феварка автоматически включается.
• Если после приготовления последнего кофе прошло
• Убедитесь, что время на часах кофемашины установ-
более 2-3 минут, до приготовления новой порции кофе
лено.
необходимо прогреть узел приготовления кофе, нажав
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
сначала на иконку В2, чтобы войти в меню, а
меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8, пока
затем иконки В7 и В8 для задания режима
на машине не появится сообщение "ВРЕМЯ НАЧАЛА".
"ПРОМЫВКА" Нажмите на иконку ОК B9. На дисплее
• Нажмите на иконку ОК B9.
появится сообщение "ПРОМЫВКА ПОДТВЕРДИТЕ".
• Для установки часа автоматического включения ис-
Еще раз нажмите на иконку ОК B9.
пользуйте иконки В7 и В8 и для подтверж-
Слейте воду в ванночку для сбора воды или исполь-
дения нажмите на иконку ОК B9.
зуйте эту воду для наполнения чашки (затем слейте),
• Для установки минут используйте иконки В7
которую вы будете потом использовать для кофе,
и В8 и для подтверждения нажмите на иконку ОК B9.
таким образом, нагрев чашку.
• Для того, чтобы активизировать автоматическое
включение нажимайте на иконки В7 и В8,
Изменение длительности включения
пока на машине не появится сообщение "АВТОМАТИ-
Кофемашина имеет заводскую настройку автоматического
ЧЕСКИЙ СТАРТ".
выключения через 30 минут после последнего использо-
• Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9. На
вания. Для изменения этого интервала (макс. 120 мин),
дисплее появятся символ .
выполните следующее:
• Нажмите на иконку ESC B6, для того, чтобы выйти из
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
меню.
меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8,
• Для отключения автоматической функции, нажать
пока на машине не появится сообщение "ВРЕМЯ ОТ-
иконку (B2) и затем нажать иконки (B7) и
КЛЮЧЕНИЯ".
(B8) пока не выйдет сообщение “АВТОМАТИЧЕСКОЕ
• Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9.
ВКЛЮЧЕНИЕ”. Нажать на иконку OK (B9). На дисплее
• Нажимайте на иконке В7 и В8 для задания ин-
появится надпись " Подтвердить”. Для отключения на-
тервала времени, через который прибор должен вы-
жать кнопку "ESC" и значок пропадает.
ключиться (1/2 часа, 1 час, 2 часа).
• Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9.
Изменения температуры кофе
• Нажмите на иконку ESC B6, для того, чтобы выйти из
Для изменения температуры наливаемого кофе выполните
меню.
следующее:
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
Установка часов
меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8,
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
пока на машине не появится сообщение "ТЕМПЕРА-
меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8, пока
ТУРА".
на машине не появится сообщение "УСТ-КА ЧАСОВ".
• Нажмите на иконку ОК B9.
• Нажмите на иконку ОК B9.
• Используйте иконки В7 и В8 для задания тре-
• Для установки часа используйте иконки В7 и
буемой температуры: низкой, средней, высокой.
В8 и для подтверждения нажмите на иконку ОК B9.
• Для подтверждения заданной температуры нажмите
• Для установки минут используйте иконки В7
на иконку ОК B9.
и В8 и для подтверждения нажмите на иконку ОК B9.
• Нажмите на иконку ESC B6, для того, чтобы выйти из
меню.
22
RU
Программирование жесткости воды
Программирование количества воды
При желании можно увеличить этот период работы и
Инструкции находятся в главе "ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА
уменьшить частоту проведения операции по удалению на-
ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ".
кипи, запрограммировав кофеварку на базе реального со-
держания кальция в воде. Выполните следующее:
Очистка от накипи
• сняв упаковку, погрузите индикаторную полоску "Total
hardness test" (тест воды на жесткость), прилагаемую
Внимание! Химикат для удаления накипи содержит
к стр. 2, полностью погрузив ее в воду на несколько
кислоту. Соблюдайте меры безопасности, указанные произ-
секунд. Затем достаньте ее и подождите около 30 се-
водителем химиката на упаковке.
