AEG LAVAMAT 1060 EL – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине AEG LAVAMAT 1060 EL
Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå
Êàêîå ìîþùåå ñðåäñòâî è äîáàâêó èñïîëüçîâàòü?
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-
àâòîìàòîâ. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ.
Ñêîëüêî ïîëîæèòü ìîþùåãî ñðåäñòâà?
Êîëè÷åñòâî çàâèñèò:
• Îò îáúåìà áåëüÿ:
Åñëè èçãîòîâèòåëü íå ïðåäîñòàâëÿåò óêàçàíèé ïî äîçàì äëÿ ìèíèìàëüíûõ
êîëè÷åñòâ áåëüÿ, òî äëÿ ïîëîâèííîé çàãðóçêè èñïîëüçóéòå îêîëî 2/3
ðåêîìåíäóåìîé äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ ïîëíîé çàãðóçêè è ïîëîâèíó
äîçû äëÿ î÷åíü ìàëåíüêèõ êîëè÷åñòâ;
• Îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ áåëüÿ:
Èñïîëüçóéòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ
ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ. Âûáèðàéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà
íà îñíîâàíèè óêàçàíèé èçãîòîâèòåëÿ è ñîãëàñíî êîëè÷åñòâó ñòèðàåìîãî
áåëüÿ;
• Îò æåñòêîñòè âîäû:
×åì æåñò÷å âîäà, òåì áîëüøå íåîáõîäèìî ïîëîæèòü ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Íà óïàêîâêå ìîþùèõ ñðåäñòâ ïðèâîäÿòñÿ èíñòðóêöèè ïî äîçèðîâêå â
çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäû.
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà
Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî íàëèâàòü íåïîñðåäñòâåííî â îòñåê
äîçàòîðà äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè ïðÿìî ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììû, èëè æå
èñïîëüçîâàòü äîçàòîð, êîòîðûé ïîìåùàåòñÿ â áàðàáàí. Äîçèðîâêà äîëæíà
ñîîòâåòñòâîâàòü èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ.
Äîáàâêà ñðåäñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû (äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ íàêèïè)
Ñìÿã÷èòåëü âîäû ñëåäóåò äîáàâëÿòü ïðè ñòèðêå â âîäå ñî ñðåäíåé è âûñîêîé
ñòåïåíüþ æåñòêîñòè (íà÷èíàÿ ñî ñòåïåíè æåñòêîñòè II). Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ, ïîñëå ÷åãî íåîáõîäèìî áóäåò äîçèðîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî
â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíüþ æåñòêîñòè I (= ìÿãêàÿ âîäà). Ñâåäåíèÿ î
æåñòêîñòè âîäû ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíîé âîäîñíàáæàþùåé îðãàíèçàöèè.
21
îâüòñîêòñåÆ
õèêöåìåíâüòñîêòñåÆ
èòñîêòñåæüíåïåòÑ
õèêñçóöíàðô
Hd°õàñóäàðã
ÍÒ°õàñóäàðã
ÿàêãÿì=I 7-0 51-0
ÿÿíäåðñ=II 41-7 52-61
ÿàêòñåæ=III 12-41 73-62
ÿàêòñåæüíå÷î=VI 12ååëîÁ 73ååëîÁ
Êàê ñòèðàòü
Çàêëàäêà áåëüÿ
Îòêðîéòå çàãðóçî÷íûé ëþê.
Ïîìåñòèòå áåëüå â áàðàáàí, âñå âåùè ïî îòäåëüíîñòè. Êàê ìîæíî
ëó÷øå ðàñïðàâüòå áåëüå. Çàêðîéòå ëþê.
Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è äîáàâîê
Âûäâèíüòå äîçàòîð äî óïîðà.
Çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè â îòñåê . Åñëè
Âàì íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïðîãðàììó ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé,
èëè æå ñ îáðàáîòêîé ïÿòåí, òî íàñûïüòå ìîþùåå
ñðåäñòâî èëè
ïÿòíîâûâîäÿùóþ
ñîëü â îòñåê
.
Âíèìàíèå! Íå
èñïîëüçóéòå
îáû÷íîå
ìîþùåå
ñðåäñòâî äëÿ
îáðàáîòêè
ïÿòåí. Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå ïÿòíîâûâîäÿùèå ñîëè.
Çàëåéòå ñìÿã÷èòåëü â îòñåê , íå ïðåâûøàÿ îòìåòêó ÌÀÕ.
Çàäâèíüòå äîçàòîð äî óïîðà.
22
Âûáîð íåîáõîäèìîé ïðîãðàììû ñòèðêè
Ïîâåðíèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â
íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå:
çàãîðÿòñÿ ëàìïû,
ñîîòâåòñòâóþùèå ýòàïàì,
ñîñòàâëÿþùèì ïðîãðàììó.
Äèñïëåé ïîêàçûâàåò
ïðîäîëæèòåëüíîñòü äàííîé
ïðîãðàììû.
Âûáîð òðåáóåìûõ ôóíêöèé
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûáåðèòå
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè â çàâèñèìîñòè îò
ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ áåëüÿ. Çàãîðÿòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå ëàìïû.
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà èëè ôóíêöèè Îòêëþ÷åíèå
ñëèâà
Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè
ìîæíî âûáðàòü ìåíüøóþ ñêîðîñòü
îòæèìà. Çàãîðèòñÿ ëàìïà,
ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé
ñêîðîñòè.
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè
ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑËÈÂÀ
áåëüå îñòàåòñÿ ëåæàòü â âîäå
ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ.
