AEG PE150 4935412266 – страница 2





ÅTERSTARTSSKYDD

SYMBOLER







j) Håll fast elverktyget endast vid de isolerade





handtagen när arbeten utförs på ställen där



PE 150:

insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen

Speciella säkerhetsanvisningar för polering

nätsladd. 

CE-FÖRSÄKRAN



a) Se till att inga lösa delar fi nns på polerhättan t.ex.



fastspänningsband. Kläm in eller kapa







fastspänningsbanden. 



k) Håll nätsladden på avstånd från roterande





insatsverktyg. 

















l) Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverk tyget





stannat fullständigt. 



















m) Elverktyget får inte rotera när det bärs. 

















n) Rengör regelbundet elverktygets ventila-



tionsöppningar. 















o) Använd inte elverktyget i närheten av bränn bara



material. 







p) Använd inte insatsverktyg som kräver fl y tande



kylmedel. 

















Varning för bakslag





















NÄTANSLUTNING































II













SKÖTSEL







































a) Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i





ett läge som är lämpligt för att mot stå bakslagskrafter.



ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA



Använd alltid stödhand taget för bästa möjliga kontroll





av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start.

























b) Håll alltid handen på betryggande avstånd från det

roterande insatsverktyget. 





STARTSTRÖMBEGRÄNSNING + MJUKSTART



c) Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget



vid ett bakslag rör sig. 















d) Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa





kanter osv. Håll emot så att insats verktyget inte studsar



ut från arbetsstycket eller kommer i kläm. 









ELEKTRONIK





e) Använd aldrig kedje- eller tandade såg klingor. 













SE 12 180:

Speciella säkerhetsanvisningar för

sandpappersslipning

a) Använd inte för stora slippapper, se tillverka rens

uppgifter om slippapperets storlek. 

40 41

SVENSKA

SVENSKA

TEKNISET ARVOT Kiillotuskone/Hiomakone

PE 150 SE 12-180

työalueelle, tulee olla henkilökoh taiset suojavarusteet.

e) Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahan teriä.







 







 





  

 

j) Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä

SE 12 180:





pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saattaisit osua

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihi ontaan





piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan











sähköjohtoon. 

a) Älä käytä ylisuuria hiomapyöröjä, vaan nou data













valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta. 















k) Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyö kaluista.











Melunpäästö-/tärinätiedot



PE 150:



l) Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin

Erityiset varo-ohjeet kiillotukseen



vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan. 

a) Älä hyväksy mitään irtonaisia osia kiillotus hupussa,

 





esim. kiinnitysnauhoja. Piilota tai lyhennä

 





kiinnitysnauhat. 

Käytä kuulosuojaimia!

m) Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä





kantaessasi. 















































n) Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot sään-















nöllisesti. 







VAROITUS







o) Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä.











p) Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat





nestemäistä jäähdytysainetta. 





















Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

























VAROITUS!Lue kaikki, myös oheistetussa







esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja





käyttöohjeet. 

e) Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee





vastata sähkötyökalun mittatietoja. 













Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

f) Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten





varten.

tarvikkeiden tulee sopia tarkasti säh kötyökalusi





hiomakaraan. 





TURVALLISUUSOHJEET KIILLOTUSKONE/







HIOMAKONE











Yhteiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihiomista ja





kiillotusta:

g) Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tar kista



ennen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyö kalussa

a) Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja

a) Tätä sähkötyökalua tulee käyttää



hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista.

käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan

teräsharjamakoneena (vain mallissa PE 150) ja



Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa, tulee

takaiskuvoimiin. Käytä aina lisä kahvaa, jos sinulla on

hiekkapaperihiomakoneena (vain mallissa SE 12 180).



tarkistaa, että se on kunnossa tai sitten käyttää ehjää

sellainen, jotta pystyisit parhaalla mahdollisella tavalla

Ota huomioon kaikki varo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja



vaihtotyökalua. Kun olet tarkis tanut ja asentanut

hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja

tiedot, joita saat sähkötyökalun kanssa. 



vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt

työkalun ryntökäynnissä. 





loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna







sähkötyöka lun käydä minuutti täydellä kierrosluvulla.



b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu hiekkapaperilla





b) Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaih-

hiomiseen (vain mallissa PE 150) tai kiillottamiseen



totyökalua. 