кунд (до изменения цвета и образования красных ква-
дратиков).
Примечание: Пользуйтесь только средством для
• включите кофемашину, нажав кнопку
удаления накипи, рекомендованным производителем. В
включения/ожидания А7.
противном случае перестает действовать гарантия. Кроме
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
этого, гарантия на прибор перестает действовать, если уда-
меню, и затем нажимайте на иконки (B7) и
ление накипи не выполняется регулярно.
(B8), пока на машине не появится сообщение "ЖЕСТ-
КОСТЬ ВОДЫ".
Внимание! До выполнения удаления накипи убе-
• Нажмите на иконку ОК B9.
дитесь, что снят фильтр-смягчитель.
• Нажимайте на иконки (B7) и (B8) до выбора
цифры, будет совпадающей с количеством красных
Когда машина показывает сообщение "OЧИCTИTE HAKИПЬ"
квадратиков на полоске реактива (например, если на
– наступил момент выполнить очистку от накипи. Выпол-
индикаторной полоске появились 3 красных квадрата,
ните следующее:
необходимо три раза нажать кнопку, чтобы появилось
• убедитесь, что кофеварка готова к использованию;
сообщение "ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ ");
• Установите на сопло (А10) узел подачи горячей воды
• Для подтверждения данных нажмите на иконку ОК B9.
(С7);
Теперь машина запрограммирована для предупреж-
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
дения о выполнении очистки от накипи, когда она
меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8,
будет действительно необходима.
пока на машине не появится сообщение "Ф-ЦИЯ
OЧИCTKИ HAKИПИ".
Программирование количества кофе
• Нажмите иконку ОК В9, кофемашина покажет сооб-
Инструкции, относящиеся к программированию количе-
щение "Ф-ЦИЯ OЧИCTKИ HAKИПИ ПОДТВЕРДИТЕ".
ства кофе находятся в главе "ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ
• Нажмите на иконку ОК B9.
В ЧАШКЕ".
На дисплее появится сообщение "ДОБАВЬТЕ CP. OT HAK. ПОД-
ТВЕРДИТЕ".
• Слейте воду из бачка для воды, налейте содержимое
Программирование функции
флакона с химикатом, соблюдая указания, приведен-
капуччино
ные на упаковке с средством, затем добавьте воды до
Инструкции, относящиеся к программированию количе-
уровня МАХ, нанесенного на бачок для воды. Поме-
ства капуччино находятся в главе "ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕ-
стите под узлом подачи воды емкость, объемом при-
СТВА МОЛОКА И КОФЕ ДЛЯ КАПУЧЧИНО".
мерно 2 литра.
• Нажмите на иконку ОК В9; средство для удаления на-
Программирование функции
кипи вытечет из дозатора горячей воды и наполнит
находящуюся внизу емкость. Кофемашина сообщит: "
"Кофейник"
OЧИСTKA ОТ HAKИПИ ".
Инструкции, относящиеся к программированию режима
• Программа удаления накипи автоматически, чередуя
"Кувшин"находятся в главе "ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ФУН-
с паузой, несколько раз сольет воду.
КЦИИ КОФЕЙНИК".
• Примерно через 30 минут кофеварка сообщит:
23
RU
"OЧИCTKA ЗABEPШEHA ПОДТВЕРДИТЕ".
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
• Нажмите иконку ОК В9, кофемашина покажет сооб-
меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8,
щение "ПРОМЫВКА ПOДTBEPДИTE".
пока на машине не появится сообщение "СТАТИСТИКА".
• Слейте воду из бачка для воды, сполосните его, чтобы
• Нажмите на иконку ОК B9.
удалить остатки средства для удаления накипи, и на-
• Используйте иконки В7 и В8 для отображе-
полните чистой водой.