Åñëè ñêîðîñòü îòæèìà íå ñíèæåíà ïðèíóäèòåëüíî, ñêîðîñòü êîíå÷íîãî
îòæèìà áóäåò ñëåäóþùåé:
1060 EL 1260 EL
- Õëîïîê 1000 îá/ìèí 1200 îá/ìèí
- Ñèíòåòèêà 1000 îá/ìèí 900 îá/ìèí
- Òîíêîå áåëüå 1000 îá/ìèí 900 îá/ìèí
- Øåðñòü/Ðó÷íàÿ ñòèðêà 1000 îá/ìèí 900 îá/ìèí
23
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
Äàííàÿ ìàøèíà ðàçðàáîòàíà äëÿ ñòèðêè ñ ýêîíîìèåé âîäû. Îäíàêî äëÿ
ëþäåé ñ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé (ñ àëëåðãèåé íà ìîþùèå ñðåäñòâà)
ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå áåëüÿ.
Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå ìîæíî âûïîëíÿòü òîëüêî â ïðîãðàììàõ
äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è òîíêèõ òêàíåé.
Âûáîð ôóíêöèè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈÌÀ è
ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ ïðèìåðíî íà 3 ñåêóíäû: íà äèñïëåå
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì çàãîðèòñÿ ëàìïà ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊ.
Ýòà ôóíêöèÿ îñòàíåòñÿ ïîñòîÿííî âêëþ÷åííîé. Äëÿ åå îòêëþ÷åíèÿ
íàæìèòå ñíîâà ýòè æå êíîïêè è äåðæèòå èõ íàæàòûìè, ïîêà ëàìïà
ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊ. íå ïîãàñíåò.
Âûáîð ôóíêöèè ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàäåðæàòü ïóñê
ïðîãðàììû, íàæìèòå êíîïêó
ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ äî
çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Âûáðàííàÿ çàäåðæêà ïóñêà ïîÿâèòñÿ íà
äèñïëåå ïðèìåðíî íà 3 ñåêóíäû, ïîñëå ÷åãî áóäåò ïîêàçàíà
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ íà äèñïëåå âíîâü
ïîÿâèòñÿ âûáðàííàÿ çàäåðæêà ïóñêà, ïîñëå ÷åãî ìàøèíà íà÷íåò
îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.
24
Çàïóñê ïðîãðàììû
1. Óáåäèòåñü, ÷òî âîäîïðîâîäíûé êðàí
îòêðûò.
2. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ
äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû.
Åñëè áûëà âûáðàíà ôóíêöèÿ ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ, ïðîãðàììà
íà÷íåòñÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà âðåìåíè.
Åñëè èíäèêàòîð ÄÂÅÐÖÀ ïîãàøåí, èíäèêàòîð ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
ìèãàåò, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Å40, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
çàãðóçî÷íûé ëþê îòêðûò. Çàêðîéòå åãî è ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/
ÏÀÓÇÀ .
Åñëè áûëà âûáðàíà ôóíêöèÿ çàäåðæêè âêëþ÷åíèÿ, ìàøèíà íà÷èíàåò
îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè, ïîêàçûâàåìûé íà äèñïëåå.  òå÷åíèå ýòîãî
âðåìåíè ìîæíî çàêëàäûâàòü äîïîëíèòåëüíîå áåëüå, èçìåíÿòü èëè îòìåíÿòü
âðåìÿ çàäåðæêè.
• Çàãðóçêà äðóãîãî áåëüÿ: íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐ Ò/ÏÀÓÇÀ.
Îòêðîéòå ëþê. Çàãðóçèòå áåëüå. Çàêðîéòå ëþê è íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/
ÏÀÓÇÀ åùå ðàç.
• Îòìåíà âðåìåíè çàäåðæêè: íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ 0, åñëè Âû õîòèòå îòìåíèòü çàäåðæêó. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/
ÏÀÓÇÀ åùå ðàç.
Äèñïëåé âûïîëíåíèÿ
ïðîãðàììû
Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè
ÏÐÅÄÂ. ÑÒÈÐÊÀ/ÑÒÈÐÊÀ
çàãîðàþòñÿ ñèãíàëüíûå ëàìïû,
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçëè÷íûì
ÎÒÆÈÌ
ñîñòàâëÿþùèì åå ýòàïàì. Ïîñëå
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
çàïóñêà ïðîãðàììû áóäåò ãîðåòü
ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ
òîëüêî ëàìïà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ
òåêóùåìó ýòàïó ïðîãðàììû.
ÄÂÅÐÖÀ
Äèñïëåé
Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ äî îêîí÷àíèÿ
ïðîãðàììû, óìåíüøàþùååñÿ ïîìèíóòíî.
25
Êîíåö ïðîãðàììû
Ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, à íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ Î. Íà
äèñïëåå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ . Èíäèêàòîð ëàìïû ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ
ïîãàñíåò, à èíäèêàòîð ÄÂÅÐÖÀ çàãîðèòñÿ çåëåíûì ñâåòîì.
Åñëè ãîðèò ëàìïà ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áûëî
èñïîëüçîâàíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïðè ñëåäóþùåé
ñòèðêå ÷åòêî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëÿ ìîþùåãî
ñðåäñòâà. Ðàññ÷èòûâàéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà, èñõîäÿ èç
îáúåìà, òèïà, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ òêàíè è æåñòêîñòè âîäû.
Ýòà ëàìïà òàêæå ìîæåò çàãîðåòüñÿ, êîãäà ñëèâíîé ôèëüòð
çàñîðåí.
Åñëè áûëà âûáðàíà ôóíêöèÿ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑËÈÂÀ,
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà ÄÂÅÐÖÀ ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì, è ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ïåðåä îòêðûòèåì çàãðóçî÷íîãî ëþêà âîäó íåîáõîäèìî
ñëèòü îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ:
• Âûáåðèòå ïðîãðàììó B (ÑËÈÂ).  ýòîì ñëó÷àå âîäà ñëèâàåòñÿ,
íî áåëüå íå îòæèìàåòñÿ.
• Âûáåðèòå ïðîãðàììó C (OÒÆÈÌ).