(vain mallissa SE 12 180), katkaisu- ja

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä



karkeahiontalaikat ja teräsharja. 

käytöstä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta





c) Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon säh kötyökalu



tai suojalaseja. Jos mahdol lista, käytä pölynaamaria,



liikkuu takaiskun sattuessa. 



kuulonsuojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta,



c) Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmis taja ole

joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaali-





tarkoittanut tai suositellut nimen omaan tälle



hiukkasilta. 

sähkötyökalulle. 



d) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terä vien







reunojen jne. alueella, estä vaihtotyöka lua

d) Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla



ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta



kiinni. 

vähintään yhtä suuri, kuin sähkötyöka lussa mainittu



suurin kierrosluku. 

i) Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvalli sella



etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee

SUOMISUOMI

4342

KÄYNNISTYSVIRRANRAJOITUS + PEHMEÄKÄYNNISTYKSEN

SYMBOLIT

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΡΟΧΟΣ ΣΤΙΛΒΩΣΗΣ/ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΙΕΡΑ

PE 150 SE 12-180





 







 





  

 



ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............................................................





Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ....................................................................















ELEKTRONIIKKA















ÌÝãéóôç ø äßóêïõ ëåßáíóçò ..............................................





Óðåßñùìá áôñÜêôïõ .........................................................















Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων



ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745.











UUDELLEENKÄYNNISTYSSUOJA

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò



..............



ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò



..............





Φοράτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)!!





































TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA



































ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ



































































ε) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου που

ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας και τις





χρησιμοποιείτε πρέπει να ανταποκρίνονται πλήρως στις αντίστοιχες

Οδηγίες, και αυτές στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο.





διαστάσεις του ηλεκτρικού εργαλείου σας. 













στ) Οι δίσκοι κοπής, οι φλάντζες, οι δίσκοι λείανσης ή άλλα



Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε



μελλοντική χρήση.

εξαρτήματα πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς επάνω στον άξονα του





ηλεκτρικού εργαλείου σας. 







ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΟΧΟΣ ΣΤΙΛΒΩΣΗΣ/





ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΙΕΡΑ

ζ) Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία. Να ελέγχετε πάντοτε τα

VERKKOLIITÄNTÄ

Κoινές πρoειδoπoιητικές υπoδείξεις για και λείανση με σμυριδόχαρτo

εργαλεία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε, π. χ. του δίσκους

και για στίλβωση





λείανσης για ρωγμές, φθορές ή ξεφτίσματα. Σε περίπτωση που το





a) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται σαν για

ηλεκτρικό εργαλείο ή κάποιο χρησιμοποιήσιμο εργαλείο πέσει κάτω,



στίλβωση καθώς (μόνο PE 150) και λειαντήρας με σμυριδόχαρτο

τότε ελέγξτε το εργαλείο μήπως έχει υποστεί κάποια βλάβη ή

II

(μόνο SE 12 180). Να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας όλες τις

χρησιμοποιήστε ένα άλλο, άψογο εργαλείο. Μετά τον έλεγχο και την

προειδοποιητικές υποδείξεις, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα

τοποθέτηση του εργαλείου που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε



HUOLTO

στοιχεία που σας παραδίνονται μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο. 

πρέπει να απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα πρόσωπα από το





επίπεδο περιστροφής του εργαλείου, κι ακολούθως ν’ αφήσετε το





ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό το μέγιστο αριθμό





στροφών χωρίς φορτίο. 

b) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λείανση με





γυαλόχαρτο (μόνο PE 150), για γυάλισμα (μόνο SE 12 180), κόψιμο



και ξεχόνδρισμα και εργασίες με μεταλλικές βούρτσες.

η) Να φοράτε πάντοτε τη δική σας, ατομική προστατευτική





ενδυμασία. Να χρησιμοποιείτε επίσης, ανάλογα με την εκάστοτε





εργασία που εκτελείτε, προστατευτικές μάσκες, προστατευτικές

διατάξεις ματιών ή προστατευτικά γυαλιά. Αν χρειαστεί, φορέστε και



γ) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν προβλέπονται και

μάσκα προστασίας από σκόνη, ωτασπίδες προστατευτικά γάντια ή



δεν προτάθηκαν από τον κατασκευαστή ειδικά γι’ αυτό το ηλεκτρικό

μια ειδική προστατευτική ποδιά, που θα σας προστατεύει από τυχόν



εργαλείο. 

εκσφενδονιζόμενα λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα υλικού. 







δ) Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που



χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο



μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό



εργαλείο. 