ния.
• Установите заполненный читой водой бачок на место.
• Сколько кофе и капуччино было приготовлено.
На дисплее появится сообщение "ПРОМЫВКА ПОДТВЕР-
• Сколько раз была произведена очистка от накипи.
ДИТЕ".
• Сколько всего литров воды было налито.
• Еще раз нажмите на иконку ОК B9. Из дозатора поте-
• Один раз нажмите иконку ESC В9 для того, чтобы
чет горячая вода, которая наполнит находящуюся
выйти из этого режима или два раза нажмите иконку
внизу емкость и кофемашина сообщит: "ПРОМЫВКА".
ESC В6, чтобы выйти из меню.
• Дождитесь до появления сообщения "ПPOMЫBKA ЗA-
BEPШEHA ПОДТВЕРДИТЕ".
Звуковой сигнал
• Нажмите на иконку ОК B9. На дисплее появится сооб-
При помощи этой функции включается или отключается
щение "OЧИCTKA ЗABEPШEHA", а затем "ЗАЛЕЙТЕ
звуковой сигнал, который машина издает при нажатии на
ВОДУ". Еще раз наполните бачок для воды чистой
иконку и при каждой установке/снятии аксессуаров.
водой.
• Программа удаления накипи завершена и кофема-
Примечание: Заводская установка машины – зву-
шина готова для приготовления кофе.
ковая сигнализация включена.
ПРИМЕЧАНИЕ: если процедура удаления накипи заканчи-
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
вается до ее завершения, все необходимо повторить сна-
меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8,
чала.
пока на машине не появится сообщение "ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ".
Внимание! ГАРАНТИЯ НА ПРИБОР ПЕРЕСТАЕТ ДЕЙ-
• Нажмите на иконку ОК B9. На дисплее появится сооб-
СТВОВАТЬ, ЕСЛИ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ РЕ-
щение "ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПОДТВЕРДИТЕ".
ГУЛЯРНО.
• Нажмите на иконку ESC B6 для того, чтобы отключить
звуковую сигнализацию или ОК B9, чтобы включить.
Возврат к заводским настройкам
• Нажмите на иконку ESC B6, для того, чтобы выйти из
Можно возвратить оригинальные заводские установки ко-
меню.
феварки (даже после того, как пользователь изменил их),
выполнив следующее:
Регулировка контраста
• Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в
При необходимости увеличить или уменьшить контраст
меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8,
дисплея выполните следующее:
пока на машине не появится сообщение "СБРОС НА-
• Нажмите на иконку (B2) для того, чтобы войти
СТРОЕК".
в меню, и затем нажимайте на иконки (B7) и
• Нажмите на иконку ОК В9, кофемашина покажет со-
(B8) пока на машине не появится сообщение "КОН-
общение "СБРОС НАСТРОЕК ПОДТВЕРДИТЕ".
ТРАСТ".
• для возврата к заводским установкам нажмите на
• Нажмите на иконку ОК B9.
иконку ОК В9.
• Нажимайте на иконки B7 и В8, пока на дисп-
лее не будет требуемый контраст: прогрессивная по-
Статистика
лоска указывает заданный уровень контраста.
При помощи этой функции отображаются статистические
• Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9.
данные работы кофемашины.
• Один раз нажмите иконку ESC В9 для того, чтобы
Для того, чтобы посмотреть статистику, выполните сле-
выйти из этого режима или два раза нажмите иконку
дующее:
ESC В6, чтобы выйти из меню.
24
Оглавление
- ОГЛАВЛЕНИЕ
- ВВЕДЕНИЕ
- ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ВСТРАИВАНИЕ ПРИБОРА
- ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
- ВКЛЮЧЕНИЕ И РАЗОГРЕВ
- ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
- РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ
- ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО
- ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА
- ПРИГОТОВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
- ОЧИСТКА
- ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ
- ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
- СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ
- РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