ÎÒÆÈÌ äëÿ îòæèìà áåëüÿ.
• Âûáåðèòå ñêîðîñòü îòæèìà è íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/
ÏÀÓÇÀ.
Âíèìàíèå! Ñïåðâà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå O, à çàòåì â ïîëîæåíèå B (CËÈÂ), C (OÆÈÌ).
Ïîâåðíèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå O.
Äîñòàíüòå áåëüå èç áàðàáàíà.
Óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñòîé, âî èçáåæàíèå òîãî, ÷òîáû çàáûòûå
âåùè íå áûëè ïîâðåæäåíû ïðè ïîñëåäóþùåé ñòèðêå (íàïðèìåð, íå
äàëè óñàäêè) èëè ÷òîáû öâåòíûå âåùè íå îêðàñèëè áåëûå.
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
âñåãäà îñòàâëÿéòå ëþê ñëåãêà ïðèîòêðûòûì.
26
Òàáëèöû ïðîãðàìì ñòèðêè
*äîõñàÐ
.ñêàÌ
-ìàðãîðÏ
.ïîÄ
.ïìåÒ
èíàêòïèÒ
.ðãàç
-êåëÝ
-åðÂ
àì
èèöêíóô
,àäîÂ
,.íýîðò
,ÿì
ë
÷òÂê
íèì
,íåëèêîïîëÕ
öåïñ,ðåìèðïàí-
-äåðñîñàäæåäî
àçþüíåïåòñéåí-ã
êîïîëÕ
95°
,ÿèíåíçÿð
åîëåÁ
6
ãê5,4 541
2,3
63
åîíüëåòñîï
åüëåá
ååíøàìîä,åüëåá
ååíæèí,åüëåá
,åüëåá
,íåëèêîïîëÕ
ÀÌÈÆÒÎÜÒÑÎÐÎÊÑ
,í
.àöíåòîëîï
èåîíüëåòñî
åüëåáååíøàìîä
èéåíäåðñîñ
ãê,
åòíèÑ-
40°
éîøüëîáåí
àêèò
6
0.4
59 92
þüíåïåòñ
.ÿèíåíçÿðãàç
ÀÌÈÆÒÎÜÒÑÎÐÎÊÑ
åîíÿíüëåîíòåâÖ
óáîòà÷ïîëõèëè-
êîïîëÕ
60°-50°
,åüëåáåîíæàì
6
ãê5,4
1.3 60
120
åîíòåâÖ
40°-30°
ååíæèí,èêøàáóð
åüëåá
,åüëåá
ÀÌÈÆÒÎÜÒÑÎÐÎÊÑ
.àöíåòîëîï
åèêñå÷èòåòíèÑ
ååíæèí,èíàêò
60°-50°
åîíòåâö,åüëåá
åòíèÑ-
40°-30°
,åüëåá
2
ãê5.1
0.9
54
93
àêèò
àâèæàëãçàðîìàñ-
,èêøàáóðÿñåèùþ
ÀÌÈÆÒÎÜÒÑÎÐÎÊÑ
.èê÷îðîñ
,èíàêòåèêíîÒ
åîêíîÒ
40°-30°
,ðåìèðïàí
2
ãê5.1 5.0 06
55
åüëåá
.èêñåâàíàç
ÀÌÈÆÒÎÜÒÑÎÐÎÊÑ
/üòñðåØ
ðåøóëîï,üòñðåØ-
°03-°04
ÿàí÷óÐ
,ÿèëåäçèåûíÿòñ
-ÄÎËÎÕ
àêðèòñ
ÿèëåäçèèêëåø
2
ãê1 53.0 65
55
ßÀÍ
éîí÷óðÿëä
ÀÌÈÆÒÎÜÒÑÎÐÎÊÑ
.èêðèòñ
* Äàííûå èìåþò îðèåíòèðîâî÷íûé õàðàêòåð è ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
êîëè÷åñòâà è òèïà áåëüÿ, òåìïåðàòóðû âîäîïðîâîäíîé âîäû è òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé
ñðåäû. Äàííûå îòíîñÿòñÿ ê ñàìîé âûñîêîé òåìïåðàòóðå äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.
** Â ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòèâîé ÅÑ 92/75 äàííûå ïî ðàñõîäó, óêàçàííûå íà ÿðëûêå èçäåëèÿ,
îòíîñÿòñÿ ê ïðîãðàììå ñòèðêè õëîïêà F ïðè 60° ñ çàãðóçêîé 6 êã.
27
1,5
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
*äîõñàÐ
.ñêàÌ
-ìàðãîðÏ
.ïîÄ
åèíàñèïÎ ûììàðãîðïûïàòÝ
.ðãàç
-êåëÝ
-åðÂ
àì
èèöêíóô
,àäîÂ
,.íýîðò
,ÿì
ë
÷òÂê
íèì
ãîðïþóííàÄ-
îíæîìóììàð
A
ñÿèíàêñîëîï3
üòàâîçüëîïñè
èìàêâàáîäèìèêäèæ
ÑÎËÎÏ-
àêñîëîïÿëä-
45,ãê
6
50.0 72
55
ìèæòîéèêòîðîÊ
ßÈÍÀÊ
íàðèòñûâÿèí-
ÜÒÑÎÐÎÊÑ
,íåëèêîïîëÕ
.ñêàì()íèì/áî009
þóí÷óðâîãîí
ÀÌÈÆÒÎ
,í
.ÿüëåá
èåîíüëåòñî
åüëåá
F
`º‚
èéåíäåðñîñ
ñåèíà
¸˛ˇ˛˚
èìàêâàáîäèìèêäèæ
45,ãê
54 153
éîøüëîáåí
6
1,02
˚˛˝˛
þüíåïåòñ
ìèæòîéûíüëåòèëÄ
ÜÒÑÎÐÎÊÑ
.ÿèíåíçÿðãàç
ÀÌÈÆÒÎ
àâèëñÿëÄ
äåëñîïûäîâ-
B
àêñîëîïîãåí-
ìàðãîðïâÿèí-
ûäîââèëÑ / / / 2
ÂÈËÑ
èöêíóôñõàì-
åèíå÷þëêòÎéå
àâèëñ
éûíüëåäòÎ
C
îëõÿëäìèæòî-
ÜÒÑÎÐÎÊÑ
ìèæòîéûíüëåòèëÄ
45,ãê / / 01
6
æàìóáîòà÷ï-
ÀÌÈÆÒÎ
ÌÈÆÒÎ
éåíàêòõûí
D
¨˝¨-
ìèæòîéèêòîðîÊ
ÜÒÑÎÐÎÊÑ
ˇ—˛ˆ-
2,5
ãê5.1
0,3 40
30
)íèì/áî009.ñêàì
ÀÌÈÆÒÎ
—
ûíåìòîÿëÄ
O
ãîðïéîìåÿíëîïûâ-
ÅÌÒÎ-
ûâÿëäèëèûììàð-
ËÊÛÂ/ÀÍ
ûíèøàìÿèíå÷þëê
* Ïðèâåäåííûå â ýòîé ãðàôå äàííûå èìåþò ïðèáëèçèòåëüíûé îðèåíòèðîâî÷íûé õàðàêòåð
è ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà è òèïà áåëüÿ, òåìïåðàòóðû
âîäîïðîâîäíîé âîäû è òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû. Äàííûå îòíîñÿòñÿ ê
ïðîãðàììàì äëÿ õëîïêîâûõ èçäåëèé ïðè çàãðóçêå â 6 êã.
28
×èñòêà è óõîä
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè ñëåãêà âûäâèíüòå äîçàòîð è âûñóøèòå åãî.
Îñòàâüòå ëþê ïðèîòêðûòûì, ÷òîáû ìàøèíà ïðîâåòðèâàëàñü.
Åñëè ìàøèíà äîëãî áåçäåéñòâóåò:
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè.
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà
Êîðïóñ
Î÷èùàéòå êîðïóñ ìàøèíû òîëüêî âîäîé ñ ìûëîì. Ñïîëîñíèòå ÷èñòîé
âîäîé è âûòðèòå ìÿãêîé òðÿïî÷êîé.
Âíèìàíèå: íå ïîëüçóéòåñü ñïèðòîì, ðàñòâîðèòåëÿìè èëè
àíàëîãè÷íûìè ïðîäóêòàìè äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà.
Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà
Ñ òå÷åíèåì
âðåìåíè ìîþùèå
ñðåäñòâà è äîáàâêè
îáðàçóþò
îòëîæåíèÿ â
Cl
äîçàòîðå.
Âðåìÿ îò âðåìåíè
ïðîìûâàéòå
äîçàòîð ïîä êðàíîì.
×òîáû ïîëíîñòüþ âûíóòü äîçàòîð, íàæìèòå êíîïêó â åãî çàäíåé ÷àñòè
ñëåâà.
×òîáû áûëî ïðîùå ïðîìûâàòü äîçàòîð,
ìîæíî ñíÿòü âåðõíþþ ÷àñòü îòñåêà äëÿ
äîáàâîê.
Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ìîþùåå ñðåäñòâî
ìîæåò òàêæå îáðàçîâûâàòü îòëîæåíèÿ â
íèøå äëÿ äîçàòîðà. Óäàëèòå îòëîæåíèÿ
ñòàðîé çóáíîé ùåòêîé.
Óñòàíîâèòå äîçàòîð íà ìåñòî.
29
Óïëîòíèòåëü çàãðóçî÷íîãî ëþêà
Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿéòå
óïëîòíèòåëü çàãðóçî÷íîãî ëþêà íà
ïðåäìåò íàëè÷èÿ íà íåì îòëîæåíèé è
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Íåìåäëåííî
óäàëÿéòå èõ.
Ñëèâíîé ôèëüòð âîäû
Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ñëèâíîãî ôèëüòðà âîäû,
îñîáåííî åñëè ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó è/èëè íå îòæèìàåò áåëüå;
Ìàøèíà ìîæåò èçäàâàòü íåîáû÷íûé øóì âî âðåìÿ ñëèâà èç-çà òîãî,
÷òî ôèëüòð çàáèò ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè òèïà àíãëèéñêèõ áóëàâîê,
ìîíåò è ò.ä.
Ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäîæäèòå, ïîêà âîäà îñòûíåò.
Îòêðîéòå äâåðöó ñëèâíîãî ôèëüòðà.
Ïîäñòàâüòå ïîä ôèëüòð åìêîñòü äëÿ ñáîðà âîäû.
Âûíüòå øëàíã
àâàðèéíîãî ñëèâà,
ïîëîæèòå â
êîíòåéíåð è
ñíèìèòå ñ íåãî
êðûøêó.
Êàê òîëüêî âîäà
âûëüåòñÿ,
âûâèíòèòå ôèëüòð è âûíüòå åãî. Âñåãäà
äåðæèòå ïîä ðóêîé ïîëîòåíöå, ÷òîáû
âûòåðåòü âîäó, âûëèâàþùóþñÿ ïðè
èçâëå÷åíèè ôèëüòðà.
Ïîâîðà÷èâàÿ ôèëüòð, èçâëåêèòå èç íåãî
âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.
P1097
Íàäåíüòå êðûøêó íà øëàíã àâàðèéíîãî
ñëèâà è âåðíèòå åãî â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
Äî óïîðà ââèíòèòå ôèëüòð íà ìåñòî.
Çàêðîéòå äâåðöó ñëèâíîãî ôèëüòðà.
30
Ôèëüòð íàëèâíîãî øëàíãà
Åñëè Âû çàìåòèëè, ÷òî íàïîëíåíèå ìàøèíû âîäîé äëèòñÿ ñëèøêîì
äîëãî, ïðîâåðüòå, íå çàñîðèëñÿ ëè ôèëüòð íàëèâíîãî øëàíãà.
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Îòñîåäèíèòå øëàíã îò êðàíà.
Ïðî÷èñòèòå ôèëüòð â øëàíãå æåñòêîé ùåòêîé.
Âíîâü íàâèíòèòå øëàíã íà âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Àâàðèéíûé ñëèâ âîäû
Åñëè âîäà íå ñëèâàåòñÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû îïîðîæíèòü ìàøèíó, ïîñòóïàéòå
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Âûíüòå âèëêó ïðèáîðà èç ðîçåòêè;
• Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí;
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäîæäèòå, ïîêà âîäà îñòûíåò;
• Ïîñòàâüòå íà ïîë ìèñêó;
• Îïóñòèòå â íåå êîíåö øëàíãà àâàðèéíîãî ñëèâà è äàéòå âîäå âûòå÷ü.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èñòèòå ôèëüòð, êàê áûëî îïèñàíî ðàíåå;
• Çàêðîéòå ñëèâíîé øëàíã êðûøêîé è óáåðèòå åãî íà ìåñòî;
• Ââèíòèòå ôèëüòð íà ìåñòî è çàêðîéòå åãî äâåðöó.
Ïðåäîñòîðîæíîñòè îò çàìåðçàíèÿ
Åñëè ìàøèíà óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì òåìïåðàòóðà ìîæåò
óïàñòü íèæå íóëÿ, ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è îòñîåäèíèòå îò íåãî íàëèâíîé øëàíã.
• Ïîìåñòèòå êîíåö øëàíãà àâàðèéíîãî ñëèâà è êîíåö íàëèâíîãî øëàíãà â
óñòàíîâëåííóþ íà ïîë åìêîñòü.
• Âûáåðèòå ïðîãðàììó B (CËÈÂ) è ïðîâåäèòå åå.
• Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà Î (ÂÛÊË.)
• Âíîâü óñòàíîâèòå íàëèâíîé øëàíã íà âîäîïðîâîäíûé êðàí, çàêðîéòå øëàíã
àâàðèéíîãî ñëèâà êðûøêîé è óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî.
• Òàêèì îáðàçîì, âîäà, îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå, áóäåò óäàëåíà, è ëåä íå
ñìîæåò îáðàçîâàòüñÿ è èñïîðòèòü ïðèáîð.
Êîãäà Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â ñëåäóþùèé ðàç, óäîñòîâåðüòåñü â
òîì, ÷òî òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû âûøå 0°Ñ.
Âàæíî!
Êàæäûé ðàç, êîãäà Âû ñëèâàåòå âîäó ÷åðåç øëàíã àâàðèéíîãî ñëèâà, Âû
äîëæíû íàëèâàòü 2 ëèòðà âîäû â îòñåê ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ îñíîâíîé
ñòèðêè äîçàòîðà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, à çàòåì çàïóñêàòü ïðîãðàììó B
ÑËÈÂ. Òàêèì îáðàçîì Âû àêòèâèðóåòå ÝÊÎ êëàïàí, ñïîñîáñòâóÿ ïîëíîìó
ðàñòâîðåíèþ ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ïîñëåäóþùèõ ñòèðîê.
31
×òî äåëàòü, åñëè…
Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà
íîâûì òèïîì äâèãàòåëÿ, ïîýòîìó âî âðåìÿ
îòæèìà Âû ìîæåòå óñëûøàòü íåîáû÷íûé
ñâèñòÿùèé çâóê, îòëè÷àþùèéñÿ îò øóìà
Âàøåé ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ýòî
íîðìàëüíî.
Åñëè â áàðàáàíå íå âèäíî âîäû, òî ýòî
âûçâàíî òåì, ÷òî áëàãîäàðÿ íîâûì
òåõíîëîãèÿì, ñîâðåìåííûå ñòèðàëüíûå
ìàøèíû èñïîëüçóþò ìåíüøå âîäû ïî
ñðàâíåíèþ ñ ìàøèíàìè ïðåäûäóùåãî
ïîêîëåíèÿ.
Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ìàøèíû
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè Âû ìîæåòå ïîïûòàòüñÿ íàéòè è
óñòðàíèòü åå ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.
Åñëè äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðèâåäåííûõ íèæå íåèñïðàâíîñòåé èëè æå
äëÿ ðåìîíòà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøåé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà, Âû ïðèáåãëè ê ïîìîùè ñåðâèñíîé ñëóæáû,
òî, íåñìîòðÿ íà ãàðàíòèéíûé ïåðèîä, ïðîâåäåííûå ðàáîòû äîëæíû
áûòü îïëà÷åíû.
Âîçìîæíî, ÷òî âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñëåäóþùèå
êîäû àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ:
- Å10: íåèñïðàâíîñòü ïîäà÷è âîäû
- Å20: íåèñïðàâíîñòü ñëèâà âîäû
- Å40: îòêðûò çàãðóçî÷íûé ëþê
Îäíîâðåìåííî ñ àâàðèéíûì êîäîì áóäåò çâó÷àòü çâóêîâîé ñèãíàë.
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè íàæìèòå êíîïêó
ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ äëÿ çàïóñêà ïðåðâàííîé ïðîãðàììû. Åñëè ïîñëå
ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè íåèñïðàâíîñòü íå èñ÷åçëà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð AEG/ELECTROLUX.
32
üòñîíâàðïñèåÍ àíè÷èðïÿàíæîìçî ÿèíåíàðòñóáîñîïÑ
üëåòèíàðõîäåðïëåðîãåðåÏ
üëåòèíàðõîäåðïåòèíåìàÇ.
.èêäîâîðïîðòêåëýéîíòñåì
;êþëåòéîðêàÇ
.)04Å(òûðêàçîõîëïêþË
êî÷ëåùÿñòèøûëñîï.
åíàíèøàÌ
àíåëâàòñâåíàêëèÂâ
óêòåçîðâóêëèâåòüâàòñÂ.
òåàòîáàð.
.óêòåçîð
àòàæàíåíÒÐÀÒÑàêïîíÊ.óêïîíêåòèìæàÍ.ÒÐÀÒÑ
ÿèöêíóôàíàðáûâàëûÁ
þåëïñèäîïåòüðåâîðÏ
.ÒÐÀÒÑÉÛÍÍÅÆÎËÒÎ
ûììàðãîðïóêæðåäàç.
íàðêéûíäîâîðïîäîÂ
íàðêåòéîðêòÎ.
.)01Å(òûðêàç
òóíãåðåïãíàëøéîíâèëàÍ
îãåéåñâîïãíàëøåòüðåâîðÏ
åíàíèøàÌ
)01Å(òàæñèëè.
.ìèæàçåòèíàðòñóèåíèëä
óäîâòåàâèëàç.
àãíàëøîãîíâèëàíðòüëèÔ
ðòüëèôåòèòñè÷îðÏ.
)01Å(íåðîñàç.
)04Å(òûðêàçîõîëïêþË.êþëåòéîðêàÇ.
òåàâèëàçàíèøàÌ
-ñàðàãíàëøîãîíâèëñöåíîÊ
îõáîåíàíãíàëøåòèâîíàòñÓ-
óçàðñèóäîâ
îêçèíìîêøèëñíåæîëîï
îïóâàëã.ìñ(åòîñûâéîìèä
ååòåàâèëñ.
ûíèøàìîíüëåòèñîíòî.
)åêâîíàòñó.
èëèòàæàçãíàëøéîíâèëÑ
àãíàëøóíèëäþñâåòüðåâîðÏ
)02Å(òóíãåðåï.
ìèæàçåòèíàðòñóè.
èëèðòüëèôéîíâèëÑ
èëèðòüëèôåòèòñè÷îðÏ
ûíåðîñàçãíàëøéîíâèëñ
òåàâèëñåíàíèøàÌ
ãíàëøåòüðåâîðï.
)02Å(.
åíèëè/èóäîâ
ÿèöêíóôàíàðáûâàëûÁ
óêïîíêâàæàí,óäîâåòéåëÑ
òåàìèæòî.åüëåá
ÀÂÈËÑÅÈÍÅ×ÞËÊÒÎ
èëèÒÐÀÒÑâàðáûâ
.)åêàáâéîäîâñàêâîíàòñî(
.ÂÈËÑóììàðãîðï
âÿüëåáñíàëàáñèÄ
åüëåáþóí÷óðâåòèëåäåðïñàÐ
åíàáàðàá.
.åíàáàðàáâ
îíàâîçüëîïñèîëûÁ
þîìóêâîðèçîäåòèíëîïûÂ-
îãåùþîìîãîíììîêøèëñ
îíñàëãîñàâòñäåðñîãåù
.àâòñäåðñ
.ÿëåòèâîòîãçèìÿèöêóðòñíè
äîïåíîíàâîçüëîïñèîëûÁ-
îìååùÿäîõäîïåòéóçüëîïñÈ-
,îâòñäåðñååùþîìååùÿäîõ
åîíäîãèðï,îâòñäåðñååùþ
àâîçàðáîîãîðîòîêàç-çè-
ä.íèøàìõûíüëàðèòñÿë
.ûíåïîãîíììîêøèëñüñîë
àíûäîâåè÷èëàÍ
àíéåëåòèíèäåîñçèíèäÎ
èëîíæåäàí,åòüðåâîðÏ
óëîï.
åãíàëøìîíâèëàí
õèîáîñíå÷íèâèðïãíàëø
òåàêåòîðï.
.âîöíîê
îõîëïëûáðòüëèôéîíâèëÑ
åòèòíèâàçîíüëåòàùÒ
èêòñè÷îðïåëñîïíå÷óðêàç.
ðòüëèô.
éîêøûðêèëûðêàçåíûÂ
ãíàëøéîêøûðêåòéîðêàÇ
àâèëñîãîíéèðàâàãíàëø
.àâèëñîãîíéèðàâà
.àðòüëèôèêòñè÷îðïåëñîï
33
üòñîíâàðïñèåÍ àíè÷èðïÿàíæîìçî ÿèíåíàðòñóáîñîïÑ
àëûáàíèøàìîò÷,üñåòèäåáÓ
åñâûíåëàäóèëûáåÍ
âîíàñèïîêàêàíàâîêàïñàð
ÿëäûòíåìåëýåûíòèùàç
îïåâàëãéåùþóâòñòåâòîîñ
.èêçîâåðåï
åêâîíàòñó.
òåóðèðáèâàíèøàÌ
åòéÿíâîðûâîíüëåòàùÒ
.òèìóøèëè
ûíàâîðèëóãåðòîåíèêæîÍ.
.óíèøàì
åíîòýûíèøàìóòîáàðàÍ
.åíàáàðàáâÿüëåáîëàÌ
ÿèíÿèëâòåàâûçàêî.
àöíîêüñåòèäæîÄ
åèíåíëîïûâÿñòåàæëîäîðÏ
üòûðêòîûáîò÷,ûììàðãîðï
íàáàðàáè,ûììàðãîðï
.êþë
ÿñòåàùàðâ.
åíêþË
åíèøàìâûäîâüíåâîðÓ
àêþëìåèòûðêòîäåðåÏ
ÿñòåàâûðêòî.
éàðêéèíæèíòåàøûâåðï
óäîâüòèëñîìèäîõáîåí.
.àêþë
àâåðãàíàöíîêåòèäæîäîÏ
.óäîâòåàâåðãàíàíèøàÌ
.ûäîâ
åüëåáàìèæòîåëà÷àíâèëñÅ
îíåëåäåðïñàðåíàáàðàáâ
àíáîàíèøàì,îíðåìîíâàðåí-
îäÿñòåàòûïèîòýòåàâèæóð-
èòñîíðåìîíâàðÿñüòèá
îáîõèêüëîêñåíìîâòñäåðñîï-
îêüëîÒ.àíàáàðàáâîòîð
-ñàðåüëåáêàê,îãîòåëñîï
îâòñéîðòñóîëàòîáàðÑ
ï,îíðåìîíâàðÿñòèëåäåð
,àñíàëàáñèäÿèíåæóðàíáî
ÿñòåàíè÷àíìèæòÎ
,ìèæòîÿñòåÿíëîïûâ
ååùþàùàðâòîäåðï
åæèëèéîêæðåäàçñ
îêñéîííåæèíîïñ,îíæîìçîâ-
þèöàðáèâþóíðåìçåð÷
ÿñòåÿíëîïûâåí
ñíàëàáñèäèëñå,þüòñîð
èåìèæòîèðï
.åùáîîâ
.þüòñîíëîïåííåíàðòñóèëñÅ
ååùþàâè÷åïñåáî
òóíèì51îíðåìèðïçåðå÷
üòñîíüëèáàòñ.àðîáèðï
ÿñòèëåäåðïñàðåíåüëåá
åíàíèøàì,îíðåìîíâàð
àâîäåëÑ.ìèæòîòèíëîïûâ-
èêðèòñåöíîêâèëñå,îíüëåò
ìåóäíåìîêåð,åîðêîìåüëåá
-àáàðàáâîãåüòèëåäåðïñàð
íüòàðáûâüâîíâèþóí÷óðâå
.àìèæòîóììàðãîðï
34
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè
Åñëè áåëüå òåðÿåò áåëèçíó, à â áàðàáàíå èìåþòñÿ èçâåñòêîâûå
îòëîæåíèÿ:
• Áûëà âíåñåíà ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ äîçà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
• Èñïîëüçîâàëñÿ íåïðàâèëüíûé òèï ìîþùåãî ñðåäñòâà.
• Ïåðåä ñòèðêîé íå áûëè îáðàáîòàíû íåêîòîðûå âèäû òðóäíîâûâîäèìûõ
ïÿòåí.
• Íåïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû/òåìïåðàòóðû.
Åñëè íà áåëüå îñòàþòñÿ ñåðûå ïÿòíà:
• Áåëüå, çàïÿòíàííîå ïîìàäîé, æèðîì èëè ìàñëîì, áûëî âûñòèðàíî ñ
ìàëûì êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
• Ñòèðêà âûïîëíåíà ïðè ñëèøêîì íèçêîé òåìïåðàòóðå
• Ñìÿã÷èòåëü, â îñîáåííîñòè êîíöåíòðèðîâàííûé, ïîïàäàåò íà áåëüå.
Íåìåäëåííî ïðîìîéòå ýòè ïÿòíà è íàëèâàéòå ñìÿã÷èòåëü îñòîðîæíî.
Åñëè äàæå ïîñëå ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ âèäíà ïåíà:
• Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ÷àñòî îáðàçóþò ïåíó äàæå ïîñëå
ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ. Ýòî íîðìàëüíî. Áåëüå áûëî òùàòåëüíî
âûïîëîñêàíî. Ïðè æåëàíèè ïîïðîáóéòå âîñïîëüçîâàòüñÿ äðóãèì ìîþùèì
ñðåäñòâîì.
Åñëè íà áåëüå îñòàþòñÿ áåëûå ñëåäû:
• Ýòî íåðàñòâîðèìûå ýëåìåíòû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ñîâðåìåííûõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ, ñëåäîâàòåëüíî, íå ðåçóëüòàò íåäîñòàòî÷íîãî ïîëîñêàíèÿ.
Âûòðÿñèòå èëè î÷èñòèòå áåëüå ùåòêîé. Âîçìîæíî, ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè
áóäåò óìåñòíî âûâîðà÷èâàòü áåëüå íàèçíàíêó. Ïîïðîáóéòå èñïîëüçîâàòü
äðóãèå, íàïðèìåð, æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.
35
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Âûñîòà õ Øèðèíà õ Ãëóáèíà 85õ60õ58 ñì
Ãëóáèíà ñ îòêðûòûì ëþêîì 88 ñì
Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå +/- 10 ìì
Íîìèíàëüíàÿ çàãðóçêà
(â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû) 6 êã max.
Èñïîëüçîâàíèå Äîìàøíåå
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà
âî âðåìÿ ñòèðêè ìàêñ. 55 îá/ìèí
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà
âî âðåìÿ îòæèìà 1000/900/700/500 îá/ìèí (1060)
1200/900/700/500 îá/ìèí (1260)
Äàâëåíèå âîäû 0.05-0.8 ÌÏà
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàòèâàì ÅÑ:
- 73/23/ÅÅÑ îò 19.02.1973 ã. “Íîðìàòèâû ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”,
âêëþ÷àÿ íîðìàòèâ 93/68/ÅÅÑ.
- 89/336/ÅÅÑ îò 03.05.1989 ã. “Íîðìàòèâ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè”.
36
Ñåðâèñ
 ãëàâå “×òî äåëàòü, åñëè…” ïðèâåäåíû íåêîòîðûå âîçìîæíûå ïðîáëåìû,
êîòîðûå ìîæíî óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè
îáðàòèòåñü ê ýòîé ãëàâå.  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû
îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
 ëþáîì ñëó÷àå ïîäãîòîâüòå äàííûå, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè îáëåã÷èòü
äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòè: òàêèì îáðàçîì ñïåöèàëèñò ñìîæåò îïðåäåëèòü
íåîáõîäèìîñòü âûåçäà.
Âû ìîæåòå âûïèñàòü çàâîäñêîé íîìåð (Ser. No.) è ïðîäóêòîâûé íîìåð
èçäåëèÿ (Prod. No.), óêàçàííûå â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ÷òîáû
Âàì áûëî óäîáíåå èñïîëüçîâàòü ýòè äàííûå â äàëüíåéøåì.
Ser. No……………….
Prod. No……………..
Ïîìèìî ýòîãî, íåîáõîäèìî óêàçàòü êàê ìîæíî ÿñíåå:
•  ÷åì âûðàæàåòñÿ íåèñïðàâíîñòü?
• Â êàêèõ óñëîâèÿõ îíà ïðîÿâëÿåòñÿ?
• Êàêîé êîä íåèñïðàâíîñòè îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå?
 êàêèõ ñëó÷àÿõ âçèìàåòñÿ ïëàòà âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà?
• Åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæíî áûëî óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðè ïîìîùè
òàáëèöû íåèñïðàâíîñòåé (ñì. ãëàâó “×òî äåëàòü, åñëè…).
• Åñëè ñïåöèàëèñò âûíóæäåí áóäåò ïðèåçæàòü íåñêîëüêî ðàç èç-çà òîãî,
÷òî ïåðåä âûåçäîì åìó íå áûëà ïðåäîñòàâëåíà âñÿ íåîáõîäèìàÿ
èíôîðìàöèÿ, íàïðèìåð, åñëè åìó íåîáõîäèìî áóäåò ñúåçäèòü çà
çàï÷àñòüþ. Èçëèøíèå ïîåçäêè ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü, åñëè ïåðåä çâîíêîì
â ñåðâèñíûé öåíòð Âû ïîäãîòîâèòåñü âûøåóêàçàííûì ñïîñîáîì.
37
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
ýëåêòðè÷åñêîìó ïîäêëþ÷åíèþ
Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè äëÿ óñòàíîâùèêà
• Ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ, ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî áûòü î÷åíü
îñòîðîæíûìè ïðè åå ïåðåìåùåíèè.
• Ïðè ðàñïàêîâêå óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà íå ïîâðåæäåíà. Ïðè
âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé íå óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó è íåìåäëåííî
îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó ìàøèíû.
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû íåîáõîäèìî óäàëèòü âíóòðåííèå
óïàêîâî÷íûå äåòàëè. Åñëè íå áûëè óäàëåíû çàùèòíûå äåòàëè,
èñïîëüçîâàííûå äëÿ ïåðåâîçêè, èëè æå åñëè îíè áûëè óäàëåíû íå
ïîëíîñòüþ, ýòî ìîæåò íàíåñòè óùåðá ìàøèíå èëè ðàñïîëîæåííîé ïî
ñîñåäñòâó ìåáåëè. Ïðî÷èòàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó.
• Ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû, äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.
• Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû, äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ñàíòåõíèêîì. Ìû ðåêîìåíäóåì
ñïåöèàëèñòîâ àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ AEG/ELECTROLUX.
• Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû óáåäèòåñü, ÷òî îíà íå ñòîèò íà ýëåêòðè÷åñêîì
êàáåëå.
• Åñëè ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà êîâðîâîå ïîêðûòèå, óáåäèòåñü, ÷òî íå
íàðóøåíà ñâîáîäíàÿ öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà ìåæäó ïîëîì è ðåãóëèðóåìûìè
íîæêàìè ìàøèíû.
• Óñòàíîâêà ìàøèíû äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâóþùèì íîðìàì.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëÿ ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòîì àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà AEG/
ELECTROLUX.
38
Ðàçìåðû ïðèáîðà
Âèä ñïåðåäè è âèä ñáîêó
Âèä ñçàäè
Õîëîäíàÿ âîäà
Êàáåëü ïèòàíèÿ
Ñëèâíîé øëàíã
39
Óñòàíîâêà
Ðàñïàêîâêà
Âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû è óïàêîâêó ñëåäóåò óäàëèòü äî íà÷àëà
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
Ãàå÷íûì êëþ÷îì
îòâèíòèòå è
âûíüòå 2 çàäíèõ
íèæíèõ âèíòà.
Âûíüòå 2
ïëàñòèêîâûå
øïèëüêè.
Ïîëîæèòå ìàøèíó
íà çàäíþþ ïàíåëü, áóäüòå îñòîðîæíû, íå
ïåðåæèìàéòå øëàíãè. ×òîáû èçáåæàòü
ñäàâëèâàíèÿ øëàíãîâ, ïîëîæèòå íà ïîë ïîä
îäèí èç áîêîâ ìàøèíû óïàêîâî÷íûé
ïåíîïëàñò.
Ñíèìèòå ïåíîïëàñòîâîå îñíîâàíèå ñ äíèùà
ìàøèíû è âûñâîáîäèòå äâà ïëàñòèêîâûõ
ïàêåòà.
Îñòîðîæíî
âûòÿíèòå
íàðóæó ëåâûé
ïàêåò, äëÿ ýòîãî
ñíà÷àëà
ïîòÿíèòå åãî
âïðàâî, à çàòåì
âíèç.
Òåïåðü
âûòÿíèòå
íàðóæó ïðàâûé
ïàêåò, äëÿ ýòîãî
ñíà÷àëà
ïîòÿíèòå åãî
âëåâî, à çàòåì
ââåðõ.
Ïîñòàâüòå ìàøèíó âåðòèêàëüíî è óäàëèòå îñòàâøèéñÿ çàäíèé âèíò.
Âûíüòå ñîîòâåòñòâóþùóþ øïèëüêó.
40