SUOMI

ÅËËÇNÉÊÁ

4544

ια) Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να βρίσκονται πάντοτε



ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ + ΜΑΛΑΚΟ ΕΝΑΡΞΗ

ΣΥΜΒΟΛΑ

σε ασφαλή απόσταση από τον τομέα που εργάζεσθε. Κάθε άτομα





που μπαίνει στον τομέα που εργάζεσθε πρέπει να φορά

δ) Μη χρησιμοποιείτε τσαπραζωμένες ή οδοντωτές πριονόλαμες.  





προστατευτική ενδυμασία. 















ιβ) Να πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις προβλεπόμενες





γι’ αυτό το σκοπό μονωμένες επιφάνειές του, όταν εκτελείτε εργασίες

SE 12 180:



Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με



στις οποίες υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο που χρησιμοποιείτε να

συναντήσει ηλεκτροφόρους αγωγούς ή το δικό του ηλεκτρικό

σμυριδόχαρτο

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

καλώδιο. 

α) Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα αλλά τηρείτε τις



συστάσεις του κατασκευαστή για το μέγεθος των σμυριδόφυλλων.













ιγΝα κρατάτε και να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε ασφαλή





απόσταση από τα περιστρεφόμενα εργαλεία. 

















PE 150:





Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες στίλβωσης



ιδ) Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το τοποθετημένο

a) Ο σκούφος στίλβωσης και τα διάφορα εξαρτήματά του, ιδιαίτερα

εργαλείο πάψει εντελώς να κινείται. 

ο σπάγκος πρόσδεσης, δεν επιτρέπεται να είναι χαλαρά. Να





ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

σκεπάζετε ή να κοντύνετε το σπάγκο στερέωσης του σκούφου





στίλβωσης. 

m) Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το





μεταφέρετε. 







Ïé ðñßæåò óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò ðñÝðåé íá åßíáé åîïðëéóìÝíåò ìå

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

ιε) Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού

ìéêñïáõôüìáôïõò äéáêüðôåò ðñïóôáóßáò (FI, RCD, PRCD). Áõôü áðáéôåß

εργαλείου σας. 



ï ó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü ôçí çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç. ÐñïóÝîôå





ðáñáêáëþ áõôü ôï óçìåßï êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìáò.







Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá áðïìáêñýíïíôáé ìå êéíïýìåíç



ιστ) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα



ôç ìç÷áíÞ.



υλικά. 



ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé

ιζ) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με ψυκτικά υγρά.



áðåíåñãïðïéçìÝíç.









Ìçí áðëþíåôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ ôçò êéíïýìåíçò







ìç÷áíÞò.







×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôçí ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ.

Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις





ÈÝóôå ôç óõóêåõÞ áìÝóùò åêôüò ëåéôïõñãßáò, üôáí ðáñïõóéáóôïýí







óçìáíôéêïß êñáäáóìïß Þ äéáðéóôùèïýí Üëëá åëáôôþìáôá. ÅëÝãîôå ôç





ìç÷áíÞ, ãéá íá äéáðéóôþóåôå ôçí áéôßá.











×ñçóéìïðïéåßôå êáé öõëÜãåôå ôïõò äßóêïõò ëåßáíóçò ðÜíôïôå óýìöùíá





ìå ôá óôïé÷åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.





ÊáôÜ ôçí ëåßáíóç/ôñü÷éóìá ôùí ìåôÜëëùí äçìéïõñãïýíôáé óðéíèÞñåò.





ÐñïóÝ÷åôå, íá ìçí ôåèåß óå êßíäõíï êáíÝíá Üôïìï. Ëüãù ôïõ êéíäýíïõ





ðõñêáãéÜò äåí åðéôñÝðåôáé íá âñßóêïíôáé êïíôÜ åýöëåêôá õëéêÜ (ðåñéï÷Þ







åêôüîåõóçò ôùí óðéíèÞñùí). Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáìßá äéÜôáîç







áíáññüöçóç óêüíçò.







ÊñáôÜôå ôç óõóêåõÞ ðÜíôïôå Ýôóé, þóôå ïé óðéíèÞñåò Þ ôá ñéíßóìáôá







ôñï÷ßóìáôïò íá áðïìáêñýíïíôáé áðü ôï óþìá óáò.











Ôï öëáíôæùôü ðáîéìÜäé ðñÝðåé íá Ý÷åé óöé÷ôåß ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá







ôçò ìç÷áíÞò.



ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ



Ôï ðñïò åðåîåñãáóßá êïììÜôé ðñÝðåé íá óöé÷ôåß êáëÜ, üôáí äåí ìðïñåß íá



êñáôçèåß ìå ôï ßäéï ôïõ ôï âÜñïò. Ìçí êñáôÜôå ðïôÝ ôï åðåîåñãáæüìåíï

ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá êáé ìüíï óå ôÜóç





êïììÜôé ìå ôï ÷Ýñé åíÜíôéá óôï äßóêï.

äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç

óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ óå ðñßæåò ÷ùñßò ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé

α) Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρνετε με



õðÜñ÷åé ìéá äïìÞ ôçò êáôçãïñßáò ðñïóôáóßáò

II

.

το σώμα σας μόνο θέσεις, στις οποίες θα μπορέσετε να





αντιμετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχόμενο κλότσημα. Να







ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λαβή, αν αυτή φυσικά

υπάρχει, για να εξασφαλίσετε έτσι το μέγιστο δυνατό έλεγχο του



Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ êáèáñÝò.

ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση εμφάνισης ανάστροφων και



×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò AEG. ÁíáèÝóåôå



αντίρροπων δυνάμεων (π. χ. κλότησμα) κατά την εκκίνηση. 



ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé





ðåñéãñáöåß, ó' Ýíá êÝíôñï óÝñâéò ôçò AEG (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï



Ãéá åñãáëåßá óôá ïðïßá ðñïóáñìüæåôáé ôñï÷üò ìå óðåéñùôÞ ïðÞ,

Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).

β) Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στα περιστρεφόμενα εργαλεία.

âåâáéùèåßôå üôé ôï óðåßñùìá óôïí ôñï÷ü Ý÷åé áñêåôü ìÞêïò þóôå íá







áíôáðïêñßíåôáé óôï ìÞêïò ôïõ Üîïíá.







ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

c) Μην παίρνετε με το σώμα σας θέσεις προς τις οποίες θα κινηθεί το



ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση κλοτσήματος. 



Ç óõóêåõÞ ãõáëßóìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôï ãõÜëéóìá





âáöþí, åðéêáëýøåùí, ðëáóôéêþí êáé Üëëùí ëåßùí åðéöáíåéþí.





Ï ëåéáíôÞñáò öéíéñßóìáôïò åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôç ëåßáíóç

γ) Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες, κοφτερές ακμές

åðéöáíåéþí áðü îýëï, ðëáóôéêü êáé ìÝôáëëï.

κτλ. Φροντίζετε, το λειαντικό εργαλείο να μην ανατιναχτεί έξω α

πό το

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá ìå ôïí

υπό κατεργασία υλικό και να μη σφηνώσει σ’ αυτό.  

áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.



46 47

ÅËËÇNÉÊÁ

ÅËËÇNÉÊÁ

TEKNIK VERILER Polisaj aleti/Taşlama aleti

PE 150 SE 12-180



SE 12 180:



Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar



 



 

j) Çalışırken alet ucunun görünmeyen elektrik akımı

a) Boyutları yüksek zımpara kağıtlarını kullanmayın,



  

ileten kablolara veya aletin kendi şebeke kablosuna

zımpara kağıtları için üreticinin verilerine uyun. 

 

temas etme olasılığı varsa elektrikli el aletini sadece







izolasyonlu tutamağından tutun. 









































k) Şebeke bağlantı kablosunu dönen uçlardan uzak





PE 150:

tutun. 





Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar



Gürültü/Vibrasyon bilgileri



a) Boyutları yüksek zımpara kağıtlarını kullanmayın,



zımpara kağıtları için üreticinin verilerine uyun. 

l) Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden





bırakmayın. 







 







 





Koruyucu kulaklık kullanın!

m) Elektrikli el aletini çalışır durumda taşımayın.

























n) Elektrikli el aletinizin havalandırma deliklerini düzenli















olarak temizleyin. 



































o) Elektrikli el aletini yanıcı malzemenin yakınında

UYARI

kullanmayın. 





p) Sıvı soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayın.





















Geri tepme ve buna ait uyarılar









































sayısı kadar olmalıdır. 



UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,







talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları





okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

e) Kullanılan ucun dış çapı ve kalınlığı elektrikli el





uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya

aletinizin ölçülerine uymalıdır. 





ağır yaralanmalara neden olunabilir.



Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak





f) Taşlama diskleri, fl anşlar, zımpara tablaları veya diğer

üzere saklayın.





aksesuar elektrikli el aletinizin taşlama miline tam





olarak uymalıdır. 

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR POLISAJ ALETI/





a) Elektrikli el aletini sıkıca tutun ve bedeniniz ile

TAŞLAMA ALETI





ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatça



karşılayabilecek duruma getirin. Alet hızlanırken ortaya

Kumlu zımpara kağıdı ile zımparalama ve polisaj için

g) Hasarlı uçları kullanmayın. Her kullanımdan önce



çıkabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon

müşterek uyarılar:

zımpara tablalarında çizik ve aşınma olup olmadığını.



momentlerini optimal ölçüde karşılayabilmek için eğer

Elektrikli el aleti veya uç yere düşecek olursa hasar

a) Bu elektrikli el aleti kumlu zımpara kağıdı ile



varsa her zaman ek tutamağı kullanın. 

görüp görmediklerini kontrol edin, gerekiyorsa hasar

zımparalama olarak kullanılmak üzere geliştirilmiştir





görmemiş başka bir uç kullanın. Kullanacağınız ucu

(sadece şu tiplerde PE 150) ve polisaj (sadece şu





kontrol edip taktıktan sonra ucun dönme alanı

tiplerde SE 12 180). Elektrikli el aleti ile birlikte teslim



yakınında bulunan kişileri uzaklaştırın ve elektrikli el

b) Elinizi hiçbir zaman dönen ucun yakınına getirmeyin.

edilen bütün uyarılara, talimata, şekillere ve verilere

aletini bir dakika en yüksek devir sayısında çalıştırın.



uyun hareket edin. 

KULLANIM





c) Bedeninizi geri tepme sırasında elektrikli el aletinin



h) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Yaptığınız işe

hareket edebileceği alandan uzak tutun. 

PE 150:



göre tam yüz siperliği, göz koruma donanımı veya





b) Bu elektrikli alet zımpara kağıdı taşlaması (sadece şu

koruyucu gözlük kullanın. Eğer uygunsa küçük taşlama



tiplerde PE 150) ve polosaj (sadece şu tiplerde SE 12

SE 12 180:



ve malzeme parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz

180) yapılması için uygun değildir, ayırma ve kaba

d) Özellikle köşeleri, keskin kenarları ve benzerlerini



maskesi, koruyucu kulaklık, koruyucu iş eldivenleri

taşlama ile tel fırça ve ayırma taşlatıcıları. 

işlerken dikkatli olun. Ucun iş parçasından dışarı



veya özel iş önlüğü kullanın. 



çıkmasını ve takılıp sıkışmasını önleyin. 















c) Üretici tarafından özel olarak bu alet öngörülmeyen





ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayın. 

İLK HAREKET AKIMI SINIRLANDIRMASI + YUMUÞAK IL





e) Zincir veya dişli testere bıçağı kullanmayın. 

i) Başkalarının çalıştığınız yerden güvenli uzaklıkta







olmasına dikkat edin. Çalışma alanınıza girmek zorunda





d) Kullanılan ucun müsaade edilen devir sayısı en

olan herkes koruyucu donanım kullanmalıdır. 



azından elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir



TÜRKÇETÜRKÇE

4948

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően

SZIMBÓLUMOK

TEHNIČNI PODATKI Polirniki/Brusilniki

PE 150 SE 12-180

szabad használni.



 





 

INDÍTÓÁRAM KORLÁTOZÁS + LÁGYINDÍTÁS



  

 



























































ELEKTRONIKA





Informacije o hrupnosti/vibracijah













 





 





Nosite zaščito za sluh!















ÚJRAINDULÁS ELLENI VÉDELEM





















































CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

OPOZORILO

































































OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in







navodila, tudi tista v priloženi brošuri. 







f) Brusilni koluti, prirobnice, brusilni krožniki in drug





pribor se morajo natančno prilegati na brusilno vreteno





Vašega električnega orodja. 



Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v







prihodnje še potrebovali.













SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI POLIRNIKI/

g) Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodij. Pred





BRUSILNIKI

vsako uporabo preglejte brusilne krožnike, če nimajo





Skupna opozorila za brušenje z brusnim papirjem in

razpok oziroma če niso močno obrabljeni ali izrabljeni,



poliranje:

žične ščetke pa. Če pade električno orodje ali vsadno





orodje na tla, poglejte, če ni poškodovano in

a) To električno orodje se lahko uporablja za kot polirni

uporabljajte samo nepoškodovana vsadna orodja. Po

HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS